Lorenzo Holmes, arrives in Old Turin six years ago, presently mingles among as detective in this steel and steam city. 洛伦佐・霍尔默斯,于六年前抵达旧敦灵,现以一名私人侦探的身份混迹于这钢铁与蒸汽的城市之中。 Also died a person. 又死了一个人。 This is the topic that this morning people discussed. 这是今天早上人们谈论的话题。 According to " Daily Queen » view, in eastern city district Elyse with the intersection point of inner city district, a man was gunned down there, reason of inner city district because occupies close to the rich person, the policemen send out is very rapid, before , just like but, many time is the same, they have achieved nothing. 根据《女王日报》的说法,在东城区伊琳斯与内城区的交界处,一个男人被枪杀在了那里,因为靠近富人居住的内城区的原因,巡警们出动的很迅速,可正如之前很多次一样,他们一无所获。 According to the Suaran Hall autopsy, the man was hit by the shotgun short distance directly, the projectile of scattering in all directions hits covered with blood his body directly, is hard to distinguish his appearance, the skin and weak fish fishy smell that but according to that tan, Suaran Hall speculates him for a sailor, but they were not clear why this sailor will appear there on that day, there is obviously far from the harbor, he has no motive to come here to be right. 根据苏亚兰厅的尸检,男人被霰弹枪近距离正面命中,四散的弹丸将他的身体正面打得血肉模糊,难以分辨他的样貌,但根据那晒黑的皮肤以及微弱的鱼腥味,苏亚兰厅推测他为一名水手,但他们不清楚这个水手为什么那天会出现在那里,明明那里距离海港非常远,他没有任何动机到这里才对。 Another unsettled law case, at least the populace think like this. 又一个悬案,至少大众们是这样认为的。 Does not feel about this result everyone surprised, even not scared, after all everyone has been used to it for a long time. 对于这个结果大家并不感到惊讶,甚至没有恐慌,毕竟长久以来大家已经习惯了。 Here is Old Turin, the heart of entire Ingerveig, the heart of the whole world, first steam engine in the human history stems from this. 这里是旧敦灵,整个英尔维格的心脏,整个世界的心脏,人类历史上的第一台蒸汽机就出自于此。 Therefore every day has the innumerable stranger to come here, some people for wealth, some people for knowledge, some people for power. 因此每天都有数不清的异乡人来到这里,有人是为了财富,有人是为了知识,有人是为了权力。 The excessive stream of people brings is the public security variation, to maintain order Old Turin set aside four city area, their point is wrapping one point. 过量的人流带来的就是治安变差,为了维持秩序旧敦灵划分出了四个城区,他们一环套着一环。 Most central is the entire Ingerveig power center, Platinum Palace that Queen Victoria occupies there, there is also having king stand the third mobile unit simultaneously, beside this is inner city district, the Old Turin rich and powerful people honored person basically lives here, enjoys 24 hours of policeman to protect, divides the outer city areas of four small regions beside this, most residents live here, is the entire Old Turin most major component, final is lower city district. 最中央是整个英尔维格的权力中心,维多利亚女王居住的铂金宫就在那里,同时那里还驻扎着王立第三机动部队,在这之外是内城区,旧敦灵的富豪贵人基本都住在这里,享受着巡警的二十四小时保护,在这之外是划分成四个小区域的外城区,大多数居民住在这里,是整个旧敦灵最大的组成部分,最后的便是下城区。 According to the document of person of visit, a Old Turin minute/share of region opens to it one by one, if you put on tattered, simply enters the outer city area, most can only fool around together in lower city district, but lower city district in some sense could not calculate the city. 根据来访之人的文件,旧敦灵的分个区域对其逐一开放,如果你穿得破破烂烂,根本进不了外城区,最多只能在下城区厮混,而下城区某种意义上都算不了城区。 Most starts that is a slum, but arrived here in the increasing number of people, the lower city district continuous growth, to the final scale big to the situation that the pretor also has to face up. 