DRHARM :: Volume #5 白马和尚

#116: The peace extends the olive branch again

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Great 17?” “弘17？” Princess Taiping stared at Yang Fan to look at long time, said slowly: „Had this palace seen you?” 太平公主盯着杨帆看了半晌,缓缓说道:“本宫曾经见过你吧？” Yang Fan smiles with sincerity, said: „Yes! In the Luo River river bank, the monk once fortunately had seen the princess.”. 杨帆坦然一笑,道:“是！在洛水河畔,小僧曾有幸见过公主殿下。”. The Princess Taiping pupil wave dodges slightly, said: „At that time, seemed like you are not the monk.” 太平公主眸波微微一闪,道:“那时候,貌似你并不是和尚。” Yang Fan traces own bald, forced smile said: „Princess or princess, work place Ding changed the monk. The humans affair difficult material, the monk not to have thought on the same day will have today.” 杨帆摸了摸自己的光头,苦笑道:“公主还是公主,坊丁已变了和尚。世事难料,小僧当日也不曾想过会有今日。” Princess Taiping casts a sidelong glance his wear, asked: „Are you in the Baima Temple, what line of business?” 太平公主瞟了一眼他的穿着,又问:“你在白马寺,是何职司？” Yang Fan both hands Heshi, said with deep veneration: „Monk in the Baima Temple, the shame is first!” 杨帆双手合什,肃然道:“小僧在白马寺,忝为首座！” Princess Taiping raises the eyebrow slightly, said: „Cannot think that you are the monk to be quick, are promoted are quicker, other people read pass through and knock the dried fish for a lifetime not necessarily to have the opportunity for a lifetime become a temple seat of honor, but have you, been in an instant the first monk in Luoyang first big temple?” 太平公主微微扬眉,道:“想不到你做和尚快,升职更快,旁人念一辈子经、敲一辈子木鱼都未必有机会成为一寺首座,而你,转眼之间就做了洛阳第一大寺的首座和尚？” Yang Fan mian however smiles, said: „Princess has not to know that the monk becomes monk also well, is promoted to the seat of honor, this is Xue Master idea. Thinks that the princess also knows, Xue Master is used to the habit of the character of manufacture miracle, such as front that ‚clear(ly)’ and ‚day’!” 杨帆腼然一笑,道:“公主有所不知,小僧出家也好,升任首座也罢,这都是薛师的主意。想必公主也知道,薛师是个惯会制造奇迹的人物,就如前边那座‘明’和‘天’！” Princess Taiping cold snort|hum, chews in the Yang Fan words thin the meaning, changes countenance to say slightly: „......, Is Xue Huaiyi compels you to become monk?” 太平公主冷哼一声,细一咀嚼杨帆话中之意,微微动容道:“难道……,是薛怀义迫你出家？” Her saying has guessed right half, Yang Fan actually Rong say/way: „Princess word is bad, when the monk when the lay family, has met some troublesome, Xing Laixue the master changes magically, the request shields in the Buddhism, this can save Xie E, the monk is deeply grateful to Xue Master.” 她这话算是猜对了一半,杨帆却正容道:“公主此言差矣,小僧在俗家时,遇到了一些麻烦,幸赖薛师点化,托庇于佛门,这才得以救身解厄,小僧对薛师是感激不尽的。” When Yang Fan spoke this saying, suddenly glimpses Xue Huaiyi to step the light step, is walking from the harem, the great first-grade disciple moved forward to meet somebody to him said several anything, his then half step caught up to here, at this time was standing behind one group of palace ladies listens to them to speak. Yang Fan took his action with the corner of the eye, immediately still feigned ignorance, during the spoken languages actually infinitely respectful and loyal. 杨帆说这话时,忽然瞥见薛怀义迈着轻飘飘的步子,正从后宫里走过来,弘一等弟子迎上去对他说了几句什么,他便快步向这里赶来,此时正站在一群宫娥后面听着他们说话。杨帆用眼角捎到了他的举动,当下仍是佯作不知,言语间却是无限地恭敬和忠诚起来。. On the Princess Taiping face reveals a faint smile the expression, said: „ Is a Buddhist being the ordinary people are better than? Since you become monk to evade calamity, but does not have a mind to Buddha. Then do not say that is a seat of honor, even if made you be the abbot / abbess, perhaps your heart unwilling sentiment didn't hope? 