DTYWIWMS :: Volume #7

#24: Misled intention

LNMTL needs user funding to survive Read More

? „Side that person about Mr. Harry, that named Jason's fellow. I looked up some interesting matters, I before extremely in paying attention to him.” Said Li Jie, Director General Yasuda almost could not bear has hung up a ridicule in the corners of the mouth. ?“关于哈利先生身边的那个人,那个名叫杰森的家伙。我查到了一些有趣的事情,我之前并没有太过于关注他。”说道李杰,安田理事长几乎忍不住的在嘴角挂上了一丝讥笑。 Some matters that „I knew recently, that is called the Jason's fellow, besides is the Mr. Harry schoolmate. A chef. But he most is earlier than Mr. Harry flatters on the relations are because he prepares food is quite good. And now in Japan's this days, is he is responsible for the Mr. Harry diet.” “我最近才知道的一些事,那个叫做杰森的家伙,除了是哈利先生的同学以外。还是一名厨师。而他最早于哈利先生巴结上关系就是因为他做菜比较不错。并且现在在东洋的这段日子里,也是他负责哈利先生的饮食。” Heard Yasuda Eiji to say like this, three people on the scene gawked first, then sent out one entire to laugh together. 听到安田英二这样说,在场的三人先是一愣,然后一起发出了一整爆笑。 „Therefore the real status of his Adviser private is actually the private chef is right! Too laughable, hā hā.” Appearance caustic man has no scruples is carrying on the ridicule to Li Jie. “所以他的私人顾问的真实身份其实是私人厨师对吗！太可笑了,哈哈。”长相尖刻的男子毫无顾忌的对着李杰进行着嘲笑。 „Yes, therefore I said that we somewhat neglected to Mr. Harry.” Saw three people smile was similar, Yasuda Eiji has lifted raising hand, hints three people peaceful. “是啊,所以我才说我们对哈利先生有些怠慢了。”看到三人都笑的差不多了,安田英二举了举手,示意三人安静。 „Can look to his relations from Mr. Harry. Mr. Harry is the person who pays great attention to diet. But we have made a low level mistake.” Yasuda Eiji has selected surrounding with the index finger. “从哈利先生对他的关系可以看得出来。哈利先生是一名非常注重饮食的人。而我们犯了一个低级的错误。”安田英二用食指点了周围一圈。 „Our arbitrary has not gone to inquire that liking of Mr. Harry, thinks that these days did not suit his taste to the Japan emaciated look that Mr. Harry provided.” Yasuda Eiji such saying, nods of another three people of also approvals. “我们武断的没有去打听哈利先生的喜欢,想必这些日子给哈利先生提供的东洋菜色并不合他的口味。”安田英二这样一说,另外三人也赞同的点了点头。 „This makes Mr. Harry think that we have not respected him. But later arranges Miss Mariko arbitrarily and he meets, then aggravated his idea.” “这让哈利先生觉得我们没有尊重他。而之后擅自安排真理子小姐与他见面,则是加重了他的这种想法。” Yasuda Eiji said here, has drunk a clear wine sleek/moist sleek/moist throat. 安田英二说道这里,又喝了一口清酒润一润嗓子。 „We regarding Mr. Harry this possibility nonchalant does not respect, somewhat has injured his somewhat sensitive innermost feelings.” The word usage of Yasuda Eiji these words somewhat is worth pondering. “我们对于哈利先生这种可能不经意间的不尊重,有些伤害了他那有些敏感的内心。”安田英二这段话的用词有些值得玩味。 „Naturally, each young people have this time. Especially as young people who just inherited the father huge inheritance. He needs the respect of prestigious and subordinate. Any small failure in politeness likely causes his unhappiness.” “当然,每个年轻人都有这种时刻。尤其是作为一名刚刚继承父亲庞大遗产的年轻人。他需要威望和手下人的尊重。任何微小的失礼都可能引起他的不快。” „However we work truly a little flaw in this aspect, this have created us and Mr. Harry communicate the insufficiently carefree reason.” The disjunction analysis of Yasuda Eiji makes those present frequently nod. “而我们在这方面的工作确实有一点缺失,这也是造成了我们与哈利先生沟通不够畅快的原因。”