DTYWIWMS :: Volume #10

#90: Learning through playing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yes, Sam guessed correctly very much long time ago, his principal can look for him. Actually this is not difficult to guess, because in Night Traveler had received such issue to the video material that in he provided. 是的,萨姆很早就猜到,他的校长一定会来找他。其实这并不难猜,因为在夜行者给他提供的视频资料中就曾经收到过这样的问题。 „Earth's entertainment has becoming addicted, the computer game or is the animation, its essence is to let person immersion, enters one to fantasize world, abandons the worry, the avoidance is sad. This and traditional entertainment is different.” Sam still remembers in the video, Night Traveler spoke with confidence to him. “地球的娱乐品带有上瘾性,无论是电子游戏或者是动漫,其本质就是让人沉浸其中,进入一个幻想世界,抛开烦恼,躲避忧愁。这和传统的娱乐不同。”萨姆还记得在视频中,夜行者对他侃侃而谈。 Traditional entertainment that „I said that what refers to is various traditional sports for example ball class movements, or is some mental games. For example Chinese chess, chess and so on. This kind of movement and entertainment are not unamusing, but lets the person addictive nature deficient. Everybody will like playing the soccer or plays the basketball, but will not play the soccer to play the basketball without eating or sleeping. I guess that you should not hear who stays up late, has played the soccer consecutively for 12 hours.” “我说的传统娱乐,指的是传统体育项目比如说各种球类运动,或者是一些智力游戏。比如说围棋,国际象棋之类的。这类运动和娱乐并不是不好玩,但是缺乏让人成瘾性。大家会喜欢踢足球或者打篮球,但是不会废寝忘食的踢足球打篮球。我猜你应该没有听说过有谁熬夜,连续12个小时一直踢足球吧。” „Or is the 10 hour has played chess continuously. This cannot accomplish regarding most people, once because this kind of traditional entertainment project time is too long, is not the entertainment, but was a suffering. However the computer game is different, only needs the mouse, on key according to handle. Then can obtain joyfully.” “或者是连续十个小时一直下棋。这对于大多数人来说是办不到的,因为一旦这一类传统娱乐项目时间太长的话,就已经不是娱乐而是一种煎熬了。但是电子游戏不同,只需要动动鼠标,按按手柄上的按键。然后就能得到快乐。” The cost of „paying is too low, obtains happy is very high. Therefore most people can stay up late the 10 hour, even 20 hours play a game, or read a book all night continually. This was too normal, this is these traditional entertainment projects cannot compare. Therefore you take into the school these Earth entertainment, definitely will cause some unrest.” “付出的成本太低,得到的欢愉却很高。所以大多数人可以熬夜十个小时,甚至20个小时玩一款游戏,或者彻夜连读一本书。这太正常了,这是那些传统娱乐项目不能比的。所以你将这些地球娱乐带进学校,必然会引起一些风潮。” „For example your fellow student association wallows, even delays studies anything. This is situation that can foresee. But their becoming famous will provoke the chain-reaction, after all school appear several hundred usual performances can also suddenly student, suddenly in a test obtains in the examination, the result large scale drops, even if merely is only the 10 hundred precession of equinoxes, will cause the school authorities to pay attention as before.” “比如说你的同学会沉迷其中,甚至耽误学业什么的。这是可以预见到的情况。而他们的成名将会引起连锁反应,毕竟一个学校突然出现几百名平时成绩还可以的学生,忽然在一次考试获得检测中,成绩都大幅度下降,哪怕仅仅只是十个百分点,依旧会引起校方注意。” „Then the school authorities definitely will look for you, I can the method that teaches you to deal with. Specifically which step however can achieve, actually definitely needs to look at your oneself.” “然后校方肯定会找上你,我可以教你一些应对的方法。但是具体能做到哪一步,却完全需要看你自己。” Night Traveler in video to a Sam lecture of clarity: „Naturally, you can also choose not to take these mechanical games, because such words you do not need to face these troublesome matters. How as to do looks at your oneself.” 夜行者在视频中对萨姆讲的清清楚楚:“当然,你也可以选择不把那些游戏机拿出来,因为这样的话你不需要面对这些麻烦的事情。