„I and he have said that puts on this mask he to become Saab, enjoys the power, deals with the price. True Saab will not give up the dignity, making you be laughed.” “我和他说过,戴上这副面具他就会成为萨博,享有权力,也应付出代价。真正的萨博不会放弃尊严,让你见笑了。” Saab kicks aside the corpse, to the Lorenzo smile, but that smile makes Lorenzo scared, he has never thought can be this. 萨博一脚踢开尸体,对着洛伦佐微笑,可那笑容却让洛伦佐胆寒,他从未想过会是这样。 „Very surprised right? True Saab unexpectedly is an abnormality, a dwarf.” “很惊讶对吗？真正的萨博居然是个畸形,一个侏儒。” Saab does not seem accidental/surprised regarding Lorenzo that surprised vision, or such vision in his life he has seen too many are too many, he has been used. 萨博似乎对于洛伦佐那惊讶的目光并不意外,或者说在他的生命里这样的目光他已经见过太多太多,他已经习惯了。 Extends the five short arms, the meat and frail skeleton of stack makes his body distortion, the internal organs be pushed in this narrow and small body, because just wielded a sword he to pant for breath slightly, thick finger strenuous working by the playing card of blood percolation, he seems like that extremely fat, but actually indifferent appearance. 伸出自己五短的手臂,堆积的肉与脆弱的骨骼令他的躯体扭曲,内脏被挤在这狭小的躯体里,因为刚刚的挥剑他微微喘息着,粗大的手指费力的抓起被血浸透的纸牌,他看起来是那么的臃肿,但却无所谓的样子。 „Hopes that you have not felt because of my substitute person disgruntled, after all I am the owner of green shark, wants to rule one group of desperados, the body of dwarf is not very easy-to-use, is very difficult to deter, do not say that I am a Viking...... the Viking dwarf person am very laughable, right.” “希望你们没有因我的替身感到不悦,毕竟我是绿鲨的主人,想统治一群亡命之徒,侏儒的身体不是很好用,很难威慑到属下,更不要说我还是个维京人……维京侏儒人很可笑的,对吧。” Saab light saying, obviously is very sad matter, he said actually not like oneself story. 萨博淡淡的说道,明明是很悲伤的事,他说起来却不像自己的故事一样。 „Compared with laughable, I thought but actually very...... great, commands one group of desperados at such body, is fierce.” “比起可笑,我倒觉得很……伟大,以这样的身躯统领一群亡命之徒,蛮厉害的。” Lorenzo sincere saying. 洛伦佐诚恳的说道。 Saab has not felt because of the praise of Lorenzo happy, instead tranquil saying. 萨博并没有因为洛伦佐的夸赞而感到开心,反而平静的说道。 „You? Lorenzo Mr. Holmes, why I am very curious you to win him self-confidently, so long as the lucky goddess deviates you to be little, your head will blast out thoroughly, this may not only be anything lucky can achieve dauntlessly.” “那你呢？洛伦佐・霍尔默斯先生,我很好奇你为什么这么自信赢他,只要幸运女神偏离你一点点,你的头就会彻底炸开,这可不仅仅是什么幸运无畏能做到的。” That was in the gambling stake of death edge, like altogether danced with the god of death, only then pure crazy can control. 那是在死亡边缘的赌注,如同与死神共舞,只有纯粹的疯狂才能驾驭。 „Eye, his eye.” “眼睛,他的眼睛。” Lorenzo referred to own eyes, that ash blue eye pupil is fiery, is producing an inverted image this bloody gambling table. 洛伦佐指了指自己的双眼,那灰蓝的眼瞳炯炯有神,其中倒映着这血腥的赌桌。 „That fellow wants to win, wants to win insanely, he should achieve to overawe eight sides as an eldest child, but the that tyrant air/Qi was too spiritless. I have studied the performance, he is not a qualified actor, naturally is not a qualified gambler, the true gambler will not retrocede, the chip in hand is their only all.” “那个家伙太想赢了,想赢到疯,作为一个老大他应该做到威震八方,但那霸气太懦弱了。