DRHARM :: Volume #5 白马和尚

#103: Looks for the foreign aid!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, in Baima Temple backyard Cuju field. 次日上午,白马寺后院的蹴鞠场上。 „17, do you look what kind of? Can our these troops, seize a leader when the first fullmoon sports match?” “17呀,你看怎么样？咱们这些人马,能在上元球赛时夺个魁首吗？” Xue Huaiyi wears the Chinese-style clothing, the head has tied a red wiping volume, hu-hu puffs, the whole face hopes for that asked to Yang Fan. 薛怀义穿着中衣,头上束了一条红色的抹额,呼哧呼哧地喘着粗气,满脸希冀地向杨帆问道。 Xue Huaiyi played the spear/gun stick to sell the injury medicine in the street in the past, is quite healthy, although in recent years had a high and respected position, sumptuous lifestyle, after because must take care the military, he paid attention to the exercise of body very much, the time has not put down, although when his gaudy martial arts were used for the fight murder truly was only ordinary, but was used to exercise is good, therefore his body and spirit was quite as before vigorous and healthy. 薛怀义当年是在街头耍枪棒卖跌打药的,身体极为健壮,近年来虽然养尊处优,锦衣玉食,不过因为要服侍武后,他很注意身体的锻炼,功夫并没搁下,他那些花哨的武功虽然真正用来搏斗杀人时只算一般,但是用来锻炼身体还是不错的,所以他的体魄依旧极为健壮。 The bonus is so, after such a long time running, he is also much more tired, has panted, do not say that his these so-called apprentices, these people live a life of dissipation, has nothing is not, if said fights, indeed is one group of experts, but that is mainly because they are cruel and merciless, now is to depend on the Xue Huaiyi power and influence, nobody dares to revolt. 饶是如此,经过这么长时间的奔跑,他也累得汗流浃背,气喘吁吁了,更不要说他的那些所谓徒弟,这些人吃喝嫖赌,无有不为,若说打架,的确是一帮行家里手,可那主要是因为他们心狠手辣,如今更是倚仗薛怀义的权势,无人敢予反抗。 Their body and spirit are not strong, good is also only then that explosive force of fighting with the fists person, does not have the long vigor, at this moment lies down in the Cuju field upper garment dead dog unstably, could not move. 他们的体魄并不强壮,好一些的也是只有出拳打人的那一下爆发力,没有长劲儿,此刻一个个东倒西歪地躺在蹴鞠场上装死狗,已经动弹不得了。 Yang Fan listened to the Xue Huaiyi words, shook the head gently. 杨帆听了薛怀义的话,轻轻摇了摇头。 Xue Huaiyi said: „Sprinkles the family/home naturally not to say the present, said that after you trained, can have the opportunity?” 薛怀义道:“洒家当然不是说现在,是说经你调教之后,可有机会么？” Yang Fan smiles bitterly, shakes the head saying: „Abbot, now away lantern festival also 34 months, in such short time, must teach them, was too difficult.” 杨帆苦笑一声,摇摇头道:“方丈,如今距上元节也就34个月的时间了,这么短的时间内,要把他们教出来,太难了。” Xue Huaiyi turns head to have a look at lying down of these dead dog on the ground. Sticks out one's tongue waste that breathes heavily, thought that wins at one fell swoop somewhat difficultly for Yang Fan, then reduced the request, asked: „That...... After these days training, possibly when the first fullmoon sports match, captures the top three? Un......, Even if occupies its end also becomes.” 薛怀义扭头看看那些死狗似的躺在地上。伸着舌头直喘的废物,也觉得一举夺魁有些难为了杨帆,便降低了要求,问道:“那……经过这段时间的调教,可能在上元球赛时,夺得三甲？嗯……,哪怕屈居其末也成。” Yang Fan deeply inspired. Said: „Difficult! Numerous position fellow apprentices the technique of Cuju, is only some gaudy Kung Fu, stands is kicking pattern same place also becomes. Words of Cuju competition......, Difficult!” 杨帆深深地吸了口气。道:“难！众位师兄弟的蹴鞠之术,只是一些花哨的功夫,站在原地踢个花样儿还成。