DTYWIWMS :: Volume #10

#91: Bold idea

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Actually does not need the game as well as and so on entertainment project, regards flood beast. So long as guides slightly, they will also turn into a tool that learns through playing.” Sam is facing principal Admox earnest saying. “其实不需要把游戏以及之类的娱乐项目,当成洪水猛兽。只要稍加引导,他们也会变成寓教于乐的一项工具。”萨姆面对着校长阿德谟克斯认真的说道。 Admox somewhat confuses: „Learns through playing? What meaning?” 阿德谟克斯有些迷惑:“寓教于乐？什么意思？” This words and expressions are somewhat novel regarding Admox, because he has not listened to such words and expressions. Always educates in the school, is the education, the entertainment entertainment, all these separate. 这个词语对于阿德谟克斯来说有些新奇,因为他还从来没有听过这样的词语。在学校里一向都是教育,是教育,娱乐娱乐,这一切都是分开的。 But Sam comes, Xandar Planet several months, he has discovered in the school such issue. Entirely new, or is vivid interesting teaching, here basically does not exist. 而萨姆来,山达尔星球好几个月了,他已经发现了学校里这样的问题。别开生面,或者是生动有趣的授课,在这里基本上是不存在的。 The teaching is rigorous, the thing that needs to study are many, needs student conscientiously to study completely, and very assiduous does not lack the way study of guidance with one type. Like Earth on, the outstanding teacher, is not guides the student study frequently. 教学严谨枯燥无味,需要学习的东西很多,全部需要学生们自觉学习并且是用一种非常刻苦不是缺少引导的方式学习。不像地球上了,优秀的教师,常常是引导学生学习。 Because of the difference of civilization development, on Earth, the education including school is different from Nova Corps. This can be said as the difference of civilization choice. 因为文明发展的不同,在地球上,连学校的教育也和新星军团不一样。这可以说是文明选择的不同。 Because the Earth's resources are more barren, therefore the people create all kinds of Mental entertainment product to anaesthetize regarding the pain of real life. Because also this kind of Mental entertainment product were too many, therefore causes the enticement that Earth student need to face also many. 因为地球的资源更加贫瘠,所以人们创造出各种各样的精神娱乐产品来麻醉对于现实生活的痛苦。也因为这一类的精神娱乐产品太多了,所以导致地球学生们需要面对的诱惑也更加的多。 The enticement that because faces are more, therefore Earth's education also need multiplication. Mechanical memorizing forcefully the education on Earth is always not a very good method. 因为面对的诱惑更多,所以地球的教育也需要更加的多元化。强行的死记硬背在地球上的教育来说从来都不是一个很好的方法。 Learns through playing, making the study interestingly becomes interesting, this is almost on Earth each pedagogue is studying the issue of discussion. How to make the classroom vivid. 寓教于乐,让学习变得有意思变得有趣,这几乎是地球上每一个教育者都在研究讨论的问题。如何让课堂生动起来。 Let most student fall in love with the study. And the 50 percent person passes an examination, the 30 percent person is fine, the 15 percent person is outstanding, person best pick of the crop of 5 percent. This is the perfect condition that the education can anticipate. 让大多数学生爱上学习。其中百分之五十的人及格,百分之三十的人优良,百分之十五的人优秀,百分之五的人拔尖。这是教育可以预期的理想状态。 Naturally, Sam is not an educationist, he impossible with the superior issue of Admox discussion about education and so on matter. 当然了,萨姆不是一个教育学家,他也不可能和阿德莫克斯讨论关于教育的优势问题之类的事情。 All that because Sam says at present stem from Night Traveler to his to teach( to wash) in the video lead( brain). 因为萨姆目前所说的一切都源于夜行者在视频中对他的教（洗）导（脑）。 „Yes, learns through playing. Melts in the education entertainment, integrates in the entertainment method the educational system. Let interest that student study, lets study that they are willing to put into. When the study turns into the entertainment, when entertainment turns into the study. I believe that all student will fall in love with the study.” Sam suppresses the oneself mood diligently. “是的,寓教于乐。就是把教育融进娱乐中,把娱乐手段纳入教育体系中。让学生们学习的更加有趣,让他们愿意更加的投入的学习。当学习变成娱乐,当娱乐变成学习。我相信所有的学生们都会爱上学习的。”萨姆努力压制自己的情绪。 In fact he is the first time in a great person( regarding a 16 year youngster, his principal calculates absolutely on was great person) front has shown the viewpoint of oneself, therefore he unavoidably some anxious. 实际上他还是第一次在一个大人物（对于一个十六岁的少年来说,他的校长绝对算的上是大人物了）面前展现自己的观点,所以他难免有一些紧张。 