太平公主脸上露出一副似笑非笑的表情,道:“难道做个出家人比做平常人还好么？既然你出家只是为了避祸,而非有心向佛。那么不要说是一个首座,就算让你做了住持,恐怕你也心不甘情不愿吧？ On the same day, this palace has a mind to gather in you, actually resists for you. Today, this palace might as well again said that if you are willing to enter my hanger-on, you have anything to trouble. This palace keeps off for you are. Do you look what kind of? Works to this palace your family place. Although is inferior to the Baima Temple first power and prestige, is oil lamp ancient, at your so age feared that is also not necessarily able to like. ” 当日,本宫有心招揽于你,却为你所拒。今日,本宫不妨再说一遍,你若愿意入我门下,你有什么麻烦。本宫替你挡下就是。你看怎么样？到本宫府上做事。虽然不及白马寺首座威风,可是青灯古佛,以你这般年纪怕也未必就会喜欢。” Xue Huaiyi comes out from the harem. The great first-grade person rushes ahead to be overly proud to him, how speaks them brave, to be how wise. If not for Ma Qiao that tampers the goods to make wisdom dark, by time that they train hard several months, sufficiently with the Tang Dynasty first Cuju strong team side by side and so on, hearing Xue Huaiyi to be ecstatic. 薛怀义从后宫里一出来。弘一等人就抢上去向他表功,讲他们如何骁勇,如何高明。若不是马桥那夯货色令智昏,以他们数月苦练的功夫,足以与大唐第一蹴鞠强队比肩云云,听得薛怀义心花怒放。 Now he just arrived at the ringside, listens to Princess Taiping to dig his corner, must skid his Baima Temple first main force, may endure what else cannot be tolerated seriously, he restrains by force the anger, how wants to have a look at Yang Fan to reply. 如今他刚刚来到场边,就听太平公主挖他墙角,要把他白马寺第一主力撬走,当真是是可忍孰不可忍,他强压怒火,就想看看杨帆如何回答。 Yang Fan already glanced to see him to stand behind the crowd. This Xue Huaiyi is son-of-a-donkey, has provoked him, he does not dare to be what kind to Princess Taiping, has killed itself in the presence of everyone, is actually easy, immediately casts down one's eyes, the nose view heart, replied seriously: „Amitabha! Princess word is bad. The monks can escape disaster Xie E. All is because received Xue Master kindness! Also Meng Xue Master recognizes, gives this poor monk to entrust with heavy responsibility, the gentleman dies for friend, this poor monk how could another climbing high gate.” 杨帆早已瞟见他站在人群后面。这薛怀义是个驴性子,惹恼了他,他不敢对太平公主怎么样,当众打杀了自己,却是轻而易举,当下眼观鼻、鼻观心,一本正经地答道:“阿弥陀佛！公主殿下此言差矣。小僧得以脱灾解厄。全是因为受了薛师的恩惠！又蒙薛师赏识,予贫僧以重用,正所谓士为知己者死,贫僧岂能另攀高门。” Xue Huaiyi listened to like, Princess Taiping has not known that he arrived. Still some do not abandon. In she opinion, gathers Yang Fan to pity the talent. This Yang Fan no matter Cuju strikes Ju, is one may make the material, if can enter the Princess Taiping mansion, has the help in her greatly. 薛怀义听了大为欢喜,太平公主还不知他已到了。犹自有些不舍。在她自己看来,招揽杨帆只是惜才。这个杨帆不管是蹴鞠还是击鞠,都是一个可造之材,若能入了太平公主府,于她大有助益。 She since childhood liked the sports, is very fond of Cuju, to strike Ju, if not so, in the past the parents elected the son-in-law for her, will not hold a Cuju competition desirably. Afterward because emperor's son-in-law Xue Shao was also is very fond of Cuju and strikes Ju, the couple complemented each other, but also constructed the Cuju team, to strike Ju Dui in the mansion, has become a super fan. 她本来就自幼喜欢运动,酷爱蹴鞠、击鞠,若非如此,当年父母为她选婿,也不会刻意举行一场蹴鞠大赛了。后来因为驸马薛绍也是个酷爱蹴鞠和击鞠的,夫妻二人相得益彰,还在府里建了蹴鞠队、击鞠队,成了一个超级球迷。 She is what a pity infatuated in Cuju with striking Ju, when every year lantern festival in the palace is held the sports event, this difference she same has not seized the leader, is the sumo wrestling that she does not like wins on the contrary repeatedly. Today saw Yang Fan, peaceful pities the talent very much, otherwise by her supercilious natural son, how to be reconciled to a lowly position, over and over gathers. 