最开始那是一处贫民窟,但在越来越多的人来到这里,下城区不断壮大,到最后规模大到就连执政官也不得不正视的地步。 Therefore and a confusion the disorderly city appeared, here is carrying out the entire Old Turin amount biggest off-the-books deal, all secret information final burning down furnaces, it only has separation with the world that everyone pursues. 因此一个混乱且无序的城区出现了,这里进行着整个旧敦灵数额最大的黑市交易,所有隐秘信息最后的焚毁炉,它与所有人追求的世界只有一线之隔。 This dead sailor was the lower city district person, looked like the lower city district person in the Ingerveig resident even is not the person, they were only crowd of dirt that tarnished this beautiful city. 这名死去的水手就是下城区的人,在英尔维格的居民看来下城区的人甚至不算人,他们只是一群玷污这美好城市的污垢。 The death of sailor everyone's subject, no one cared radically, except for a person, that kills his person. 水手的死成了所有人的谈资,根本没有人在意,除了一个人,那个杀死他的人。 Lorenzo walks in lower city district, now he in the lower city district edge, here infrastructure root is different, the boots step on a foot deep foot to be shallow in the road surface of mud, if not die for livelihood Lorenzo will not come this. 洛伦佐行走在下城区中,现在他在下城区的边缘,这里的基础设施根没有一样,靴子在泥泞的路面上踩得一脚深一脚浅,如果不是为了生计洛伦佐死都不会来这。 Wears to dye the black Deerstalker, depresses that pale golden short hair, the chest front is the dark-red tie, the spacious dark gray windproof coat blocked its below firearms perfectly, he grasps the cane to look at the pocket watch in hand once for a while, seems like a rushing to time merchant. 戴着染成黑色的猎鹿帽,把那淡金色的短发压下,胸前是暗红色的领带,宽大的灰黑风衣完美的挡住了其下的枪械,他握着手杖时不时看着手中的怀表,看起来像个赶时间的商人。 The Lorenzo attire is just right, with ordinary pedestrian not different, but he places in lower city district now, looks like him in the lower city district person is astrays here fat sheep. 洛伦佐的衣着恰到好处,与平常的行人无异,但现在他身处于下城区,在下城区的人看来他就是个误入这里的肥羊。 The person from different national area is lying in wait from all sides this fat sheep in the corner, here in the control area of policeman, the deceased person rarely does not have to pursue the responsibility even, after all here traffic is huge, every day has the innumerable person to arrive in this city with the ships. 来自不同国家地区的人在角落里环伺着这只肥羊,这里不在巡警的管辖范围,就算死人也很少有追责,毕竟这里人流量巨大,每天都有数不清的人随着船舶抵达这座城市。 In them what people have, they are also very clear should start to anyone, anyone should not start. 他们中什么人都有,他们也很清楚该对什么人下手,什么人不该下手。 Several new strangers had the interest in Lorenzo, they are dividing the Lorenzo property low voice, some people want his windproof coat, some people want his pocket watch. 有几个新来的异乡人对洛伦佐起了兴趣,他们小声分割着洛伦佐的财产,有人要他的风衣,有人要他的怀表。 Others ignore, after lower city district becomes the Old Turin black market, here formed the new black industry chain, dares to begin to snatch majority of person is the person of faction, they will help only build themselves. 其余人对此只是漠视,在下城区成为旧敦灵的黑市后,这里就形成了新的黑色产业链,敢动手抢人的大多数是帮派的人,他们帮忙只会把自己搭进去。 On the dirty street, this group of people encircled Lorenzo, the look is rogue. 肮脏的街道上,这群人就这么把洛伦佐围了起来,眼神凶恶。 „Friend puts on well.” “朋友穿得不错啊。” Is one person of head looks at Lorenzo, the happy expression, this anything good intentions, he discovered wear a look of actually not the Lorenzo pocket watch ratio seems like wants valuable many. 