„Death turntable?” “死亡转盘？” Saab looks at that the silver white revolver, in six ball troughs only then is filling in the bullet together. 萨博看着那把银白的左轮,六道弹槽里只有一道里填着子弹。 „You should know that game rule is right, your, my...... actually I feel this thing always probability, only then 1/2, or the death, either lives.” “你应该知道游戏规则对吧,你一下,我一下……其实我觉得这个东西向来的概率只有二分之一,要么死,要么活。” Lorenzo is reading broken, the revolver spear/gun was placed in the tables, to the playing cards that Saab is arranging, meets the approaching enemy the mighty force probably. 洛伦佐碎碎念着,左轮枪被摆在了桌子中间,正对着萨博摆下的扑克牌,就好像迎击千军万马的单骑。 „Actually I do not need to play with you.” “其实我没必要和你玩的。” Saab shakes the head suddenly, here is his kingdom, he holds the position of overwhelming superiority, Lorenzo merely is a private, can easily be pinched. 萨博突然摇了摇头,这里是他的王国,他占有着绝对优势的地位,洛伦佐仅仅是个小卒,可以被轻易捏死。 „No, you are necessary.” “不,你有必要。” That is another spear/gun, on the spear's/gun's body of wooden portrays the fine texture, is carving the pattern in that silver qualitative spot, one line of verses write to be one of them. 那是又一把枪,木质的枪身上刻画着精致的纹理,在那银质的部位雕着花纹,一行诗句写在其中。 Eve almost looks at that in a dumbstruck way the spear/gun, she believes that oneself skirt bottom may not have under such big space conceals this spear/gun, actually then Lorenzo where does do? 伊芙几乎是以一种发懵的方式看着那把枪,她相信自己的裙底可没有这么大的空间藏下这把枪,那么洛伦佐究竟是在哪搞到的？ However Lorenzo as if not plan to give the explanation, dear Winchester is pointing at Saab, from such so long as nearly Lorenzo deducts the trigger, the head of Saab explodes one group of blood splashes in him at present. 不过洛伦佐似乎并不打算对此作出解释,亲爱的温彻斯特指着萨博,距离如此之近只要洛伦佐扣下扳机,萨博的头就会在他眼前炸成一团血花。 „Is this your original idea?” “这才是你原本的想法吗？” „Yes, found you, withstand/top the spear/gun in your head, but such risk is very big, you are the eldest child of green shark, I have not grasped to live, but you do not think that you do operate such industry not to stop there?” “是的,找到你,把枪顶在你的头上,不过这样风险很大,你是绿鲨的老大,我没把握活着出去,可你也不想你经营如此之久的产业就此停止不是吗？” Lorenzo look ice-cold. 洛伦佐眼神冰冷。 „Therefore do not make us waste the time Saab, I won told me all, you won me to leave.” “所以不要让我们浪费时间了萨博,我赢了告诉我一切,你赢了我就此离开。” Saab expression gradually ice-cold, makes one take the spear/gun to point in own domain is not being the fun matter, but stopped slightly, he revealed that self-confident smiling. 萨博的表情逐渐冰冷,在自己的地盘上让人拿枪指着头可不是什么好玩的事,但停顿了稍许,他又露出了那自信的笑。 „No, the chip is insufficient.” “不,筹码还不够。” „Does that add on these?” “那加上这些呢？” The double elbow of Lorenzo builds on betting the table, self-confident extraordinary. 洛伦佐的双肘搭在赌桌上,自信非凡。 „Were you press your both hands?” “你是压上你的双手了吗？” Both hands are very ordinary, in the black sleeve cuff with the white garment, can see the injured scar from that exposed skin slightly. 双手很普通,黑色的袖口里衬着白衫,从那微微裸露的皮肤上可以看到受伤的疤痕。 „Bets on the table is completely the chip.” “赌桌上的尽是筹码。” He replied. 他回答道。 Saab these faces up to at present this man time finally, many people who he and ran into were different , his strange in the pearl like sand, under that black coat was the ebullition blood. 