DRHARM :: Volume #5 白马和尚

#111: The lesser monk enter the palace

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Xue Huaiyi trusted subordinate disciple, several people have gone to the palace along with him, other most people have not gone, therefore these can enter the palace, appears is really excited, to that day next within most honored has been filling curiously. 薛怀义身边的亲信弟子中,有几个人是随他去过宫里的,其他大部分人都还没有去过,因此这一番得以入宫,一个个都显得甚是兴奋,对那天下间最尊贵的所在充满了好奇。 Ma Qiao is no exception, although that Miyag in the Luoyang city, away his close remote, but he thinks own this is for a lifetime impossible to step into there one, but currently, he unexpectedly has the opportunity to enter nine heavy palace error, one type has a dream really feeling. 马桥也不例外,虽然那座宫城就在洛阳城里,距他咫尺之遥,可他本以为自己这一辈子都不可能踏进那里一步的,而现在,他竟有机会进入九重宫阙,真有一种做梦般的感觉。 Yang Fan is also very nervous, some excited, he has not thought that such quickly had the opportunity to enter imperial palace, Xue Huaiyi has said that the Cuju masters in palace were the females, such as princess, female health/guard and palace maid......, Shangguan Daizhao can also, this time see her? If some opportunities see her, how can ask the Miao Shenke whereabouts? 杨帆的心情也很紧张,还有一些激动,他没想到这么快就有机会进入皇宫,薛怀义说过,宫里的蹴鞠高手多是女子,诸如公主、女卫、宫女……,就连上官待诏也在其中,这一次能不能见到她？如果有机会见到她,如何才能问出苗神客的下落？ Because is thinking these issues, Yang Fan then appears somewhat silent, other people excitedly were discussing, was guessing the situation in palace, or listened to that several to accompany Xue Huaiyi to go to the fellow apprentices in palace to narrate that the situation in palace, his performance somewhat was then out of the ordinary. 因为正想着这些问题,杨帆便显得有些沉默,其他的人都在兴奋地议论着,猜测着宫里的情形,或者听那几位随同薛怀义去过宫里的师兄弟们讲述宫里的情形,他的表现便有些与众不同。 Chu Kuangge watches, but also thinks that he because of care victory or defeat, is anxious. Must know that these competition teams are form by Yang Fan one, the victory and defeat, is how biggest with his relations, therefore his performance then can also understand unusual. 楚狂歌看在眼里,还以为他是因为关心胜败,过于紧张呢。要知道,这几支比赛队伍都是由杨帆一手组建的,胜负如何,与他的关系最大,所以他的表现不同寻常便也可以理解了。 Chu sings with gusto to catch up tightly two steps, the racket his shoulder, comforts saying: „Second son does not need to be worried how many date and time your I do train these talented person? Before, their at all unqualified went to the palace the technique, so long as now can support some time, was your greatest skill. Let alone depends on your superb Cuju time, some have not believed, some females. Can compared with you!” 楚狂歌紧赶两步,拍拍他的肩膀,宽慰道:“二郎不必担心,你我训练这些人才多少时日？以前,他们根本不够格儿去宫中较技,如今只要能多撑些时间,便是你莫大的本事。何况就凭你那出神入化的蹴鞠功夫,某还真不相信,一些女子。能比你强！” Yang Fan hits, said with a smile: „Chu brother said is, one group of women, our solemn man, but can also fear they are inadequate?” 杨帆打个哈哈,笑道:“楚兄说得是,不过一群女流而已,咱们堂堂男子,还能怕了她们不成？” They were chatting, built shoulder to proceed, quickly to shoes along work place time, the front surface had one line of troops suddenly slowly. The first several common differences are playing the clearing the way gong, is playing the scavenging sign, back many Duke people hold the blade to follow. 两人说笑着,搭着肩膀儿往前走,快到履顺坊的时候,迎面忽有一行人马缓缓而来。头前几个公差敲着开道锣,打着清道牌,后边许多公人扶刀相随。 