为首的一人看着洛伦佐,面带笑意,这倒不是什么善意,他只是发现洛伦佐的怀表比看起来的要值钱不少。 „If I am you, I will not do that.” “如果我是你们,我就不会这么做。” The sound was somewhat helpless, seems used to it, Lorenzo was not to worry or care about at all regarding own bitter experience. 声音有些无奈,似乎是习惯了,洛伦佐对于自己的遭遇满不在意。 In lower city district is this, he killed several under dozens people of surrounding before reckless, thinks oneself will set up some prestige, finally will come each time like this, Lorenzo thinks that will be who is aiming at itself, but he discovered afterward, was only this group of people not. 在下城区里就是这样,他之前在几十人的围观下杀了几个不要命的,以为自己会立些威信,结果每次来还是会这样,洛伦佐以为是有谁在针对自己,可后来他发现,只是这群人不在了而已。 Here is lower city district, the temporary reside places of these strangers, here were not protected by the kingdom from the Ingerveig law, here person is not the citizen. Beside this is the estuary of River Thames, there has the Ingerveig biggest harbor, perhaps in the person who lower city district fools around together here, possibly with the fishing boat runs today next day other sea areas. 这里是下城区,那些异乡人的暂居地,从英尔维格的法律上来讲这里不受王国保护,这里的人也算不上公民。在这之外便是泰晤士河的入海口,那里有着英尔维格最大的海港,在下城区厮混的人今天或许在这里,第二天可能就随着渔船跑去了其他的海域。 These have the faction reason, the benefit of black market, only then these, for the people of these industrial factions in the lower city district eruption conflict, some people will die every day every day, their corpses will throw River Thames directly, after the filtration of steam hub, the corpse can strongly cremate with the junks together. 这其中还有帮派原因,黑市的利益只有这些,为了这些产业帮派的人每天都会在下城区爆发冲突,每天都有人死,他们的尸体会直接抛进泰晤士河,在经过蒸汽枢纽的过滤后,尸体会与杂物一同集中焚化。 It is not no one remembers Lorenzo, but they die was too quick. 不是没人记得洛伦佐,只是他们死的太快了。 Shining blade when present running back and forth in confusion of Lorenzo, in he pondered how to process these reckless hoodlums the rapid hoofbeat resounds, a jet black carriage stopped by the street, the horse cart driver saw this scene is not impolite puts out the pistol to fire to these hoodlums directly. 明晃晃的刀在洛伦佐的眼前乱晃,就在他思考怎么处理这几个不要命的暴徒时急促的马蹄声响起,一辆漆黑的马车停在了街道旁,马车夫见此情景也不客气直接拿出手枪对着这几个暴徒射击。 He is really impolite, after several gunshots , the body of that several hoodlum lay down before the Lorenzo body, people in street fled to the wilderness because of the sound of gunfire, suddenly on the spacious street was only left over him and horse cart driver. 他是真的不客气,几声枪响后那几名暴徒的尸体就躺在了洛伦佐身前,街头的人们因枪声落荒而逃,一时间空旷的街道上只剩下了他和马车夫。 „Mr. Holmes?” “霍尔默斯先生？” As if because is old he a little unable to see clearly the Lorenzo appearance, but just gunshot was so accurate, making people be a little hard to judge this horse cart driver. 似乎因为年迈他有点看不清洛伦佐的样子,但刚刚的枪击却那么精准,让人有点难以评判这个马车夫。 „Is I.” “是我。” Swept emblem seal on a carriage, Lorenzo hesitant had not boarded directly, but he has not seated in the compartment, but sat in the front and horse cart driver sits in one. 扫了一眼马车上的徽印,洛伦佐没有犹豫直接上了车,只不过他没有坐进车厢里,而是坐在了车头和马车夫坐在了一起。 „That several people what's the matter?” “那几个人怎么回事？” Looks at the ground the corpse, a Lorenzo face dislike. 看着地上的尸体,洛伦佐一脸厌恶。 „illegal immigrants. Recently illegal immigrants were getting more and more, most of them are the criminals, thinks that can welcome the new life in Old Turin, but actually does not know that started to live to with own past say newly said goodbye...... them also to retain the thought of hoodlum, therefore annoyed many matters recently.” “偷渡客。