DRHARM :: Volume #4 招蜂引蝶

#81: Unrequited love

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Xiao Dong miss to his cordiality, Yang Fan is very at heart clear. Others are good to him, he is good to others, others like him, he naturally also likes others, but likes with the love is two matters, so long as impossible others love him, he must fall in love with the opposite party, he to the Xiao Dong miss, had not felt. 小东姑娘对他的情意,杨帆心里很清楚。别人对他好,他就对别人好,别人喜欢他,他自然也喜欢人家,可是喜欢与爱是两回事,不可能别人只要爱他,他就要爱上对方,他对小东姑娘,着实没有感觉。 However the Xiao Dong miss is passionately devoted, makes him feel that has owed the sentiment of opposite party, unavoidably some afraid sentiments are timid, hear her to come, does not know how should face, has to choose to evade. Actually, this might also as well be a tactful method. 然而小东姑娘一往情深的,又让他觉得欠了对方的情,难免有些心虚情怯,听说她来,不知该如何面对,只好选择逃避了。其实,这也未尝不是一个委婉的方法。 The gate opened gently, the Xiao Dong miss is stepping the cat same step, walks gently, even if at the Yang Fan aural acuity, does not listen unable to hear carefully, she walks forever is this, was worried gently likely can stamp ant. 门轻轻地打开了,小东姑娘迈着猫一样的步伐,轻轻地走进来,即便以杨帆的耳力,不仔细听都听不到,她走路永远都是这样,轻轻的,象是担心会踩死蚂蚁似的。 „Second son? Second son......” “二郎？二郎……” Xiao Dong wants to awaken him obviously, likely for fear that has actually awakened him, therefore sound, Yang Fan closes one's eyes to take a nap, diligently maintains the steadiness of breath, in order to avoid being seen the clue by her. 小东明明是想唤醒他,却又像是生怕唤醒了他,所以声音小小的,杨帆闭着眼假寐,努力保持呼吸的平稳,以免被她看出端倪。 Cot sinks slightly, Xiao Dong in cot has sat down, Yang Fan as before „remaining unconscious”. 榻边微微地一沉,小东在榻边坐下了,杨帆依旧“昏迷不醒”。 After a while, the voice of Xiao Dong miss has made a sound spookily: „You, made your errand well have become, what hero flaunted, you said you, if had a good and evil, others government authorities can manage you for a lifetime? Young and impetuous, does not know that treasures itself.” 过了一会儿,小东姑娘的声音幽幽地响了起来:“你呀,好好做你的差使就成了,逞什么英雄,你说你要是真有个好歹,人家官府能管你一辈子么？年轻气盛的,一点也不知道爱惜自己。” , Careful sound got up: „You have not been awaking also well, or your slave also really shames and you speaks. Oh! Others know that he lives appearance to be common, mother specially fierce, my family can only incur the visit son-in-law, second son such outstanding man, how possible......” 顿了顿,细细的声音又起:“你没醒着也好,要不奴家还真羞于和你说话。唉！人家知道,自己生得模样儿一般,阿娘又是特别的厉害,我家只能招上门女婿的,二郎这么出色的男子,怎么可能……” „Your slave knows that actually from the beginning knows, is impossible to have that good fortune, Yojiro you do to the husband and wife. However...... Once at heart has liked a person, that has liked, what truth others really cannot find out to have to like, or does not like......” “奴家知道,其实从一开始就知道,不可能有那个福气,与二郎你做对夫妻的。但是……心里一旦喜欢了一个人,那就是喜欢了,人家实在想不出要有什么样的道理才可以去喜欢,或者不喜欢……” Two lines of clear tears hang on her eyelash gently, she sobs, the sound is also careful. Xiao Dong cancels on cheek with the palm back gently that silent tears, low tunnel: „Second son is quite resting, if another day has resulted in spatial, your slave looks at you again.” 两行清泪轻轻地挂在她的眼睫毛上,她哭泣的时候,声音也是细细的。小东轻轻用掌背抹去颊上那无声的泪,低低地道:“二郎好生歇着吧,改日若得了空儿,奴家再来瞧你。” Near cot one light, the Xiao Dong miss walks gently outward, Yang Fan has not heard the sound that closes, crossed for a long time, he opens the eye quietly, sees the door to close, closes calmly and is extremely extremely light. 