Princess Taipinglistened to the Wu Zetianwords, nods the headslightly, having no particular preferencetunnel: „Since mother toldthatdaughterstays inDragon Gateto keep the partnermother is.”太平公主听了武则天的话,微微颔首,无可无不可地道:“既然阿娘吩咐,那女儿就留在龙门留伴阿娘便是。”Wu Zetianseesherfacial expressionto be dim, knows that today the invitedemperor's relativesare assemble, mostlyforms a pair, the daughtertouches the sceneryto excite the emotions, remembers the late husband, thereforehasto complaintoherespecially, is then secretsighs, toShangguan Wan'er, said: „Waner, Ialreadytravels, does not haveimportant matter, except forprocessingmemorial to the thronetime, youdid not use the timebeforeimperial, youwithpeacefulwere always on good terms, theygot along well, youaccompaniedher.”武则天见她神情黯淡,知道今日受邀的皇亲国戚齐聚一堂,大多成双成对,女儿触景生情,想起亡夫,故而对她有所怨尤,遂暗暗一叹,对上官婉儿,道:“婉儿,朕既出游,也无甚要事,除了处理奏章的时候,你就不用时时候在御前了,你跟太平一向交好,两人谈得来,你多陪陪她。”
The Shangguan Wan'eremotionsare absent-minded, is thinkingthatpretty and charmingHideo'sfewToshiro, hearsWu Zetianto speaktohersuddenly, has been startled, whenhears clearly the instruction of Wu Zetian, is actually ecstatic, shouldsayhastily: „Waneris compliant!”上官婉儿情思恍惚的,正在想着那个俊俏英朗的少年郎,突然听到武则天对她说话,不由惊了一下,待听清武则天的吩咐,却是心花怒放,连忙应道:“婉儿遵命!”Shangguan Wan'erlikessecretly, sincearousescourage, cleared up exonerateownregardtoYang Fan, a Waner'shearthad the ownershipfinally, butsuffered fromherstatusbeing special, can not be freeeasily, wherehad the opportunity and boyfriendhas the momentto accompany together, thesefinallyhad the opportunity.上官婉儿暗自欢喜,自从鼓足勇气,对杨帆剖白了自己的心意,婉儿的一颗芳心终于有了归属,只是苦于她的身份特殊,轻易不得自由,哪有机会与情郎有片刻厮守,这一下总算有了机会。Shangguan Wan'erwishes one couldto tellYang Fanthisgoodnewsimmediately, butsheno doubtis not at this moment suitableleaves, even ifleaves, howalsoto say a wordwith the Yang Fanbig crowd of peopleunder? Reallycannot repress, thentook advantageleaves„changing clothes” the opportunitywrites downoneline of small characterswith the eyebrow pencilson the handkerchief, returns tostagestands firm, findsXie Xiaomanin the stagewalks back and forth, then a coughssound track: „Youngbarbarian!”上官婉儿恨不得立刻把这个好消息告诉杨帆,可是她此刻固然不宜离开,纵然离开,与杨帆大庭广众之下又如何言语?实在按捺不住,便趁离开“更衣”的机会用眉笔在手帕上写下一行小字,回到台边站定,瞧见谢小蛮正在台边逡巡,便咳嗽一声道:“小蛮!”
The Xie Xiaomanhalf stepgoes forward, holds the fist in the other hand saying: „BeiZhiin!”谢小蛮快步上前,抱拳道:“卑职在!”Shangguan Wan'erfishes outthatsideto fold the smooththingfrom the sleevecalmly, handsinherhand, told: „Youfastdeliver to the Yang Fanbodyguardthisthingpersonally, acts without fail!”上官婉儿不动声色地从袖中摸出那方叠得平平整整的东西,递到她手里,吩咐道:“你速将此物亲手交予杨帆侍卫,不得有误!”Xie Xiaomanis startled, both handsreceived, lightsoft, decidesclearlylooks, is actually a sidehandkerchief. Xie Xiaomancomplied withone, the sleevethatsilksto walk. Shangguan Wan'erpursuedone, said: „Matteris urgent! LetYangShiweialonewatchto the secretplace!”谢小蛮一怔,双手接过,轻飘飘软绵绵,定晴一看,却是一方手帕。谢小蛮答应一声,袖了那丝帛就走。上官婉儿又追了一句,道:“事情紧急!让杨侍卫到隐秘处独自观看!”„!”