可惜她痴迷于蹴鞠和击鞠,但是每年上元节时宫中举行赛事,这两样儿她偏就没有一样夺过魁首,反倒是她本人并不喜欢的相扑屡屡夺魁。今日见了杨帆,太平很是惜才,否则以她心高气傲的性儿,岂会纡尊降贵,再三招揽。 Naturally, she sees with own eyes Yang Fan being an excellent likeness late husband, or some empathy, but the function of this subconscious, had not realized including her. 当然,她眼见杨帆神似亡夫,或者有些移情作用,不过这种潜意识的作用,连她自己也没有意识到。 Listened to the Yang Fan words, Princess Taiping „scoffing” to smile, ridicules: „Looks at you to be young, is it possible that can be for a lifetime the monk really? Does not know that your family may have brothers, if not, you became monk including the incense and candle broke, because repaid a debt of gratitude can be unfilial? Must say that you approach Buddha really wholeheartedly......” 听了杨帆的话,太平公主“嗤”地一声笑,嘲弄道:“瞧你年纪轻轻,莫非真要当一辈子和尚？不知你家可还有兄弟,若是没有,你一出家连香火都断了,因为报恩便可不孝么？要说你真的一心向佛……” The Princess Taiping corners of the mouth curl upwards slightly, ridicule saying: „This palace actually does not believe! Do not think that into my Gongzhufu, then lifelong is only Cuju, if you have the real skill, this palace will recommend for an official position your academic honor. Obtains a palace to recommend for an official position the person who into Shi serves as an official to be also many.” 太平公主嘴角微微一翘,揶揄道:“本宫却是根本不信的！你不要以为入我公主府,便终身只是一个蹴鞠手,若是你有真本事,本宫自会保举你一个功名。得到本宫保举入仕做官的人可也不少呢。” Daughter who although Princess Taiping most receives the Wu Zetian love, but she little involves the politics, the military latter dynasty, she is very finally clever, how never to display potential heart before mother in the politics, in fact dies before Xue Shao, she is one immerses the concubine in love happiness, has not thought the participation politics. 太平公主虽是最受武则天宠爱的女儿,但她很少涉及政事,终武后一朝,她都很乖觉,从不在母亲面前表现得如何势衷于政治,实际上直到薛绍死前,她都是一个沉浸在爱情幸福中的小女人,从不曾想过参与政事。 However, does not participate in the politics, does not represent the complete isolation. A Princess Taiping pair of mental perception, inherited her mother's characteristics completely, she knows the talent very much, once had recommended many capable gentlemen to Imperial Court successively, after these people Imperial Court entrusts with heavy responsibility, has truly shown they different general talents. 不过,不参与政事,不代表完全的隔离。太平公主的一双慧眼,完全继承了她母亲的特点,她很识才,曾先后向朝廷举荐过多位贤能之士,这些人受到朝廷重用后,也确实展现了他们不同一般的才干。 After that because she has a mind to politics, the talent of recommendation are getting more and more, spreads some scandals because of it, in the work places passed on a message, these by the people who she recommended are her handsome man. Just like Shangguan Wan'er Host Zhao writing Guan, appraises the world prose, the world official in charge of imperial rescripts many volumes in her hanger-on, therefore the folk then also has wide divided opinions, said that many people are her handsome man are the same. 此后,因她有心向政,举荐的贤才越来越多,也因之传出一些绯闻,坊间传言,那些被她举荐的人都是她的面首。正如上官婉儿主持昭文馆,品评天下诗文,天下词臣多集于她门下,于是民间便也众说纷纭,说那其中许多人都是她的面首一样。 Works by female's body, male of contact were many, all sorts could not withstand the legend naturally to stream, say have the nose to be perforated. This atmosphere until modern modern age as before so, so long as is the young pretty female has entrusted with heavy responsibility, or has made secretary occupation, you again pure, will put on a colored spectacles view. 