最近偷渡客越来越多了,他们大多数是罪犯,以为能在旧敦灵迎来新的生活,可却不知道开始新生活要和自己的过去说再见……他们还保留着暴徒的思维,因此最近惹出了不少事。” The horse cart drivers wield the whip, the carriage start slowly, goes forward on the path of mud. 马车夫挥起鞭子,马车缓缓起步,在泥泞的道路上前进。 „Burao, no matter manages these?” “伯劳不管管这些？” „Sir is very recently busy, because two factions the territory issue will soon make war, the Sir was mediating recently, on that two factions has the important industry, the Sir does not care about them is loses wins, because their conflict these industries definitely will be affected, their lives are not valuable.” “大人最近已经很忙了,有两个帮派因为领地问题即将开战,大人最近在调停,那两个帮派上有着重要的产业,大人不在乎他们是输是赢,但因为他们的冲突那些产业势必会受到影响,他们的命还没有那么值钱。” „Un...... seems like his style.” Lorenzo is saying nod. “嗯……看起来是他的风格。”洛伦佐说着点了点头。 „Right Mr. Holmes, if you must come please ahead of time under the instruction next time, I can meet you, can avoid some unnecessary conflict.” “对了霍尔默斯先生,如果你下次要来请提前吩咐下,我会来接你,能避免些不必要的冲突。” The horse cart drivers also said that sympathized likely steward. 马车夫又说道,体贴的像个管家。 Lorenzo nods, without speech, although shortly after boarding, but very obviously his destination. 洛伦佐点点头,没有说话,虽然上车不久,但很显然他的目的地到了。 After the single layer heavy ruined construction that is the castle that hidden, various crushed stone stacks, are hanging the tattered flag and iron stand, the work of some probably artist. 在一重重破败的建筑后那是一处隐藏起来的城堡,各种碎石堆积而成,挂着破烂的旗帜与铁架,好像某个艺术家的作品。 Gets out to turn toward the horse cart drivers to take off one's hat to express thanks, this is he goes to school very for a long time the meeting in the etiquette class, he is disinclined to ponder that should be what situation uses, but has become a part of his custom. 下车向着马车夫脱帽致谢,这是他在礼仪课上学很久才会,他懒得思考到底该是什么场合用,但已然成为了他那习惯的一部分。 Moves toward that strange castle, the ajar front door opens the lower city district true appearance to show to him directly later in him at present. 走向那诡异的城堡,半掩的大门直接对他打开随后下城区真正的样貌展现在了他的眼前。 Unlike ruined, here magnificent and expensive like inner city district, like flickered to pass through in Platinum Palace from the slum. 与外界的破败不同,这里华贵的就像内城区,就像一瞬从贫民窟里穿越到了铂金宫里。 In the end of October, the weather transfers coolly, flash Lorenzo that may go in felt a dryness and heat, is not only the body feeling, innermost feelings. 已经是十月末了,天气转凉,可进去的一瞬间洛伦佐还是感到了一阵燥热,不仅仅是体感,还有内心。 Inside space compared with seemingly big many, various types of precious hanging scrolls hang on the pale gold/metal wall, the ground can reflect the person's shadow marble, leading the aide of magnificent mask to carry the tray, is delivering the liquor water on each gambling table. 里面的空间要比外界看起来大的多,各种名贵的挂画挂在淡金的墙壁上,地面是可以映着人影的大理石,带着华丽面具的侍从端着盘子,在各个赌桌上送着酒水。 In the central stage the distant female voice recited, is driving the atmosphere of entire casino. 中央的高台上悠远的女声吟唱,带动着整个赌场的气氛。 In all around fine iron cage is lighting incense, that flavor very nice-smelling, but brings the micro stimulant, making these still bet the complete chip in the hesitant guest. 四周精致的铁笼里点燃着熏香,那味道很好闻,但却带着微量的兴奋剂,让那些还在犹豫的客人赌上全部的筹码。 This is the lower city district true appearance, wanton and luxurious living. 