Even if suppresses the oneself mood unceasingly, but the Sam's voice has some shivering. However what is good because of being Admox has not cared about the voice that Sam that shivers, he only cares about the concept of learning through playing Sam said now. 即便是不断压制自己的情绪,但是萨姆的嗓音还是有一些些的颤抖。不过好在的是阿德莫克斯并没有在乎萨姆那颤抖的嗓音,他现在只在乎萨姆所说的寓教于乐的概念。 The is saying that „wait/etc., you spoke what meaning? You were said that you know all that you made, then disseminated these mechanical games, but did you tell me all these to educate?” Admox with one type the look that looks at the fool looks at Sam: „Is you are too intelligent, is I am too silly?” “等等,你说的这话是什么意思？你是说你知道你所做的一切,然后传播这些游戏机,但是你告诉我这一切是为了教育？”阿德莫克斯用一种看傻子的眼神看着萨姆:“是你太聪明,还是我太傻？” „No, no. principal, you possibly have not understood actually my meaning. Actually came from Earth, I was led by Guardians of the Galaxy Star Lord. He and I said my father named Richard, he is......” “不,不。校长,其实你可能没有理解我的意思。其实从地球来,我是被银河护卫队的星爵带回来的。他和我说了我的父亲名叫理查德,他是……” The Sam's words had not said that was broken by Admox: „I know that who your father is, all that you make now are giving your father to lose face!” 萨姆的话还没有说完就被阿德莫克斯打断:“我知道你的父亲是谁,你现在所做的一切是在给你的父亲丢人！” „No! I do not want to be degrading father's prestige.” Sam very earnest saying: „I want to make a result here, in Nova Corps, in university.” “不！我是不想有辱父亲的威名。”萨姆非常认真的说道:“我想要在这里做出一番成绩,在新星军团,在高校。” „Truth and you said that I want to obtain a bigger success. I want to cause everybody to pay attention, I want to become age optimal student! Father's Black Star helmet was taken away by Centurion. I want to take carry back it, but the premise that takes carry back is, I must be able to become grade most outstanding student!” The Sam one breath spoke these words. “实话和您说吧,我想要获得更大的成功。我想要引起大家注意,我想要成为年纪最优的学生！父亲的黑星头盔被百夫长收走了。我想要把它拿回来,,而拿回来的前提是,我要能够成为年级最优秀的学生！”萨姆一口气说完这些话。 „What actually I issue is mechanical games, makes these games, wants to make principal you see that these games have how big attraction.” “其实我发布的是游戏机,弄这些游戏,就是想让校长您看到这些游戏有多么大的吸引力。” Admox inconceivable looks at Sam: „Wait, your meaning said, all these are you intentionally?” 阿德谟克斯不可思议的看着萨姆:“等等,,你的意思说,这一切都是你故意的？” „Yes, right, is I intentionally. Because only then lets out these mechanical games, lets everybody, wallows at this game time, I can the present stand talk with you here, and there are plentier evidence to convince you.” Sam was recalling unceasingly Night Traveler in video to his guidance, he speaks now is getting more and more smooth, felt that looks like the Night Traveler upper body is the same. “是的,没错,是我故意的。因为只有将这些游戏机放出去,让大家,沉迷于这种游戏的时候,我才能够现在站在这里和您对话,并且有更多的证据来说服你。”萨姆不断的回想着夜行者在视频中对他的教导,他现在说话越来越流畅,感觉就像是夜行者上身一样。 principal Admox looks at Sam: „What convinced my?” 校长阿德谟克斯看着萨姆:“说服我什么？” „Promotes the plan of entertainment destination in the school.” Sam straightforward saying. “在全校推行娱乐终端的计划。”萨姆直接了当的说道。 „Is impossible! This will destroy the entire school!” Admox categorically rejects. “不可能！这会毁了整个学校！”阿德谟克斯断然拒绝。 However Sam has not been discouraged, he continues saying: „You thought that possibly is not because you thought that student will wallow at the game, before just like me , said that if will study to change to the game? Or the game is in itself a study.” 但是萨姆没有气馁,他继续说道:“您觉得不可能是因为您觉得学生们会沉迷于游戏,但是正如我之前所说的,如果将学习改成游戏呢？或者说游戏本身就是一种学习。” „Has one in the batch of entertainment destinations that I provide is I put specially. Its name is Ender's Game, does not know that principal you have looked?.” “在我提供的这批的娱乐终端中有一本是我特意放进去的。它的名字叫做安德的游戏,不知道校长您看过了没有？。” Admox has pondered a while, oneself for origin of better understanding entire item matter, therefore his truly investigates passed/lived in the complete material of related game terminal is actually this book, he also looked probably. 阿德谟克斯思考了一会儿,自己为了更好的了解整件事情的起源,所以他确实查过了相关游戏终端的全部资料里面却是这本书,他大概也看了一下。 „In Ender's Game, generals trains commander using the way of game. This is a very bold idea, however is actually not able to realize on Earth. The environment that because the science and technology on Earth and we face, affected these, the fantasy of powerful and unconstrained style. However Nova Corps is different, here can study, these equipment. And star legion also needs the combat in outer space.” “安德的游戏中,将军们利用游戏的方式培养指挥官。