DTYWIWMS :: Volume #7

#56: Political show with looking for trouble

LNMTL needs user funding to survive Read More

The New York election campaign nears. To all over the US, Mayor of New York this position is an extremely important position. On receiving attention, the Mayor of New York election should be next to the President election in entire US attention. 纽约选战在即。对全美国来说,纽约市长这个位置都是极其重要的一个职位。论收关注度而言,纽约市长选举在全美的关注度应该是仅次于总统大选的。 Daily Bugle editor-in-chief James is also one of the candidates. Before this is Li Jie, has not thought. Because the New York City mayor candidate list is today in the announcement, clearly will not have these people to run in beforehand Li Jie. 号角日报的主编詹姆斯也是候选人之一。这是李杰之前没有想到。因为纽约市市长的候选人名单是今天在公布的,在之前李杰可不清楚有那些人会参选。 But is seeing the James picture instant, Li Jie wants to understand all matters instantaneously. Why Daily Bugle must pursue the Peter news to nip, why must the entire event magnification. 而在看到詹姆斯照片的刹那,李杰瞬间就想明白了所有的事情。为什么号角日报要追着彼得的新闻咬,为什么要把整个事件扩大化。 Why that is called the Lukar attorney to enter the media repeatedly the field of vision, unceasing spouting rhetoric. 为什么那个叫做卢卡尔的律师能够反复的进入媒体的视野,不断的大放厥词。 Why James must go forth to battle to write editorial personally, criticizes the New York City present law supervision not to be proper, as well as regarding the question and criticism of New York City police. 为什么詹姆斯要亲自上阵撰写社评,批评纽约市现在的法律监管不到位,以及对于纽约市警方的质疑和批评。 All these are drumming up support! Election ultimate goal is to let the voter throws the ballot to oneself, can thus make oneself be elected. But why can the voter cast the ballot to you? He knew that who you are! 这一切都是在造势啊！选举最终的目的是为了让选民把选票投给自己,从而能使自己当选。而选民凭什么要把选票投给你啊？他认识你是谁啊！ Therefore in the election campaign, the speech lobbied, various speeches on televised speech as well as debates appeared especially important. You must make the voter know you first! Otherwise your name has not listened, who gives you to vote. 所以在选战之中,演讲游说,电视演说以及各种辩论显得尤为重要。你要让选民先认识你啊！不然你的名字都没听过,谁给你投票啊。 Candidates to earn voter's support, the speeches of various types of picture pie in the television speech is not the first time. The political shows of various Botswanan people eyeballs also emerge one after another incessantly. 候选人为了获得选民的支持,在电视演讲中各种画大饼的演说已经不是第一次了。还有各种博人眼球的政治秀也层出不穷。 For example Britain has mayor, because the opinion poll showed that its support level is ultra. This mayor has made a bold decision, if the football team of this city, can enter EPL 16 to be strong, he will wear the mascot clothing of football team to jump in the lake water to swim the 100 meter. 比如英国有位市长,因为民调显示其支持率超低。这位市长做出了一个大胆的决定,如果本市的足球队,能够打进英超联赛十六强,他将穿着足球队的吉祥物服装跳进湖水里游一百米。 He supports the person of this city sports that oneself dresses up likely extremely. He is probably same as other ordinary resident in this point. After the person and person had the common hobby, quick will pull closer each other distance. 他把自己装扮的像个极其支持本市体育运动的人。在这一点上他好像就和普通别的市民一样。当人与人有了共同的爱好之后,很快就会拉近彼此的距离。 Because you will think: Hey! You look, that fellow also same plays the similar game with me! 因为你会觉得:嘿！你瞧,那个家伙也和我一样玩同样的游戏！ Especially is the person of this matter is high-rank time, this can capture the will of the people. Especially this mayor has kept the promise finally, puts on the mascot the clothing to jump in the lake water swimming. 尤其做这件事的人还是个上位者的时候,这更加能够俘获人心。尤其是这位市长最后兑现了诺言,穿着吉祥物的服装跳进湖水游泳。 The people always like looking at others to make piffle, then at the same time schadenfreude. Especially this piffle or oneself mayor does, they will put aside the vigilance, some people will think that this mayor has not gone bad actually. 人们总爱看别人做傻事,然后在一边幸灾乐祸。尤其这件傻事还是自己的市长做的时候,他们会放下戒心,有的人会觉得这个市长其实还不坏。 This political show actually every day unceasing circulation occurrence across entire world, but the voters eat this set. Looked that high-rank abundant oneself does smile is not very interesting? 这种政治秀其实在全世界各地每天都不断的循环发生,但是选民们就是吃这一套。看上位者博自己一笑不是很有意思吗？ But James now such crazy Black Spider-Man similarly is also a show. Right present Spider-Man really very much has the popularity in the New York City people. 而詹姆斯现在这样疯狂的黑蜘蛛侠同样也是一种作秀啊。没错现在蜘蛛侠确实在纽约市民中很有人气。 Such goes to black superhero to run counter with the public opinion of people probably. However James naturally has the idea of oneself. If Spider-Man has with Captain America same prestige, then James kills will not speak malicious remarks. 这样的去黑一个超级英雄好像与民众的民意背道而驰。但是詹姆斯自然有自己的想法。如果说蜘蛛侠有着和美国队长一样的声望,那么詹姆斯打死都不会说一句坏话。 Had a look at Daily Bugle knows regarding Captain America and report of military lawsuit. James lopsided non- brain very Captain Rogers. Why? Because Rogers' rallying point is too big, the people are almost supporting Rogers. Moreover black government matter, is almost a politics is correct regarding the general public. 看看号角日报对于美国队长与军方官司的报道就知道了。詹姆斯一面倒的无脑挺罗杰斯队长。为什么？因为罗杰斯的号召力太大,民众几乎都在支持罗杰斯。而且黑政府这种事情,对于一般民众而言几乎就是一种政治正确。 But same superhero, Spider-Man, although also received liking of New York City people. However has not arrived at Captain Rogers to be so ingrained, unshakeable situation. 而同样的超级英雄,蜘蛛侠虽然也受到了纽约市民的喜欢。但是还没有到罗杰斯队长那样根深蒂固,不可动摇的地步。 When all people said Spider-Man is good, suddenly comes one to refute the Spider-Man's language truly to seize the person eyeball. Especially James this vicious reporter has the considerable good style, he can always find to leave the special angle to attack Spider-Man. 在所有人都说蜘蛛侠好的时候,突然来一句反驳蜘蛛侠的语言确实能够夺人眼球。尤其是詹姆斯这个老辣的记者有着相当不错的文笔,他总能找到别特殊角度来攻击蜘蛛侠。 Perhaps from the beginning some Spider-Man fans will feel the anger, thinks this person in the black oneself idol. However on such as preamble, Spider-Man also has not become Rogers such all the people idol. Some many people in New York City do not like his, for example George Stacy. 也许一开始有的蜘蛛侠粉丝会感觉愤怒,觉得这个人是在黑自己的偶像。但是就如前文所述,蜘蛛侠还没有成为罗杰斯那样的全民偶像。在纽约市中还是有很多人不喜欢他的,就比如乔治?斯坦西。 Does not like the Spider-Man's person thinking actually James says is very reasonable, and they will also disseminate this thought to the oneself surrounding friend. 不喜欢蜘蛛侠的人会觉得詹姆斯其实说的很有道理,并且他们还会向自己周围的朋友传播这种思想。 Perhaps this neutral passer-by to the Spider-Man's manner can path turned black. This to Spider-Man is a huge attack, he received and public opinions from the dual attack of the media. 这样许多中立的路人对蜘蛛侠的态度说不定就会路转黑。这对蜘蛛侠来说是一个巨大的打击,他受到了来自媒体舆论和民众舆论的双重打击。 