Li Jie today in the classroom sees Peter Parker, this optimistic open sunlight youngster accommodated gloomy sitting directly on the oneself seat. 李杰今天在课堂上见到彼得?帕克的时候,这位原本乐观开朗的阳光少年正面容阴沉的坐在自己的座位上。 Peter had several days not to appear, does not attend class, does not go to the base. Li Jie goes to his home to ask him unable to see his person frequently, or simply hides in the room does not come out. 彼得已经有好几天没有露头了,既不来上课,也不去基地。李杰去他家找他也经常看不见他的人,或者干脆躲在房间内不出来。 His present complexion will look like the storm will soon approach the same ugliness. His silent sitting on the seat, did not say a word. Hand in optional is turning the page randomly, but eye actually not centralized in book. Looks is an absent-minded appearance. 他现在的脸色就像是暴风雨即将来临一样的难看。他沉默的坐在座位上,一言不发。手在随意的乱翻着书页,但是眼睛却并没有集中在书上。一看就是一副心不在焉的样子。 „You how?” Li Jie somewhat is worried about Peter. „Do not affect you for these reports, Peter. You know that these reporters and media are like making groundless accusations, particularly likes spreading rumors and causing trouble. You must be clear all these, they for reader and Botswanan people eyeball.” “你怎么了？”李杰有些担心彼得。“不要为那些报道影响你,彼得。你知道的,那些记者和媒体就是喜欢捕风捉影,尤其是喜欢造谣生事。你要明白这一切,他们只是为了读者和博人眼球。” Li Jie wants to make Peter not be affected by the report of media as far as possible. Recently on the media went too far regarding the Spider-Man's report more and more. Under agitation of that attorney Lukar, the trend of public opinion is getting more and more strange. 李杰想要尽量让彼得不被媒体的报道所影响。最近媒体上对于蜘蛛侠的报道越来越过火。在那个律师卢卡尔的扇风点火之下,舆论的走势越来越怪。 That robber, McMahon was described by Lukar one is only the temperament is somewhat irritable, but well-meant person. Although he has a pistol, but he has the legitimate arm license. Moreover firearm that has is the New York state law permits the guns type that the common people have. 那个抢劫犯,马克麦洪被卢卡尔形容成一个只是脾气有些急躁,但是并没有恶意的人。他虽然持有一把手枪,但是他有合法的持枪证。而且持有的枪械是纽约州法律允许平民持有的枪支种类。 In the description of Lukar, McMahon has certain anxiety disorder. At that time he was rushing for the public transportation to need the pocket money anxiously, but the hands and feet of convenience store sales clerk was too slow, McMahon was at that time anxious. Therefore pulls out the pistol to make the sales clerk quickly turn on the ATM. 在卢卡尔的描述中,马克麦洪有一定的焦虑症。当时他急着赶公交车需要零钱,而便利店店员的手脚太慢,马克麦洪当时过于急切。所以才掏出手枪让店员赶快打开柜员机。 His behavior cannot constitute the important basis of offense of robbery is he that 20 USD paper money that leaves behind at the scene. This is higher than the value of 15 USD paper money he takes away. 他的行为构不成抢劫罪的重要依据是他在现场遗留的那张二十美元的纸币。这高于他拿走的十五美元纸币的价值。 Must know, the work of attorney gets free for the oneself litigant. The real story is what kind is unimportant regarding Lukar. For him, the important matter was he must win this lawsuit. 要知道,律师的工作就是为了自己的当事人开脱。真实的故事是怎样的对于卢卡尔来说并不重要。对他来说,重要的事情是他要赢得这场官司。 Distorting the facts is basic skill that a professional lawyer should grasp. Under description of Lukar, McMahon became the sacrificial victim of violence law enforcement. 颠倒黑白是一个职业律师应该掌握的基本技能。在卢卡尔的形容下,马克麦洪成为了暴力执法的牺牲品。 Simultaneously Lukar indicated that McMahon before oneself somewhat extreme behavior. Also is pointing at the opposite party with the spear/gun, making the opposite party express the apology to oneself pocket money behavior. And sales clerk who is willing to receiving to frighten carries on the economic compensation. 同时卢卡尔表示,马克麦洪就自己之前有些过激的行为。也就是用枪指着对方,让对方给自己零钱这一行为表示了道歉。并且愿意对受到惊吓的店员进行经济赔偿。 After a transaction and compromise in secret. The convenience store does not investigate the McMahon behavior. But the appeal of robbery police made has also faced the huge trouble. 