蹴鞠比赛的话……,难！” Difficult, meeting will not be difficult. Rule Yang Fan one hear of Cuju competition understands, once knew the specific form and request of this competition, see the skill in ball games level of this class monk again, he can suppose the odds of success how much probably. 难者不会,会者不难。蹴鞠比赛的规则杨帆一听就懂,一旦知道了这种比赛的具体方式和要求,再看到这班和尚的球技水平,他就能大概估摸出胜算几何。 Although he has not seen the true Cuju master to be what kind , the ability of other team how, when he pretends to be the western region future on the same day, when had seen Chu Kuangge and the others the idle flaw plays soccer in the lane. By Chu Kuangge and the others compared with skill in ball games and before one's eyes this class monk, won more than to plan, the guess of Yang Fan was not from one to the other odd. 虽然他还没有见过真正的蹴鞠高手到底怎么样,别家球队的本领如何,可他当日冒充西域来者时,曾经见过楚狂歌等人闲瑕时在巷中踢球。以楚狂歌等人的球技与眼前这班和尚相比,胜出了不止一筹,由此及彼,杨帆的猜测并不算离谱。 Xue Huaiyi stares the eye saying: „Cannot! Although their skills in ball games are not extremely good. But when sprinkles the family/home with the team competitions of these king Hou, they are also the victory defeat few!” 薛怀义瞪起眼道:“不能吧！虽说他们的球技不是极好。可是洒家与那些王侯家的球队比赛时,他们也是胜多败少啊！” Yang Fan said with a smile dry: „Abbot, the disciple usually listens to fellow apprentices to chat, many also knows, they tied the arms the iron to protect in the leg. In the sleeve hid the lime, this has not calculated that pulled up the cloudy leg, under the short rope used to bind animals, stopped at nothing, this has won others, to queen mother in front. How can these methods take?” 杨帆干笑道:“方丈,弟子平时听师兄们闲聊,多少也知道一些,他们在腿上绑了铁护。袖子里藏了石灰,这还不算,撩阴腿、下绊子,无所不用其极,这才赢了人家的,到了太后面前。这些手段怎么能拿出来？” If these words other people said to Xue Huaiyi that the old Xue Li horse must stare the shaking the fist theory, but the person on one's own side said at home, is he thinks highly and the Baima Temple seat of honor of worship extremely, Old Xue unconsciously has then disliked, his shamelessness one red, annoyingly racket brain way: „Paternal grandmother, our Old Xue cannot beam with joy in the palace this year as before.” 这些话若是旁人对薛怀义说,老薛立马就得瞪起眼睛挥拳理论,可是自己人在家里说,又是他极器重和崇拜的白马寺首座,老薛便不觉反感了,他的老脸一红,懊恼地拍拍脑门道:“奶奶的,如此说来,今年咱老薛依旧不能在宫中露脸了。” The Yang Fan heart said: „You do not enter the palace, how do I enter the palace? I must look for that Shangguan Wan'er to compel to ask that perhaps the Miao Shenke whereabouts, make that Qiu Shenji not have the vigilance also to be wanted the whereabouts by me close on you, if this sports match cannot compare, perhaps my this seat of honor did not have the opportunity to accompany you to go. After all you usually entered the palace are serve that woman to go, how possibly to lead me to travel together.” 杨帆心道:“你不进宫,我如何进宫？我还要找那上官婉儿迫问苗神客下落呢,说不定让那丘神绩毫无戒心地被我接近也要着落在你身上,这球赛若比不得,恐怕我这位首座也就没机会陪你进去了。毕竟你平素进宫是侍候那个女人去了,怎么可能带我同行。” Such one thinks that has no alternative but to be careful to his matter Yang Fan, he is pressed the brow thinking long time, said: „Abbot, when lantern festival, which several competitions in palace has, which troops are quite fierce?” 这样一想,对他的事杨帆就不能不上心了,他蹙着眉头思索良久,说道:“方丈,上元节时,宫里都有哪几项比赛,哪些人马比较厉害？” Xue Huaiyi likes Cuju, although he kicks very smelly, but as a genuine fan, these news he is actually clear, immediately introduced familiar to Yang Fan: „ Before can participate imperial, team that competes, for these years continuously such several, one is Turkic people, one is to spit a person, they usually only participate to strike Ju He the sumo wrestling. 