The strong dark cloud blocked from moon, tonight Old Turin appears darkness especially, the big construction pulls up in groups, as if twists the fierce huge forest under the complementing of that glimmer. 浓重的乌云遮住了月亮,今夜的旧敦灵显得格外的黑暗,高大的建筑成群拔起,在那微光的映衬下仿佛扭曲狰狞的庞大森林。 Zeppelin airship cruises above the nighttime sky as before, that bright light sprinkles, is actually not willing to apportion a lower city district point, here is such darkness, profound almost anything cannot see. 齐柏林飞艇依旧在夜空之上巡航,那明亮的灯光洒下,却不愿分给下城区一点,这里是那么的黑暗,深邃的几乎什么也看不到。 Tonight declares martial law, was guarded to the crossroad of below city one by one strictly, but guards there is actually not the mounted policemen, but is the fully-armed imperial imperial guard, no one knows when they come, when they realized they already. 今夜戒严,各个通往下城的路口被严格把守,但守卫在那里的却不是骑警们,而是荷枪实弹的皇家禁卫军,没人知道他们是什么时候来的,当他们意识到时他们就已经在了。 The iron boots tread to strike the moist ground, the ice-cold iron called the reverberation in unmanned lane. 铁靴踏击着潮湿的地面,冰冷的铁鸣回荡在无人的深巷。 The soldiers wear the red overcoat, the body is equipping new-style „dragon roar” rifle from mechanical institute, that is described the heavy artillery of rifle, when every opens fire one time it can bring three chi (0.33 m) flame in the muzzle, later heavy the projectile in that dragon Houban shaking cry is high-speed the chest cavity, before can pass through enemy's deck together with body together, this weapon initial tentative plan attacks a fortified position, stone tile/brick the bunker under its salvo is vulnerable. 士兵们穿着红色的大氅,身上装备着来自机械院的新式“龙吼”步枪,那是被形容成步枪的重炮,每一次开火时它都能在枪口带起三尺长的火焰,随后在那龙吼般的震鸣中沉重的弹丸高速出膛,能将敌人连同身前的甲板一同贯穿,这武器起初的设想就是攻坚,在它的齐射下石砖的掩体脆弱不堪。 The iron sentry post held in the mouth in the mouth, nighttime once for a while has the crow whistling sound to resound, as if envoy from god of death. 铁哨被叼在口中,黑夜里时不时有乌鸦般的哨声响起,仿佛来自死神的使者。 „They will not march into lower city district is right?” “他们不会步入下城区对吧？” Burao is sneezing to ask. Having unbearable chill in a high position, here is above a stage, the status of outward covering is the steam tower, but in fact it is the Burao watchtower, here the commander can see battlefield all, and makes the instruction. 伯劳打着喷嚏问道。高处不胜寒,这里是一处高台之上,对外掩盖的身份是蒸汽塔,但实际上它是伯劳的望楼,在这里指挥官能看到战场的一切,并作出指令。 Although there is a blazing steam to surge, but Burao feels cold as before, effort bound tightly the clothing. 尽管有炽热的蒸汽涌动,但伯劳依旧觉得寒冷,用力的裹紧了衣物。 „They are responsible for blocking, under that dragon roar, no one can leave lower city district before dawn.” “他们负责封锁,在那龙吼之下,天亮之前没有人能离开下城区。” Tonight has many things to be announced that even if the imperial imperial guard is not good. 今夜有很多的东西不可以被公布出来,哪怕是皇家禁卫军也不行。 Galahad looks at nighttime that glimmer twinkle place, said lightly, the vision is calm, he always so. 加拉哈德看着黑夜里那微光闪烁的地方,淡淡说道,目光沉稳慎重,他向来如此。 „If the enemy is numerous? Under the impacts of so many evil spirit, can they defend?” Burao somewhat worried, lower city district next to outer city area, between so-called hell and heaven close incomparable. “如果敌人众多呢？那么多妖魔的冲击之下,他们能守住吗？”伯劳有些担忧,下城区紧挨着外城区,所谓的地狱与天堂之间紧密无比。 „Here is Old Turin, we cannot bleed off any evil spirit, even said that cannot make them leave the mausoleum chamber.” “这里是旧敦灵,我们不能放走任何一只妖魔,甚至说都不能让他们离开地宫。” Galahad very clear tonight will have anything, not far away before their body is a ruins construction, but two people were clear, that extremely happy grand feast under that surface, there people are infatuated with the revelry at this moment, actually as everyone knows god of death already in out of the door. 