安田英二的折断分析让在场的人都频频点头。 Such analysis is very reasonable, could convince completely. 这样的分析很合理,完全说得通。 „Therefore his Adviser private only needs the small instigation, or how is can cause Mr. Harry to our suspicions. For example this time he lets the headquarters to our auditing is a certificate.” “所以他的私人顾问只需要一点小小的煽动,或者是怎样都能引起哈利先生对我们的猜疑。比如这次他让总部对我们的查账就是一次证明。” „He wants to set up his prestige with this way, simultaneously to us is also meaning of warning. This does not represent him to prepare us to be what kind of. Do not forget, Japan branch these years, whose merit the achievement has been enhancing is.” Yasuda Eiji spoke these words, unknowingly has shown a smiling face, but quickly has pressed. “他是想用这种方式来树立他的威望,同时对我们也是一种警告的意味。这并不代表他真的准备将我们怎么样。不要忘记了,东洋分部这些年来,业绩一直在提高是谁的功劳。”安田英二说完这句话,不经意间露出了一个笑容,但是又很快的压了下去。 „As a merchant, I thinks that Mr. Harry should also understand in the truth of business word business. The profit regarding company is most important. But the person who can give the company creation profit is a pillar/backbone!” “作为一个商人,我想哈利先生也应该明白在商言商的道理。对于一家公司来说利润是最重要的。而能够给公司创造利润的人就是支柱！” „Now what we must do is needs to change some us to treat the Mr. Harry manner. Make him feel us to his respect.” Yasuda Eiji is looking into Kinkaku-ji saying of distant place slowly. “我们现在所要做的是需要改变一些我们对待哈利先生的态度。让他感受到我们对他的尊重。”安田英二眺望着远处的金阁寺缓缓的说道。 „Huntsman needs one to submit to his hunting dog, only then this can guarantee income that he goes hunting each time. Any dares to look fierce to Huntsman, and gnaws the food prey arbitrarily the hunting dog, finally will become a dish on Huntsman dinner table.” “猎人需要一条臣服于他的猎犬,只有这样才能保证他每次打猎的收益。任何敢对猎人龇牙咧嘴,并且擅自啃食猎物的猎犬,最终都会成为猎人餐桌上的一道菜。” „However we need to display to submit to now, must make Mr. Harry understand, his striking had an effect. We as before are he hand/subordinate obedient hunting dogs, is similar to Mr. Norman reigns is the same.” “而我们现在需要表现出臣服,要让哈利先生明白,他的敲打起作用了。我们依旧是他手下乖乖的猎犬,就如同诺曼先生在位的时候一样。” „Wants us to be respectful and prudent to him, and can be the company creation profit. Then many matters can continue. The intelligent hunting dog again the Huntsman front will never snatch the food, we only need covertly, Japan is our world!” Saying last few words that Yasuda Eiji makes an effort finally. “只要我们对他恭谨,并且能够为公司创造利润。那么许多事情都可以继续下去了。聪明的猎犬从来不会再猎人的面前抢食,我们只需要更加隐蔽一点,东洋还是我们的天下！”安田英二最后用力的说出最后一句话。 But three people other on the scene to Yasuda Eiji respectful bowing, and with Japan words loud replying „!” 而在场的其他三人都对安田英二恭恭敬敬的鞠了一躬,并且用东洋话大声的答道“嗨！” It can be said that as old fox in a market, the analysis of Yasuda Eiji is reasonable. After he estimates thoroughly a youngster has been in power, can have various thoughts that. 可以说作为一名商场上的老狐狸,安田英二的这场分析非常有道理。他揣摩透了一个少年掌权后所会有的各种心思。 Most of them can apply mechanically on Harry's. 其中的绝大多数都能够套用到哈利的身上。 Right, Harry Osborn that was just in power is truly conscientious, under fear line of bad missteps, left behind his father to his enormous business empire destroying. 没错,刚刚掌权的哈利·奥斯本确实兢兢业业,害怕行差踏错,将他父亲遗留下给他的庞大商业帝国给毁了。 