以女子之身做事,接触的男性多了,种种不堪传说自然纷至沓来,说得有鼻子有眼。此种风气直到近代现代依旧如此,只要是年轻貌美的女性得到重用,或者是做了秘书这个职业,你就算再清白,也会被人戴上有色眼镜一观。 Xue Huaiyi thought at this time crookedly, in his opinion, this coquettish young widow ten had had a liking for Yang Fan pretty and charming. This princess gorgeous unparalleled, often lives Qi to read including him, at this time for fear that Yang Fan is out of control the beauty enticement of Princess Taiping, once complies, although he does not nod, Princess Taiping also not necessarily has the skill to rob from his hand the person, eventually in surface ugly. 薛怀义此时就想得歪了,在他看来,这个风骚的小寡妇十有是看上了杨帆的俊俏。这位公主艳丽无双,连他也是常生绮念,这时生怕杨帆禁不住太平公主的美色诱惑,一旦答应下来,虽然他不点头,太平公主也未必就有本事把人从他手里抢走,终究面上难看。 Therefore, Xue Huaiyi long smiles one, arranges the audiences, said loudly: „Princess loves the talent, the world all knows, the princess recommended the talent, all attained Imperial Court to entrust with heavy responsibility, this was not false. However, sprinkled the family/home already to have a mind is 17 seeks a future, this matter not exhausted princess!” 于是,薛怀义长笑一声,排众而出,大声道:“公主爱才,天下皆知,公主所举荐贤才,皆获朝廷重用,这也不假。不过,洒家早已有心为17谋一份前程,这件事就不劳烦公主殿下了！” Princess Taiping has not thought that Xue Huaiyi rushes in this time unexpectedly, somewhat is accidental. She was startled has been startled, then smiled saying: „Xue Shilai, expensive temple seat of honor, although an ability, what a pity your other these disciples actually may not make the material, only depends on him, when Xue Shixiang is at the lantern festival an show skill, difficult! This palace your family place, Cuju, strikes Ju, the master like clouds, if can result in your this disciple to assist, not necessarily cannot pull out a first prize.” 太平公主没想到薛怀义竟于此时赶到,不禁有些意外。她怔了一怔,便莞尔道:“薛师来了,贵寺这位首座虽然一身本领,可惜你其他那些弟子却不是可造之材,仅凭他一人,薛师想在上元节时一展身手,难！本宫府上,蹴鞠、击鞠,高手如云,若能得你这位弟子相助,未必就不能拔个头筹。” Xue Huaiyi sneers a sound track: „This, under Lao Main shrine did not worry. Sprinkles family/home Baima Temple, proceeds to miss at the first fullmoon sports event radically, if this time can advance into first three, sprinkled the family/home to be also well satisfied. Then, when sprinkles the family/home and princess the match, lets sprinkle the family/home to hand over own Cuju master, how is this possible?” 薛怀义冷笑一声道:“这个么,就不劳公主殿下操心了。洒家这白马寺,往前根本无缘于上元赛事,此番若能跻身前三,洒家也就心满意足了。说起来,洒家与公主介时还是对手,让洒家把自己的蹴鞠高手拱手相让,这怎么可能？” Princess Taiping smiles, said: „Xue Master such being the case pities the talent, this palace was actually not good to seize the person to love. Waner, we walks!” 太平公主轻轻一笑,道:“薛师既然如此惜才,本宫倒是不好夺人所爱了。婉儿,咱们走吧！” Princess Taiping said that leaves in a huff. 太平公主说罢,拂袖而去。 Xue Huaiyi ablazes with anger, still high sound track: „Princess just now spoke incorrectly, sprinkles the family/home not only to in Cuju and strikes to bow to struggle a reputation, then usually monopolized the sumo wrestling of leader by your Princess Taiping mansion, sprinkled the family/home also to fight over a struggle. This, but independent combat, sprinkles the family/home to rely on, is the disciple great 17!” 薛怀义怒气冲冲,犹自高声道:“公主方才说错了,洒家不只要在蹴鞠和击鞠上争个名头,便是素来由你太平公主府独占魁首的相扑,洒家也是要争上一争的。这一项,可是单打独斗的,洒家所恃,正是弟子弘17！” The Princess Taiping footsteps, slowly had turned round, on the face wiped to be inwardly angry already to vanish, has traded the happy expression: „Cannot look, Xue Master hanger-on disciple, actually a versatile person! Good! Good, when that lantern festival, this palace must experience Xue Master method but actually well!” 