But what he has paid regarding James? He moves the pen, does not need to make the too big effort to be oneself attracted the suitable popularity. 而对于詹姆斯来说他付出了什么？他只是动了动笔杆子而已,根本不需要花太大的力气就为自己吸引了相当的人气。 Possibly spoke incorrectly as for him anything, this not importantly right. This is a political show, the political show. The meaning that show ( show ) this glossary represented performs. But fictionalizes and exaggerates is not just a point in performance? 至于他可能说错了一些什么,这并不重要对吗。这是一次政治秀,政治秀而已。秀（show）这个词汇本来所代表的含义就是演出。而虚构与夸张不正是演出中的一环吗？ Is being attorney Lukar that McMahon brings a lawsuit is the same on for example the present, he is showing similarly. Some people disburse money to give him to do in any case, why he does not do. 就比如现在正在为马克麦洪打官司的律师卢卡尔一样,他同样是在作秀。反正有人出钱给他做,他为什么不做。 For him this is the good deed of expanded popularity. Must know, attorney profession also emphasizes the celebrity effect. The well-known attorney can receive, and reward richer case. 对他来说这是扩大知名度的好事。要知道,律师这个行业也是讲求明星效应的。知名的律师能够接到更多,并且报酬更丰厚的案子。 But to become famous almost expects regarding each attorney. Like the present is attorney Matt that Rogers brings a lawsuit, he from one in the Brooklyn area unknown young attorney, instantaneously becomes the US well-known important lawyer. 而扬名对于每个律师来说几乎都是期望的。就像现在为罗杰斯打官司的律师马特一样,他从一个在布鲁克林区名不见经传的小律师,瞬间成为美国知名大律师。 So long as his lawsuit hit successfully, Lukar almost can affirm that later Matt soared. This makes Lukar very not balanced, Matt just now enters attorney line of several years, has achieved so the achievement. 只要他的官司打成功了,卢卡尔几乎可以肯定以后马特就一飞冲天了。这让卢卡尔很不平衡,马特才刚入律师行几年,就已经取得了如此成就。 But oneself as the outstanding student who Yale university graduated, the attorney profession arrives at the present status actually to spend the 10 many years. When some people found him, expected he receives the McMahon case time. Lukar wants to understand after inside key, he realized immediately this is his opportunity, an opportunity of soaring. 而自己作为耶鲁大学毕业的高材生,律师生涯走到如今的地位却花了十多年。所以当有人找到他,期望他接下马克麦洪案件的时候。卢卡尔想明白里面的关键之后,他立刻意识到这就是他的机会,一个一飞冲天的机会。 The attorney spends some people to give in any case . Moreover the lawsuit is not difficult to hit. So long as let facilitate the sales clerk to a sum of money do not speak at a venture on the line. This matter regarding Lukar he has a familiar task and handles it with ease. In legal industry 10 several years uses all might this itself already such as the hot ultramarine. 反正律师费会有人给,而且官司不难打。只要给一笔钱让便利店员不要乱说话就行了。对于卢卡尔来说这种事情他驾轻就熟。在律师行业十几年的摸爬滚打他这身本身已经如火纯青。 This is matter that achieves both fame and fortune, is not why dry. Such does to injure as for him to Spider-Man or is the New York police, sorry, he does not care. 这是一件名利双收的事情,为什么不干。至于他这么做会不会伤害到蜘蛛侠或者是纽约警方,对不起,他不在乎。 Lukar is located in the Manhattan area in the New York apartment, is a Hilton Hotel management upscale apartment. Does not have the too much time to handle the oneself house as elite attorney Lukar, lives in the hotel apartment that having the specialist manages is the best choice. 卢卡尔在纽约的公寓位于曼哈顿区,是一间希尔顿酒店经营的高档公寓。作为一名精英律师卢卡尔没有太多时间去打理自己的房子,住在有专人管理的酒店公寓是最好的选择。 