加拉哈德很清楚今夜会发生什么,在他们身前的不远处是一片废墟般的建筑,但两人都清楚,那极乐的盛宴此刻就在那地表之下,那里的人们醉心狂欢,却殊不知死神已在门外。 „The present is the time of steam, the spear/gun fire of sounding together is powerful enough to destroy any enemy, but also remembers that these did yearn for former days the wing cavalry of time as before? Their mainland, the flexible change armor, can be vertically and horizontally/able to move unhindered the heavy cavalry can also be a light cavalry, they are inserting the pair of wings behind, just like the angel that is born when the charge.” “现在是蒸汽的时代,齐鸣的枪火足以摧毁任何敌人,还记得那些依旧留恋旧日时光的翼骑兵吗？他们纵横大陆,灵活的更改护甲,可以是重骑兵也可以是轻骑兵,他们在身后插着双翼,在冲锋时犹如降世的天使。” Galahad disdain is saying, snorts contemptuously to that old time. 加拉哈德不屑的说着,对那旧时代嗤之以鼻。 „Finally but they can do , is buried along with the dead for the old time, the firm armor in front of the black powder anything is not, the last wing cavalry killed off by the artillery in the charge journey, only had their commanders to rush to above the stage, but his merely one person, the war has decided.” “可最后他们能做的只有为旧时代陪葬,坚固的铠甲在黑火药面前什么也不是,最后一支翼骑兵在冲锋的路途上被火炮杀光,唯有他们的指挥官冲到了高台之上,可他仅仅一人,战局已定。” „Burao this is the daybreak of new times, once threw over the wing cavalries of armor to pour in our hands emphatically, let alone these evil spirit, they are the relic of that old time, should die well is right.” “伯劳这是新时代的黎明,曾经披着重甲的翼骑兵都倒在了我们手中,何况那些妖魔,他们都是那旧时代的遗物,就应该好好死去才对。” Sound tranquility of as always Galahad, night slightly shone his mask sparklingly, the gunpowder flavor filled the air on him. 加拉哈德的声音一如既往的平静,夜里的微光映亮了他的面具,火药的味道在他身上弥漫。 „Seeming like dying many people...... I a little will be curious tonight, why you will choose attack tonight, the status of that mysterious duke we have not searched clear obviously, now without doubt alerts the enemy.” “看起来今夜会死很多人……我有点好奇,你为什么会选择今夜进攻,明明那位神秘公爵的身份我们还没有探清,现在无疑是打草惊蛇。” Burao is overlooking his kingdom, here is the dirty garbage heap, then he is that mouse king, his very clear tonight will die many people. 伯劳俯视着他的王国,这里是个肮脏的垃圾堆,那么他就是那位耗子国王,他很清楚今夜会死多少人。 „, We discovered without enough time epidemic disease medicine whereabouts, he should in that extremely happy feast, you very be clear he to make anything now, at that time the situation was hard to recall.” “来不及了,我们发现了疫医的行踪,他现在应该就在那极乐之宴里,你很清楚他会做出什么,那个时候事态就难以挽回了。” Burao is silent, who the epidemic disease medicine in his very clear Galahad mouth is, moreover tonight Galahad is a commander, he is only responsible for assisting. 伯劳沉默,他很清楚加拉哈德口中的疫医是谁,而且今夜加拉哈德才是指挥官,他只负责协助。 „That big spying should now also there, right.” “那位大侦探现在应该也在那里,对吧。” „Yes, without his information we cannot think that can be Saab helped them.” “是的,没有他的情报我们也想不到会是萨博帮助了他们。” Galahad looked at the pocket watch in hand, the time has not arrived, time. 加拉哈德看了看手中的怀表,时间尚未到,还有时间。 „Can you also contact with that spy? If can ask him to leave quickly, tonight is not a spy can participate.” “你还能联系上那位侦探吗？如果能的话叫他赶快离开吧,今夜可不是一位侦探可以参与的了。” „Can you purify the entire mausoleum chamber?” “你们要净化整个地宫？” Burao look one cold, this can be a massacre. 伯劳神色一冷,这会是场大屠杀。 „No one knows that epidemic disease medicine will leave behind anything, the meaning of Arthur stamps out the source of trouble.” “没人知道那位疫医会留下什么,亚瑟的意思是斩草除根。” Stopping was very long, Burao sighed, he did not relate on Lorenzo, the modern quickest communication was a thing that called the radio, but this thing is only eliminating the mechanism/organization internal equipment at present only, even the outside world does not know that had existence of this technology. 停顿了很久,伯劳叹了口气,他联系不上洛伦佐,现代最快捷的通讯是一种叫无线电的东西,可这东西目前只在净除机关内部装备,甚至外界都不知道有这项技术的存在。 Lorenzo cannot hear the summon of Burao, he fights single-handedly now. 洛伦佐听不到伯劳的呼唤,他现在孤军奋战。 „Seemed like your big spy to die there.” Galahad ice-cold saying. “看起来你的大侦探要死在那里了。”加拉哈德冰冷的说道。 „No, that is a disaster, the Oriental often said that the disaster loses the millenniums.” Burao is grinning, regarding this big spying, he is self-confident. “不,那是个祸害,东方人常说祸害遗千年。”伯劳笑嘻嘻的,对于这个大侦探,他自信满满。 „Does disaster lose the millenniums?” “祸害遗千年？” Galahad selected the eyebrow, he a little cannot understand this words from East, even if the world becomes under the snake of quadrangle incomparably narrow and small, but that remote East regarding everyone as before is a fuzzy glossary. 加拉哈德挑了挑眉,他有点听不懂这来自东方的话语,即使世界在中庭之蛇下变得无比狭小,可那遥远的东方对于所有人而言依旧是一句模糊的词汇。 The steam science and technology raised the revolution, that occupies in the Eastern big dragon also awakens, Ingerveig after finishing Glorious War, the strength of steam science and technology reached to the peak, the new-style steam driven vessel and war airship, various type might giant artilleries entered the stage brand-new, everyone thought that no one can challenge Ingerveig again when the position of various country's, the Eastern big dragon came. 蒸汽科技掀起了革命,那盘踞在东方的巨龙也为之惊醒,英尔维格在结束了光辉战争之后,蒸汽科技的力量达至了顶峰,新式的蒸汽船与战争飞艇,各式威力巨大的火炮崭新出场,所有人都觉得没有人能再挑战英尔维格在诸国的地位时,东方的巨龙来了。 That is early morning that mist fills, the crew are inspecting the hull as before as in the past, prepares to depart, may in this time endless mighty waves unceasing surging, one stroke the fishing boats layer on layer/heavily, as if there is storm to approach general. 那是一个雾气弥漫的清晨,船员们依旧如往常般检查着船体,准备出航,可在这时无尽的波涛不断的涌起,一重重击打着渔船们,仿佛有风暴来临一般。 Raised the head, therefore everyone looked that the colossus that drove out of the thick fog, it that huge, to as if came from the monster in ancient myth to be the same. 抬起头,于是所有人都看都了那从浓雾之中驶出的庞然大物,它是那么的巨大,大到仿佛来自古老神话中的怪物一般。 That is knock-on collisions between two cultures, many crew were scared at that time directly in same place, they have never seen that big ship, even if the Ingerveig imperial flagship also just like the baby to be common in its front, what is more astonished was its structure, the steam driven vessel has appeared quickly for about hundred years, but that steamship as if drove out to be the same from the history, without using any steel, since was the firm lumber then forms all these merely, unified whole was similar to from a big tree that haunched the world lived to carve, but. 那是两个文化之间的直接碰撞,许多船员当时直接吓傻在了原地,他们从未见过那么大的船,哪怕英尔维格的皇家旗舰在它的面前也犹如幼儿一般,更为惊愕的是它的构造,蒸汽船已经出现快近百年了,可那大船就仿佛从历史中驶出一样,没有用任何钢铁,仅仅是坚固的木材便组建起了这一切,浑然一体就如同从一颗撑起世界的大树上生雕而出。 That is the steamship of named kui dragon. 那是名为夔龙的大船。 The sail of standing erect blocks the sky, above is sewing the Eastern dragon of occupying, over a hundred artilleries stretch out from the both sides of hull, the bow is that fierce dragon's head, no one sees such lifeform to think that is oncoming of end. 