在一番私底下的交易和妥协后。便利店不追究马克麦洪的行为。而警察方面提起的抢劫案的公诉也面临了巨大的麻烦。 Because McMahon held a gun and threatens to oneself other people's behavior to acknowledge guilt. However refused to acknowledge that oneself had to rob behavior. But threatens other people this charge because Lukar wrote up a diagnosis of Dr. Mental to show, had determined McMahon contracts the certain extent the anxiety disorder becomes is hard to investigate. 因为马克麦洪对自己持枪并且威吓他人的行为认罪了。但是拒不承认自己有抢劫行为。而威吓他人这一条罪名又因为卢卡尔出具了一份精神医生的诊断证明,确定了马克麦洪患有一定程度的焦虑症而变得难以追究。 Especially Lukar found the convenience store sales clerk and boss in private time, after starting out them the compensation funds that is glad to accept, very being hard that this appeal changes worked. 尤其是卢卡尔私下找到便利店店员和老板的时候,开出一份他们乐意接受的赔偿款之后,这起公诉就变的非常的难以进行下去了。 The original intention of law should be fair and rational, but the reality often for various reasons, making this type of originally should have encounters various resistance fairly. For example like this does not have the important lawyer of moral bottom line like Lukar. 法律的本意应该是公平公正的,但是现实往往会因为各种原因,让这种原本应该有的公平受到各种阻力。比如就像卢卡尔这样没有道德底线的大律师。 After solving the McMahon oneself problem, he has sued the New York police and Spider-Man. The charge of New York police is violence law enforcement, the Spider-Man's charge is the illegal detention. 在解决了麦克麦洪自己的问题后,他起诉了纽约警方与蜘蛛侠。纽约警方的罪名是暴力执法,蜘蛛侠的罪名是非法拘禁。 The lawsuit of New York police must formally start, but Spider-Man, because could not find this defendant, therefore has become amusing. 纽约警方的诉讼已经要正式开始了,但是蜘蛛侠因为找不到这个被告,所以只是成了一个噱头。 But these two prosecutions withdrew the New York media massive attention. Especially Daily Bugle, although said that Daily Bugle editor-in-chief James has disliked Spider-Man. 但这两项起诉还是引还起了纽约媒体大量的关注。尤其是号角日报,虽然说号角日报的主编詹姆斯一直不待见蜘蛛侠。 So long as there are any about the Spider-Man's news, his metropolis article wipes the Black Spider-Man behavior wantonly, and smears to lead the villain of mask it. 只要有任何关于蜘蛛侠的新闻,他都会通篇的大肆抹黑蜘蛛侠的行为,并且将其丑化成一个带着面罩的恶棍。 These matters, James makes oneself reporter hand/subordinate do generally. His few oneself go forth to battle personally. But recent Daily Bugle went crazy to be the same probably. 这些事情,詹姆斯一般都是让自己手下的记者去干的。他很少自己亲自上阵。而最近的号角日报好像发了疯一样。 James editor-in-chief started to fence personally, the peak news of front page headline and website of newspaper personally was written by him. And he has attacked the case-handling standard of New York police wantonly, as well as Spider-Man takes the city harmful insect, is the malignant tumor of this city. 詹姆斯主编开始亲自操刀了,报纸的头版头条和网站的顶端新闻都是由他亲自撰写的。并且他大肆抨击了纽约警方的办案水平,以及蜘蛛侠作为城市害虫,是这个城市的毒瘤。 He also starts to criticize the non- achievement of New York City politics authority from this matter, and talked New York City to need to reform wait/etc.. Probably in some instance, James from newspaper office editor-in-chief, turned into one to care about the human rights warrior of residential benefits. 他还从这件事情上开始批评纽约市政当局的不作为,并且大谈纽约市需要改革等等。好像就在某一个瞬间,詹姆斯从一个报社主编,变成了一个关心市民福利的人权斗士。 Daily Bugle looked like a mad dog same has bitten Peter and issue of New York police does not put. Li Jie almost can see the James lengthy editorial from this newspaper every day. 号角日报就像是一条疯狗一样咬住了彼得和纽约警方的问题不放。李杰几乎每天都能从这份报纸上看到詹姆斯的长篇社评。 This made Li Jie form a question mark at heart, any wicked scheme that this god hated the edition that the ghost tired of hitting. Can he make smelly Peter Parker thoroughly? What significance however does this have to him? 