“喏!”Xie Xiaomanhas turned around. YoungYaonose is a wrinkle, the heartsaid: „Whatimportantmatteryouhave, needsto tell that directs the steephand of weaponrydivisionto do?! Is you are obviously affectionate, takes the swan goose that the familiesmakethatonlyto pass on the book, is really, mythis is laboriousforwhomforwhomis busy!”谢小蛮转过身去。小瑶鼻儿便是一皱,心道:“你有什么要紧事儿,需要吩咐引仗司的一个大角手去做?嘁!明明是你们两个卿卿我我,却拿人家做那只传书的鸿雁,真是的,我这是为谁辛苦为谁忙啊!”
The daughterprincessin the invitation list, thought the scenerytoday , after bymilitary, detainsto accompanySuspecially. Isexcitedexceptionally. ShesitsbyWu Zetian, wins good will by deferential behavior, eggs on a quarrel. After considering onlyto try to please the military.
千金公主今日在受邀之列,本就觉得风光,又被武后特意挽留陪宿。更是兴奋异常。她坐在武则天旁边,陪着小心,说着小话儿。只顾取悦武后。
After the military, just nowbecause ofseeingdaughterdesolatelywidowedhappy, once for a whilelooks atherseveraleyes. The daughterprincesslooksin the eye, busysay/way: „Todaydaylatergives a banquet. Rulers and ministersjoyful reunion, harmony happiness. The daughterknew for some time that the peacefulart of dancingis splendid, why notpleasepeacefulfatedance, to helpdaylaterdrinking desire?”
武后方才因见女儿落寞寡欢,时不时的就去看她几眼。千金公主瞧在眼中,忙道:“今日天后设宴。君臣欢聚,其乐融融。千金素知太平舞技出色,何不请太平下场歌舞一番,以助天后酒兴呢?”Wu Zetianlookstopeacefully, smilesto ask: „Daughter, did not seeyourdancefor mother for a long time, todayis rare, dancedonfor mother, how?”武则天看向太平,笑问道:“女儿,为娘许久不见你的歌舞了,今日难得高兴,为娘舞上一曲,如何?”Princess Taipingsaw with own eyes that invitedemperor's relativesallcouplesits. Ownshapethis lofty oneshadelist, somewhatis unavoidably desolate, vaguelyrecalls to mind the fathersovereign, on the palacebanquet, Li Tangancestor and relativegathers together, now is on the waneday after day, could not seeseveralLi family. Issecretly the downcast, the access road: „Daughterhas somewhat been deficient, has drunkseveralcups, is not suitabledances.”太平公主眼见受邀的皇亲国戚个个夫妇同坐。自己形孤影单,不免有些落寞,依稀记起父皇在时,每逢宫廷宴会,李唐宗亲济济一堂,如今却是日渐凋零,已经看不到几个李家人了。更是暗自神伤,便道:“女儿有些乏了,又多饮了几杯,不宜起舞。”
After the military, listened to the complexionto sinkslightly, Shangguan Wan'er that been filled with joysatinside. After seeing the military, is somewhat disgruntled, busysay/way: „A person of solo dance. Is inferior totwopeopleto the dance. Waneris willingto jumponewith the princess‚doublethree-bristle cudrania’, respectfully congratulated the daylaterlasting youthfulness, the longevity and daywere uneven!”