竖立的风帆遮天蔽日,上面缝制着盘踞的东方龙,上百门火炮从船体的两侧伸出,船首是那狰狞的龙头,没人见过那样的生物以为是末日的来临。 What is desperate when is that sunrise, the moist mist dissipates with the sunlight, the sea level becomes clear, at this time people saw in that great ship later sea, that is over a hundred with its same steamship, over a hundred flags fly upwards, linnet that as if the migration comes, the hot rain of combustion backdrop. 令人绝望的是那日出之时,湿润的雾气随着日光消散,海面变得清晰起来,这时人们才看到在那巨船之后的海洋,那是上百艘与它同样的大船,上百的旗帜飞扬,仿佛迁移而来的红雀,燃烧天幕的火雨。 This is a fleet that stretches across the world. 这是一支横跨世界的舰队。 Scared and desperate flickered to sweep across Rendona Harbor, the spread to Old Turin Platinum Palace, this fleet weapon from East has fallen behind obviously for dozens years, but no one thought as before can win this war. 恐慌与绝望一瞬席卷了雷恩多纳港口,一直蔓延到旧敦灵的铂金宫内,这支来自东方的舰队明明武器落后了几十年,可依旧没有人觉得能打赢这场战争。 This is the first time that the Ingerveig person saw the person from East, they think that they can think in the legend such terrifying, but the general in that named Zuo Town has not brought the war, he put on the mail-armor and helmet to enter Platinum Palace, he said that he had the decree of emperor to come, to leave behind the gift from East, later the queen returned a courtesy the knowledge of mechanical institute to them, therefore this group of Orientals had the science and technology of steam to leave Ingerveig, has not appeared until more than ten years later today above that sea level again. 这是英尔维格人第一次见到来自东方的人,他们以为他们会想传说中那样恐怖,可那位名为左镇的将军没有带来战争,他穿着甲胄走进了铂金宫,他说他带着皇帝的旨意而来,留下了来自东方的礼物,随后女王将机械院的知识回礼给了他们,于是这群东方人带着蒸汽的科技离开了英尔维格,直到十几年后的今天都没有再出现在那海平面之上。 „Good person non- longevity, the disaster loses the millenniums. This is the complete picture of these words, the meaning probably is, these by the person of their ethical principle fetter usually soon, instead these did not have the principle inferior sediment actually to live exactly finally.” “好人不长命,祸害遗千年。这是这句话的全貌,意思大概是,那些被自身道德原则束缚的人通常活不多久,反而那些毫无原则低劣的渣滓却能活到最后。” Burao was saying bound tightly the clothes again, without the steam spouted, the water drops of these congealments are especially cold. 伯劳说着再次裹紧了衣服,没有蒸汽喷出了,那些凝结的水珠格外寒冷。 „You thought that he is an inferior sediment?” Galahad is staggered, never expected that Burao will judge him. “你觉得他是个低劣的渣滓？”加拉哈德感到有些意外,没想到伯劳会这么评判他。 „Yes, only then these dregs need the life to evade newly, but Lorenzo Holmes is one of them.” “是啊,只有那些渣滓才需要新生活来逃避过去,而洛伦佐・霍尔默斯就是其中之一。” Burao indifferent say/way. 伯劳淡然道。 „Is such person can live exactly finally, does not need to be worried about him, the attack, this spy can certainly live independently.” “不过恰恰是这样的人才能活到最后,不用担心他,放手进攻吧,这个侦探一定能活下来的。” Recalled when saw the Lorenzo appearance for the first time, actually Burao is hard to imagine this distressed person to experience anything radically at present, nearly rotten wound, the empty look...... that perhaps is the greatest darkness, even if such Lorenzo had not died, do not say tonight all these. 回想起了第一次见到洛伦佐时的样子,伯劳根本难以想象眼前这个狼狈的人究竟经历了些什么,近乎腐烂的伤口,空洞的眼神……那恐怕是莫大的黑暗,但即使是这样洛伦佐都未曾死去,更不要说今夜的这一切了。 „Drops drop” “滴滴” Suddenly has the sound to resound, in darkness the communication twinkle of Burao chest front glimmer. This is the new technology from mechanical institute, they call it the radio communication, so long as takes this thing, even if among two people is away from entire Old Turin still to receive the message, is quicker than the telephone, the mobility is stronger, this can changes the battlefield thing, but is only eliminating the mechanism/organization internal equipment now only. 