Luoyang Wei Tang Zongqi in immediately, according to blade line, with many Duke people, does not think that Xue Huaiyi gets one group of big monks to come, these Duke people had a scare, immediately ceases all activities. Evades by, making this group of big monks pass. 洛阳尉唐纵骑在马上,按刀而行,身后又跟着许多公人,不想薛怀义领着一帮大和尚迎面而来,那些公人吓了一跳,立刻偃旗息鼓。避到道旁,让这群大和尚过去。 Yang Fan looks to the roadside, is the Duke people are actually detaining several criminals. In the criminals had two prisoner bodies to cage the big cangue, that cangue long had six chi (0.33 m), the width had four chi (0.33 m), amounted to five cuns (2.5 cm) thick, sank hundred jin (0.5 kg), wore this cangue do not say walks, even if put up on the vehicle, tossed about for a long time must die without doubt. 杨帆向路旁望去,却是公人们押着几个人犯。人犯中有两个囚犯身上锁了大枷,那枷长有六尺,宽有四尺,厚达五寸,沉有百斤,戴了这枷不要说走路,纵然是架在车上,折腾久了也必死无疑。 Side also has several people. Has only worn the light cangue, but the body puts on is actually the clothes of person condemned to death, after the neck, inserted „cutting” card, ties hands, looks ashen, behind many men and women wear the prisoner's clothes again, wailing, reviles, does not stop talking because of the arrival of Xue Huaiyi. They have become the person condemned to death, shortly must pass away, whom but also fears? 旁边还有几个人。只戴了轻枷,可是身上穿的却是死囚的衣服,颈后还插了“斩”字牌,一个个五花大绑,面如土色,再后面又有许多男女穿着囚衣,号啕的、唾骂的,并不因为薛怀义的到来而住口。他们已经成了死囚,顷刻间就要一命呜呼,还怕谁来？ „Un?” “嗯？” Xue Huaiyi is progressing to lead the way. Suddenly sees in the tied up criminal has several to look familiar very much, has restrained the mount, fixes the eyes on looks, surface presently surprised color: Phoenix pavilion Vice minister Yuan ten thousand area units, day officer Vice minister Deng Xuanting, in history Zhangguang auxiliary...... 薛怀义正策马前行。忽然看见受绑的人犯中有好几个很面熟,不由勒住了坐骑,定睛一看,不由面现惊疑之色:凤阁侍郎元万顷,天官侍郎邓玄挺,内史张光辅…… Xue Huaiyi is startled secretly, is busy at beckoning Tang Zonghuan to arrive at the front. Asked low voice: „How these were grasped? What has violated?” 薛怀义暗暗吃惊,忙招手把唐纵唤到面前。小声问道:“怎地这几位都被抓了？犯了何事？” Tang Zong saw him to pass through, in the heart is very disturbed, sees him to summon itself to question. Manner but actually also kind, in the heart a width, is busy at cuping one hand in the other across the chest saying: „Xue Master, these people betrays the party with Xu Jingye a correlation, now happens, day later is furious, now is just about to pay out the execution grounds to execute by beheading.” 唐纵本来见他经过,心中很是忐忑,一见他召自己问话。态度倒还和蔼,心中不由一宽,忙拱手道:“薛师,这几人都是与徐敬业叛党有所关连的,如今案发,天后震怒,如今正要发付刑场问斩。” Xue Huaiyi „” repeatedly, wins the autumn officer Shangshu Zhang Chu gold medal also impressively to tie up suddenly unexpectedly, asked: „Opens Shangshu is the Imperial Court high-ranking court official, initially had not proclaimed the amnesty order? Tied up to go to the execution grounds?” 薛怀义“啧啧”连声,忽见秋官尚书张楚金竟也赫然在绑,不由问道:“张尚书乃朝廷重臣,当初不是颁过赦令的么？怎么也绑赴刑场了？” This amnesty order, is the exempting dead gold medal in legend, actually its actually at the same time gold/metal Zhu sign, the official but who the amnesty order, was bestowed the amnesty order together, can exempt a death penalty. Imperial Court have official altogether such more than ten of amnesty order, Xue Huaiyi have one, therefore there is this one to ask. 