? Person who Yasuda Eiji has the ambition. Meanwhile is also a very intelligent person. Because of ambition, therefore he can overcome one difficulty after another in brutal work place jungle among the roads, becomes Japan and Asia area Osborn Group leader. In this fights with all might bloody, that type regarding the bare ambition that the authority not covers up, is driving force that he goes forward. ?安田英二是个有野心的人。但同时也是一个非常聪明的人。因为野心,所以他才能够在残酷的职场丛林中一路过关斩将,成为东洋及亚洲地区奥斯本集团领导人。在这一路的血腥拼杀中,那种对于权力不加掩饰的裸的野心,是他前进的原动力。 Because is intelligent, he knows onset and retreat. His very clear certain things are he can obtain, but certain things are he cannot move. 而因为聪明,他知道进退。他很清楚某些东西是他可以得到的,而某些东西是他不能触碰的。 Yasuda Eiji knows, the highest achievement of oneself this life also can only halt in this, is a Asia leader of super group. Knows a person of wisdom, knew that is bright. 安田英二知道,自己这一生的最高成就也只能止步于此,做一个超级集团的亚洲领导人。知人者智,自知者明。 As of did the right that a state level leadership global biggest two company, Yasuda Eiji very satisfied oneself has now, as for approach again the previous step? Don't be a fool, only if can become company board of directors chairman, otherwise he had not risen the space. 作为全球最大的两家公司之一的州级领导,安田英二很满足自己现在所拥有的权利了,至于再向上一步？别傻了,除非能够成为公司的董事会主席,不然他已经没有上升空间了。 But becomes board of directors chairman this matter is impossible to accomplish. Norman Osborn has Osborn Group 50 percent stockholder's rights, he has absolute living to kill the power to company. 而成为董事会主席这种事是不可能办到的。诺曼·奥斯本持有奥斯本集团百分之五十一的股权,他对公司有着绝对的生杀大权。 But Harry inherited this inheritance, so long as he does not consume his father to leave his property carelessly, he also has the absolute control power regarding Osborn Group. 而哈利继承了这一遗产,只要他不胡乱消耗他父亲留给他的财产,他对于奥斯本集团也是拥有绝对控制权的。 Therefore regardless of Yasuda Eiji does not like or despising Harry, but he has to lower the head to Harry Osborn as before. So long as he also prepares to work in this group. 所以安田英二不论多么不喜欢或者说轻视哈利,但是他依旧不得不对哈利·奥斯本低头。只要他还准备在这个集团工作的话。 Regarding keeping the Osborn Group work, to Yasuda Eiji must. Only then he can experience right here the happiness. 对于留在奥斯本集团工作,对安田英二来说是必须的。只有在这里他才能体验到权利的美好。 Therefore he very clear awareness, when should show what manner. 所以他很清楚的知道,什么时候应该表现出什么样的态度。 Since Harry Osborn mister hopes that he admits defeat now, obeying that then he can definitely display. After all Mr. Harry is impossible forever to treat in Japan's. 既然哈利·奥斯本先生希望他现在服软,那么他完全可以表现的顺从一点。毕竟哈利先生是不可能永远待在东洋的。 So long as Harry left, then Japan he does not decide. Thinks that here Yasuda Eiji look shines through a self-satisfied look. 只要哈利离开了,那么东洋不还是他说了算嘛。想到这里安田英二眼神中不禁透射出一种志得意满的神色。 „Since Director General Yasuda has thought how to deal with the Mr. Harry method. Then about his adviser......” caustic man nearness Yasuda Eiji of slowly, how the inquiry say/way in a low voice should handle about Li Jie. “既然安田理事长已经想到了如何应对哈利先生的方法。那么关于他身边的顾问……”尖刻男子慢慢的靠近安田英二,低声的询问道关于李杰应该怎么处置。 Lets off in light of this, defers to the beforehand plan, gave to kill him. 是就此放过,还是按照之前的计划,把他给杀了。 „Wú.” Hears such inquiry, after the Yasuda Eiji hesitation moment, replied. „Was a homicide. He always has not the small influence regarding Mr. Harry. Especially he and Mr. Harry relate such well, and grade is similar. He has the prejudice to us, what decision that Jason does not understand the correct merchant to make. He will only affect the Mr. Harry future development.” “唔。”听到这样的询问,安田英二沉吟片刻后才回答。“还是把他杀了吧。他对于哈利先生始终是有不小的影响。尤其是他与哈利先生关系这么好,并且年级相仿。他对我们抱有成见,那个杰森根本不懂正确的商人应该做什么样的决定。他只会影响哈利先生未来的发展。” Yasuda Eiji complete one tone that is Harry considers said. Actually is very clear in him, he must remove the Li Jie's reason to be very simple. 