这才是下城区真正的样子,纸醉金迷。 Unlike inner city district, here is extraterritorial, becomes den that many honored people dispose stolen goods, they seem like gambling, is actually shifting to another channel the wealth, every day here monetary operation in secret is the average person the amount that is hard to attain. Naturally will also have many asks the exciting aristocrats to come here, they are the lower city district distinguished guests. 与内城区不同,这里不受管辖,成为了许多贵人销赃的窝点,他们看似在赌博,却是在将财富转向另一个渠道,每天这里暗中的货币交易量是普通人难以企及的数额。当然也会有很多找刺激的贵族们来到这里,他们都是下城区的贵宾。 Burao once and have said these, according to the Ingerveig law, the crime of everyone here enough passed the remaining years of life in the prison, naturally, therefore entire Old Turin upper class also at least few 1/3 people. 伯劳曾和自己说过这些,根据英尔维格的法律,在这里的每个人的罪行都足够在监狱里度过余生,当然,因此整个旧敦灵的贵族阶层也会至少少三分之一的人。 No one stops Lorenzo, unlike these short-lived strangers, the people here can be very exactly long, who their very clear Lorenzo is. 没有人阻拦洛伦佐,与外界的那些短命的异乡人不同,在这里的人都是能活很久,他们很清楚洛伦佐是什么人。 Shoved open leaves of iron gates, Lorenzo arrived at the underground most deep place easily, but here he saw the employer of this business. 推开一扇扇铁门,洛伦佐轻而易举的来到了地下的最深处,而在这里他见到了此次业务的雇主。 The men wear the fine silver qualitative mask, above is carving the thorn and bird. Sits after the oak wooden table, in the entire room also filled incense, in the phonograph the singing sound flowed slowly, he closed one's eyes, is wielding both hands like the conductor, broke the world that he immersed until the arrival of Lorenzo. 男人戴着精致的银质的面具,上面雕刻着荆棘与鸟。坐在橡木桌后,整个房间里也充满了熏香,留声机里歌声缓缓流淌,他闭着眼,像个指挥家一样挥动着双手,直到洛伦佐的到来打破了他所沉浸的世界。 „Welcome! Friend of mine!” “欢迎！我的朋友！” He sees Lorenzo, welcome of smile. 他看到洛伦佐,微笑的欢迎。 This is the lower city district true ruler, all factions' Burao to its giving up. 这位便是下城区真正的统治者,所有的帮派对其俯首称臣的伯劳・。 Butcher bird Burao. 屠夫鸟・伯劳。 Lorenzo sitting unrestrained/no trace of politeness in his opposite, no pleasantries direct opens the mouth. 洛伦佐毫不客气的坐在了他的对面,也没什么客套话直接开口了。 „On that person anything did not have, before dying , the whole person like insanely generally, anything cannot ask, there is no clue to check.” “那个人身上什么也没有,死前整个人就像疯了一般,什么也问不出来,也没有什么线索可查。” „Un? Really is this?” Burao puts out the wine glass from the table, toward the liquor that on but actually he most loves, „Lorenzo, you are I have seen the best spying, you should discover incessantly these right.” “嗯？真的是这样吗？”伯劳从桌子下拿出酒杯,往其中倒上他最爱的酒,“洛伦佐,你是我见过最棒的侦探,你应该不止发现这些对吧。” Is listening to the Burao words, Lorenzo helpless sighing. 听着伯劳的话,洛伦佐无奈的叹气。 „Is only the speculation.” “只是推测而已。” „What speculated?” “什么推测？” Heard the Lorenzo words, Burao was interested, really Lorenzo Holmes will not always disappoint him. 听到洛伦佐的话,伯劳提起了兴趣,果然洛伦佐・霍尔默斯从来都不会让他失望。 „ I sold to find his whereabouts according to the medicine. A lower city district sailor, income not many, but will look for the different medicines to sell to buy the hallucinogen every day. When I found him that sailor seems to have injected the hallucinogen of large dose, the spoken language is fuzzy, in addition near inner city district, everywhere is the policemen, I cannot ask too...... “我是根据药贩找到他的行踪。一个下城区的水手,收入不多但每天都会找不同的药贩去买致幻剂。