这赦令,就是传说中的免死金牌,其实它倒不是一面金铸的牌子,而是一道赦令,受赐赦令的官员,可以免一次死刑。朝中持有赦令的官员一共就那么十多位,薛怀义自己就有一首,故而有此一问。 On Tang Zong face reveals a strange manner, said: „ The beginning of the year time, Zhang Shangshu has drawn up an innovation, said that if had the criminal to seek the counter big crime, even if had the amnesty order themselves to exempt, however his family member should also be punished, or executed or confiscates to become an official sufficiently is the servants, warned others against following a bad example. 唐纵脸上露出一副古怪的神气,说道:“年初的时候,张尚书制订了一条新法,说倘若有人犯了谋逆的大罪,纵然持有赦令本人可以免死,但是他的家属也该受到严惩,或者处决或者籍没入官充为奴婢,以儆效尤。 Day later thought that was very reasonable, permits. Who knows......, Opens Shangshu now, although harbors amnesty order, side can exempt to be sent to frontier service the desolate, but in his family/home the adult male over 15 years old actually must behead, as for these wife and concubines daughter and maid girl, completely confiscates into the palace, sufficient was the servants. ” 天后觉得很有道理,就允准了。谁知道……,如今张尚书虽然怀有赦令,可以免死发配边荒,可是他家中15岁以上的男丁却是都要斩首的,至于那些妻妾女儿、侍婢丫头,就全部籍没入宫,充为奴婢了。” Xue Huaiyi listened, on the face also reveals the strange manner, long time said: „This is not lifts the stone, has pounded own foot?” 薛怀义听了,脸上也不禁露出古怪的神气,半晌才道:“这可不是搬起石头,砸了自己的脚么？” Tang depth to be so, but Zhang Shangjin was a judicial mouth highest senior official, although today so has been out, he not good to have appraised. Xue Huaiyi shakes the head, sighs: „The Heavenly Dao circulation, the retribution is not feeling well!” The both legs knock the barrel, then stand forth. 唐纵深以为然,不过张尚金原本是司法口儿的最高长官,今日虽已这般下场,他也不好有所评价。薛怀义摇摇头,叹气道:“天道循环,报应不爽啊！”说罢双腿一磕马腹,便向前走去。 Yang Fan and Ma Qiao are shaving at this moment baldly, wears the buddhist monk's robes, in monk group, but Tang Zong does not dare to regenerate the right and wrong, one group of monks swaggering pass from the front shortly, does not dare to lift, how to recognize them. 杨帆和马桥此刻剃着光头,穿着僧衣,就在和尚群中,可是唐纵根本不敢再生是非,眼看着一帮和尚从面前大摇大摆地过去,连头也不敢抬,如何认得他们。 Chu Kuangge walks side Yang Fan, saw that the distressed appearances of these people condemned to death, sighed: „The Zhang Chu gold/metal finds out such a regulation, to cater to day later. Cannot think actually a scheme that boomerangs, first really on him.” 楚狂歌走在杨帆身边,眼看着那些死囚的狼狈模样,不禁叹息道:“张楚金想出这么一条律法,本来是为了迎合天后。想不到却作法自毙,最先着实在他自己身上。” Hong said with a smile: „What this is, you find that two wears Dajia? The two are Xu Jingye younger brother Xu Jingzhen make Zhang the child bright with Luoyang, they draw to be forced to share punishment to look at the murder. That big cangue that they wear, was Zhang child clear(ly) wants to come out, used to punish the felon specially, now may be good, he also tasted fierce of that big cangue.” 弘一笑道:“这算什么,你瞧见那两个戴大枷的了么？那两人就是徐敬业之弟徐敬真和洛阳令张嗣明,他们是拉去陪绑看杀人的。他们戴的那种大枷,就是张嗣明想出来的,专门用以惩治重犯,如今可好,他自己也尝到了那种大枷的厉害。” The hooligans listened then to sigh, had heard them the story that many related causal circles and retributions were not feeling well said chaotically, suddenly these fought the rascal who and caused trouble everywhere, poured to resemble to look through the Buddhists in bustling place to be ordinary, has many feelings. 众泼皮听了便纷纷叹息起来,把他们听说过的许多有关因果循环、报应不爽的故事七嘴八舌地说出来,一时间这些打架斗殴、到处生事的无赖,倒似看破了红尘的出家人一般,生出诸多感慨。