安田英二完全一副为哈利考虑的口吻说道。其实在他心里很清楚,他要除掉李杰的原因很简单。 first is Li Jie regarding his does not respect, that type bare does not respect simply is a provocation. Japan's Prime Minister does not dare such to speak to him. This makes him cherish the hate. 第一是李杰对于他的不尊重,那种裸的不尊重简直就是一场挑衅。就连东洋的首相都不敢那样对他说话。这让他心怀怨恨。 second is the Mariko cooperation matters concerned, Li Jie is a barrier. Although not the clear reason is anything, but he has been preventing the cooperation of two groups. 第二则是和真理子的合作事宜,李杰是一个障碍。虽然不清楚原因是什么,但是他一直在阻止两个集团的合作。 But among the cooperation with Yashida Consortium is profitable, particularly regarding Yasuda Eiji, this is a big business. Is big business that he must facilitate, only then this business came to an arrangement, he will be stabler in the Japan's status. 而与矢志田财团之间的合作是有利可图的,尤其是对于安田英二来说,这是一笔大生意。是他必须要促成的大生意,只有这桩生意谈妥,他在东洋的地位才会更加稳固。 But keeps off the person on this road must remove, but after Li Jie this rock waste must shiver, throws into Inland Sea! 而挡在这条路上的人都必须除掉,而李杰这块顽石必须敲碎后丢进濑户内海！ After the team check of New York completes the complete thing of Japan branch, has not returned to New York immediately. But had been put a four days of paid holiday by Harry, enabling them to be able in the Japan travel some time. 在纽约的团队清查完成东洋分部的全部事物后,并没有马上返回纽约。而是被哈利放了一个四天的带薪假期,让他们可以在东洋旅行一段时间。 By taking them surmounts Pacific Ocean to arrive at Japan, gets out of the airplane the reward that starts to work. 以作为他们跨越太平洋来到东洋,并且一下飞机就开始工作的奖励。 This makes everybody very excited, must enter can not work the time as before is leading not the poor salary, but most people's desire. What does not need to raise, company gave back to all people to provide for four days in the subsidy expense of Japan travel. 这让大伙都很兴奋,必进能够不工作的时候依旧领着不菲的薪资可是大多数人的愿望。更不用提的是,公司还给所有人提供了四天在东洋旅行的补贴费用。 This makes majority probably bustle about a all year round staff member looks like in the Christmas day has been same. 这让大多数要忙碌一整年的职员来说就像是在过圣诞节一样。 How should deal with the Harry's second day in Yasuda Eiji same, Harry felt that oneself all around had some changes. 在安田英二相同应该怎么应付哈利的第二天,哈利感觉到自己周遭的一切都有了一些改变。 It is not these can let the momentous change that person realizes immediately, but is a more exquisite and slight change. Similar to spring rain common sleek/moist thin silent. 并不是那些能够让人马上察觉到的巨大变化,而是一种更加细腻和轻微的变化。如同春雨一般的润物细无声。 Japan's all actually have not changed, these people to him are respectful as always, from the beginning this. However what with most starts to be different, here all made him start to feel comfortably. 东洋的一切其实都没有变,那些人对他还是一如既往的恭敬,从一开始就这样。但是与最开始不同的是,这里的一切都让他开始感觉到了舒服。 When he needs, forever has one temperature exactly coffee. Salutes the angle to him bowing is not that type Japanese-style, making one feel that cramped courtesy, instead became somewhat optional, but made one feel with ease. 在他需要的时候,永远有一杯温度恰好的咖啡。对他行礼鞠躬的角度也不是那种过于日式,令人感觉到局促的礼节,反而变得有些随意,但是却令人感觉轻松。 Nearby the office ladies including his office are not appearance Japanese-style work place, but becomes is partial in the Harry familiar New York style. 包括他办公室附近的女职员都不在是打扮的过于日式职场化,而是变得更偏向于哈利熟悉的纽约风格。 All these changes slight enough to are unobservable, but can actually influence subtly changes a person regarding an impression of place. 这一切的变化细微到难以察觉,但是却可以潜移默化中改变一个人对于一个地方的观感。 „Too crazy Jason Li! Too crazy!” Just entered Harry of oneself office to shout the Li Jie's full name in an unbelievable tone. “太疯狂了杰森·李！太疯狂了！”刚刚走进自己办公室的哈利以一种难以置信的语气喊着李杰的全名。 But follows in his behind Peter Parker also some surprised half lengths the mouth, the mouth to talk over inconceivable, inconceivable. 