太平公主脚步顿了顿,缓缓回过身来,脸上一抹愠怒已然消失,换了浅浅的笑意道:“瞧不出,薛师门下这位弟子,倒是一个全才啊！好！好极了,那上元节时,本宫倒要好好见识见识薛师的手段！” Princess Taiping picks out the willow eyebrows, puts out a hand to hold on to the Shangguan Wan'er arm, the sinking sound track: „At the appointed time, this palace and Waner will also participate, ask for advice your disciple's real capability!” 太平公主把柳眉一剔,伸手把住上官婉儿手臂,沉声道:“届时,本宫与婉儿也会参赛,领教领教令高足的真功夫！” Xue Huaiyi laughs saying: „Wonderful, you will participate, if not so, how appears the power and prestige of my Baima Temple!” 薛怀义大笑道:“妙极,正要你们参赛,若非如此,如何显出我白马寺的威风！” Princess Taiping hears the Xue Huaiyi dissolute spoken language, in the heart the anger already extremely, but she has not dared to dash with Xue Huaiyi. To Xue Huaiyi, even if the princess who this most is favored, in the heart also quite dreads. 太平公主听见薛怀义放肆的言语,心中愤怒已极,可她还真不敢与薛怀义冲撞。对薛怀义,即便是她这位最受宠的公主,心中也是颇为忌惮的。 The imperial family does not have the kinship, is not only because the imperial family fights for power and profit, mistrusts each other. Even if the peaceful age, the position of precedence maintained between seniors and juniors Crown Prince, a birth has determined, sovereign children between relations also desolate, among the relations with parents is also so. Why? Because their habitats are different. 皇家无亲情,不仅仅是因为皇家争权夺利,尔虞我诈。即便是承平年代,太子之位长幼有序,一出生就确定了,皇子女们之间的关系也冷淡的很,与父母间的关系也是如此。为何？因为他们的生长环境不同。 The family member does not kiss, depends is not a blood relationship, the kinship and friendship are the same, locates. In imperial family, no matter the brothers, the sisters are also good, the time that and even the fathers and sons and mother and daughter, among them are together were too less, the sovereign children have the royal palace respectively, wet nurse class father-in-law is serving respectively. 亲人亲不亲,凭的可不是一个血缘,亲情与友情一样,都是处出来的。在皇家,不管是兄弟也罢,姐妹也好,乃至父子、母女,他们之间相处的时间太少了,皇子女们各有宫室,各有一班公公嬷嬷侍候着。 Not only among the brothers and sisters does not have many opportunities to be together since childhood, are many with the father sovereign and queen mother is courtesy sending respects, among them kinship nature fainily. Princess Taiping cannot guarantee that this biological daughter, in mother heart, has the component compared with handsome man Feng Xiaobao who mother loves. 兄弟姐妹之间不但从小没多少机会相处,就是与父皇和母后也多是礼节性的问安,他们之间的亲情自然淡漠之极。太平公主可不敢保证,她这个亲生女儿,在母亲心中,就比母亲所宠爱的面首冯小宝更有份量。 „The brat of this being unappreciative, harms this palace to be insulted before the people!” “这个不识抬举的臭小子,害本宫在众人面前受辱！” Suddenly, Princess Taiping linked Yang Fan also to hate. 一时间,太平公主连杨帆也恨上了。 p: Asked the recommendation ticket and monthly ticket honestly! In addition, the light of my big god last night was more than 1200, today turned into very auspicious 888, did not know that was some collars the book friend of light of big god has not subscribed the chapter to be certain number, deducted the light of big god to crash automatically, I was inviting in the administrative personnel examination. If there is a small trough friend who raises the book, and first subscribed, making the light of our big god more, Halleluyah ~~~~( has replaced domain name is) p:诚求推荐票、月票！另,俺的大神之光昨晚是1200多枚,今天变成了很吉利的888,不晓得是一些领了大神之光的书友未订章节达到了一定数目,自动扣减了大神之光还是出了故障,俺正请管理人员查看中。如果有在养书的小盆友,且先订阅了吧,让咱们的大神之光多一些,哈里路亚~~~~（已经更换域名为） { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button