DRHARM :: Volume #5 白马和尚

#110: Concocts «Greatly Yun Jingshu»

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Zhou Xing walks, Xue Huaiyi searched from screen , is soundless to slide, looks at the Wu Zetian look from the side wing, the heart has one's heart sink with disappointment. The Wu Zetian look Pure Brightness, is having a charm looking pensive very much, is clearly pondering over any matter. 周兴走后,薛怀义从屏风后面探了下头,便蹑手蹑脚地溜出来,从侧厢里一瞧武则天的眼神,心就凉了半截。武则天的眼神很清明,带着一种若有所思的神韵,分明正在思忖什么事情。 ** This thing, very tasteful affective tone, was not the hunger and thirst many year people, let alone after the military the woman, the love for her, was only adjustment, in her heart considered, how also to care male and female happy love matter. **这东西,很讲究一个情调,又不是饥渴了多少年的人,更何况像武后这样的女人,情爱对她来说,只是一个调剂品,当她心中有所思虑的时候,又岂会把男女欢爱这种事放在心上。 Xue Huaiyi serves her many years, fully realized that her disposition, looks at this appearance, knows that today has missed to make that to enter the guest of curtain, then dispiritedly after the military said goodbye. Wu Zetian gives a regretful smile to him, supple sound track: „The flatter master, I have national affairs to need to consider that you go back first, has then come to see me to the palace on the 2nd then.” 薛怀义侍候她多年,深知她的脾性,一瞧她这副模样,就知道今日已无缘做那入幕之宾了,便怏怏地向武后告辞。武则天对他歉然一笑,柔声道:“阿师,朕有国事需要考虑,你先回去吧,过两日,再到宫里来看望朕便是了。” Xue Huaiyi spunks up, said: „! Day later day and night working hard national affairs, must take care is. That...... Cherished the righteousness first to say goodbye.” 薛怀义打起精神,道:“诺！天后日夜操劳国事,也要爱惜身体才是。那……怀义就先告辞了。” Xue Huaiyi turns around just about to walk, suddenly remembers Yang Fan to urge his matter, is busy at turning around saying: „! Right, day later, cherishes the righteousness also to have the incident, wants to invite the day later permits.” 薛怀义转身刚要走,忽然想起杨帆叮嘱他的事情,忙转身道:“哦！对了,天后,怀义还有一事,想请天后允准。” Wu Zetian by a palm jaw, is pondering, hearing him to speak, raises the pupil slightly, said with a smile: „What matter did the flatter masters have to say?” 武则天以掌支颌,正沉思着,听见他说话,微微扬起眸子,笑道:“阿师还有什么事要说？” Xue Huaiyi said: „ Day later, every year Shangyuan, in the palace must hold the grand celebration, conducts Cuju, to strike to bow and other games, cherished the righteousness also to form now has struck Ju, sumo wrestling and other troops, when was thinking the lantern festival, the participation competed, if can the abundant day later smiled, that was the regard of bosom righteousness. 薛怀义道:“天后,每年上元,宫里都要举行盛大的庆祝,举办蹴鞠、击鞠等各种游戏,怀义如今也组建了击鞠、相扑等人马,想着上元节时,参与比赛,若能博天后一笑,那就是怀义的一番心意。 Cherished righteousness these troops just to form, the competitions of various not familiar group of strong teams, if defeated in a complete mess, rather the honor did not have up. The common saying said that knows oneself and other side. Cherished the righteousness to have a mind with the old times the superior team to dispute frequently in advance, making the disciples adapt. ” 只是怀义这些人马都是刚刚组建出来的,并不熟悉各路强队的比赛,若是败个一塌糊涂,未免脸面无光。常言说知己知彼嘛。怀义有心与往年常常优胜的队伍先行较量较量,让弟子们适应一下。” Wu Zetian said with a smile: „Is rare your this regard, good, do you want to compare with the technique with who?” 