我学过表演,他不是一个合格的演员,当然也不是一个合格的赌徒,真正的赌徒是不会后退的,手中的筹码就是他们仅有的一切。” Lorenzo has seen through that substitute person, but he thinks that this merely is a nothing to be worried group leader, but true Saab enters the stage after obviously, became the situation complex. 洛伦佐早就看穿了那个替身,不过他以为这仅仅是一个不足为虑的小头目,但显然真正的萨博出场后将事态变得复杂了起来。 „You seem like like betting very much, but I have never seen you in the casino.” “你看起来很喜欢赌,可我从未在赌场里见过你。” Saab seems to have no hostility, is shuffling while asks, in hall music as before, people immerse in the warm liveliness, the death of that substitute person has not brought to anybody's attention. 萨博似乎没有什么敌意,一边洗着牌一边问道,大厅里乐曲依旧,人们沉浸在温热的繁华里,那个替身的死没有引起任何人的注意。 „Gambling is a good thing, it can reverse the aspect, even only the coin may still win the entire kingdom.” “赌是个好东西,它能逆转局面,即使是仅有一枚硬币也有可能赢下整个王国。” Finger gently rubs gently that brand-new butcher coin, Lorenzo is replying. 手指轻轻的磨蹭着那崭新的屠夫币,洛伦佐回答道。 „ But I had a friend to say to me, luck type of thing has the limit, the luck that the life of person has is fixed, perhaps you should be killed by a carriage today, but before killing you your lucky fell a tumble, evades the attack of god of death. “但我曾经有个朋友对我说过,运气这种东西是有限量的,人的一生所拥有的运气是固定的,或许你今天应该会被一辆马车撞死,但在撞死你前你幸运的摔了一跤,就此躲过死神的袭击。 Like in the soldier when battlefield, he can evade the innumerable bullet merely is because the luck is causing trouble , but when your luck exhausts will have a round of fatal bullet to claim your life. My friend is I have seen the most outstanding gambler, but he rarely gambles, said to save own luck. ” 就像在战场上的士兵,他能躲过数不清的子弹仅仅是因为运气在作祟,可当你运气用尽时就会有一发致命的子弹带走你的生命。我那个朋友是我见过最优秀的赌徒,但他很少赌博,说是为了积攒自己的运气。” Saab nods, such story he has also listened, but hears to have a different kind feeling today. 萨博点点头,这样的故事他也听过,只是在今日听到有种别样的感觉。 „Your friend? Did he win the entire kingdom?” “你那个朋友呢？他赢下了整个王国了吗？” „No, in a fight he exhausted oneself luck, the shatter shrapnel cut into his mail-armor and helmet only slit, happen to pierced his artery, that firmest armor became his tomb.” “没有,在一次战斗里他用尽了自己的运气,破碎的弹片切入了他甲胄唯一的缝隙里,正好刺穿了他的动脉,那最坚固的铠甲成了他的坟墓。” Lorenzo is saying slowly, the look has no change, as if that to him merely is put behind passing. 洛伦佐缓缓说着,神色没有任何变化,似乎那对于他而言仅仅是一段被忘却的过往。 „I also like betting, what I like that type in the feeling of the life and death walking randomly, before the god of death knife switch falls brings the spoils of war to move out.” “我也喜欢赌,只不过我喜欢的是那种在生死之间游走的感觉,在死神的闸刀落下前带着战利品全身而退。” Was saying Saab licked oneself that dry lip, that is the scarlet tongue, as if in his mouth holds the blood, the confused tooth seems the shark, Eve sits in does not dare to speak at the same time, tonight all have surpassed her the world of cognition. 说着萨博舔了舔自己那干燥的嘴唇,那是猩红的舌头,仿佛他口中含着鲜血,错乱的牙好似鲨鱼,伊芙坐在一边不敢说话,今夜的一切都已经超出了她所认知的世界。 „You also know that I like this abnormal very difficult in the life found living the feeling, everyone thinks that you are an unclear symbol, no one will care about you, but was different in that death edge, you hit the wrong surface with the god of death, perhaps you will also stroke his black clothes robe lightly, moreover you also lived, that alarmed stimulation was good, one's blood bubbles up to the brim, the heart of dying out beat!” “你也知道我这样的畸形很难在生活里找到活着的感觉,大家都认为你是个不详的象征,没人会在意你,但在那死亡边缘不同,你与死神打了错面,说不定你还会轻拂到他那黑色的衣袍,而且你还活了下来,那惊心的刺激非常棒,热血沸腾,寂灭的心脏都重新跳动了起来！” Saab said excitedly that clumsy hand with air/Qi is whipping the desktop, like an abnormal great infant, brings the weird strangeness. 萨博兴奋的说了起来,粗笨的手用气的拍打着桌面,如同一个畸形的巨婴,带着怪诞的诡异。 „Therefore that is you loses?” “所以那是你输掉的吗？” Lorenzo asked. 洛伦佐问道。 „Do you refer to this?” “你是指这个吗？” Saab was saying stopped patting the table, extended both hands, that was the incomplete palm. 萨博说着停止了拍桌,伸出了双手,那是残缺的手掌。 Both palms have the defects in varying degrees, the entire phalanx cut off, leaves leeway 2-3 fingers above that but like this he is still even flexible, that dazzling shuffle then stems from incompletely this above. 两只手掌都有不同程度的缺失,整个指骨被砍断,留有2-3根手指在那之上,但即使是这样他依旧灵活,那令人眼花缭乱的洗牌便出自于这残缺之上。 „Yes. Does not have the gambler not to lose, but well in my opponent is the good people, they left behind my thumb and middle finger, like this I can also continue to grasp the sword...... not to relate, I can always win finally.” “是啊。没有赌徒是不会输的,不过好在我的对手都是好人,他们留下了我的拇指与中指,这样我还能继续握剑……不过没关系,我最后总能赢回来。” Took up with the only several fingers punctured the sword, that was the slender and lithe sword, does not have any decoration, even did not have the sword standard, merely was comprised of the sword blade and sword hilt, under such design punctured the weight of sword to be greatly reduced, only then such Saab can rely on several hands to direct the fatal and rapid sword. 用仅有的几根手指拿起了刺剑,那是纤细且轻盈的剑,没有任何装饰,甚至没有剑格,仅仅是由剑刃与剑柄组成,这样的设计下刺剑的重量被大大减少,也只有这样萨博才能凭借着几根手指挥起致命且迅速的剑。 „Today is really good, but also wants to play one game?” “今天真不错,还要在玩一局吗？” „But I have won.” “可我已经赢了。” „That is my substitute person.” “那是我的替身。” „But is he also Saab not?” “但他也是萨博不是吗？” The ice-cold talk, two people no one lets, the thin sword and spear/gun, all chips were placed above the bloodstained gambling table. 冰冷的谈话,两个人谁也不让,细剑与枪,所有的筹码都被摆在了染血的赌桌之上。 Saab silent a meeting, later said. 萨博沉默了一会,随后说道。 „About couple days ago matter, was a person of named teacher, he made us do, the goal was to shield that group of people flees captures.” “关于前几天的事,是一个名为导师的人,他让我们做的,目的是掩护那群人逃离追捕。” „Who that teacher is.” “那个导师是谁。” „I am not clear, I only know that his status has, but is the position lofty status, in Ingerveig in other country.” “我不清楚,我只知道他的身份有很多,不过都是地位崇高的身份,无论是在英尔维格还是在别的国家。” „That group of people?” “那群人呢？” „This was the second issue, Mr. Holmes.” “这是第二个问题了,霍尔默斯先生。” Under Saab that half mask revealed fierce smiling, launches the neat shop that playing card in the Lorenzo front, above blood not yet dry, has the monster different feeling. 萨博那半张面具之下露出了狰狞的笑,将那纸牌展开整齐的铺在洛伦佐的面前,其上的鲜血尚未干涸,带着妖异之感。 „Therefore can play one game again?.” “所以要再玩一局吗？。” ...... …… That is the silence of deathly stillness, although the air is warm, the music is spirited, may the atmosphere such as the falling icehouse above this stage. 那是死寂的沉默,尽管空气温热,乐曲激昂,可在这高台之上气氛如坠冰窖。 Saab has redeemed his dignity, but all these also that is all, wanting more information to join the gambling house again. The Lorenzo look hangs down, he was pondering, very obviously this time before was completely different, time what this he faces is true Saab, a true gambler. 萨博已经赎回了他的尊严,但这一切也仅此而已,想要得到更多的情报就要再次加入赌局。洛伦佐的眼神低垂,他在思考,很显然这次与之前完全不一样了,这一次他面对的是真正的萨博,一位真正的赌徒。 „Already enough.” “已经够了吧。” Eve low voice saying, Phoenix family princess regarding the world gloomy limits in the family merely regarding writing of war, she felt has never had anxiety. 伊芙小声的说道,菲尼克斯家的公主对于世界的阴暗仅仅局限于家族里对于战争的记叙,她感到从未有过的不安。 But Lorenzo has not paid attention to her, just like Eve, Lorenzo is also anxious, is only with Eve anxious different, truly what Lorenzo cares is the entire whole story. 可洛伦佐没有理会她,与伊芙一样,洛伦佐同样不安着,只是与伊芙的不安不同,洛伦佐真正在意的是整个事情的全貌。 From the northern mysterious cargo, affected Burao and Saab also has person in concealed deep place in that darkness, what naturally is most important is Lorenzo in that all that in Spirit Vision sees, the lighthouse that the mutation body, raises up, that strange fierce all crawl from the remote recollection, tries to bring back to that rainy night him. 来自北方的神秘货物,牵动了伯劳与萨博还有藏在那黑暗里更深处的人,当然最为重要的还是洛伦佐在灵视里看到的那一切,异变的身体,竖起的灯塔,那诡异狰狞的一切从久远的回忆里爬出,试图把他重新带回那个雨夜里。 He needs to know the truth. 他需要知道真相。 „What is gambling stake?” “赌注是什么？” Under the mask of brass, sound calm powerful like iron sound. 黄铜的面具之下,声音沉稳有力如同铁音。 Therefore under the mask of that bull voices the smile from sincerity, the racket that Saab makes an effort, that laughter is grating and demented, resembles, then the final revelry was ordinary other day. He jumped down the chair fiercely, the edge that in arriving stage the diminutive body does sway, is overlooking this grand banquet like the king. 于是那公牛的面具之下发出来自真心的笑容,萨博用力的拍着手,那笑声刺耳又癫狂,似那末日前最后的狂欢一般。他猛的跳下了椅子,矮小的身子摇摇晃晃的走到高台的边缘,如同君王般俯视着这盛大的宴会。 „!” “诸位！” He exclaimed loudly, the crowd of dance stopped looking above the stage in abundance that diminutive man, then had very big disparity with Saab in their mind, but they did not care, only recognized the mask above this banquet, who wears the mask of that bull who was a master. 他大声吼道,舞蹈的人群纷纷停止看着高台之上那矮小的男人,那与他们印象里的萨博有很大差距,但他们不在乎,在这宴会之上只认面具,谁戴着那公牛的面具谁就是主人。 Saab was happy, the person of dying will obtain joyfully any becomes huge, he exclaimed. 萨博开心极了,将死之人得到任何愉悦都会变得巨大,他吼道。 „Dance party starts!” “舞会开始！” As that sound resounds through, the program instantaneous variation of orchestra, the past magnificent and expensive beautiful was only different, in this melody flooded strangely with the mourning, who zither | Jean forgot kindnesses is entraining the string, seemed the iron cutting saw to cut the living person, the music is going out to be wailing of human. 