DRHARM :: Volume #4 招蜂引蝶

#82: The deceased are over


LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan listened unconsciously suddenly, good, by the Miao Shenke government position status, if died of illness or passed away unfortunately, among government and people certainly some hearsay, if died of illness, Imperial Court will have corresponding comforting and aiding a bereaved family, similarly should not be obscure. 杨帆听了不觉恍然,不错,以苗神客的官职地位,如果是不幸病逝或者暴卒,朝野间一定会有些传闻,如果是病逝,朝廷会有相应的抚恤,同样不该默默无闻。 If this person were relegated and exile, returned home to Shi, or is promoted, either enlivens in the government as before, would some people remembering his. Only then he not only is well, and accomplishes nothing in the government gradually, everybody can be accustomed to his does not exist, forgot the brain , after him. 如果这个人被贬谪、流放、致仕还乡,或者升迁,或者依旧活跃于官场,总会有人记得他的。只有他既平安无事,又在官场中渐渐无所作为,大家才会习惯于他的不存在,以至于把他忘到了脑后。 In other words, this person after three years ago sealed baron, starts to fade out the government, has used for three years, has been used to his disappearance until all people, forgets him thoroughly. 也就是说,这个人从三年前受封男爵之后,就开始淡出官场,用了三年的时间,直到所有人都习惯了他的消失,彻底把他遗忘。 Zhao Yudao: Is this, some had asked many people, after they vaguely can also recall to mind Miao Shenke by the Fengkai country barons, had attended the banquets of several other officials, reveals several times surface, later slowly vanished, the present asks that unexpectedly nobody knows where he, is doing now.” 赵逾道:“就是这样,某问过许多人,他们依稀还能记起苗神客受封开国男爵之后,曾经出席过几次其他官员的宴会,露出几次面,之后就慢慢消失了,以至于现在问起来,居然没有一个人知道他现在在哪里,正在干什么。” Only then these!” “只有这些了!” Zhao Yukui however said: Some thinks of every means that again cannot inquire any news about this person. Some even asked the address of his family/home, has looked specially, that house is emptying, in the dwelling the spider web hangs, overgrown with weeds, unexpectedly was long the person, even has not kept a domestic servant to handle.” 赵逾愧然道:“某费尽心机,都再也打听不到关于此人的任何消息。某甚至问到了他家的住址,特意去看过,那幢宅子空着,宅中蛛网高悬,野草丛生,竟是久不住人了,甚至都没留个家仆打理。” Zhao Yu said to Yang Fan: This kind of character, will not disappear silently, but some have found many people, truly does not have one to know his present situation. The matter that some can determine is only: He has not died, he in the gods, as for his whereabouts, some really could not have inquired, ashamed utmost.” 赵逾对杨帆道:“这样一个人物,本不会无声无息就消失的,可是某找过许多人,确实没有一个知道他现在的情况。某唯一能够确定的事是:他没有死,他还在神都,至于他的下落,某实在是打听不出,惭愧之至。” Yang Fan calmly visits him, on face shows a smile slowly, he pats Zhao Yu arm, temperate tunnel: Zhao brother does not need to be ashamed, you inquired the news that is important. Only is these, had very big use, if made me try to prove, these news were impossible to inquire, thank you!” 杨帆静静地看着他,脸上慢慢露出一丝微笑,他拍拍赵逾的手臂,温和地道:“赵兄不必羞愧,你打听来的消息非常重要。仅是这些,就有很大的用处了,如果让我自己去求证,这些消息也是不可能打听到的,谢谢你!” Yang Fan was saying, fishes out two to hang money from the bosom, pushes gently, said: This is the remaining hiring gold/metal, please accept.” 