武则天笑道:“难得你这番心意,好吧,你想与何人较技啊？” The Xue Huaiyi Cuju team is notorious, that does not obey the custom that became famous, one dozen competes, hits the staggering blow, to sprinkle the lime, to pull up the cloudy leg......, Stops at nothing simply. Various in the capital group of powerful officials' foul behaviors to the Baima Temple is known to everybody, is known to everybody. 薛怀义的蹴鞠队臭名远扬,那是出了名的不守规矩,一打起比赛来,打闷棍、洒石灰、撩阴腿……,简直无所不用其极。京中各路权贵对白马寺的恶劣作风无人不知,无人不晓。 If Xue Huaiyi wants to look for a good time as before, looks for several Cuju teams to while away the time to find relief, depending on his power and influence, even if with strong can also find several powerful officials, compelling others to compete with him, but he already wants to display in the palace, needs the real skill. To dispute with the genuine strong team, cannot use strongly. 如果薛怀义依旧是想图个乐呵,找几支蹴鞠队消闲解闷儿,凭他的权势,就算是用强的也能找到几家权贵,逼着人家跟他比试比试,可他既想在宫中有所表现,就需要有真本事。想同真正的强队较量一番,就不能用强的了。 Xue Huaiyi said: „Cherishing the righteousness wants to ask striking that sumo wrestling, palace Cuju and guard the imperial palace to bow the hand, disputes with my Baima Temple in Princess Taiping your family place.” 薛怀义道:“怀义想请太平公主府上的相扑手、宫里的蹴鞠手、禁卫的击鞠手,与我白马寺较量较量。” Wu Zetian loses says with a smile: „The appetite of flatter is not really small, selects my Tang Dynasty strongest team challenge specially, doesn't fear defeat dirtily?” 武则天失笑道:“阿师的胃口着实不小,专挑我大唐最强的队伍挑战,就不怕败个灰头土脸么？” She has thought with a smile, said: Striking that „guards the imperial palace bows the hand, Ok, turns head I to tell that Qiu Shenji, being called him planning to participate in the troops who the first fullmoon struck to bow to send the Baima Temple, disputed with you. In palace. Does not have the issue, several days later, will enter the palace your Cuju lead(er), will gesticulate with them and that's the end, I will tell that Waner will arrange. However there peace......” 她笑吟吟地思索了,道:“禁卫的击鞠手么,可以,回头朕吩咐丘神绩一声,叫他把准备参加上元击鞠的人马派去白马寺,与你较量一番。宫里么。也没问题,过几天,把你的蹴鞠手领进宫来,同她们比划比划就是了,朕会吩咐婉儿安排好的。不过太平那儿……” Wu Zetian sighed gently, said: „Peace not has been recently happy, I thought that do not experience this setback, in Imperial Guard has the sumo wrestling master, one and made Qiu Shenji send to you.” 武则天轻轻叹了口气,道:“太平近来心情一直不太好,我看你就不要去碰这个钉子了,禁军中多有相扑高手,一并让丘神绩给你派去好了。” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Xue Huaiyi returns to the Baima Temple hurriedly, immediately calls a Monk class. Explained to them the day later meaning. For pooling brains and brawn, original Baima Temple abbot, western hall elder Sanshan Grandmaster of present was also invited. Sanshan and three things that should be refrained from, three thin, law clear(ly) and law, true enlightenment...... 薛怀义风风火火地回到白马寺,立即召集一班和尚。把天后的意思向他们说明了一下。为了群策群力,原来的白马寺方丈,如今的西堂长老三山大师也被请了来。三山、三戒、三瘦、法明、法正、正觉…… Each takes, is the cardinal virtue eminent monks who shakes a side, to let the Buddhism forcing Taoism, suddenly becomes the Sino-Turkey first Confucianism, has all made the god stick. Accompanies Feng Xiaobao this big hooligan to tamper with the meaning of the Confucian classics. 每一个拿出来,都是名震一方的大德高僧,为了让佛教力压道教,一举成为中土第一大教,个个作了神棍。陪着冯小宝这个大泼皮篡改起经义来。 Day later meaning is, do not cover up bashful, must talk into her directly has presented the Buddha edict. The person Lord who the birth world commands ten thousand audiences, in other words, she is that only light day female. However the day female is not lofty in Buddha status, cannot be joined to Wu Zetian Tang Dynasty obviously the main status. 