至于怎么做就看你自己了。” „If you looked at the front these videos, should know that also understands my idea is anything. Nova Corps is very important, I hope that they can become the supporting wholesales of Earth culture. Let them to the Earth culture has the favorable impression the time, definitely will look after Earth in certain policy displacements.” “如果你看了前面那些视频的话,应该知道也明白我的想法是什么。新星军团很重要,我希望他们能够成为地球文化的拥趸。让他们都对地球文化抱有好感的时候,那么在某些政策偏移上必然会照顾地球。” „However the invasion of culture, always grasps from the child. Because the minor is easier to these cultures and entertainment products has the favorable impression. But has the favorable impression simultaneously this favorable impression, displaces to creating on civilization of this culture.” “而文化的入侵,向来就是从孩子抓起。因为未成年人更容易对这些文化和娱乐产品产生好感。而产生好感同时又会将这个好感,偏移到创造这个文化的文明身上。” „Ponder always utilitarian of adult, but the young fellow lacks some utilitarian. After some type of thing becomes a childhood mood, these childhood moods will ferment on them slowly.” “成年人的思考总是更加的功利性,而少年人则缺少一些功利性。当某种东西成为一种童年情怀之后,这些童年情怀会在他们身上慢慢发酵的。” Night Traveler to a Sam better explanation about childhood mood matter, but also pointed out an example to make a short video specially: „Like on China in Earth, they now one game named wanting to play all the time blue moon/month. The quality of this game is quite ordinary, can say not too many playing. However is actually the browser game that China most makes money. But can achieve this point, besides their viral marketing, most important was they have played a childhood mood sign.” 夜行者为了给萨姆更好的讲解关于童年情怀这件事,还特别举出一个例子做了一个短视频:“就像在地球上的中国,他们现在有一款游戏名叫贪玩蓝月。这款游戏的品质相当一般,可以说并没有太多的玩点。但是却是中国最捞钱的网页游戏。而能做到这一点,除了他们的病毒式营销之外,最重要的就是他们打了一张童年情怀的牌。” „They many years ago online games 10 duplicate carve, 10 several years ago plays the person of this game is also only student, but 10 many years later, they actually became the mainstays of society. This batch of mainstays, they study does not have money play played to work 10 many years later, busy did not have the time to play the game. However for the childhood mood, they give up to take out money. But this is the function of mood.” “他们将十多年前的一款网络游戏复刻,十几年前玩这款游戏的人还只是学生,而十多年后,他们却成为了社会的中流砥柱。这批中流砥柱,在他们念书的时候没有钱玩游戏工作了十多年之后,又忙碌的没有时间玩游戏。但是为了童年情怀,他们舍得掏钱。而这就是情怀的作用。” „But said that 1000 said 10,000, how finally you will choose depend on your oneself to choose completely. You can tranquil in the school, spent your study profession, then enters Nova Corps. Naturally will also handle many matter these matters to take risk. Therefore all look at your oneself.” “但是说一千道一万,最后你将如何抉择全部靠你自己来选择。你可以平静的在学校,度过你的学习生涯,然后进入新星军团。当然也会做很多的事情不过这些事情会更加的冒险。所以一切看你自己。” Yes, this is Night Traveler gives the Sam final video. But after this video Sam looks, automatically destroys cannot in the world very much have any evidence. Words that because the original evidence of this video was found by Nova Corps, then fears Earth to face the total destruction. 是的,这是夜行者给萨姆最后的视频。而这段视频被萨姆看完之后,就自动销毁不会在世上很有任何证据。因为这段视频的原始证据被新星军团找到的话,那么恐怕地球将会面临灭顶之灾。 Night Traveler option will have given Sam, is actually gambling. However the life is alive, where has the absolutely safe matter, wants to yield a bigger income, must make some risks the matters. 夜行者将选择权交给了萨姆,其实是一种赌博。但是人生在世,哪有万无一失的事情,想要获得更大的收益,必须要做些冒险的事情。 Wish lets legion, even includes most members in new pledge, favors in the cultrual tendency in Earth, has more favorable impressions to Earth, then some risks must. 想要让军团,甚至包括新盟内的其他大多数成员,在文化倾向上更青睐于地球,对地球抱有更多的好感,那么有的冒险是必须的。 Cannot count on that the space falls the meat pie the matter, because behind of meat pie is a trap. 不能指望天上掉馅饼的事情,因为馅饼的后面跟着的都是陷阱。 If Sam, can according to planning to handle affairs, and succeeds the Earth's culture invasion to could accelerate several 10 years, even 100 years. If Sam does not do this, or plan fail, then Earth must spend more time to make the levigation time. 