武后听了脸色微微一沉,正满心欢喜的上官婉儿坐在旁边。一见武后有些不悦,忙道:“一人独舞。不如二人对舞。婉儿愿与公主跳一曲‘双柘枝’,恭祝天后青春永驻,寿与天齐!”Shangguan Wan'erwas saying, sets outto arrive in front ofPrincess Taiping, drawshersleevesgently, lookhands over, peacefulunderstanding, knows that mother is always strong, is not suitablemakesherextremelyembarrassed, thenalong withitsetting out, said: „That...... The daughterthenaltogetherdanceswithShangguanDaizhao, ifjumpsis not good, mother maynot probablylaugh atme.”上官婉儿说着,起身走到太平公主面前,轻轻一拉她的衣袖,一个眼神儿递过去,太平会意,知道母亲一向强势,不宜令她太过难堪,便随之起身,道:“那……女儿便与上官待诏共舞一曲,若是跳的不好,阿母可不许笑我。”
After the military , an appearanceclearing weather, hehesaid with a smile: „Yourthisgirl, was then smiledby mother has fearedanything, saidmy sonto danceagain, can it be thatthesedanceskillscompare, the dancecomesin a big hurry.”
武后容颜一霁,呵呵笑道:“你这丫头,便被娘亲笑了又怕甚么,再说我儿舞蹈,又岂是这些舞伎比得的,快快舞来。”Today the grand feast, the specificationis grand. AlwaysShangguan Wan'er of men's clothingappearanceandlikesis the colored clothingpalaceskirt that puts on the men's clothingtravelPrincess Taipingto put on, is onlyonepure whitesimple and elegant, redlikeraging fire, but actuallydoes not needto change the specialdanceclothing/takingagain. Smallcourt eunuchgets down the arrangement, the danceskillsinging girldraws backrapidly, the musicianalsostopped the instrumental music, waitstwopeopleto go on stagespecially, toplay a three-bristle cudraniadance music.
今日盛宴,规格隆重。一向男装打扮的上官婉儿和喜欢穿男装出游的太平公主穿的都是彩衣宫裙,只是一个洁白素雅,一个红如烈火,倒不需要再换上专门的舞服。小太监下去安排,舞伎歌女迅速退下,乐师也停了器乐,专候二人上场,以演奏柘枝舞曲。Princess TaipingandShangguan Wan'erare outin pairs, the oppositeon the redfelt rugstands firm, scarletroaring flameand a white clothingwin the snow, the beautycharacter and stylevariousis characteristics, is the generalcharm, immediatelyattracted four vision of allpeople.太平公主和上官婉儿双双下场,在红毡毯上对面站定,一个红衣烈焰、一个白衣胜雪,姿色风情各具特点,偏是一般的迷人,登时吸引了四下所有人的目光。„Thump! Thump!”
“咚!咚咚!”
The musicianssitin the bow, thatgorgeous boatstopsin the river bankcolorwork placeopposite, threepicturedrums, Princess TaipingandShangguan Wan'erYunXiuraises, „”, the doublesleeveat one fell swoop, a waistpendulum, is just likephoenixwingcompleteZhang.
乐师们坐在船头,那艘画舫就停在河畔彩坊对面,三声画鼓,太平公主和上官婉儿云袖一扬,“啪”地一声,双袖一举,蛮腰一摆,恰似凤翼齐张。„Thumpprosperousthump......”
“咚咚隆咚咚……”
The drumbeat of lively rhythmresounds, immediatelyhas the assortedmusical instrument of western regioncharacter and styleto accompanytogether, making the personlisten to the cheerfulmusic sound, thenonetypealong with the charm that itdances.
节奏明快的鼓声响起,随即颇具西域风情的各色乐器一起伴奏,让人听着欢快的乐曲声,便有一种随之起舞的魔力。In the field, Princess Taipingcollects the shoulder, to twist the waistto lean the hipincludingke, the right armsnaketakes bearinggenerallyairborne, the left legcoversafter the buttocks, enchantingcarriage, ** the curve, makingonepalpitate with excitement. Shangguan Wan'erandsheissimilarmovement, what the differencesaresheraiseis the left arm, whatattractscoversafter the buttocksis the right leg.