薛怀义喜欢蹴鞠,虽然他自己踢得很臭,但是做为一个真正的球迷,这些讯息他却是一清二楚,当下如数家珍地对杨帆介绍起来:“能参加御前比赛的球队,这几年来一直就那么几支,其中一支是突厥人,一支是吐番人,他们通常只参加击鞠和相扑。 Striking Ju of Turkic people, is our Tang Dynasty, therefore they have taken the leader, as for second, is striking Ju Duihe who my Tang Dynasty Imperial Guard composes spits strikes Ju Dui, both sides are evenly matched, for these years from time to time your second, my third, my second, your third, did not have other people possible to compare from time to time again. 突厥人的击鞠,一直是咱大唐所不及的,所以他们一直拿魁首,至于第二,则是我大唐禁军组成的击鞠队和吐番击鞠队,双方势均力敌,这几年时而你第二,我第三,时而我第二,你第三,再无旁人可比。 As for spitting a person, the technique of sumo wrestling sufficiently is also proud, but my Tang Dynasty also sumo wrestling strong team, stems from the Princess Taiping mansion, the Princess Taiping mansion raises to strike to bow the hand and Cuju, sumo wrestling, is fiercest by sumo wrestling, not only in Gongzhufu has male sumo wrestling, is peaceful side several female sumo wrestling, brave also by far common son. 至于吐番人,相扑之术也足以自傲,不过我大唐也有一支相扑强队,乃是出自太平公主府,太平公主府养有击鞠手、蹴鞠手,还有相扑手,其中以相扑手最为厉害,公主府上不但有男相扑手,就是太平身边的十几个女相扑手,骁勇也远胜一般男儿。 In the competition recent, basically this sumo wrestling leader, was took by the Princess Taiping mansion, second third, was the Imperial Guard team and Tujue team, spits a team to obtain in turn. Speaking of our Cuju, haha, that no other semicolon, unique, Cuju, was always obtains by the Imperial Palace runners. ” 在近几年的比赛中,基本上这相扑魁首,都是由太平公主府拿了,第二第三,则是禁军队、突厥队、吐番队轮流得到。说到咱们这蹴鞠么,哈哈,那就别无分号,独此一家了,蹴鞠,一向是由大内赛手获得的。” A Yang Fan brow wrinkle, said: „Imperial Palace runner? Imperial Guard or Imperial Palace bodyguard?” 杨帆眉头一皱,道:“大内赛手？禁军还是大内侍卫？” Xue Huaiyi said with a smile: „Naturally is not Imperial Guard, the Imperial Palace bodyguards has , is not, some are the palace imperial concubine, palace maid, court lady, the princess of imperial family, for example Princess Taiping and Shangguan Daizhao, this is the person in Cuju team.” 薛怀义笑道:“当然不是禁军,大内侍卫是有一些,也不全是,还有一些是宫嫔、宫女、女官,皇室的公主,比如太平公主、上官待诏,这都是蹴鞠队里的人。” Yang Fan hears to be in a daze, pursues asks: „Abbot, you said that this class women form the Cuju team . Moreover, but also wins repeatedly, including sons compared with her?” 杨帆听得发愣,追问道:“方丈,你是说,这班女流组成蹴鞠队,而且,还屡屡获胜,连男儿都比她不过？” Xue Huaiyi said: The person who „yes, outside does not know the circumstances of the matter often said that only because of this Cuju team is the woman, therefore the man mostly is letting them, hey! That is they do not know the details, sprinkles the family/home to see them to play soccer, this class woman, may not have a lamp of province oil, ball to kick very well, other people truly are inferior!” 薛怀义道:“是啊,外面不知情的人常说,只因这支蹴鞠球队全是妇人,所以男人大多让着她们,嘿！那是他们不知底细,洒家见过她们踢球,这班妇人,可没有一盏省油的灯,球儿踢得忒好,旁人确实不如啊！” That time Cuju, mainly compared is the technicality, had certain competitiveness, but did not have the modern soccer to be intense, will not be ordinary like Baima Temple this class monk, has tied up the iron puttee, the sleeve the lime package, copied the brick to go forth to battle, played the Cuju competition is more frigid than the rugby. 