这让李杰在心里打了一个问号,这个神憎鬼厌的编辑到底在打的什么鬼主意。他是要彻底弄臭彼得?帕克？但是这对他有什么意义？ Therefore Li Jie somewhat was worried that Peter was commented affecting by these news. However Li Jie does not know the day of beforehand Peter and George the dialogue at evening banquet. 所以李杰有些担心彼得被这些新闻评论给影响到。但是李杰并不知道之前彼得与乔治那天在晚宴上的对话。 George that words make Peter feel uncomfortably. He was suspecting oneself, when the superhero's accuracy, oneself was minding others'business. 乔治的那一番话才是让彼得感觉到最难受的。他在怀疑自己当超级英雄的正确性,自己是不是真的在多管闲事了。 This idea flows like Venom in his blood vessel, was gnawing his innermost feelings. 这种想法就像毒液一样流淌在他的血管里,啃噬着他的内心。 „Is all right Jason, I want to be static. Recently felt somewhat tired.” Peter somewhat weak smiling. Entire day of Peter somewhat is absent-minded. “没事杰森,我只是想要静一静。最近感觉有些累了而已。”彼得有些无力的笑了笑。整整一天彼得都有些心不在焉。 Even in the afternoon is on vacation from school, the vanguard of school basketball team, Eugene blocked in the Peter front, he had not discovered. 甚至下午放学前,校篮球队的前锋,尤金拦在了彼得的面前,他都没有发现。 Eugene continuously and Peter and Li Jie does not cope in three years of high school. Especially before Peter has not become Spider-Man, was almost bullied by him frequently. 尤金在高中的三年一直都和彼得与李杰不对付。尤其是在彼得没有成为蜘蛛侠之前,几乎经常被他欺负。 To that Central Park, he looked for him by the original gang faction member, and after wanting him to ship the narcotics once more, the Eugene disposition had very big transformation. 一直到那次中央公园,他被原来的帮派份子找上他并且要他再次运送毒品以后,尤金的性格有了很大的转变。 Perhaps after is that he understood something, his disposition not in such insolent of making threatening gestures. He starts to be maturely reserved, the change of this disposition also affects in the style that he has played a ball game. 也许是那之后他明白了一些事情,他的性格不在那样的张牙舞爪的张狂。他开始成熟内敛起来,这种性格的改变还影响到了他打球的风格上。 Efficiency that the Eugene present basketball hits, team, but only did not pay great attention to the performance of oneself. This also makes Metropolitan High School basketball team first time enter the first round of eight of national league tournament. 尤金现在的篮球打的更加效率,更加的团队而不是只注重自己的表现了。这也让大都会高中篮球队第一次杀入全国联赛的前八强。 This summer, Eugene is hopeful to lead the school team to try to win the national champions. 这个夏天,尤金有望带领校队冲击全国冠军。 When he stops up in front of Li Jie and Peter, Li Jie also thinks that he must look for a job, but Eugene explained the oneself purpose in coming quickly. 当他堵在李杰和彼得面前的时候,李杰还以为他又要找事了,不过尤金很快的说明了自己的来意。 „Sorry.” Eugene said one in a low voice fast. “很抱歉。”尤金低声快速的说了一句。 „What?” Some Li Jie surprise. “什么？”李杰有些诧异。 „I mean was sorry very much, before me scoundrel matter that violates. Including being all right to provoke you, Peter. Two were sorry really very much. The high school must finish immediately, over one month. If I did not say now, perhaps later did not have the opportunity.” The Eugene words let Li Jie and Peter somewhat are surprised. “我是说很抱歉,为我以前犯下的混账事情。包括没事挑衅你,彼得。两位真的很抱歉。高中马上就要结束了,再过一个多月。如果我现在不说,也许以后没有机会了。”尤金的话让李杰和彼得都有些惊讶。 „Has not related, fellow. Everyone has suspect muddy time.” Li Jie and Peter shook the head, indicated that Eugene does not need such official apology. “没关系,伙计。谁都有犯浑的时候。”李杰和彼得摇了摇头,表示尤金不需要这么正式的道歉。 The noise and contradictory of student time, but is some small interludes in life. Sometimes even is some important recollections, many years later. Two past enemies crowded together, can perhaps sit to discuss together in the past mutually resentment story, instead became the genuine good friend. 学生时代的吵闹和矛盾,不过是人生中的一些小插曲。有时候甚至是一些重要的回忆,在很多年以后。两个当年的对头凑在一起,说不定能够坐下来一起谈当年互怼的故事,反而成为了真正的好友。 