场上,太平公主敛肩含颏、拧腰倾胯,右臂蛇一般探向空中,左腿微掩于臀后,妖娆的体态、**的曲线,令人怦然心动。上官婉儿与她是同样的动作,不同之处是她扬起的是左臂,吸掩于臀后的是右腿。Theirsamemovements, enantiomorphous, seems being a personto the mirrorsolo dance, isredlike the fire, the whitesnow, the coloris bright.
两人一样的动作,对映着,仿佛是一个人对镜独舞,偏是红者如火,白者似雪,色彩鲜明。Three-bristle cudraniainitiallyleaves the drumbeatto incur, coloredcoinLuoShansongslender waist.
柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。
The sameslender waist, twoenchantment, theysquat, kneelandfold the wristandrevolving, the dancer's posturevigorousbringto be gracefulandgentle, youentermeto draw back, the round-triprevolves, the whiteskirtsuch as the flying snowdances in circles, the redclothesroaring flamesoars, in additiontheyare the commonsmoothingfatare colorful, look at the personto be deluded.
一样细腰,两种妖娆,她们蹲、跪、折腕、旋转,舞姿刚健中带着优雅和柔媚,你进我退,往返回旋,白裙如飞雪旋舞,红裳似烈焰飞腾,再加上两人都是一般的粉光脂艳,看得人如痴如醉。„Good! Good! Hehe, the lucky monthjumps is really good. Sincehermannerwife, Iverylonghad not seenherdance, pressesthischildnot to pile.”
“好!好!呵呵,令月跳得真是好啊。自从她为人妻子,朕已很久不曾见过她的舞蹈了,难为这孩子还没有摞下。”Wu Zetianfrequentlynods, smiles.武则天频频点头,满脸笑容。
The daughterprincesshas peepedsecretly the eyehercomplexion, is gently typical: „Peacefulyoungpretty, talent and skilloutstanding in both fields, daylaterhaslike this gooddaughter, is not proud......., The daughter and peacefulintersectionare really thick, oftencommunicated, alwaysthought that the peacewas crushed with grieffrequently.”
千金公主偷偷窥了眼她的脸色,轻轻地道:“太平年轻貌美,才艺双绝,天后有这样的好女儿,可不为之自豪么。只是……,千金与太平相交甚厚,时常来往,总觉得太平常常郁郁寡欢呢。”Wu Zetiancomplexionslightlycold, peacefulemperor's son-in-lawXueShaoisunderher the aimexecution, shealsoknows that thismatteris very bigto the daughterinjury, for this reasonalsobrokePrincessTang Dynastyto eat the countynot to be mostover350households of stipulations, enhanced the Princess Taipingfoodcountyto1200households, has surpassed the specification of crown prince. The Tang Dynastycrown princeeats the county1000households. Has granted also the bigbelongings.武则天脸色微微一冷,太平驸马薛绍是她下旨处死的,她也知道这件事对女儿伤害很大,为此还打破了大唐公主食邑最多不超过350户的规定,把太平公主的食邑提高到1200户,超过了亲王的规格。大唐的亲王食邑才1000户。同时还赏赐了大笔财物。Shealsoknows that thesethingscannotmake up for the injury that the daughterreceives. Sheto the presentstillremembers when XueShao was just grasped the prison, the daughterkneelsin front ofoneselfimplores urgently, painfuldesperatefacial expression. But, she can only achievelike this, thisworldis fairtoanybody, you want obtained, has lostinevitably, even ifformidablesuch asshe. Betweenimperial throneandkinship. Sheis unable to be satisfactory to both sides.
她也知道这些身外之物并不能弥补女儿所受的伤害。她到现在还记得薛绍刚刚被抓进大狱时,女儿跪在自己面前苦苦哀求,痛苦绝望的神情。可是,她只能做到这样了,这个天下对任何人都是公平的,你想有所得,必然有所失,即便强大如她。在帝位与亲情之间。她也无法两全。Daughterprincessbusysay/way: „ Daylater, daughter'smeaningis, peacefulsoyouthpretty. How couldto consult the steelyard weightlifein light of this?