等我找到他时那个水手似乎已经注射了大剂量的致幻剂,言语模糊,加上在内城区附近,到处都是巡警,我没能问出来太多…… Therefore I speculated that he should encounter anything, some enables his fright matter, only by the hallucinogen to evade the fear to him. ” 所以我推测他应该是遭遇了什么,某个让他惊魂不已的事,恐惧到他只能靠致幻剂来逃避。” The Lorenzo sound is very light, like, in reading a story that infiltrates the person. 洛伦佐的声音很轻,就像在念一个渗人的故事一样。 „Why you think that is the frightened matter.” Does not know why Burao cares about the frightened this word very much. “你为什么会认为是恐惧的事。”不知为何伯劳很在意恐惧这个词。 „ Because my spear/gun hit his chest, dozens rounds of projectiles punctured his heart and lungs and skeleton, even inhales the hallucinogen he still to feel that the ache is sober. “因为我一枪命中了他的胸口,数十发弹丸打穿了他的心肺与骨骼,即使是吸入致幻剂他也会感到疼痛并清醒。 Must know that the person are fear death, so long as I do to tempt slightly, he in other life time, to me in every possible way respectful, I asked that anything answered anything. ” 要知道人都是怕死的,只要我稍作引诱,他就会在生命余下的时间里,对我的话百般恭敬,我问什么答什么。” „But he does not have, has been saying foreign land words that I cannot understand......, although the face was also beaten by the projectile, but I can see his face extrication happiness.” “可是他没有,一直说着我听不懂的异乡话……虽然脸也被弹丸打烂了,但我看得出他那一脸解脱般的美好。” „Seemed me not to kill him, but saved to be the same from some nightmare him.” “就好像我没有杀了他,而是把他从某个梦魇里拯救出来一样。” Burao listens to this saying to stare, he has not paid attention to the speculation of Lorenzo, but cares about his action. 伯劳听着这话一愣,他没有理会洛伦佐的推测,而是在意他的行动。 „Was you killed him? You should live the belt/bring him to my is right!” “是你杀了他？你应该把他活着带到我这里的才对！” „?” “啊？” Lorenzo stares. 洛伦佐一愣。 „You had not said that wants the living witness, is troublesome you to pay attention to your status? You are Burao, the entire lower city district eldest child, the legislative body aristocrats thinks you dead, under criminal syndicate also thinks you dead, only then you died they to become the next eldest child.” “你也没说要活口啊,还有麻烦你注意一下你的身份好吗？你是伯劳,整个下城区的老大,议院贵族都想你死,下头的黑帮也想你死,只有你死了他们才能成为下一个老大。” Received the wine glass to drink directly, he continues to say. 直接接过了酒杯喝了起来,他继续说道。 „ My this is thinks of you, was clear the person who my status more or less knows your my relations, but you also stressed that over and over this matter is secret, I guess that this matter is very important right. “我这是为你着想,清楚我身份的人或多或少都知道你我的关系,而你又再三强调这件事要隐秘,我猜这件事很重要对吧。 They want to topple you, but at this important matter I will not leave behind the handle to them, you looked that died merely a sailor, no one will think on you. ” 他们都想扳倒你,而这个重要的事上我不会给他们留下把柄,你看仅仅是死了个水手而已,谁也不会想到你身上。” Lorenzo puts down the wine glass, spreads out the hand. 洛伦佐放下酒杯,摊开手。 „Satisfies both sides.” “两全其美。” „Therefore your satisfying both sides killed the only clue, then comes to here to drink?” “所以你的两全其美就是把唯一的线索杀了,然后来这里喝酒？” Burao is calm, steady puts out a revolver from the table, in the metal surface of silvery bright is carving the relief of fairy, fine absolutely does not have the appearance of firearms. 伯劳语气平静,稳重的从桌子下拿出一把左轮手枪,银亮的金属表面上刻着神鬼的浮雕,精致的完全没有枪械的样子。 „Lorenzo I hope that you can understand a matter, you are my employee, but I am your employer, your cannot draw money, instead will receive a bullet.” “洛伦佐我希望你能明白一件事,你是我的雇员,而我是你的雇主,你这样是领不到钱的,反而会领到一枚子弹。” Even has not looked up Lorenzo, he stuffed in the bullet the cylinder one after another, fills in five rounds to leave behind one round, later he transfers the cylinder, the muzzle is pointing at Lorenzo. 甚至没有抬头看洛伦佐,他把一枚又一枚子弹填进了弹巢之中,填入五发留下一发,随后他转起弹巢,枪口指着洛伦佐。 „You are I have seen the most outstanding spying, but your matter dry/does really very stupid...... , can therefore bet the luck? 1/6 probabilities.” “你是我见过最优秀的侦探,可你这件事干的真的很蠢……所以要赌一赌运气吗？六分之一的概率。” Burao serious looks at Lorenzo, at this matter he has not cracked a joke. 伯劳严肃的看着洛伦佐,这件事上他没有开玩笑。 Smile on Lorenzo face stiff. 洛伦佐脸上的微笑僵硬了起来。 „Good good, you truly do not have the meaning very much.” “好吧好吧,你这个人确实很没意思。” Beckons with the hand, he tries to press to get down that muzzle, but Burao lifted the muzzle. 摆了摆手,他试着把那个枪口按下去,但紧接着伯劳又把枪口抬了起来。 Seeing this scene Lorenzo is also clear, can only explain the matter under the muzzle. 见此情景洛伦佐也清楚,只能在枪口下把事情说明白了。 „I tracked that sailor many days, his name was Wall, was a Viking from Northern Sea Territory, for these days in several medicines sold walk randomly, has not returned to the harbor meaning, seemed like abandoned by his captain generally.” “我跟踪那个水手已经很多天了,他的名字叫沃尔,是个来自北方海域的维京人,这几天里他都在几个药贩之间游走,没有丝毫回港口的意思,看起来被他的船长抛弃了一般。” „You give me this case 11 p.m. to 1 a.m, you are make me investigate this person merely, you said that he has a secret.” “你给我这个案子时,你仅仅是让我调查这个人,你说他有个秘密。” As if at present does not have the muzzle to be the same, Lorenzo was also optional. 仿佛眼前没有枪口一般,洛伦佐又随意了起来。 „Truly speaking, the request of your case really pulls very much, you do not know that his secret, makes me investigate......” “说实在的,你这个案子的要求真的很扯,你也不知道他的秘密,却让我调查……” „Status, the human relations, anything does not have, a very clean person, until I witness him to inject the hallucinogen.” “身份,交际,什么都没有,很干净的一个人,直到我目睹他注射致幻剂。” „What's wrong?” “怎么了？” Caring of especially Burao at the related sailor fertile matter. 伯劳在有关水手沃的这件事上格外的在意。 „Pulls you to know very much?” “很扯你知道吗？” Lorenzo idle talk while exhibits the appearance that gives an injection on own neck. 洛伦佐一边废话一边在自己的脖子上摆出打针的样子。 „Entire hallucinogen, to people that is the lethal dose, he all hit, moreover hit continuously for several days, this point I sold there to be confirmed in the medicine, he bought every day.” “一整支致幻剂,对于常人而言那可是致死量,他就这么全打进去了,而且还是连续打了好几天,这一点我在药贩那里得到证实了,他每天都有买。” „I think that possibly is the Viking physique issue, after all the pirates of their ancestor once projected on the Old Turin entrance directly.” “我以为可能是维京人体格的问题,毕竟他们祖上的海盗曾直接打到旧敦灵门口。” At this point Lorenzo selected the eyebrow, talked about this black history always to make him especially happy. 说到这里洛伦佐挑了挑眉,讲这种黑历史总让他格外的开心。 „I asked a Viking to test in lower city district, entire only hallucinogen got down he mouth to spit the foam.” “我在下城区找了一个维京人实验了一下,一整只致幻剂下去他已经口吐白沫了。” „Therefore the body of Wall does have the issue?” “所以沃尔的身体有问题？” Burao focused on key. 伯劳抓住了其中的关键。 „Right, the body has the major problem. Moreover moreover, he is very offensive, at least killed six people in these li (0.5 km) him, where otherwise you feel a sailor rich. Then I truly killed him, but this is also he strives for my.” “对,身体有大问题。而且不仅如此,他十分具有攻击性,在这几里他至少杀了六个人,不然你觉得一个水手哪里有钱。