When the US headquarters, he also used various methods to subdue the shareholder in each board of directors. In New York, Norman Osborn managed several 10 years supreme headquarters, Harry had the natural superiority in this place. 所以在美国总部的时候,他也使出了各种手段收服各个董事会内的股东。在纽约,诺曼·奥斯本经营了几十年的大本营,哈利在这个地方有天然的优势。 Therefore at the suggestion of Li Jie's, Harry displayed to make one feel urgently the might rule of pressure. Suppressed various types to have the attempted person with high aspirations regarding his position. 所以在李杰的建议下,哈利表现出了令人倍感压力的强权统治。打压了各种对于他位置有所企图的有心人。 Also because of this might, minute of company of world understood Harry Osborn is not one role that made one rub at will. 也正是因为这种强权,才全球的分公司都明白了哈利·奥斯本并不是一个令人随意揉搓的角色。 Therefore Harry convenes the New York team to Japan audits, Yasuda Eiji and person hand/subordinate will have some flustered. 所以哈利召集纽约团队对东洋查账的时候,安田英二和手下的人会有一些慌张。 However Yasuda Eiji is not a leader of esteem might rule, in Asia. Especially the East Asia three countries, here politics is also good, trade. 不过安田英二并不是一个推崇强权统治的领导者,在亚洲。尤其是中日韩东亚三国,这里的政治也好,商业也罢。 The simple and crude in method and Europe and the US culture that here utilizes is different, here exquisitely is also more vague. In most politics and commercial operations, a communication method of silent tacit and intense metaphor spreads on this lands. 这里运用的手段与欧美文化中的简单粗暴不同,这里更加细腻也更加隐晦。大多数的政治和商业运作中,一种无声的默契和强烈隐喻的沟通方法在这片土地上流传。 This is the Yasuda Eiji innermost feelings does not think highly of the Harry's reason. In his opinion, the might of simple and crude truly can deter some people, but is too rather direct. Lacks some ruler proper art media. 这也是安田英二内心不太看得起哈利的原因。在他看来,简单粗暴的强权确实可以震慑到一些人,但是未免太直接。缺乏一些统治者应有的艺术手段。 At the suggestion of Li Jie's, the check that Harry launches, seems like one time compares in Yasuda Eiji the successful metaphor. 在李杰的建议下,哈利展开的这一次清查,在安田英二看来就是一次比较成功的隐喻。 The East Asian country, confrontation between authorities is very often obscure, if appear is similar to the Europe and the US culture the straightforward confrontation, then often represented the matter to enter a undying continuous aspect. 东亚国家,权力之间的交锋往往很晦涩,如果一旦出现如同欧美文化中直白的交锋,那么往往代表着事情进入了一个不死不休的局面。 But Harry through the check account, makes a oneself side fall into first restlessly. After auditing to finish also praises entire company. This adept striking skills, looks like the leader who is familiar with the East Asian culture will do. 而哈利通过清查账目,先让自己一方陷入不安。在查账结束以后又对全公司进行嘉奖。这种娴熟的敲打技巧,就像是一个熟悉东亚文化的领导者才会做的。 This makes Yasuda Eiji in having to Harry Osborn looks down on, but also relaxed his alert. 这让安田英二对哈利·奥斯本不在有那么小瞧,但是同时也放松了他的戒备。 Because Harry has not seized these to have the bill of purchase of questionable point, particularly Vietnam, the Philippines and other country of the detailed lists do not put. Instead what is responsible for is the validity of whereabouts and origin of all cash. 因为哈利并没有揪住那些有疑点的购买清单,尤其是越南,菲律宾等国家的清单不放。反而主抓的是所有钱款的去向与来源的合法性。 This lets the Yasuda Eiji wrong understanding Harry's intention. But this wrong direction, in the Li Jie plan expected that achieves. 这让安田英二错误的理解哈利的意图。而这种错误的指引,正是李杰计划中期望做到的。
To display comments and comment, click at the button