千金公主忙道:“天后,千金的意思是,太平如此青春貌美。岂能就此磋砣一生?
When the daughteris youngalsohas remained a widow, knowsthatthis lofty onequiltcold nighttaste, the daylateryoursorestpeace. Gives upherto be so dehumanizing? The daughterthinks, daylateryoushouldsoonforpeacefulagainselect a goodson-in-law, when the time comessang the woman , the lovewas complete, daylater can youalsoput down a concernare not? ”
千金年轻时也守过寡,知道那孤衾寒夜的滋味儿,天后您最疼太平。舍得她如此凄苦么?千金以为,天后您应该早日为太平再择一良婿,到时候夫唱妇和,恩爱圆满,天后您也可以放下一桩心事不是?”Wu Zetianhesitanttunnel: „ThisInaturally have thought....... XueShaojustdiedwas less than oneyear, nowthenin additionselects the emperor's son-in-lawforher, as ifsome......”武则天犹豫地道:“这个朕自然也是想过的。只是……薛绍刚刚死了不到一年,现在便为她另择驸马,似乎有些……”DaughterPrincess said: „Daylaterhas been overanxious, becausejust the peacealsooftenremembers the late husband, shouldelect an emperor's son-in-lawtoheras soon as possibleis.”
千金公主道:“天后过虑了,正因为太平还时常想起亡夫,才应该尽快给她选一驸马才是。”SomeWu Zetianmeaningsmove. Muttered: „Un......, Butdoes not know that the soldier of whichfamily/homeis appropriate?”武则天有些意动。喃喃自语道:“嗯……,只是不知谁家的儿郎才合适呢?”
The daughterprincesshurries saying: „Thismustsaythatmaynobodybe really more familiar than the daughter. Daylater, ifhasthismeaning, the daughterimmediatelystartsto take care.”
千金公主赶紧道:“这个要说起来,可实在没有人比千金更熟悉了。天后若是有这个意思,那千金马上就开始张罗。”Wu Zetianalsoknows that daughterprincessbroadknotfriendlyreason, is the active personality in Capitalpowerful officialcircle, thinksthatfinally the nodsaid: „Good! Then. Youlook for mewell, has a look at the soldier of whichfamily/home, can be joined tomydaughter!”武则天也知道千金公主广结善缘,是洛京权贵圈子里的活跃人物,想了想,终于点头道:“好!那么。你替朕好好物色一下,看看谁家的儿郎,配得上朕的女儿!”
The daughterprincessis very happy, shouldsayhastily: „Daughterobeys the aim!”
千金公主喜上眉梢,连忙应道:“千金遵旨!”Wu Chengsifromrear areaafterleftseveralcasessits, castsonebunch of visionto the daughterprincess. The daughterprincessnods the headslightly, shows a happy expression. Wu Chengsiis happy. Holds the cupto toss down!
武承嗣自后方靠左的一张几案后坐着,向千金公主投来一束目光。千金公主微微颔首,露出一丝笑意。武承嗣大悦。捧杯一饮而尽!At the right moment, bursts into thunderous applause, fournextpiece„color”sound, Wu Zetian and daughterprincesslooksforward, seesPrincess TaipingandShangguan Wan'erachieves„doublethree-bristle cudrania” the lastdancer's posture, a scopeverybigbelowwaistmovement, whitesuch as the moon/month, redlike the rainbow, has won an applause from the whole audience.
适时,掌声雷动,四下一片“彩”声,武则天和千金公主向前望去,就见太平公主和上官婉儿正做到“双柘枝”的最后一个舞姿,一个幅度很大的下腰动作,白者如月,红者如虹,赢了一个满堂彩。*********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Onmoontreetop, the insectcalledchirp the lingeringearbankon the quiet, the spring breezestrokedon the faceslowly, appearedin the forest a silencingpiece.