榻边一轻,小东姑娘轻轻地向外走去,杨帆没有听到关门的声音,过了许久,他悄悄张开眼睛,就见房门已经关上,关得极静、极轻。 The Yang Fan vision looks before the cot, before the cot, is putting a bamboo basket, above is putting one set of brand new clothes, the needle foot is close, smooth, takes gently, some tentacle actually warming up, look toward the basket, originally under is actually egg of one basket of red skins, boiled thoroughly, was still bringing warm feeling. 杨帆的目光又看向榻前,榻前放着一只竹筐,上边放着一套簇新的衣裳,针脚细密,平平整整,轻轻拿起来,触手却有些温热,往筐中一看,原来下面却是一筐红皮的鸡蛋,都煮熟了的,犹带着一股暖意。 Yang Fan is taking the clothes, looks at egg, somewhat was for a while crazy...... 杨帆拿着衣裳,看着鸡蛋,一时有些痴了…… Hereafter for serveral days, Yang Fan has healed from a wound at home relieved, the Ma Qiao mother and dough sheet mother visits to help him prepare food every day in turn, Ma Qiao and Jiang Xu rather help him change the medicine, chats with him, the neighbor neighbor also often helps to select cylinder water, to divide pile of firewood. 此后这些天,杨帆一直在家安心养伤,马桥娘和面片儿娘每天轮流上门帮他做饭,马桥和江旭宁则帮他换药,陪他聊天,街坊邻居也时常来帮着挑一缸水、劈一堆柴。 In these ordinary work places common people each other exchanges the sentimental the way is not the love affair and alcoholic intoxication music and song, their ways are very simple, although is the actions that some small did not say, actually very warm will of the people. 这些普通的坊间百姓彼此交流感情的方式不是风花雪月、醉酒笙歌,他们的方式很朴实,虽然都是一些小小不言的举动,却很暖人心。 That pink clouds miss has come several times, will bring in some work places common people usually listens to not to hear the high-quality tonic each time, but the Ma Qiao mother and dough sheet mother will not make these delicacies of every kind, pressed in the work places the cookery way of ordinary cooked food to make the iron saucepan stew entirely, spoiled the material. 在此期间,那位彩云姑娘又来过几次,每次都会带来些坊间百姓平时听都没听说过的高级补品,只是马桥娘和面片儿娘根本不会做这些山珍海味,统统按着坊间普通菜肴的烹制方式做了铁锅炖菜,着实糟蹋了材料。 Saw with own eyes that the Yang Fan injury is good day-by-day, the pink clouds miss is really happy. 眼见杨帆的伤势一天天好起来,彩云姑娘甚是高兴。 Although this pink clouds miss is somewhat snobbish, common people totally with the white pupil looks at the person in the work places that Yang Jia takes a walk, but is good to the Yang Fan manner, Yang Fan is not good to her the look that shows to be sick, knows that she was not willing to be called old, has called this 30-year-old eldest sister is the miss, hearing the pink clouds miss to like. 虽说这位彩云姑娘有些势利,对来杨家走动的坊间百姓一概用白眼仁看人,不过对杨帆毕竟态度不错,杨帆对她不好露出厌烦的神色,知道她不愿被称呼老了,就一直称呼这位30多岁的大姐为姑娘,听得彩云姑娘欢喜不已。 When Yang Fan makes a veiled attack each time to she asked the situation of her family/home master, by her is attended to about it. Can in the rich and powerful family becomes side the master directs the person efficiently, each one is the worldly people, is used to the habit of watches a person's every mood, listening Bian intent, although they are some unimportant people, you want them, when the simpleton plays, that is impossible. 只是杨帆每次旁敲侧击地向她问起她家主人的情况时,都会被她顾左右而言它。能在豪门成为主人身边得力使唤人的,个个都是人精,惯会察颜观色,听音辨意,虽然他们都是一些小人物,你想把他们当呆子耍,那是根本不可能。 Until afterward, the pink clouds miss thinks own master regarded as important to this pretty and charming young my dear extremely, comes the date he, once made a rapid career advance, that was expensive cannot say, if can have the friendship with him, in the future will always probably have own advantage, this has violated master's instruction, disclosed a rumor to him slightly. 