突然有声音响起,黑暗里伯劳胸前的通讯器闪烁起了微光。这是来自机械院的新技术,他们称之为无线电通讯,只要拿着这个东西,即使两人之间隔着整个旧敦灵也能收到消息,比电话更快捷,机动性更强,这会是改变战场的东西,但现在只在净除机关内部装备。 Listens news that in communication is transmitting, the Burao look was gradually dignified, although is a darkness, but Galahad felt the change of Burao. 听着通讯器里传达的消息,伯劳的神色逐渐凝重了起来,虽然是一片黑暗,但加拉哈德还是感受到了伯劳的变化。 „What had?” He asked. “发生了什么？”他问道。 „Four teams of mounted policemen tried to enter lower city district to be blocked by the imperial guard.” “四队骑警试图进入下城区不过已经被禁卫军拦下了。” Properly speaking this time the street will only present the mounted policeman who goes on night patrol, mounted policeman some that but four teams of troops present together were extremely unusual. 按理说这个时间街头只会出现巡夜的骑警,可四队人马一同出现的骑警有些太过反常了。 „Was Suaran Hall also corroded?” “难道苏亚兰厅也被腐蚀了吗？” The Galahad tone first time had the anger. 加拉哈德的语气头一次出现了愤怒。 „No, is that waste.” “不,是那个人渣。” Burao is obviously more indignant than Galahad, he is cursing angrily. 伯劳显然比加拉哈德更气愤,他怒骂着。 „Postpones the attack, in the mausoleum chamber to have the important goal.” “暂缓进攻,地宫里有重要目标。” „What important goal?” “什么重要目标？” Galahad is tonight commander, he does not understand why Burao will exceed authority suddenly. 加拉哈德才是今夜的指挥官,他不明白伯劳为什么会突然越权。 „Lorenzo that waste, he and said that I alone deal with Saab not to have the issue, I think that he will have any novel plan, you are also clear, he accomplished the Red River massacre single-handedly, he peeps at all spyings, can turn into the perfect criminal.” “洛伦佐那个人渣,他和说我一个人应对萨博没问题,我以为他会有什么新奇的计划,你也清楚,他一手造就了红河惨案,他是窥视一切的侦探,也可以变成完美的罪犯。” „I know finally the confidence of this bastard came from where!” “我终于知道这个王八蛋的信心来自于哪里了！” Burao is explaining, he has never had the anger, was saying he wants to put out oneself revolver spear/gun, may handle to think that to half the spear/gun in the hand of Lorenzo. Now he has started to regret that cannot kill Lorenzo. 伯劳解释着,他从未有过的愤怒,说着他就想拿出自己的左轮枪,可摸到一半才想起来那把枪在洛伦佐的手上。现在他已经开始后悔没能杀了洛伦佐了。 „Before a half hour, Suaran Hall received an anonymous letter, an address, a name.” “半小时前苏亚兰厅受到了一封匿名信件,一个地址,一个名字。” Burao was saying put out the silver white rifle from the darkness, the lengthened barrel and high-power lens, on the slender spear's/gun's body have the sharp bulge, when necessary it can treat as a strange sword to fight. 伯劳说着从黑暗里拿出了银白的来复枪,加长的枪管与高倍的透镜,修长的枪身上有着锋利的凸起,必要时它可以当做一把奇异的剑进行战斗。 This stems from the mechanical institute the weapon, is a powerful force because of the cost issue is unable the new-concept weapons of mass production, it appears above the battlefield rare, only because of its master is Burao, underground king, when the king also draws out the sword blade, that will relate all wars. 这把武器出自机械院,是一把威力强大但因为成本问题无法量产的概念武器,它少有出现在战场之上,只因它的主人是伯劳,地下的国王,而当国王也拔出剑刃时,那将是关系一切的战争。 „Address is the mausoleum chamber that lower city district Saab manages, is tonight battlefield, but that name is Eve Phoenix.” “地址是下城区萨博所管理的地宫,也就是今夜的战场,而那个名字是伊芙・菲尼克斯。” Hears that name Galahad to stare, knight that old-fashioned face last first time presented calm outside the mood, he holds the head, stopped said for a long time slowly. 听到那个名字加拉哈德一愣,骑士那古板的脸上头一次出现了冷静以外的情绪,他扶着头,停顿了好久才缓缓说道。 „Arthur will kill us.” “亚瑟会杀了我们所有人的。”