而后我确实杀了他,但这也是他求我的。” Lorenzo is recalling that night story. 洛伦佐回忆着那一夜的故事。 In light that the white steam and Zeppelin airship of ascension throw down, Lorenzo is that jet black sketch, under the body is the flesh that the distortion lives on dishonorably, in each bullet hole braves the dark red blood, the chest to fluctuate fiercely, in the throat makes the sound that sobs, that sound he, although cannot understand, but understands that probably that meaning is ordinary. 升腾的白色蒸汽与齐柏林飞艇投下的灯光之中,洛伦佐就是那漆黑的剪影,身下是扭曲苟活的血肉,每一个弹孔里都冒着暗红的血,胸口剧烈的起伏着,喉咙里发出呜咽的声响,那声响他虽然听不懂,但就好像明白那意思一般。 Killed me! 杀了我！ Leads me to walk! 带我走！ „Then I used the stick sword to puncture following the bullet hole scar.” “接着我用杖剑顺着弹孔的伤痕刺了下去。” Lorenzo drew out his cane, the jet black wooden split revealed its below cold glow. 洛伦佐拔出了他的手杖,漆黑的木质裂开露出了其下的寒芒。 „I pierced his cervical vertebra...... the carotid artery to burst, massive internal hemorrhages, he died quickly, but the strange matter happened at this moment.” “我刺穿了他的颈椎……颈动脉破裂,大量内出血,他很快就死去了,但诡异的事就在这时发生了。” In the Lorenzo story, Burao leans forward drew out the body, is listening to each few words carefully, constructed that night scene in the mind. 在洛伦佐的故事里,伯劳不由的前倾起了身体,仔细听着每一句话,在脑海里构筑起那一夜的情景。 „He should die...... is certain, but his heart is still jumping, is beating fiercely, can say that his brain died, but the body is also living, squeezes out from the bullet hole the blood continuously.” “他应该死了……是一定死了,但他的心脏还在跳,剧烈的跳动着,可以说他的大脑死了,但身体还活着,把源源不断鲜血从弹孔里榨取而出。” „This is the completely unusual phenomenon, I pierced his heart with the stick sword, at this time this corpse was true dying.” “这是完全反常的现象,我又用杖剑刺穿了他的心脏,这时这尸体才算真正的死去。” The story ended, Burao silent seems like pondering anything, Lorenzo is not anxious, but is drinking the young wine, he can be placed in Burao clearly here is the good thing, can drink a point is. 故事结束了,伯劳沉默不语似乎是在思考什么,洛伦佐也不急,只是饮着小酒,他很清楚能摆在伯劳这里的都是好东西,能多喝一点是一点。 „You should bring his corpse.” “你应该把他的尸体带回来的。” „Does not need.” “没必要。” „Doesn't need? You know obviously that body has the issue!” “没必要？你明明知道那个身体有问题！” Burao this time really got angry, such seems like the next second to open fire general. 伯劳这次是真怒了,那样子似乎下一秒就要开枪一般。 „How takes carry back? Your here is the casino rather than the morgue, you have one group of goons actually to link a coroner not to have...... you to know how many bones the human body does have?” “拿回来又怎么样？你这里是赌场而不是停尸间,你有一群打手却连一个验尸官也没有……你知道人体有多少块骨头吗？” Disdained looks at Burao, Lorenzo continues to say. 不屑的看着伯劳,洛伦佐继续说道。 „ Now the Wall corpse lies down in the morgue in Victoria central hospital, was boiled in Royal Medical College by one crowd does not know medical examiner solution Pao who how long graduates. “现在沃尔的尸体就躺在维多利亚中央医院的停尸间里,被一群在王立医学院熬了不知道多久才毕业的法医解刨。 Cutting open one after another, the neat swayed on the iron stand, like sumptuous human body feast, each exceptionally strict records according to the rules in the report, but all these I take there on the swayed at this moment. ” 一块又一块的割开,工整的摆在铁架上,就像一份丰盛的人体大餐,每一处异常都严格按照守则来记录在报告里,而这一切此刻就摆在那里等我去取。” Took up the pocket watch, Lorenzo looked at the time. 拿起了怀表,洛伦佐看了看时间。 „Gets off work also two hours from this group of people, do you have the matter to ask?” “距离这群人下班还有两个小时,你还有事要问吗？”