月亮悄悄上树梢,虫鸣唧唧萦绕耳畔,春风徐徐拂到脸上,更显得林中静寂一片。Yang Fanrelies on a treeto stand, is bored to deathfolds the nextgrass stalk, has played witha whilein the hand, holds in the mouth the mouthto come up.杨帆倚着一棵树站着,百无聊赖地折下一段草茎,在手里玩弄了一会儿,又叼到嘴上去。Xie Xiaomansends a handkerchieftohim, on the handkerchiefhas the paleandquiet and beautifulfragrance, oneline of beautifulsmall characters: „When moon/monthLiuShao, the previous timesumo wrestlingplace, hopeswithmy dearonewú, Waner.”谢小蛮给他送来一张手帕,手帕上有淡而清幽的香气,还有一行秀丽的小字:“月上柳梢时,前番相扑处,盼与郎君一唔,婉儿。”Yang Fancame, holdsthatto bringdaughter'sfragranthandkerchief, the eyeto crawlnext month the Shanglintree top, butthat persondisappearsas before, Yang Fana littleawaited eagerly.杨帆来了,揣着那张带着女儿香的手帕,眼下月儿已经爬上林梢,可是伊人依旧不见踪影,杨帆已经有点望眼欲穿了。Wanerleaves the Princess Taipingberth, in the winding corridoralong the templecirclesto the sidepalace, walks the gateway of sidewisepalace. WhenWu Zetiantold when sheaccompaniesPrincess Taipingmuch, sheknows that the opportunitycame, so long asdoes not serveafter the militaryside, even ifleavesfor a while, there are the excusecovers up, whowill investigateherdestination.
婉儿离开太平公主的宿处,沿着寺中回廊绕到侧殿,走向侧殿的一道门户。当武则天吩咐她多多陪伴太平公主时,她就知道机会来了,只要不是侍候在武后身边,纵然离开一时,也有得是借口遮掩,谁会追究她的去处。
The bodyguard who the sidepalace gateadvance partyseveralare on night dutytonight, chatswith pauses, seesShangguan Wan'erto appear, has stoodhastily the body, respectfultunnel: „Shangguantreats the imperial edict.”
侧殿门前站着几名今夜值宿的侍卫,有一搭没一搭地聊着天,一见上官婉儿出现,连忙站直了身子,毕恭毕敬地道:“上官待诏。”„Un!”
“嗯!”Shangguan Wan'erhas complied withone, takes a step to exit, a partnerlongattentivetunnel: „Whenimperial edictthisismustgo?”上官婉儿浅浅地应了一声,迈步就要出去,一个伙长殷勤地道:“待诏这是要去哪儿?”Shangguan Wan'ersaid: „Walksat will, relaxes.”上官婉儿道:“随意走走,散散心。”Thatgrouplonghurries saying: „Weatherlate, whenimperial edictmustexit, withdoesn't need the subordinateto leadseveralpersonguards?”
那伙长赶紧道:“天色晚了,待诏要出去,用不用属下带几个人护卫?”Shangguan Wan'erlighttunnel: „Can thisplacehave an accident? Ilikecalmly!”上官婉儿淡淡地道:“这个地方能出什么事?我喜欢静!”Thatgrouplongcomplied with the soundembarrasedlyis, does not dareto say a wordagain.
那伙长讪讪地应了声是,不敢再言语了。Shangguan Wan'erleft the entranceslowly, strolls in the forest the trail, whenleaves the line of sight of thatseveralbodyguard, immediatelysped up the footsteps: „Got rid of the lucky monthwith great difficulty, the timecrosses, feared that does not become impatientyoungmy dear.”上官婉儿姗姗地出了山门,踱进林中小径,一俟离开那几个侍卫的视线,立即加快了脚步:“好不容易才摆脱了令月,时间已经过了,怕不等急了小郎君。”p: Second, this yeardoublealsoremains for 40hours, an account numberday can only casttwotickets, allYouruohas the ticketalsopleaseearlyto throw down, many thankssupport!
p:第二更,本年双倍还剩40小时,一个帐号一天只能投两票,诸友若有票还请早早投下,多谢支持!{Floatingastronomythankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #165: The people make after dusk,