The Hilton Hotel group is the international Five-Star chain-like hotel, they for the apartment that the New York City elite class serves have the complete set service in that the Manhattan area promotes specially. 希尔顿酒店集团是国际五星级的连锁酒店,他们在曼哈顿区推出的这栋专门为纽约市精英阶层服务的公寓有着全套服务。 From helping to book the airplane ticket, to taking admission volume of Madison Garden field nba competition. Arrived renting a car service, as well as the specialized washing clothes ironing service, their services are meticulous. 从帮忙预订机票,到拿麦迪逊花园球场nba比赛的入场卷。到租车服务,以及专业的洗衣熨烫服务,他们的服务无微不至。 Satisfied these work to be busy, and requested the demand of quality extremely high commercial elites to the life. Naturally, here rents Kingpin not to be cheap. A 150 square meter apartment apartment, every year rent reaches as high as 250,000 USD. Moreover various services that provides need other charge. 满足了那些工作繁忙,并且对生活要求品质极高的商业精英们的需求。当然,这里的租金并不便宜。一个一百五十平米的公寓套间,每年的租金高达二十五万美元。而且提供的各种服务都是需要另外收费的。 Lukar lives in 40th layer of this hotel apartment, here has the open field of vision. Can glance New York City in the evening radiant lights, bends down to look into the distance the New York City night scene to bring one type to him as the superiority feeling of top dog. 卢卡尔就住在这件酒店公寓的第四十层,这里有着开阔的视野。能够一览纽约市晚上璀璨的灯火,俯眺着纽约市的夜景会给他带来一种身为人上人的优越感。 He likes this Georgian apartment, therefore he does not prepare to buy a house, or moves to other place to go. Must know, other places will not have the Hilton Hotel such good service, as well as security. 他喜欢这格公寓,所以他也不准备买一栋房子,或者搬到别的地方去住。要知道,其他地方可不会有希尔顿酒店这么好的服务,以及安保。 The Hilton Hotel safety guard system is very good, here has not had the stolen case. Even is you forgets to lock a door not appear this situation. 希尔顿酒店的安保系统可是很好的,这里从来没有发生过失窃的案件。甚至是你忘记锁门都不会出现这种情况。 At least before tonight, Lukar like this has thought. 至少在今晚之前,卢卡尔一直是这样认为的。 „Mr. Lukar, good evening. I thought that I need to ask you to chat, about your laughable words and deeds, as well as slanders regarding Spider-Man's.” Puts on the man of gray pullover to sit in the Lukar hall is waiting for his return. “卢卡尔先生,晚上好。我觉得我需要找你谈谈,关于你那些可笑的言行举止,以及对于蜘蛛侠的污蔑。”穿着灰色套头衫的男人坐在卢卡尔的大厅内等待着他的归来。 His tone sinister and vicious, seems hiding the oneself anger. Lukar wants to flee from the oneself room, but another wear black skeleton symbolized that the strong man of uniform/subdue has blocked his way. 他的语气阴鸷,似乎在隐藏自己的愤怒。卢卡尔想要逃离自己的房间,但是另一个穿着黑色骷髅标志制服的强壮男人挡住了他的去路。 Although does not have the behavior of any violence, but Lukar understands. oneself annoyed to trouble probably. Spider-Man is open good hero, he will not attack these not to have the ordinary citizen who crime favors at will. Even if these has hostility to him. 虽然没有任何暴力的行为,但是卢卡尔明白。自己好像惹上麻烦了。蜘蛛侠是个开朗善良的英雄,他不会随意攻击那些没有犯罪倾向的普通市民。哪怕是那些对他抱有敌意的。 How therefore he does not care about oneself to slander Spider-Man, because Spider-Man not because this matter will look for his trouble. 所以他不在乎自己怎么诋毁蜘蛛侠,因为蜘蛛侠不会因为这事情来找他的麻烦。 However his friend is not this, at least appear in the oneself present two people is not. The door key in Lukar hand, silent falling. 但是他的朋友可不都是这样,至少出现在自己眼前的两人不是。卢卡尔手中的房门钥匙,无声的滑落。
To display comments and comment, click at the button