如果萨姆,能够按照计划行事,并且成功的话那么地球的文化入侵也许能加速几十年,甚至100年。如果萨姆不这样做,或者计划失败的话,那么地球就是要花更多的时间去做水磨功夫。 After Sam goes to the school, actually has handed over the oneself answer paper. He has handled many matters, his innermost feelings have one group of fires to burn, the 16-year-old youngster is always supercilious. 萨姆来到学校之后,其实已经交出了自己的答卷。他做了很多的事情,他的内心有一团火在燃烧,16岁的少年总是心高气傲的。 „I will try hard for Earth's in the future, for Mindy and Laura! After order to let them, has good life environment! Lives well for my later child, but does not abandon me like my father on Earth.” Sam gets hold of the fist, pledging oneself must make a matter. “我是为了地球的未来而努力,为了明迪和劳拉！为了让她们以后有更好的生活环境！为了我以后的孩子活得更好,而不是像我父亲一样把我抛弃在地球上。”萨姆握紧拳头,发誓自己必须要做出点事情来。 When principal Admox arrives at the Sam's time, Sam is actually not accidental/surprised, because all these are expected in Night Traveler's. 所以当校长阿德谟克斯来到萨姆的时候,萨姆其实一点都不意外,因为这一切都在夜行者的预料之中。 Comes to the principal office, this is Sam first time comes to the principal office. Big that office he has not imagined, is not luxurious, however repair is very succinct bright. Huge landing window, making sunlight overspread the entire space, the yellowish white green tricolor sprightly tone constituted the room main color. 来到校长办公室,这还是萨姆第一次来校长办公室。办公室没有他想象的那么大,也没有那么豪华,但是装修的却很简洁明朗。巨大的落地窗户,让阳光铺满了整个空间,黄白绿三色的明快色调构成了房间主要的色彩。 Admox sits behind a spacious desk, his look sharp looks at Sam, and nearly in interrogating the tone of criminal asked with one type: „Sam, you know you , has the school brought the big difficulty?!” 阿德谟克斯坐在一张宽大的办公桌后面,他眼神犀利的看着萨姆并且用一种近乎于审问犯人的语气问道:“萨姆,你知道你为,学校带来了多大的困扰吗？！” Sam stands in the Admox opposite tall and straight, the station posture since the appearances of some resembles servicemen, this must give credit to these three months, uninterrupted physical ability class training. 萨姆站在阿德谟克斯的对面,站姿挺拔的已经有些像军人的模样,这要归功于这三个月以来,不间断的体能课训练。 Sam incomparably earnest saying: „What you want to say is mechanical games?” 萨姆无比认真的说道:“您想说的是游戏机吗？” Admox has not thought of Sam unexpectedly, said the key without hesitation. Does not seem a point the meaning that wants to quibble or deny. 阿德谟克斯没有想到萨姆居然,毫不犹豫的说出了关键。看上去没有一点想要狡辩或者抵赖的意思。 Admox wrinkled eyebrow: „You know that what I did want to say?” 阿德谟克斯皱了皱眉头:“你已经知道我想要说什么了？” „Is principal your excellency, I guess what you should want to discuss is about the mechanical games regarding the enticement of student, as well as makes their academic achievement drop.” Sam brought to light the words unexpectedly directly said, this made Admox very surprised. “是的校长阁下,我猜你应该想谈的是关于游戏机对于学生的诱惑,以及让他们学业成绩下降。”萨姆居然直接把话挑明了说,这让阿德谟克斯非常惊讶。 However Admox also becomes is therefore angry: „Since you have guessed correctly these, then showed from the beginning you know will have such matter. Why then you must bring the school these mechanical games!” 不过阿德谟克斯因此也变得更加生气:“既然你已经猜到这些,那么从一开始就证明你知道会发生这样的事情。那么你为什么要把这些游戏机带来学校！” This is a very severe interrogation, but Sam had not actually been frightened by this interrogation. He said with very earnest tone: „Actually the development of thing must look at both sides, why doesn't principal view the issue from a different angle?” 这是一个非常严厉的质问,不过萨姆却没有被这质问吓到。他还是用非常认真的语气说道:“其实事物的发展是要看两面的,校长为什么不换一个角度来看待问题呢？” Admox: „? What your this saying said is what meaning?” 阿德谟克斯:“啊？你这话说的是什么意思？” „What I want to say that principal. Actually the game and entertainment you have not thought is so bad. Actually so long as guides slightly, the game, the entertainment content can change very educational!” Sam prepares to offer a sacrifice to the Night Traveler preparation killed greatly. “我想说的是,校长。其实游戏和娱乐没有您想的那么坏。其实只要稍加引导,游戏,娱乐内容将会变的非常的具有教育意义！”萨姆准备祭出夜行者准备的大杀器了。
To display comments and comment, click at the button