天后的意思是,不要遮遮掩掩、羞羞答答的,要直接把她说成就是奉了佛祖谕旨。降世人间统领万众的人主,也就是说,她就是那位净光天女。然而天女在佛界地位并不算崇高,明显是配不上武则天大唐之主的地位的。 Therefore, after an eminent monk discussion, decided that makes a transformation to «Greatly Yun Jing», „after sparse” indicates, after the military , the previous generation is the Maitreya religion Buddha, by the Gautama Buddha law aim, was reincarnated the manner Lord, the people of world when the worship pledges allegiance. 于是,经过众高僧一番商议,决定对《大云经》做一番改造,“经疏”中注明,武后前世乃弥勒佛祖,受释迦牟尼法旨,转世为人主,天下之人都当崇拜归顺。 The true enlightenment monk directly in passing through sparsely translates into Sanskrit „presumes to think cloud, since Wu” and „originally is the god sovereign mother is near international, child Yu Zhaoren”. Very makes Wu „god sovereign” proclaim oneself emperor undisguisedly, „mother in the name of Tathagata buddha near international”. 正觉和尚直接在经疏中把梵文译成“窃惟云者,既是武姓”、“本属神皇母临万国,子育兆人”。十分露骨地以如来佛的名义让武姓“神皇”称帝、“母临万国”。 At that time Wu Zetian control royal government, as the status of feminine and empress dowager, she , to proclaim oneself emperor two most major problems that faces is the female body issue and surname issue. The emperor is always self-designated for the emperor, is a day of child, if after the military, proclaims oneself emperor is also the divine intervention, all these issues naturally are easily solved. 在当时武则天掌控朝政,作为女性和皇太后的身份,她要想称帝所面临的两个最大问题就是女身问题和姓氏问题。皇帝一向自命为天子,乃天之子,如果武后称帝也是天意,这一切问题自然迎刃而解。 law clear(ly) and law regular were responsible for compiling various fulfilled prophecies. Once this type of thing spreads, marketplace common people is willing to believe very much. The fulfilled prophecy that they compile for the convenience spreads, is very brief, each fulfilled prophecy showed that an issue, such as the Maitreya religion Buddha is reincarnated the female body, such as the Li landscape must easily for Wu wait/etc.. 法明和法正则负责编造各种谶语。这种东西一旦流传开来,市井百姓是很愿意相信的。他们编造的谶语为了方便流传,都很简短,每条谶语说明一个问题,诸如弥勒佛祖转世女身,诸如李姓江山要易为武姓等等。 Sanshan and three thin two eminent monks are responsible for collecting regional auspicious omens and police trillions, farfetched and Wu Zetian must proclaim oneself emperor to relate, they not only enumerated across Tang Dynasty to appear in all sorts of Chery in detail, for example the stone head length the loyalty and cockerel will have laid eggs, the Luo River being lost in thought stone and so on, even the earthquake also arranged in order continually, talked into this is the heaven caution, after must the military, evidence that proclaimed oneself emperor. 三山和三瘦两位高僧则负责搜罗各地的祥瑞和警兆,牵强附会地和武则天应当称帝联系起来,他们不但详细列举了大唐各地出现在种种奇瑞,比如石头长了红心、公鸡会下蛋、洛水出了神石等等,甚至连地震也列进去,说成这是上天警示,应当武后称帝的证据。 The three things that should be refrained from Grandmaster changed always to compile, is responsible for carries on to the thing that these eminent monks fabricated reorganizes and proofreads finally. 三戒大师则摇身一变成了总编撰,负责对这些高僧捏造出来的东西进行最终整理和校对。 Must say, although Xue Huaiyi has neither learning nor skill, but his imagination actually by far is above in the average person, he lies on the arhat bed, is drinking the young wine idly, snort|hum the folk song, a forehead racket, unexpectedly also by he finds out one after the military the idea of abettor. 