随着那声音响彻,乐团的曲目瞬间变奏,往日的华贵唯美不同,这一次旋律里充斥着诡异与哀悼,琴手们忘情的拉拽着琴弦,就好像铁锯切割着活人,乐曲出去属于人类的哀嚎。 The aides do not know that walks from where, on the tray no longer is the gold and jewelry, but put completely the hallucinogen, guests optional picked up it, later revealed the inside of wrist/skill, that should be the smooth skin, but covers entirely the needle eye now, skilled its injection, therefore the front door of heaven opened wide to the mortal of degeneration. 侍从们不知从何处走来,托盘上不再是黄金与首饰而是放满了致幻剂,客人们随意的将其拾起,随后露出手腕的内侧,那本应是光滑的皮肤,可如今布满了针眼,熟练的将其注射其中,于是天国的大门向堕落的凡人敞开。 That was the end other day revelry, abandoned all ethics and virtue said, the humane dark side opened. Eve dull looks at all these, regarding the girl this is the start of nightmare, in the air is filling the flavor of blood, later the blood is moving restlessly, in the revelry that tries to join this to degenerate. 那是末日前的狂欢,抛弃了所有伦理与德道,人性的黑暗面就此打开。伊芙呆呆的看着这一切,对于女孩而言这就是噩梦的开始,空气里弥漫着血的味道,随后血液在躁动,试图加入这堕落的狂欢之中。 „Some calm detectives, this merely is a start.” “冷静些警探,这仅仅是个开始。” The ice-cold hand gripped her hand, that feeling like relieving the frozen solid ice piece is ordinary, making Eve from that hallucination in regain consciousness. 冰冷的手握住了她的手,那感觉就像解除冻实的冰块一般,令伊芙从那迷幻之中苏醒。 „Keeps sober, you do not think and them equally is right.” “保持清醒,你也不想和他们一样对吧。” The Lorenzo sound resounds, Eve is like the first awakening after a dream general, later soaked the mask along with the fierce breath sweat. 洛伦佐的声音响起,伊芙大梦初醒一般,随后伴随着剧烈的呼吸汗水浸透了面具。 „How my was...... ” “我这是……怎么了。” Eve somewhat frightened asking, just that strange feeling, she thought that the whole world in her present breaking, later the recast becomes the strange appearance. 伊芙有些恐惧的问道,刚刚那诡异的感觉,她觉得整个世界都在她的眼前破碎,随后重铸成怪异的模样。 „Hallucinogen, in the air should have many its volatile matters, the influence is not big.” “致幻剂,空气里应该有不少的它的挥发物,影响还不算大。” What starting is that sharp short-sword, draws out from the Eve women's clothing, Lorenzo forced in it the hand of Eve, gripping tightly the weapon is could make this girl more relieved. 入手的是那锋利的短剑,是从伊芙的衣裙下拔出的,洛伦佐将它塞进了伊芙的手里,紧握着武器或许能让这个女孩安心一些。 „Therefore this is the dance party true appearance? A large-scale side happy feast.” “所以这就是舞会真正的样子吗？一个大型的极乐之宴。” The grey blue eye pupil is still sunny, Lorenzo simply is disturbed by the hallucinogen that in that air includes. 灰蓝的眼瞳依旧晴朗,洛伦佐根本没有被那空气中含有的致幻剂干扰到。 „Yes, arrives here was the rich man, the wealth could not have satisfied them.” “是啊,来到这里的都是有钱人,财富已经满足不了他们了。” Before edge of Saab from stage goes down returned bet the table, in the incomplete palm puts out a coin to place two people center. 萨博从高台的边缘走下重新回到了赌桌之前,残缺的手掌里拿出一枚硬币放在了两人的中央。 „Wins my me to answer you time an issue.” Saab extended the right hand, raised up the index finger. “赢我一次我会回答你一个问题。”萨博伸出了右手,竖起了食指。 „If I did lose?” “如果我输了呢？” „You answered me an issue.” “你回答我一个问题。” „Never expected that I will receive you to like.” Lorenzo is somewhat surprised, he will also think the person like Saab to request Lorenzo to chop to point. “没想到我会这么受你喜欢。”