萨博这一次终于正视起了眼前这个男人,他和自己遇到的许多人都不同,,他奇异的就像沙子里的珍珠,那黑色的大衣之下是沸腾的血。 Has not talked too much, Saab is very clear, only then joined a gambling game, otherwise this man will certainly touch off the trigger at present, he will not care about himself to live departure, he will certainly do that. 没有多言,萨博很清楚自己只有入局了,不然眼前这个男人一定会扣动扳机,他不会在意自己能不能活着离开,他一定会这么做的。 „I dislike you such dedicated person.” “我讨厌你这样执着的人。” Takes up that stubbornly the revolver, Saab stared at the present man, the finger has been buckling when the trigger, he is waiting for his response, but the look under that brass mask did not have the mighty waves, this made Saab remember Northern Sea Territory, there sea level such as the stagnant water generally was forever tranquil, but when you touched that biting cold cold cooling must make one dread compared with any storm. 拿起那把左轮,萨博死死的盯着眼前的男人,手指已经扣在了扳机上,他在等待他的反应,可那黄铜面具下的眼神却毫无波澜,这让萨博想起了北方海域,那里的海面永远如死水一般平静,但当你触及之时那彻骨的寒冷却比任何风暴都要令人畏惧。 „I have played this many time, the essence of this game is actually not the luck, merely regarding many that the death dreads, if you were afraid, you lost.” “我玩过这个很多次,这游戏的本质其实不是运气,仅仅是对于死亡畏惧的多少,如果你害怕了,你就输了。” Saab was saying touches off the trigger, anything has not happened, the cold sweat flows off following the slit of mask, Saab is still calm, later placed the center of table the revolver spear/gun. 萨博说着扣动扳机,什么也没发生,冷汗顺着面具的缝隙流下,萨博依旧镇定,随后将左轮枪放在了桌子的中央。 „I was clear, this is a psychological warfare, the winner forever is these will firm people, lunatic who that does not fear.” “我清楚,这是一场心理战,赢家永远是那些意志坚定的人,还有那不畏死的疯子。” Lorenzo received the revolver spear/gun, almost does not have any stop then withstood/top the spear/gun in own head. 洛伦佐接过了左轮枪,几乎没有任何停顿便将枪顶在了自己的头上。 „You thought that what person you are? Is the determined person, a lunatic?” Saab asked. “你觉得你是什么样的人？意志坚定的人,还是疯子？”萨博问道。 „You will know.” “你会知道的。” Touches off the trigger, is the blank trough, Lorenzo loses again the spear/gun central. 扣动扳机,是空弹槽,洛伦佐将枪再次丢到中央。 At this moment had fired two spears/guns, that fatal bullet on conceals in the following four next bests. 此刻已经开了两枪,那致命的子弹就藏在接下来的四次之中。 The atmosphere does not know when got up dry and hot, the music became spirited, the military music of probably that war, pushed to strike like the tide the single layer heavy enthusiasm, looks at the relief on that cylinder, that ghosts and gods as if lived came they to slaughter to roar generally mutually, finally converged the ashes in all over the sky fire. 气氛不知何时起已经燥热了起来,乐曲变得激昂,好像那战争的军乐,将一重重的热情如浪潮般推击着,看着那弹巢上的浮雕,那鬼神仿佛活了过来一般它们相互厮杀咆哮,最后在满天的大火里归为灰烬。 „You have the courage very much.” “你很有勇气。” Saab appreciated, raises the revolver spear/gun again, but this revolver spear/gun heavy many, he must exhaust can grip full power, but resounded in this time Lorenzo sound spookily. 萨博赞赏了一下,再次举起左轮枪,可这一次左轮枪沉重了不少,他必须用尽全力才能握住,而在这时洛伦佐的声音幽幽响起。 „Knows that all gamblers are the desperados, what we depend is that makes an all-out effort, cannot reveal any timidly, once you revealed...... even said that when you had that dreaded, you had lost, like wielding the swordsman of brandishing a sword blade, even if the hesitant half a point will also make own head be cut by the enemy.” “知道吗,所有的赌徒都是亡命之徒,我们靠的是那股狠劲,不能露出任何胆怯,一旦你露出……甚至说当你心里有那一丝畏惧时,你就已经输了,就像挥舞剑刃的剑士,哪怕犹豫半分也会令自己的头颅被敌人斩下。” „You thought that I did dread?” “你觉得我畏惧了？” Saab felt oneself as if received the ridicule common angry say/way, he tries to touch off the trigger, may under that ice-cold touch, regardless of he uses big strength that trigger to be entirely still. 萨博感觉自己仿佛受到了嘲笑一般愤怒道,他试着扣动扳机,可在那冰冷的触感下无论他用多大的力气那扳机就是纹丝不动。 Oneself should fearless, may well up in this moment innumerable mood, looks to bet the table the opposite, Lorenzo that ash blue eye pupil as before ice-cold, is ordinary like that familiar Northern Sea Territory. 自己本应无惧,可在这一刻数不清的情绪涌上了心头,看着赌桌的对面,洛伦佐那灰蓝的眼眸依旧冰冷,就像那熟悉的北方海域一般。 Also is the blank trough, finally Saab deducted the trigger, fortunately the bullet is not one of them. 又是空弹槽,最终萨博还是扣下了扳机,幸运的是子弹并不在其中。 „This you.” “该你了。” He does intentionally the calm say/way. 他故作冷静道。 Also remains three rounds, according to turn following one round even does not have the bullet, when the third round last round of bullet as before is Lorenzo, he must die without doubt. 还剩三发,根据顺序接下来一轮即使没有子弹,那么第三轮时最后一发子弹依旧是洛伦佐,他必死无疑。 Raised the spear/gun slowly, Lorenzo as if also realized this issue, has not deducted the trigger. 缓缓的举起了枪,洛伦佐似乎也意识到了这个问题,迟迟没有扣下扳机。 „Fear? You call a halt now also, I will take your both hands, but you are also living.” “害怕了吗？你现在停手还来的及,我会取走你的双手,可你还活着。” Saab is advising, like most started to say such that this was a psychological warfare, so long as routed the innermost feelings of enemy he to lose, he has thought that Lorenzo then the appearance that gave up the dignity begging for mercy, his another hand also held under the table got hold of the spear/gun. 萨博劝告着,就像最开始说的那样,这是一场心理战,只要击溃了敌人的内心他就输了,他已经想到洛伦佐接下来放弃尊严求饶的样子,他的另一只手也扶在桌底下握紧了枪。 The desperados are always crazy, Saab must prevent Lorenzo not to fulfill the gambling to make finally, the situation of instead opening fire. 亡命之徒总是疯狂的,萨博得预防洛伦佐最后不肯履行赌约,反而开火的情况。 Eve is pale in the one side complexion, the hand held on Lorenzo to hope that this fellow can stop this crazy action, continued the probability of death to increase infinitely, she very clear that so-called 1/2 were only the bullshits. 伊芙在一旁脸色已经惨白,手拉住了洛伦佐希望这个家伙能停止这个疯狂的举动,继续下去死亡的概率无限变大,她很清楚那所谓的二分之一只是屁话。 „Were you insane?” “你疯了吗？” Lorenzo has turned the head to visit her, the girl is very pretty, worthily is the Phoenix princess, even that mask cannot cover up her sparkle, this made Lorenzo remember once travelled by the steam cable car to go to the edge in that city, there was spacious green field and blue sky, without the steam tower did not have the dark cloud, happy like heaven, enjoyable, at present this girl is also so. 洛伦佐转过头看着她,女孩真的很漂亮,不愧是菲尼克斯的公主,即使那面具也遮掩不住她的闪耀,这让洛伦佐想起了曾搭乘蒸汽电车前往那城市的边缘,那里是空旷的绿野与蓝天,没有蒸汽塔没有乌云,美好的就像天堂,令人舒心,眼前这个女孩也是如此。 „Today was my lucky day, today so, after tonight, was so.” “今天是我的幸运日,今天如此,今夜以后也是如此。” He is saying, it is expected that begging for mercy does not have, when Lorenzo does not know on the face is the crazy excitement, even if the feeling of that hysterical/frenzy is away from the mask still to feel that fierce, that is the appearance of gambler, demented of end of hills and rivers. 他说着,预想中的求饶没有,洛伦佐不知何时脸上已是疯狂的兴奋,那种狂乱的感觉即使隔着面具也能感到那狰狞,那是赌徒的样子,山穷水尽的癫狂。 Pinched girl that fair cheeks ruthlessly, Lorenzo looked that said to Saab before body. 狠狠的掐了掐女孩那白皙的脸颊,洛伦佐看向了身前的萨博道。 „You have lost.” “你已经输了。” „Did I lose?” “我输了？” Saab has thought the Lorenzo bulletin has the Burao given name to ask favor, but he cannot think that he will speak such a few words? 萨博想过洛伦佐会报出伯劳的大名来求情,可他想不到他会说这么一句话？ „Yes. This is the psychological warfare, you said. When you try to shake my mind, explained you cannot determine can oneself win?” “是啊。这是心理战,你说的。可当你试图撼动我的心神时,是否说明你已经不敢确定自己能获胜了呢？” Lorenzo was saying touched off the trigger, is the blank trough. 洛伦佐说着扣动了扳机,是空弹槽。 That is the strange feeling, what the gambler cannot admit defeat, even the idea cannot have, when you admit defeat that is the time of death. 那是诡异的感觉,赌徒是不能认输的是,甚至想法都不可以有,当你认输时那就是死期。 Saab suddenly has a fainting from fear chill in the air, this man from arriving here prepared all, this is a will pure person, resorts to all means for the goal. 萨博突然有种惊觉的寒意,这个男人从来到这里就做好了所有的准备,这是一个意志纯粹的人,为了目的不择手段。 „Saab, I won.” “萨博,我赢了。” He sent out the manifesto of victory, touches off the trigger again violently, the cylinder rotates a standard forward, the complex mechanical mutual linking has the weak spark, but anything does not have finally, the bullet of death stayed in the ball trough as before, the lucky goddess has not given up him. 他发出了胜利的宣言,再次扣动扳机,弹巢猛烈的向前转动一格,复杂的机械互相咬合带起微弱的火花,可最后什么也没有,死亡的子弹依旧停留在弹槽之内,幸运女神没有放弃他。 Bureau that this must die, but Lorenzo knows that which position probably the bullet is common, crossed that twice dead slot, the final death will leave Saab. 这本是必死的局,可洛伦佐就好像知道子弹在哪个位置一般,越过了那两次空槽,将最后的死亡留给了萨博。 The last time opportunity, inside is loaded with the bullet, but the muzzle aimed at Saab. 最后一次机会,里面装有子弹,而枪口指向了萨博。 Under the mask of that bull has dripped completely the cold sweat, from beginning to end this damn game during this person's control, this is the reason that he chooses this game, the determined person could not win, no one has thought touched off the trigger continuously, the lunatic possibly was this game final winner. 那公牛的面具之下已经淌满了冷汗,从头到尾这个该死的游戏都在这个人的掌控之中,这才是他选择这个游戏的原因,意志坚定的人根本赢不了,谁也没想过连续扣动扳机,疯子才可能是这个游戏最后的赢家。 „Fulfills the gambling to make, Saab.” “践行赌约吧,萨博。” The muzzle is pointing at him, Lorenzo does not even have the perspiration to flow off, the edge of this death regarding this man had become accustomed to generally. 枪口指着他,洛伦佐甚至没有汗流下,对于这个男人而言这死亡的边缘已经习以为常了一般。 „You did not fear that I do renege on a promise?” “你不怕我反悔吗？” Saab coldly said. 萨博冷冷道。 „So long as you are willing to give up the dignity, naturally can renege on a promise.” “只要你肯放弃尊严,自然可以反悔。” This is the price, the dignity of being different from person to person, can for its die regarding some people, it has not existed regarding some people. 这就是代价,因人而异的尊严,对于有的人来说可以为其而死,对于有的人来说它根本不存在过。 Saab is a Viking, even if today of technological progress they left leeway to yearn to that former days belief as before, abandoned the dignity only to make him keep them out by Valhalla forever. 萨博是维京人,即使科技发展的今天他们依旧对那旧日的信仰留有留恋,抛弃尊严只能让他永远被英灵殿拒之门外。 Looks in the eyes, like getting hold of the swordsman of sword hilt, they come face to face, only then a side can live departure. 四目相对,就像握紧剑柄的剑士,他们狭路相逢,只有一方能活着离开。 Eve looks at the mask of that bull, the sweat of big drop big drop drops from the edge of that mask, seems the blood to be the same, dyes secretly the tablecloth, this is really a very difficult decision, the dignity tells Lorenzo all. 伊芙看着那公牛的面具,大滴大滴的汗水从那面具的边缘滴落,就好像血一样,将桌布染暗,这真是个非常艰难的决定,尊严还是告诉洛伦佐一切。 „Damn!” “该死！” Saab cursed angrily was pulling up the spear/gun under table, but Lorenzo was quicker than him, the silver white death knell next second has then decided above him, but he also in hesitant, once touched off the trigger unable to obtain the information, he will also die here, may have a quicker sword to delimit at this moment. 萨博怒骂着拔起了桌下的枪,可洛伦佐比他更快,银白的丧钟下一秒便已经定在了他头上,可他还在犹豫,一旦扣动扳机既得不到情报,他还会死在这里,可就在这时有更快的剑划过。 That is a soaring arm, grasps pistol that was unable to open fire, the blood splash, is incarnadine the entire desktop, Saab has not even waited to send out the pitiful yell sword blade then to cut off his throat. 那是一支腾空的手臂,握着还未能开火的手枪,鲜血飞溅,将整个桌面染红,萨博甚至还未等发出惨叫剑刃便斩断了他的喉咙。 He died, from beginning to end a sound cannot send out, is killed by the sword that ghosts and demons present, weak building drops down in the edge of table finally, the man replaced his position, sat in the Lorenzo opposite, on the thorn sword place table of gently that bloodstained, the cutting edge of edge cracked, does not know that has killed many people. 他死了,从头到尾一点声音都没能发出,就这么被那鬼魅般出现的剑杀死,无力的搭在桌子的边缘最后倒下,紧接着男人取代了他的位置,坐在了洛伦佐的对面,那染血的刺剑轻轻的放在桌子上,边缘的刃口崩裂,不知杀死过多少人。 „Lorenzo Mr. Holmes, sees you very much happily.” “洛伦佐・霍尔默斯先生,很高兴见到你。” The face of man seems like compressed facial features distortion, is an abnormality, brings the smile that infiltrates the person he picked up the mask on corpse to wear later on the face. 男人的脸好像是被压扁的五官扭曲,是个畸形,带着渗人的微笑他捡起了尸体上的面具随后戴在脸上。 The mask of bull was been incarnadine by the blood, the scarlet blood following the texture spread of carving, under the percolation of blood, this mask as if lived, what seems hiding after that mask is the evil spirit of food person. 公牛的面具被血染红,猩红的鲜血顺着雕刻的纹理蔓延,在血液的浸透下,这面具仿佛活了过来,在那面具之后仿佛藏着的是食人的妖魔。 „Then...... sees you very much happily, Mr. Saab.” “那么……很高兴见到你,萨博先生。” Lorenzo gawked slightly, the smile on face is more abundant said later. 洛伦佐楞了稍许,脸上的笑容更盛随后说道。 The air as if solidified, like lead cloud Banya in heart. 空气都仿佛凝固了起来,如同铅云般压在心头。 Tonight gambling house was also far from the conclusion. 今夜的赌局还远远没有结束。