而跟在他身后的彼得·帕克也有一些惊讶的半长着嘴,嘴里一直念叨着不可思议,不可思议。 „Before you related your crazy experience, first makes me play this mine-sweeping, I soon won!” Li Jie uses on the computer to bring the small game spare time, just said that these words his mouse selected a land mine. The game ended directly. “在你诉说完你的疯狂经历前,先让我玩完这盘扫雷,我快要赢了!”李杰用着电脑上自带小游戏消遣时间,刚说完这句话他的鼠标就点到了一个地雷。游戏直接结束了。 „Damn, I almost won.” Li Jie somewhat read broken is saying. “该死,我差点就赢了。”李杰有些碎碎念的说着。 „Lets your mine-sweeping damn, Jason! You do not know that I today and Harry met anything.” The appearance that Peter slow the god has come now, said with a surprised tone. “让你的扫雷见鬼去吧,杰森！你不知道我今天和哈利遇见了什么。”彼得现在才缓过神来的样子,用一种吃惊的语气说道。 „You met Gwen and Mary Jane in date, then discovered that they are true love, finally your girlfriends flung you in pairs.” Li Jie with a very earnest tone, and has the inquiry expression to visit two people. “难道你们遇见了格温与玛丽简在约会,然后发现她们才是真爱,结果你们的女朋友把你们双双甩了。”李杰用一种很认真的口气,并且带着询问的表情看着两人。 „Goes your!” Peter has pushed Li Jie directly, pushed out from the computer chair him. “去你的！”彼得直接推了李杰一把,把他从电脑椅上推了出去。 „Astonishing Jason, you said right. I too did not understand East Asian particularly Japan's culture.” Harry has not created a disturbance with Peter the Li Jie's mood, he uses very earnest tone to say. “令人吃惊杰森,你说得对。我实在太不了解东亚尤其是东洋的文化了。”哈利没有和彼得一起打闹李杰的心情,他用非常认真的口吻说道。 „You should be today inspect the part about laboratory. Said that met anything.” Because Li Jie regarding testing anything not any brains, even if went unable to understand, therefore has not inspected very specialized laboratory with two people. “你们今天应该是去视察关于实验室的部分。说说遇见了什么吧。”李杰因为对于实验什么的没有任何头脑,就算去了也看不懂,所以并没有和两人去视察非常专业的实验室。 „Laboratory is unimportant, more importantly other. I go out, in the automobile that takes has me most to like the taste the donut. Exactly the same of flavor and US. Today Japan staff who accompanies me to inspect, has provided I most commonly used sign production wet turban for me, lets my clean hand.” “实验室并不重要,重要的是其他的。我出门的时候,乘坐的汽车里有我最喜欢口味的甜甜圈。味道与美国的一模一样。今天陪同我检查的东洋员工,一直为我提供我最常用的牌子生产湿巾,让我清洁手部。” „However this is not surprising. More surprising place also in behind.” Peter inserts to continue the Harry's words. „I do not know how they judge me and Harry feel thirstily. Whenever both of us think somewhat thirstily, wants the bottle water time, they would, when we have not opened the mouth prepares the temperature appropriate coffee.” “而这还不是令人惊讶的。更令人惊讶的地方还在后面。”彼得插进来继续哈利的话。“我不知道他们是如何判断我和哈利感觉到口渴的。但是每当我们两人觉得有些口渴,想要瓶水的时候,他们总会在我们还没开口的时候准备好温度合适的咖啡。” „Moreover the taste of our most custom, my caramel Madge and Harry's duplicate especially thick coffee. Moreover has provided in the gap of visit the starter also completely is our taste. The pure US manufacture, without the thing that any we do not like.” Listens tone that Peter spoke, a little in the feeling of sleepwalk, making people think the illusion. “而且还是我们最习惯的口味,我的焦糖玛奇朵和哈利的双份特浓咖啡。而且在参观的间隙提供了的餐点也全部是我们两人的口味。纯正的美国制造,没有任何我们不喜欢的东西。”听彼得说话的语气,有点在梦游的感觉,让人觉得很梦幻。 „Riding in a carriage internal decoration, the part that accompanied our staff to dress up defers to me to like has carried on the change. Like you couple days ago said that their I was familiar with consider with the toilet paper of any sign.” Harry is also in an inconceivable condition. “还有乘车内部的装潢,陪同我们的员工打扮都依照我喜欢的部分进行了更改。就像你前几天说的,他们连我习惯用什么牌子的卫生纸都考虑到了。”哈利还处在一种不可思议的状态里。 „What most damn, their I like that type of fragrant atmosphere knowing! Today accompanies in my Japan female staff, on her the fragrant atmosphere smell is I most likes. My God! Is this Japan's work place culture?” “但是最该死的是,他们连我喜欢那种香氛都知道！