杨帆说着,从怀里摸出两吊钱,轻轻推过去,说道:“这是剩下的雇金,请收下。” Zhao Yu being red in the face tunnel: „, This is not good! Brother this was the bashful my Zhao's face. Although I am one rivers and lakes person who runs about to ask the way, but the rivers and lakes person also has the custom of rivers and lakes person, I have not completed your entrusting, this money cannot receive. Does business, had to compensate to gain.” 赵逾面红耳赤地道:“不不不,这可不行!老弟这是臊我赵某人的脸了。虽然我是一个跑腿问路的江湖人,可江湖人也有江湖人的规矩,我没完成你的托付,这钱就不能收。做生意嘛,本来就是有赔有赚的。” Yang Fan hehe smiles, said: Zhao brother does not need to be polite, you do, below already honest feeling great kindness! These money, please accept!” 杨帆呵呵一笑,道:“赵兄不必客气,你所做的,在下已诚感盛情!这些钱,请收下!” Yang Fan said that sets out saying: Shop owner, does accounts!” 杨帆说罢,起身说道:“店家,算帐!” Zhao Yu sees that no longer politely, said: That......, Good, this food and wine, I invite today.” 赵逾见状不再客气,说道:“那……,好吧,今天这顿酒菜,我请。” Yang Fan said: „Becoming, I am impolite.” 杨帆道:“成,那我就不客气了。” Zhao Yu can the account, leave the tavern with Yang Fan together, Yang Fan holds the fist in the other hand saying: Zhao brother, the little brother said goodbye. You are the sincere person, if later brothers obtain Zhao brother usefully time, but can also disturb your.” 赵逾会了帐,与杨帆一起离开酒馆,杨帆抱拳道:“赵兄,小弟告辞。你是个实诚人,以后兄弟若有用得到赵兄的时候,还会来打扰你的。” Zhao Yu cups one hand in the other across the chest saying: Ashamed, ashamed.” 赵逾拱手道:“惭愧,惭愧。” Looks at Yang Fan to walk away, Zhao Yuzhan in same place consideration moment, the step back pursued suddenly, the speaker shouts: Brother, please please do not bother to see me off.” 看着杨帆走远,赵逾站在原地思量片刻,突然拔步追了上去,扬声喊道:“老弟,请留步。” Yang Fan turned head, is astonished however said: What matter does Zhao brother have?” 杨帆回过头来,讶然道:“赵兄还有什么事?” Zhao Yudao: Brother, dozens opening people under starting lives hand to mouth to eat, must say that piles all , helping the brother look up this person specially, truly cannot accomplish, but, I will exhort brothers, does not manage any errand, will take along is inquiring this matter, once inquired any news......” 赵逾道:“老弟,在下手底下几十口子人跟着混饭吃,要说摞下一切,专门帮老弟查这个人,确实办不到,不过,我会嘱咐手下的兄弟们,不管办什么差使,都会捎带着打听这件事,一旦打听到什么消息……” Yang Fan bows with one hand cupped in the other saying: Zhao brother had a mind!” 杨帆长揖道:“赵兄有心了!” Zhao Yudao: Brother said again this Xie Word, this may not locate to put shamelessly. Once there is a news, actually does not know that should inform you toward where?” 赵逾道:“老弟再说这个谢字,某这张老脸可就没处搁了。只是,一旦有了消息,却不知该往何处通知你呢?” In the Yang Fan heart moves, matter that he handles, but also needs to use some informers really frequently, must look for the different informer people in it each time, might as well become friends with this Zhao Yu. Looks at its moral manner, man who may hand over actually. 杨帆心中一动,他做的事情,还真需要常常用到一些耳目,于其每次都要寻找不同的耳目人,不如与这赵逾结交一番。看其品性为人,倒是一条可交的汉子。 Thinks of here, the Yang Fan access road: Every other date and time, will go to Zhao brother there below, even if not do business, takes a walk as the friend is also good.” 