要说起来,薛怀义虽然不学无术,可是他的想像力却是远远超乎于一般人,他一个人躺在罗汉床上,无所事事地喝着小酒,哼着小调,脑门一拍,竟然也被他想出一条为武后助势的主意来。 What he thinks is song, this song song called «Wu Meiniang». «Wu Meiniang» this song had much long time ago, beginning the time in Sui Dynasty and Tang, had mentioned in some records of related palace banquet sang this song to add to the fun. This song gathers Taizong who Wu Zetian received to bestow „military to flatter” the name except for the tune name exactly, between both did not have relations of Ding least bit. 他想到的是一支小曲儿,这首曲子歌名就叫《武媚娘》。《武媚娘》这首歌很早就有了,在隋朝和唐初时候,在有关宫廷宴会的一些记载中就提到过唱这首曲子助兴。这首歌除了曲名恰恰合了武则天所受的太宗赐号“武媚”之名,两者之间本来没有一丁半点的关系。 Xue Huaiyi is also carelessly snort|hum song, when snort|hum to this song thinks, Xue Huaiyi this idea saying, three things that should be refrained from big normal university table approval, therefore has edited easy to understand lyrics, is joined to this song, Xue Huaiyi, from arranges the person to sing to the marketplaces. 薛怀义也是胡乱哼着曲子,哼到这首曲子时想起来的,薛怀义把这个主意一说,三戒大师大表赞同,于是编了个通俗易懂的歌词,配上这首曲子,薛怀义自去安排人到市井间传唱。 Such one group big and in monk's room busy, must have must somewhat follow to look in the side, moreover person who results in some writing, the monk who in the temple is literate but has the free time was all sent, because of being short-handed, but a muddy monk is literate, therefore Xue Huaiyi has also caught the recruit him. 这么一帮大和尚在禅房里忙碌,少不得要有些跟在身边照顾,而且还得懂些文字的人,庙里识字的和尚但有空闲的全被派了来,因为人手不足,而一浊和尚是识字的,所以薛怀义把他也抓了壮丁。 One muddy, but the taoist priest family background, saw that these affectedly virtuous Buddhism eminent monks make up wild stories along with the mouth, the Taoism status is in imminent danger, that heart sour very uncomfortable. Therefore, daytime one muddy carries Tang Dishui, is serving this group of monks, looks at them to make up wild stories eight to pull, in the evening the scrap paper that uses the carbon rod and picks, takes down him earnestly daytime each matter of story. 一浊可是道士出身,眼看着这些道貌岸然的佛门高僧随嘴胡诌,道教地位岌岌可危,那一颗心酸溜溜的好不难受。于是,白天一浊端汤递水,侍候着这帮和尚,瞧着他们胡诌八扯,晚上就用炭条和捡来的废纸,认真记下他白天所见闻的每一件事。 He gave back to thing that oneself wrote to give a name, called «Greatly Yun Jingshu Publication Record», wrote him to drill to Tallinn to find a secret place to hide, every day one year, waited some day to expose the ugly features of these eminent monks in the world. 他还给自己所写的东西起了一个名字,叫《大云经疏问世录》,写好一张他就钻到塔林里找个隐秘的地方藏起来,每天一载,等着有朝一日把这些高僧的丑恶嘴脸暴露于世。 These eminent monks have not thought that oneself side really had an undercover of Taoism, every day in unscrupulous, but also to one's heart's content is displaying...... 那些位高僧怎么也没想到,自己身边竟然有了一个道家的卧底,每日里肆无忌惮,还在纵情发挥着…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The compilation after sparse is not an easy matter, although they farfetched relate forcefully only the light day female matter and Wu Zetian, but must win others'trust in the world person, this after sparse naturally must write meticulously and more looks like a matter to be so better, the thing that writes must repeatedly deliberate, this is a long process. 编写经疏并不是一件容易的事,虽然他们牵强附会地把净光天女的事与武则天强行联系起来,可是要取信于天下人,这份经疏自然是要写得越缜密、越像那么回事越好,写好的东西还要反复推敲,这是一个漫长的过程。 