Eugene looked at Li Jie and Peter two people also smiles. „Final quarter-final you come to see, I can get so far as the ticket. Good position!” 尤金看了李杰和彼得两人也笑了。“最后的八强赛你们来看吗,我可以弄到球票。不错的位置！” Li Jie and Peter have looked at each other one „naturally! We also want to look that our school teams win the entire US champion, we wait to look that your trophy becomes mvp of entire US high school league tournament!” 李杰和彼得对视了一眼“当然！我们还想看我们的校队拿到全美冠军,我们等着看你奖杯成为全美高中联赛的mvp！” Expiration of Eugene feels relieved, then very happy is comparing the finger to two people, hinted them do not forget the commitment of oneself. 尤金如释重负的吐了一口气,然后非常开心的对着两人比了比手指,示意他们不要忘了自己的承诺。 On the road of being on vacation from school, Peter Parker as if under decided anything to be determined to be the same, he to the Li Jie opens the mouth. „I want to withdraw.” 在放学的路上,彼得?帕克仿佛下定了什么决心一样,他对李杰开口。“我想退出了。” „What?” Li Jie suddenly has not understood that Peter these words the meaning is anything. “什么？”李杰一时间没有明白过来彼得这句话的意思到底是什么。 „I meant, perhaps Spider-Man should rest. Possibly New York City is not that need Spider-Man, you understand. Jason.” The Peter tone is very low. “我是说,也许蜘蛛侠应该休息了。可能纽约市并不是那么需要蜘蛛侠,你明白吗。杰森。”彼得的语气很低落。 „Why? Because of these media baseless rumors? You must know these people said is some bullshits! These dog young never have the standpoint, so long as any thing Botswanan people eyeball, they will write anything, do not pay attention to them!” Li Jie unbelievable Peter to the words that oneself said. “为什么？因为那些媒体的风言风语？你要知道那些人说的都是一些屁话！这些狗仔从来没有立场,只要什么东西博人眼球,他们就会写什么,你不要去理会他们！”李杰难以置信彼得对自己说出的话。 This is what situation, did Spider-Man decide to retire? 这是什么情况,蜘蛛侠决定退隐了？ Peter not to some words too many responses that Li Jie said that he shook the head. „Sorry, please forgive my selfish and willful. I......” 彼得并没有对李杰说的话有太多的反应,他只是摇了摇头。“对不起,请原谅我的自私和任性。我……” „Shut up!” Li Jie has interrupted the Peter words unrestrained/no trace of politeness. Listens to go home, then rolls your bed that you must do now! Closes the eye to sleep, then tomorrow evening the base will report. If you do not come, I and Harry go back your family to tow you! You may unable to win our two! ” “闭嘴！”李杰毫不客气的打断了彼得的话。听着你现在要做的就是回家,然后滚上你的床！闭上眼睛睡一觉,然后明天晚上来基地报道。如果你不来,我和哈利回去你家把你拖出来！你可打不赢我们两个！” „I will clarify recently these matter inside tricks, you should better not to look for trouble for me now again! You know I had sufficed recently busily.” The Li Jie's words are very crude, but Peter actually smiled. “我会弄清楚最近这些事情里面的猫腻的,你现在最好不要再给我多找麻烦！你知道我最近已经够忙的了。”李杰的话很粗暴,但是彼得却笑了。 Changed in the Cross crossroad with Peter separates, prepares to go to Li Jie of oneself to see the book newsstand in roadside. A large-scale poster that outside the book newsstand is hanging has brought to his attention. 与彼得在十字路口转向分开,准备前往自己家的李杰看到了路边的书报亭。书报亭外悬挂的一副大型海报引起了他的注意。 „The New York election campaign approaches, five candidate lists come out. Who can aspire to seize the Mayor of New York throne.” Li Jie looks that lifts the giant-scale poster, above is arranging five pictures and names of candidates. “纽约选战来临,五位候选人名单出炉。谁能问鼎纽约市长宝座。”李杰看着那张举巨型海报,上面排列着五张候选人的照片和姓名。 But in this moment, Li Jie understood finally Daily Bugle editor-in-chief like the mad dog bit the Peter news not to put for anything. 而在这一刻,李杰终于明白了号角日报的主编像条疯狗一样的咬着彼得的新闻不放是为了什么了。 Is having the small beard, is combing the big long hair combed straight back. It seems very likely old gentleman the picture of Daily Bugle editor-in-chief James is also smiling in the poster. 留着小胡子,梳着大背头。看上去还挺像个老绅士的号角日报主编詹姆斯的照片正在海报上微笑。 But he is one of the New York City mayor candidates! 而他正是纽约市市长候选人之一！