想到此处,杨帆便道:“每隔一些时日,在下就会去赵兄那儿一趟,就算是不做生意,做为朋友走动走动也是好的。” Zhao Yu great happiness: Causes, the brother is a refreshed person, Zhao is willing to make you this friend, so, Zhao said goodbye, we have another chance to meet!” 赵逾大喜道:“使得,老弟是个爽快人,赵某愿意交你这个朋友,既如此,那赵某就告辞了,咱们后会有期!” Has Lao Zhao brother!” “有劳赵兄!” Yang Fan arches cups one hand in the other across the chest, looks that Zhao Yu stride goes far away, turns around to leave. 杨帆拱一拱手,看着赵逾大步远去,亦转身离开。 Yang Fan across the lucky friendly work place, enters by way of south gate thinks along the work place, turns toward the avenue on again, can catch up to return for repairs Wenfang along Jianchun avenue. He slowly is walking, slowly walks slowly and aimlessly into to think along the work place, suddenly glimpses a familiar form, fixes the eyes on looks, is actually Ma Qiao, Yang Fan shows a happy expression. 杨帆穿过福善坊,经由南门进入思顺坊,再往大街上一拐,就可以沿着建春大街赶回修文坊。他一路慢慢走着,慢慢踱入思顺坊,忽然瞥见一个熟悉的身影,定睛一看,却是马桥,杨帆不禁露出一丝笑意。 Ma Qiao is sliding stealthily from a restaurant, the hand according to the waist, has not needed to ask subconsciously that he is disposes stolen goods surely, oneself these date and time heal from a wound at home, Ma Qiao has then been the acting alone thief. 马桥正从一家饭馆里鬼鬼祟祟地溜出来,手还下意识地按在腰间,不用问,他定是来销赃的,自己这些时日在家养伤,马桥便又做了独行贼。 Thinks of here, Yang Fan thinks suddenly, although recently the pink clouds miss brought some tonics frequently, but Aunt horse also often cooked some chicken duck soup to him the nutritious body, the condition of Ma was not quite good, only feared that this bought the money of meat is Ma Qiao covertly makes. 想到这里,杨帆突然想到,这些日子虽说彩云姑娘经常带来一些补品,但是马大娘也时常炖些鸡肉鸭汤给他滋补身子,马家的境况并不太好,只怕这买肉的钱都是马桥偷偷摸摸弄回来的了。 Yang Fan saw Ma Qiao already to get out of the way, followed hastily, the Yang Fan half step overtook Ma Qiao, suddenly patted his shoulder. Ma Qiao just sold the loot to come out, suddenly had been clapped a palm of the hand, a body cleverness, almost cries out strangely to make noise, turns head to look suddenly, seeing is Yang Fan, gas channel: You are scary, how did you shake to here come?” 杨帆马桥已然走开,连忙跟了上去,杨帆快步追上马桥,突然一拍他的肩膀。马桥刚刚销了赃出来,突然被人拍了一巴掌,身子一个机灵,几乎怪叫出声,陡然扭头一看,见是杨帆,不禁气道:“你要吓死人呐,你怎么晃到这儿来了?” Yang Fan said: „, I refrain from speaking uncomfortably, comes out carelessly.” Said the asking something already known tunnel: „Do you come to here to do?” 杨帆道:“哦,我一个人闷着难受,胡乱出来走走。”说完又明知故问地道:“你来这儿干什么?” Ma Qiao said with a smile dry: „, Here has several to trade the domestic animal, I buy only the chicken.” 马桥干笑道:“哦,这儿有几家贩卖家畜的,我来买只鸡。” Yang Fan said: Cooks I eat, bridge Elder Brother, you look at my this body, although is inferior to you to be sturdy, may also solid very much, the wound recuperated, I felt steadily several jin (0.5 kg) meat, recently, to take care of me, you worried about the hard sledding with the aunt, I felt sorry very much, your family was not well-off, do not continue to buy these things.” 