直到后来,彩云姑娘想到自家主人对这位俊俏小郎君极为看重,来日他一旦飞黄腾达,那就贵不可言,若能与他结下交情,将来总少不了自己的好处,这才违背了主人的吩咐,稍稍向他透露了一点口风。 The pink clouds miss said: „My family/home masters told in first, the servant girl now is not good to disclose anything, only waited for young my dear to recuperate the body, my family/home masters will invite your meeting. And young my dear heals from a wound relieved, my family/home master, that is keeps aloof, expensive cannot say, if you can result in her to favor, the future is limitless, at that time also looked at my dear to lead by the hand much.” 彩云姑娘说:“我家主人吩咐在先,婢子现在不好透露什么,只等小郎君养好了身子,我家主人自会邀你一会。小郎君且安心养伤,我家主人,那是高高在上,贵不可言,你若能得她青睐,前程不可限量,那时还望郎君多多提携。” Yang Fan desires asked again that the pink clouds smile not to speak. Yang Fan once has also thought tracks her vehicle, examines her destination, is only the sunny day, tracks is not quite convenient, this person already worked hard to become friends with, sooner or later must come, pours not to need eagerly for a while. 杨帆欲待再问,彩云只是笑而不语。杨帆也曾想过跟踪她的车子,查看她的去处,只是青天白日的,跟踪不太方便,这人既下了大力气与自己结交,早晚必会现身,倒不必急于一时。 More than ten days later, Yang Fan wound already scab, although has not been applicable vigorously, but walks to sit lies with the general action, did not have the issue, Yang Fan then starts to inquire the Miao Shenke news. 十多天后,杨帆的伤口已然结痂,虽还使不得大力,但是行走坐卧和一般的举动,已经全无问题,杨帆便开始着手打听苗神客的消息。 He with the long lying sickbed, vitality is weak, must exit taking a walk to stretch a little bit is the reason, leaves to cultivate Wenfang, went to the establishing a capital city avenue. By the establishing a capital city avenue adds 16 miles in length, reaches as high as one -and-a-half zhang (3.33 m) „advertisement corridor”, but comprehensive, has everything, nature „informer person” small handbill poster notice. 他以久卧病榻,气血虚弱,要出去散散步活动身子为由,离开修文坊,去了定鼎大街。定鼎大街两侧加起来长达16里、高达一丈半的“广告长廊”可是包罗万象,无所不有,其中自然“耳目人”的小招贴。 „Informer person” is takes advantage of the personal connection to be widespread, too many people around , helping the person inquire that specially the news, seeks the person who seeks the friend. The main business of these people help outside area the person who comes Luoyang to seek refuge with relatives to visit friends inquire the relatives and friends whereabouts, but also includes to assist to seek for the kidnapped and sold child and woman. “耳目人”就是依仗人脉广泛、耳目众多,专门帮人打听消息、寻亲觅友的人。这些人的主要生意是帮着外地来洛阳投亲访友的人打听亲友下落,还包括协助寻找被拐卖的孩子和妇女。 Yang Fan found one from numerous small handbill poster notices „informer person” contact method, found that person, after having paid the earnest money, then decides the time and place that will meet next time. In two days, Yang Fan leaves to cultivate Wenfang, rushed to their agreed location, a small tavern. 杨帆从众多的小招贴中找到一个“耳目人”的联系方式,找到那个人,付了定钱之后,便约定了下次见面的时间和地点。过了两天,杨帆又离开修文坊,赶到了两人的约定地点,一家小酒馆。 This informer person is Zhao Yu, the 37 or 38-year-old age, somewhat put on weight slightly, looked like very mediocrely also very genial face, average not wonderful, did not have any characteristics. 这个耳目人叫赵逾,三十七八岁年纪,微微有些发福,一张看起来很平庸也很和善的脸,平平无奇,没什么特征。 Yang Fan has ordered several types of food and wine casually, two people then chose several cases to sit down in the corner, Yang Fan said: „Zhao brother, does not know that little brother entrusts your matter, but had the whereabouts?” 