那时的蹴鞠,主要比得是技巧性,带有一定的竞争性,但是没有现代足球激烈,更不会像白马寺这班和尚一般,绑了铁绑腿,袖了石灰包,抄着板砖上阵,把蹴鞠比赛打得比橄榄球还惨烈。 Must by the technicality, but did not divide the men and women. 要论技巧性,可就不分男女了。 These palace lady and imperial concubine imperial concubine and princess, without one are pretty runs two steps, then the fragrant perspiration streamings breathes heavily tenderly sigh the woman, that personal appearance is slender, filament such as Shangguan Wan'er of quarter moon, is a field star athlete, competes with these women, extremely dashing of standard cannot occur, the Cuju technology cannot compare them, therefore competes year after year, always the women's team wins. 这些宫娥、嫔妃、公主,没有一个是娇滴滴的跑上两步,便香汗涔涔娇喘吁吁的弱女子,就连那位身形窈窕,纤如弦月的上官婉儿,也是一名球场健将,跟这些女流比赛,太过格的冲撞又不能发生,蹴鞠技术又比不上她们,所以年年比赛,总是女队获胜。 The excess of Yin and shortage of Yang of our country soccer, solid from Tang, but the fine tradition of beginning. 我国足球之阴盛阳衰,实是自唐而始的优良传统也。 Will Shangguan Wan'er also attend the Cuju competition? 上官婉儿也会参加蹴鞠比赛？ Yang Fan hears this news to palpitate with excitement. 杨帆听到这个消息不禁怦然心动。 That time Cuju did not have the division of men's team women's team, you must compete, must neglect the difference of men and women, strove for the champion with the similar competition, such as then polo competition did not request both sides players to consistent be the same. If so, then Yang Fan, so long as leads the Baima Temple team to kill the finals, has the opportunity to contact Shangguan Wan'er. 那时的蹴鞠没有男队女队之分,你要比赛,就得忽略男女之别,用同样的比赛来争夺冠军,就如当时的马球比赛并不要求双方球员人数必须一致一样。如果是这样,那么杨帆只要率领白马寺队杀进决赛,就有机会接触上官婉儿。 Otherwise, he has to kidnap Shangguan Wan'er to press for an answer the heart of Miao Shenke whereabouts spatially, actually did not know Shangguan Wan'er that inside notice that palace other possibility does not have, most is the woman, ten thousand flowering shrubs specialized middle schools select one, easier said than done. The imperial palace Imperial Palace non- is easier to submerge the place, how to start? 否则,他空有劫持上官婉儿逼问苗神客下落之心,却连上官婉儿都不认识,须知那宫里头别的可能没有,最多的就是女人,万花丛中专挑一枝,谈何容易。皇宫大内更非容易潜入之地,如何下手？ Hears this news Yang Fan great ambition to suddenly have, exceptionally said to Xue Huaiyi inspired: „Master does not need to be depressed, the disciple must try, must enable our Baima Temple also to enter the finals, even wins!......” 听到这个消息的杨帆雄心顿起,异常振奋地对薛怀义道:“方丈大师不必沮丧,弟子必尽全力,务必要让咱白马寺也能打进决赛,甚而夺魁！只是……” Yang Fan looked at one to be drilled for day by him, the paralysis was similar to the dead dog fellow apprentices on the ground, said to Xue Huaiyi: „In numerous fellow apprentices, only then great one, great six, great 93 senior brother skills in ball games are still permissible, other fellow apprentices in such a short time, the disciple is really helpless, disciple need...... Incurs several new people to come in again becomes!” 杨帆又看了一眼被他操练一天,瘫在地上如同死狗般的师兄弟,对薛怀义道:“众位师兄中,只有弘一、弘六、弘93位师兄球技尚可,其他师兄在这么短的时间内,弟子实在无能为力,弟子需要……再招几个新人进来才成！” ...... …… Dahuaishu that Jixian Work place, the cross avenue, the road plant which grows from the side several trunk and branches dragons are tying, man languid sitting of several baring the chest dew abdomens, the innermost surface in the avenue direction, relies on the tree to sit a lying tiger guy. A pair sturdy such as on the arm of average man thigh, „lives did not fear that Jingzhaoyin” and „refuses stubbornly to fear Yama” two model communities are very striking. 