杨帆道:“又是炖给我吃的吧,桥哥儿,你看我这身子,虽然不及你粗壮,可也结实的很,伤口已经养好了,我都感觉长了好几斤肉,这些日子,为了照顾我,你跟大娘操心费力,我已很是过意不去了,你的家境并不好,不要继续买这些东西了。” Ma Qiao said: What words this is, oneself brothers were injured, will be raising the body anxiously, do I also consider only to contribute money to do?” 马桥道:“这是甚么话,自己兄弟受了伤,急着将养身子,我还只顾攒钱干什么?” Yang Fan said with a smile: Contributes money to wait to marry the new bride, to be honest, next year you 20, will not have said that kisses, no wonder the aunt worries, your multipurpose intentions, hurry to give me to marry a sister-in-law to come back, I impatiently waited for some people to call my uncle.” 杨帆笑道:“攒钱等着娶新娘子呗,说实话,明年你就20了,还没说一门亲,也难怪大娘着急,你还是多用用心,赶紧给我娶个嫂子回来吧,我可是迫不及待等着有人叫我叔父了。” Yang Fan was chatting, drew Ma Qiao outward to walk, Ma Qiao could not make him, has to give up plan originally, before two people returned to cultivate Wenfang together, soon approached the entrance shortly, suddenly the team walked from inside, that was a team of conducting a funeral procession, two people halted unconsciously the footsteps. 杨帆说笑着,拉着马桥就往外走,马桥挣不过他,只好放弃原本的打算,两个人一同回到修文坊前,眼看快要走近大门口了,忽然有一支队伍从里边走出来,那是一支出殡的队伍,两个人不觉站住了脚步。 The funeral procession most front is walking several taoist priests, rings a bell, mumbled, the middle taoist priest, wore the apricot yellow deep red clothes, wore five old crowns, treadonned straw sandals, the hand holds the copper coin Big Dipper sword, brandished in the sky, mumbles. About two azure robe tracks, wear at the same time overwhelming turban respectively, is holding Yun Fan, is holding valuable seal, follows step by step. 出殡队伍最前边走着几个道士,摇着铃儿,念念有词,中间一个道士,身穿杏黄绛衣,头戴五老冠,脚踏一双芒鞋,手执铜钱七星剑,当空挥舞,念念有词。左右两个青袍小道,各戴一面浩然巾子,一个抱着云幡,一个捧着宝印,步步相随。 Back is several holds the young male servant of streamer, again behind, before the inner and outer coffin, a small snow lotus miss linen filial piety clothes, is the filial piety turban, the waist bunch mourning sash, in the hand is holding an ancestral tablet, by her, is a Madame Yang of filial piety, this is for the team that Yang Mingsheng conducts a funeral procession. 后边跟着的就是几个执幡的小厮,再后面,棺椁之前,小小的雪莲姑娘一身麻布孝衣,头系孝巾,腰束孝带,手里捧着一面灵牌,在她旁边,是一身孝的杨夫人,这是为杨明笙出殡的队伍。 Because a Yang case involves significantly, therefore until today, can make the funeral arrangements, 因为杨家一案牵涉重大,所以直到今日,才得以操办后事, Some people carry the banner placed in front, was reporting the geographic name to the soul loudly: Doctor of Chinese medicine lifts the foot, goes out, crosses the threshold, our on the bridge, the main road is smooth ~~ on said!” Eagerly anticipates the soul, leads the way. 有人扛着招魂幡,大声地向亡灵报着地名:“郎中抬脚,出门喽,过门槛,咱上桥,大道平坦~~上道了!”引领亡灵,一路前行。 The younger generations of two Yang toss the paper money to sky furiously, the paper money are flying to fall, like is snowing, by unique free fluttering, flies to fall the ground slowly, stepped on by the crowd of funeral calmly in the under foot, is ordinary like the life home to return, regardless of you do want, regardless of you do think. 两位杨家的晚辈向天空中奋力地抛洒着纸钱,纸钱飞落,就像在下雪,以一种超脱自由的飘荡,缓缓地飞落到地面,从容地被送葬的人群踩踏在脚下,就像生命的归宿一般,无论你愿不愿意,无论你想不想。 