洛伦佐有些意外,他还以为像萨博这样的人会要求洛伦佐剁下手指。 „After all you are Burao Iron Thorn, Mr. Holmes, in some sense because just your I become Saab, becomes the leader of green shark, you calculate on my benefactor.” “毕竟你是伯劳的铁棘,霍尔默斯先生,某种意义上正因为你我才成为了萨博,成为了绿鲨的首领,你算的上我的恩人了。” The Saab look has not lied, he has today's achievement to a certain extent all because of Lorenzo. 萨博的眼神没有撒谎,他有今日的成就一定程度上全因为洛伦佐。 „To be honest is a little not as I expected.” Lorenzo some cannot believe. “说实话有点出乎我的预料。”洛伦佐有些不敢相信。 „ This is natural, the Oriental often said this thing, they manage this named ‚causes and effects’. “这是自然,东方人常说这东西,他们管这个叫做‘因果’。 Six years ago when Red River massacre I also on the scene, but you also know that my such stature is very difficult to bring to the attention of person, therefore I lived, thanked you to make lower city district reshuffle, this had the opportunity that I rose. ” 六年前红河惨案时我也在场,不过你也知道我这样的身材很难引起人的注意,所以我活了下来,感谢你令下城区重新洗牌,这才有了我崛起的机会。” That is very long beforehand matter, but raises Lorenzo to smell that smell of blood now, he is stiff the face, seems the cold ice. 那已经是很久以前的事了,但如今提起洛伦佐还是能闻到那血腥味,他僵着脸,好似寒冰。 Nearby Eve the delay had lived, when she remembered heard Iron Thorn previous time is, that stemmed from the mouth of Officer Price, but what was profounder was that Red River massacre, at this moment she thought finally. 一旁的伊芙已经呆滞住了,她想起上一次听到铁棘时是什么时候了,那出自于普雷斯警官之口,而在更深远的是那红河惨案,这一刻她终于想了起来。 „By the stranger who Burao hires, you on that day the today of investing the corpse achievement in River Thames Burao, but after that you disappeared mystically, only then several survivors knew your name, but also in constant anxiety, always thought that you will appear in some corner, carries off life that these damn went.” “被伯劳所雇佣的异乡人,你在那日投入泰晤士河里的尸体成就了伯劳的今天,而在那之后你就神秘消失了,只有几位幸存者知道你的名字,但也惶惶不可终日,总觉得你会出现在某个角落,带走这些本该死去的生命。” That is the past story, Lorenzo like deliberately forgot that never raised on own initiative, did not answer. 那已经是过去的故事了,洛伦佐就像刻意忘记一样从不主动提起,也不回话。 „What then you do want to play? Saab.” “那么你想玩什么呢？萨博。” Lorenzo is still calm, as if he does not have the mood to be the same, machinery general life. 洛伦佐依旧冷静,似乎他就没有情绪一样,机械一般的生命。 „How throws the coin?” “投硬币如何？” No one can think that Saab will propose such a method, the only finger is playing with that coin, he said immediately. 谁也想不到萨博会提出这么一个玩法,仅有的手指玩弄着那枚硬币,他随即说道。 „Playing card you do not excel very much right? An expert confronts a novice is not unavoidably unfair, you like the pure luck, then this, how then...... does come by you?” “纸牌你也不是很擅长对吧？一个老手对阵一个新手难免太不公平,你喜欢纯粹的运气,那么就这个吧,然后……由你来怎么样？” Was saying coin ball to Eve, that coin in girl at present revolves rapidly stops finally slowly, the surface of metal is mapping the gloss motley, looked has the year very much, the thing that above carved became under year after year stroking fuzzy, can see the axe and shield indistinctly. 说着硬币弹向了伊芙,那硬币在女孩的眼前飞速旋转最后缓缓停下,金属的表面斑驳映射着光泽,看起来很有年头了,上面雕刻的东西在长年累月的抚摸下变得模糊,隐隐约约能看到斧与盾。