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The Baima Temple monks are getting by Xue Huaiyi, entered Miyag from Xuanwumen, turns again toward left, moves toward the Anfu palace direction. Before Anfu palace and observatory, the big stretch of smooth broad locations, here has a Cuju field. 白马寺僧众由薛怀义领着,从玄武门进了宫城,再向左一拐,走向安福殿方向。安福殿与观象台之前,有一大片平坦宽阔的场地,这儿有一处蹴鞠球场。 Here situated in the harem north, after being close to Miyag , the Emperor's garden in park, many palace imperial concubines, court ladies and palace maid live in left Jin, therefore gathers at this frequently, plays. 此处位于后宫之北,邻近宫城后苑的御花园,许多宫嫔、女官、宫女们都住在左近,所以经常在此聚集,嬉戏。 Yang Fan and the others along in Xue Huaiyi behind, enter Miyag that this dignity has towered, sees with own eyes that broad magnificent imperial palace, many first enter the people in palace to be inspired, does not dare to say a word naturally loud, but looks around, sizes up all that is seeing curiously. 杨帆等人随在薛怀义身后,进了这威严耸立的宫城,眼见那恢宏壮观的皇家宫殿,许多初次入宫的人都心生敬畏,自然而然地不敢高声言语了,只是东张西望,好奇地打量着所看到的一切。 When this palace garden, sees many are the woman, young, the attire bright female walks back and forth, saw that one group of bald monks come, will halt curiously, is taking a look at them in threes and fours, each other talked in whispers, occasionally spoke of any interesting topic also to meet the covering the mouth chuckle to get up, chuckle that eye cancelled a pair of quarter moon slightly, then had several points of arousing flavor, looked at this class buddhist monk capriciousness. 在这宫苑里,所见最多的就是女人,一个个年轻的、衣着鲜艳的女子走来走去,看到一群光头和尚进来,都会好奇地站住,三五成群打量着他们,彼此窃窃私语,偶尔说到什么有趣的话题还会掩口轻笑起来,轻笑时那双眼睛微微地勾成一双弦月,便有了几分撩人的味道,看得这班秃驴一阵心猿意马。 „Small sail, the small sail, you look, many pretty women!” “小帆,小帆,你看,好多漂亮女人啊！” Ma Qiao gathers side Yang Fan, two illumination tunnels. 马桥凑到杨帆身边,两眼发光地道。 Yang Fan said: „This has anything to be strange, what the back garden of ordinary families plants is colored, the back garden of emperor family/home, plants, but woman, these that we see, not necessarily many, inside this palace, over ten thousand women, but also is ten thousand li (0.5 km) selects one, selects into the palace from each region, you think......” 杨帆道:“这有什么稀奇的,普通人家的后花园种的是花,皇帝家的后花园,种的可是女人,咱们见到的这些,未必就算多呢,这宫里头,怎么也得有上万的女人,还都是万里挑一,从各地遴选入宫的,你想想……” Ma Qiao imagines more than 10,000 ten thousand li (0.5 km) to select the scene that a pretty and charming young girl gathers together, the mouth opens immediately greatly, immediately must fly the straight next 3000 chi (0.33 m). 马桥想像着10000多个万里挑一的俊俏少女汇聚一堂的场面,嘴巴顿时大大地张开,马上就要飞流直下3000尺了。 The observatory is Luoyang Miyag the stage in view celestial phenomenon, is always under the charge of the imperial observatory, usually when here and nobody, do not need to use, directly an imperial city gate lock, because it in Miyag, safe can safeguard absolutely, the people who therefore guards a gate continually do not have. 观象台是洛阳宫城里的一座观天象的高台,一向由钦天监负责,平时这里并没有什么人,不需要使用时,直接把宫门一锁,因为它在宫城之内,安全绝对可以保障,所以连守门的人都没有。 The observatory and Anfu palace assumes the right angle connection, the middle is a stretch of extremely broad location, here constructs the Cuju field to idle to play the fitness place for palace lady court eunuch, fishes to be at as for the swing, after Miyag in the park, by together reaches as high as three zhang (3.33 m) wall great distance with this place. 