今天陪同在我身边的东洋女员工,她身上的香氛气味是我最喜欢的。我的天呐！这就是东洋的职场文化？” „Therefore you did say?” Li Jie looked for a chair, counter- is doing above, like this he can put the chin of oneself on the seat back cushion of chair. “所以你说完了？”李杰找了张椅子,反着做在上面,这样他可以把自己的下巴搁在椅子的靠背上。 „Yes, aren't you surprised?” Peter and Harry somewhat are startled in Li Jie's are tranquil. “是的,你不惊讶吗？”彼得和哈利都有些吃惊于李杰的平静。 „Un, good. Actually I am very surprised.” Li Jie makes a surprised expression, because performs was perfunctory two people is despised by Peter. “嗯,好吧。其实我很惊讶。”李杰做出一副吃惊的表情,但是因为表演的过于敷衍了被彼得两人一阵鄙视。 „To be honest, I thought or thought that the time is a little short, good that otherwise perhaps they can prepare.” Li Jie both hands are holding the chair back, tilts the head said. “老实说,我觉得还是觉得时间有点短,不然的话也许他们可以准备的更好。”李杰双手抱着椅子背,歪着头说道。 „In East Asian culture exquisite can make your being startled say/way fall down partially your chin. If they want, they can completely belong to your space for your thorough mold one, including work and life. Let you be in one to relax completely, and comfortable condition. Does not need to make the change of any hardware, what needs to change is only the thought of some people.” Li Jie has referred to the head of oneself. “东亚文化中细腻的部分能够让你吃惊道掉下你的下巴。如果他们愿意,他们可以为你彻彻底底的塑造一个完全属于你的空间,包括工作和生活。让你处于一个完全放松且舒适的状态。并不需要做任何硬件的改变,需要改变的只是一些人的思想。”李杰指了指自己的脑袋。 „They can let your such making much ado about nothing.” “他们就可以让你们如此的大惊小怪。” Peter and Harry somewhat are surprised to this exquisite degree. 彼得和哈利还是对这种细腻的程度有些吃惊。 „Was good, the first step that today as the matter stands, we plan has achieved.” Li Jie looks at two people expressions, somewhat speechless saying. “好了,今天这样一来,我们计划的第一步就已经达到了。”李杰看着两人的表情,有些无语的说道。 „What has achieved?” Peter somewhat cannot feel the brains. “什么就已经达到了？”彼得有些摸不着头脑。 „In Asia culture obscure exchange way. Harry frightens Yasuda Eiji with the way of auditing. And only paid great attention to the part of company actual finance. This has released a wrong information to Yasuda Eiji. This makes him think that Harry only takes seriously the practical value.” Li Jie opening the mouth answered. “亚洲文化中晦涩的交流方式。哈利用查账的方式去震慑安田英二。并且只注重了公司实际财务的部分。这对安田英二释放了一个错误的信息。这让他以为哈利只重视实利。”李杰开口解释道。 „This striking has meaning of reminder, but also meaning of indulging. This is in the Asia cultural exchange tacit understanding some obviously.” “这种敲打带有提醒的意味,但是也有一种放纵的意味。这是亚洲文化交流中不言自明的一些默契。” Peter and Harry listen to the appearance that the Li Jie's explanation somewhat ignorant is compelling, for them these thing some were too difficult to understand, this secret exchange looked like a ceremony or is the philosophy. 彼得和哈利听着李杰的讲解都有些懵逼的样子,对他们来说这些东西有些太难理解了,这种隐秘的交流更像一种仪式或者是哲学。 „Harry has made this gesture, has struck Yasuda Eiji. Let him understand that who after this company is manages a household. Yasuda Eiji understood the Harry's intention. Or thinks that understood the complete intention.” “哈利做出了这种姿态,敲打了安田英二。让他明白这个公司是谁当家之后。安田英二已经明白了哈利的意图。或者说自认为明白了全部的意图。” „He should be being careful now, but actually puts down in the heart a condition of stone. Therefore his today's performance, is to the response that Harry strikes. He displayed to admit defeat in this manner Harry to you.” Li Jie visits two people is some appearances of being perplexed, can only shake the head. “他现在应该是一种小心谨慎,但是却放下心中一块石头的状态。所以他今天的表现,就是对哈利敲打的回应。他以这种方式对你表现服软了哈利。”李杰看着两人还是有些不明所以的样子,只能摇了摇头。 „Day, we on philosophy class? The exchange of Asian cannot simpler straightforward!” Finally Peter Parker cannot bear was calling to Li Jie. “天呐,我们是在上哲学课吗？亚洲人的交流不能够更加简单直白一点吗！”彼得帕克终于忍不住的对着李杰叫到。