集贤坊,十字大街,路旁生着几棵枝干虬结的大槐树,几个袒胸露腹的汉子懒洋洋的坐着,最里边面朝大街方向,倚树坐着一条卧虎般的大汉。一双粗壮如常人大腿的臂膀上,“生不怕京兆尹”、“死不怕阎罗王”的两条纹身十分醒目。 Chu sings with gusto, Jixian Work place is the domain that Chu sings with gusto, his brothers always here get the business. 楚狂歌,集贤坊是楚狂歌的地盘,他的兄弟一向在这里揽生意。 In the hooligan bludgers in various work places, Chu sings with gusto to under requests strictly. Because the aid from others is greatly infinite, a time, initially threw to the brothers of his hanger-on are many, but some people cannot bear his restraint, because some people he is too mechanical, some business of delivering do not meet, diverged gradually. 在各坊的泼皮混混中,楚狂歌对手下要求最严。因为他力大无穷,一身功夫,当初投到他门下的兄弟很多,但是有些人受不了他的约束,有些人因为他太刻板,有些送上门的生意也不接,渐渐就散去了。 Several years later, are willing to follow to be few in his person as before, only then more than ten individuals, but these more than ten individuals are loyal and devoted to him, is far from other Fangli supports the audiences 110 th big hooligan to compare. These people are one group of motley crew, must hit, not necessarily compares favorably with these several hearts to twist in man together, therefore he can occupy this Jixian Work place as before. 几年下来,依旧肯跟在他身边的人已经很少,只有十多个人,可这十多个人却对他忠心耿耿,绝非其它坊里拥众110号的大泼皮可比。那些人不过是一群乌合之众,真要打起来,未必比得上这十几条心拧在一块儿的汉子,所以他依旧能占据着这集贤坊。 Nobody detected, sings with gusto the person who with Chu, although was inferior that other bludger scenery of Fangli, however several years later, Chu sings with gusto brothers one under not dead, not remnantly, Chu sings with gusto with his brothers, on that several old Chinese scholartree like this cross avenue, throughout stands there. 没有人发觉,跟着楚狂歌的人虽然不如其它坊里的混混风光,但是几年下来,楚狂歌手下的兄弟一个也没有死、一个也没有残,楚狂歌和他的兄弟,就像这十字大街上那几棵老槐树一样,始终立在那儿。 But other hooligan chiefs in Fangli, underlings galloping-horse lantern trading of , several years ago the scenery infinite big bludger was not at now, they either turned into a corpse of in the sewers, either turns into a disabled person, withdraws from the rivers and lakes low-spirited, became has struggled a civilian in marketplace lowest level. 而其它坊里的泼皮头子,手下的喽罗们走马灯似的换,许多几年前风光无限的大混混如今都已不在,他们要么变成了阴沟里的一具尸体,要么变成一个残废,黯然退出江湖,成了挣扎在市井最底层的一个小民。 Discretion, vision. 分寸,眼光。 Chu sings with gusto stands erect secret not but actually, lies in his clear anything can do, anything cannot do, in his heart has a ruler. This is he joins the army the skill that in the thousand oxen health/guard many years practice, other hooligan chiefs are inferior to him in this point. 楚狂歌屹立不倒的秘诀,就在于他清楚什么可以做,什么不可以做,他心中自有一把尺子。这是他在千牛卫里从军多年练出来的本事,其他的泼皮头子在这一点上远不如他。 On the main road walked several big monks, Chu sang with gusto is only Nie, then has taken back the vision. His curiosity is not heavy, with matter that he has nothing to do with, he will not always care. He is a hooligan, these people are the monk, the monk and hooligan, is impossible to have anything to occur together. 大道上走来了几个大和尚,楚狂歌只是乜了一眼,便收回了目光。他的好奇心不重,与他无关的事情,他向来不会关心。他是个泼皮,这些人是和尚,和尚与泼皮,不可能有什么交集。 However, these monks came to them. ( to be continued ) 然而,这些和尚偏偏冲着他们来了。(未完待续) { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button