这是一种很大胆的想法,但是在地球上却无法实现。因为地球上的科技和我们所面临的环境,影响了这一些,天马行空的幻想。但是新星军团不同,这里能够研究出,中的那些设备。并且星星军团也需要太空中的作战。” „In fact on our Earth, the game and actual combat as well as the study links, is a very normal matter. For example US forces Corpsman will simulate the real battlefield with the virtual reality game, carries on the drilling of the tactical maneuver and marksmanship.” “实际上在我们地球上,游戏和实战以及学习结合在一起,已经是一件非常非常正常的事情。比如说美军士兵会用虚拟现实游戏来模拟真实的战场,进行战术动作和枪法的演练。” „This flight needs to carry on the simulated module, simulates flight. Only then simulates flight, after saving the suitable time number, can board the genuine airplane. But simulation flight you can also regard as a game it.” “这个飞行员都需要在模拟舱中进行,模拟飞行。只有模拟飞行,积攒了相当的时间数之后才能够登上真正的飞机。而模拟飞行你也可以将其视为一种游戏。” „In fact I have a very big idea, principal mister. We can the entertainment and game link, even entertainment as means of incentive. First we use way of free game, will play to promote completely, making school all student be able to play to play, or is likes on the movie as well as the animation, these things infatuated.” “实际上我有一个很大的想法,校长先生。我们可以将娱乐和游戏结合在一起,甚至将娱乐作为一种激励手段。首先我们用免费游戏的方式,将游戏全部推广出去,让全校所有的学生都能够玩上游戏,或者是喜欢上电影以及动漫,这些东西会让人痴迷。” „After all people are infatuated, we can these things cage. Wants unlocking these entertainment projects, then does not need obtains a higher score in the test and practice. For example tests entire grade first, can obtain the 1000 credit points. But the 1000 credit points can parts in unlocking these entertainment projects. Tests well, the reward mechanism that can obtain is higher.” “当所有人都痴迷之后,我们才可以将这些东西上锁。想要解锁这些娱乐项目,那么就不需要在考试和练习中获得更高的分数。比如说考到全年级第一,可以得到一千个信用点数。而一千个信用点数可以解锁这些娱乐项目中的一部分。考得越好,能够获得的奖励机制就越高。” „We can these score ranks, classify in the entire game. For example from bronze, silver, gold, diamond, King wait/etc. classification system. Score better student can in the Internet system of entire entertainment destination, demonstrate a higher rank, thus satisfies a sense of achievement., But these senses of achievement can the actual feedback in some entertainment projects, obtain better entertainment experience.” “我们可以将这些分数等级,在整个游戏中进行分等。比如说从青铜、白银、黄金、钻石、王者等等的分级制度。分数越好的学生能够在整个娱乐终端的互联网系统中,显示更高的等级,从而满足一种成就感。,而这些成就感又能够实际的反馈在一些娱乐项目中,获得更好的娱乐体验。” „We can also design some outer space to play, on Earth has a game to be called «EVE» us can change it suits teaches one of the group full-dress operation newly, the didactical game. The games of some virtual reality classes can serve as, the elite soldiers' tactical training, so waits.” From the beginning Sam said also somewhat stuttered, but more he said to behind was more fluent. “我们还可以设计出一些太空游戏,地球上有一款游戏叫做《EVE》我们可以把它改成适合于新训团大规模作战的一款,教学游戏。还有一些虚拟现实类的游戏可以用作,精英战士们的战术训练,如此等等。”萨姆一开始说的还有些口吃,但是越到后面他说的越流利。 „Just like I said that principal, I want to make more splendid student, because splendor that only then I display, is legion makes a bigger contribution, I can bring back to belong to my Nova Helmet. In the short-term, perhaps will have the result drops of some student, but in the long run, this is a great educational reform, why not trial?” “正如我所说的,校长,我想做一个更加出色的学生,因为只有我表现的更加出色,为军团做出更大的贡献,我才能够拿回属于我的新星头盔。从短期来看,也许会有一些学生的成绩下降,但是从长远来看,这是一个伟大的教育改革,为什么不试一下？” The Sam's words said righteously, in flash, unexpectedly Admox convincing. Admox felt suddenly Sam did say is not absolutely unreasonable, perhaps oneself really this experimental one? 萨姆的话说得理直气壮,在一瞬间,居然把阿德谟克斯给说服了。阿德谟克斯忽然感觉萨姆说得不完全是没有道理,也许自己真的该试点一下呢？ Admox looked at Sam, he really very much suspected now the head of this young fellow is long, how to have the ideas of these powerful and unconstrained styles? Perhaps this fellow really becomes Nova that in Nova Corps another rises slowly! 阿德谟克斯看了看萨姆,他现在真的很怀疑这个少年人的脑袋到底是怎么长的,怎么会有这些天马行空的想法呢？也许这家伙真会成为新星军团内又一颗冉冉崛起的新星！
To display comments and comment, click at the button