On the face of small snow lotus the sad color, has not loved her from small Yang Mingsheng, child is sensitive. Do not look young, but the child depends on is the intuition, any spoken language and false smiling face could not hide the truth from the eye of their mind. 小雪莲的脸上并没有悲戚之色,从小杨明笙就不疼爱她,小孩子对此再敏感不过。别看年龄小,可孩子凭的是直觉,任何的言语和虚伪的笑容都瞒不了他们心灵的眼睛。 However, Yang Mingsheng after all her father, except for sentiment, but also is responsible. She is not sorrowful, has hatred. She is holding the ancestral tablet, small face stretches closely, perhaps in her, the hatred goes far beyond the sadness that the father passed away. 但是,杨明笙毕竟还是她的父亲,除了感情,还有责任。她不悲痛,却有仇恨。她捧着灵牌,小脸绷得紧紧的,或许在她心里,仇恨远远超过了父亲去世的悲伤。 Walked in nearby Yao madame already three ten-day periods 56, however under a filial piety clothes, was actually passing the different kind prettiness, looked like resembles one but actually not and three ten-day periods young woman, the appearance was truly beautiful. 走在旁边的姚氏夫人已然三旬56,然而一身孝衣之下,却透着别样的俏丽,看起来倒似一个未及三旬的年轻妇人,模样确实美丽。 The roadside, has to stand the idler who watches there discussed: „, That is the Yang first wife!” 路边,有站在那儿观看的闲人议论:“喏,那位就是杨家大娘子!” Oh, is so young, lives pretty and charming quite. However, looks at her such, husband passed away, probably is not sad.” “哎哟,这么年轻啊,生得好生俊俏。不过,瞧她那样子,夫君过世,好象并不悲伤呢。” Hi, you do not know, their two husbands and wives......” “嗨,你不知道,他们两夫妻啊……” After one talked in whispers, that person was suddenly enlighted: So that's how it is, but today is to conduct a funeral procession, before the person, puts on an act always should also.” 一番窃窃私语之后,那人恍然大悟:“原来如此,可今儿是出殡呐,人前装装样子总也应该吧。” Yang Fan has the meaning of admiring to this woman actually slightly. Some person life, everywhere for others' meaningful glance is living, perhaps this woman betrayed the husband, or has not liked him, but gave up own happiness for the development of family, but she can live broadly and level, lives, pours is also her place of adorable. 杨帆对这妇人倒是微微生出佩服之意。有的人这一生,处处为了别人的眼色活着,这个女人或许背叛了丈夫,又或者从不曾喜欢过他,只是为了家族的发展放弃了自己的幸福,但是她能活得坦荡,活出自我,倒也是她的可爱之处。 The coffin is lifting with the thick wooden rod by 16 people, along a blue stone street the line, the paper money one flies slowly the place, one falls piece by piece, one such as both sides the fallen leaf on tree, late autumn. 灵柩由16个人用粗粗的木杠抬着,沿着青石条街缓缓而行,纸钱一把把地飞起,一片片地落下,一如两旁树上的落叶,深秋了。 The Yang Fan vision lightly along with the paper money that floats, looked that to fallen leaf that floats, sighed gently, said to Ma Qiao: Bridge Elder Brother, walks, do not look.” 杨帆的目光淡淡地随着那飘洒的纸钱,看向那飘洒的落叶,轻轻地叹了口气,对马桥道:“桥哥儿,走吧,不要看了。” Two people just about to leave, suddenly a horse's hoof is rapid, separates far, that horse's hoof treads the ground of blue stone avenue „” to make noise, a clamoring joke old far-transfer comes, their halting footsteps, go following the prestige. 两个人刚要离开,忽然一阵马蹄急骤,隔得还远,那马蹄就踏着青石大街的地面“哗哗”作响,一阵喧哗笑语老远传过来,两人不由站住脚步,循声望去。 { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button