观象台与安福殿呈直角交接,中间是一片极其广阔的场地,这儿建有蹴鞠场等供宫娥太监闲来游玩健身的地方,至于秋千、垂钓等所在,则在宫城后苑以内,与此地以一道高达三丈的宫墙相隔。 Xue Huaiyi received them that stretch of open area, the gruff voice atmosphere told: „You here period of five days, are sprinkling the family/home has seen the day later first, invites the day later sends some Cuju masters to come with and others to dispute.” 薛怀义把他们领到那片空地上,粗声大气地吩咐道:“你们在这儿候着,洒家先去见过天后,请天后派些蹴鞠高手来与尔等较量较量。” Xue Huaiyi just about to walks, does not feel relieved turns head, stares hooligan apprentices one eyes that these have been ready to make trouble, told: „Here, but the imperial palace Imperial Palace, gives the father to be contented some.” 薛怀义刚要走,又不放心地回头,瞪了这些蠢蠢欲动的泼皮徒弟们一眼,吩咐道:“这儿可是皇宫大内,一个个都给老子安份着些。” Great one complied hastily grinningly, Xue Huaiyi layer on layer snort|hum, turned around then to walk toward the palace inside. In the location, there are pulls the palace lady who hand is taking a walk to chat, in a Cuju field, several palace ladies is playing soccer. Sees more than ten bald monks, stands looks around there, then some palace ladies collect, takes a look at them curiously. 弘一连忙笑嘻嘻地答应了,薛怀义重重地哼了一声,转身便往宫里头走。场地上,有许多挽着手儿散步聊天的宫娥,在一片蹴鞠场上,还有十几个宫娥正在踢球。一见进来十多个光头和尚,站在那儿东张西望,便有些宫娥凑过来,好奇地打量他们。 „Hello, the senior monk, was your such big age, how also only a male religious novice?” “喂,老和尚,你都这么大岁数了,怎么还只是个沙弥呀？” A very lively moon-face young palace lady looks at a muddy Daoist, this old whole face wrinkle, was very old, actually wears ordinary buddhist monk's robes, pushes among one group of lesser monk, does not have the status monk likely, cannot bear ask curiously. 一个很活泼的圆脸小宫娥看着一浊道人,这老道满脸皱纹,年纪已经很大了,却穿着一身普通的僧衣,挤在一群小和尚中间,不像个有地位的和尚,忍不住好奇地问起来。 At the same time asked that this young palace lady could not have borne put out a hand, as to trace his goat beard, a muddy Daoist hurried to draw back one step, bowed works as the chest, tall Xuan a sound track number: „The unsurpassed Taiyi day Venerable, the female donor is sure not so.” 一面问,这小宫娥还忍不住伸出手去,似乎想要摸摸他那绺山羊胡子,一浊道人赶紧退了一步,稽首当胸,高宣一声道号:“无上太乙天尊,女施主切勿如此。” The young palace lady was startled, opens the eye, covers the mouth to say with a smile: „What Buddha that your this senior monk does obeisance, had a thought the day of Taoism Venerable?” 小宫娥吃了一惊,睁大眼睛,掩口笑道:“你这老和尚到底拜的什么佛呀,怎么念起了道家的天尊？” A muddy Daoist became flushed the facial skin, for a while could not speak. 一浊道人涨红了脸皮,一时说不出话来。 Side then has a young palace lady grinning tunnel: „Your this senior monk quite lacks prospects, you look at that to put on the monk of red cassock, young, has made the class head of Buddhism.” 旁边便有一个小宫娥笑嘻嘻地道:“你这老和尚好没出息,你瞧那位穿红袈裟的和尚,年纪轻轻,就做了佛门的班首呢。” The moon-face young palace lady looks following her vision that finds Yang Fan, immediately two loyalty: „! Good pretty and charming lesser monk!” 圆脸小宫娥顺着她的目光看去,一眼瞧见杨帆,登时两眼红心:“哇！好俊俏的小和尚啊！” p: I go to code zero point that chapter to go, is three, all You, various types of bills are powerful, thanks politely first! ( to be continued ) p:俺去码零点那一章去,又是三更,诸友,各种票票多给力呀,拜谢先！(未完待续) { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button