The Xue Huaiyi character does not know several, from the beginning can also with full of enthusiasm accompany them to talk nonsense, afterward cloud-covered mountains circled including Xue Huaiyi blurry, then gradually thought to be tasteless, therefore this matter carte blanche to the three things that should be refrained from, law clear(ly) and other eminent monks, he ran to look at disciples Cuju. 薛怀义字都不识几个,一开始还能凭着满腔热情陪着他们扯淡,后来云山雾罩的连薛怀义都绕迷糊了,便渐渐觉得乏味起来,于是就把这件事全权委托给三戒、法明等几位高僧,他又跑去看弟子们蹴鞠了。 Wu Zetian complying makes Imperial Guard strike to bow disputes with them, in the aim gets down together, is in the Qiu Shenji nature of Mengtsing full mouth to comply. How does day later decree accommodate disobediently? Also, Qiu Shenji these struck to bow the hand the master who chose from various group of Imperial Guard, had certain background, although Baima Temple bad reputation outside, but compared with the technique with them, forgave does not dare to make the too bad behavior. 武则天答应让禁军击鞠与他们较量,一道内旨下去,身在孟津的丘神绩自然满口答应。天后的旨意岂容忤逆？再说,丘神绩的这些击鞠手都是从各路禁军中挑选出来的高手,都有一定的背景,虽然白马寺臭名在外,但是与他们这些人较技,谅也不敢做出太恶劣的行为。 When Qiu Shenji is young is one strikes to bow the master, in the past when Li Shimin in Tang Dynasty carried out struck to bow, he is one in Tang Dynasty Imperial Guard strikes to bow the major team, although now was old, as before quite good this field of endeavor. Every year when lantern festival, Imperial Guard participates to strike Ju, is unifies to mix striking in various group of Imperial Guard to bow the master by him, the unification training, with the modern words, he is the head coach who Imperial Guard strikes Ju Dui. 丘神绩年轻时就是一个击鞠高手,当年李世民在大唐推行击鞠时,他是大唐禁军中的一名击鞠主力队员,如今虽然年纪大了,依旧颇好此道。每年上元节时,禁军参加击鞠,都是由他统一调配各路禁军中的击鞠高手,统一训练,用现代的话来说,他就是禁军击鞠队的总教练。 We watched the government play, as if the highly placed people were one by one serious, was one by one proper, on the government so, in the life was also so, to the friend, to the colleague and to the family member, was carrying bureaucratic airs all day, lived does not have a person of taste. In effect it is not so, they drink to excess, when the dance, chatted, was without change with us, similarly had many likes personally. 我们看多了官场戏,似乎达官贵人一个比一个严肃,一个比一个正经,官场上如此,生活中也是如此,对友人、对同僚、对亲人,整天都端着个官架子,活得全无人味。其实不然,他们纵酒,歌舞,谈笑时,与我们一般无二,同样有许多个人爱好。 Qiu Shenji is the person who is very fond to strike Ju, in he planned, because of the first fullmoon, already will prepare to communicate with other group of Imperial Guard military officers, reassigns striking in their camp to bow the master, concentrates to train, now after the military, this decree gets down, happen to good for both. 丘神绩是个酷爱击鞠的人,在他原本的打算中,因为上元将至,已然准备与其他各路禁军将领沟通一下,抽调他们营中的击鞠高手,集中起来进行训练,如今武后这道旨意下来,正好两便。 The personnel who because he reassigns come from various group of Imperial Guard, needs to spend several days of time to be able these person of all assembleds. Xue Huaiyi waited for two days, does not see Qiu Shenji to send for as before, really cannot endure the temper, then drew his troops to enter the palace to look for Shangguan Wan'er to gesticulate. 只是因为他抽调的人员来自各路禁军,需要花费几天功夫才能把这些人聚齐。薛怀义等了两天,依旧不见丘神绩派人过来,实在耐不住性子,便拉着他的人马进宫找上官婉儿比划去了。 p: Fellow book friends, subscription, monthly ticket and recommendation ticket, please generous support! Thank politely! ( to be continued ) p:各位书友,订阅、月票、推荐票,请多多支持！拜谢！(未完待续) { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button