杨帆随便点了几样酒菜,二人便在角落里选了一张几案坐下,杨帆道:“赵兄,不知小弟托付你的事情,可已有了着落？” Zhao Yu drew out brow slightly pressed, said: „Brother, your this errand, is not easy to do! Other people must seek visit friends, always has name, occupation and original dwelling place wait/etc. news, we visit his neighbor, investigates Qijiu, so long as this person is also living, can always seek to obtain him, but you gave my news too to be really few, only had a personal name.” 赵逾微微蹙起了眉头,说道:“老弟,你这差使,不好办呐！旁人要寻亲访友,总有个名姓、职业和原来的居处等等消息,我们访其邻居,查其旧籍,只要这人还活着,总能寻得到他,可你给我的消息实在太少了,只有一个人名。” Yang Fan said with a smile: „Good, because is just difficult to look, troubles Zhao brother.” 杨帆笑道:“不错,正因为难找,才麻烦赵兄么。” Zhao Yu shakes the head saying: „Troublesome but is actually not anything, but has met your this errand, I have taken very big effort, has entrusted many yamen petty officials of getting to know each other well. Is good is wonderful because of the person name that you must look , not easy with the person duplicate, the bonus is so, has spent my enormous time, high and low arranged, asked many people, this I could not make your anything money.” 赵逾摇摇头道:“麻烦倒不算什么,只是接了你这差使,我着实费了很大的力气,托付了许多相熟的衙门胥吏。好在你要找的这个人名字较奇,不易与人重名,饶是如此,也费了我极大功夫,上下打点,托了很多人,这一遭我是赚不到你什么钱了。” Yang Fan understanding tunnel: „, If Zhao brother looks up the positive news, can add Fu Xie to reward for services rendered below.” 杨帆会意地道:“哦,若是赵兄查到确切消息,在下可以加付些酬劳。” Zhao Yu smiles bitterly saying: „in addition does not need to add again, I must return the brother half reward become. Because...... Ashamed, Zhao, although inquired that some news of that person, actually is also only some news, as for his present whereabouts, Zhao is incompetent, has not inquired.” 赵逾苦笑道:“加是不必再加了,我还要退还老弟一半酬劳才成。因为……惭愧的很,赵某虽然打听到了那个人的一些消息,却也只是一些消息,至于他现在的下落,赵某无能,没有打听到。” Yang Fan has been startled being startled, slightly hesitates saying: „Might as well! Zhao brother inquired that many news, then said many news. The original reward does not need to return. I cannot make Zhao brother waste time, you arrange up and down, which expenses has, but please speak, by pays below.” 杨帆怔了怔,略一沉吟道:“无妨！赵兄打听到多少消息,便说多少消息。原有的酬劳不必退还。我不能让赵兄白忙一场,你上下打点,都有哪些花销,但请明言,也由在下支付。” Zhao Yuting quite accidental, has not thought that this employer unexpectedly is so straightforward, immediately is bashful and ashamed, sets out to express gratitude hastily, Yang Fan sits down according to him, said: „Under Zhao brother does not need to be polite, please sit down speaks, you inquired anything, but also please in detail inform in me.” 赵逾听了颇为意外,没想到这个雇主竟是这般豪爽,当下又羞又愧,连忙起身道谢,杨帆按他坐下,道:“赵兄不必客气,请坐下说话,你打听到些什么,还请详细告知于我。” Zhao Yu expressed gratitude, the sitting well body said: „Must look up this Miao Shenke , actually also easy, because this name is good to record, moreover some fame on the government, these government petty officials mostly knows this person, I said that made many to be not studious, money that the expense many have arranged up and down, refers to wanting to look up him to fall, finally thought of every means that comes to nothing.” 赵逾道了谢,坐定身子道:“要查这苗神客,其实也容易,因为他这名字好记,而且在官场上也有些名气,那些官场胥吏大多知道此人,我说做了许多无用功,花销了许多上下打点的钱,是指想要查他下落,结果费尽心机,毫无结果。” Yang Fan nods, said: „Un, this Miao Shenke , who is investigation?” 杨帆点点头,道:“嗯,这苗神客,究系何人？” Zhao Yudao: „This Miao Shenke , was the Gaozong Ganfeng first year successful candidate, after successful candidate, was appointed as the week palace household Cao Canjun matter. This Zhou King, is after today third child Li Xian, now is sending the side room state.” 赵逾道:“这苗神客,是高宗乾封元年的进士,中了进士之后,就被任命为周王府户曹参军事。这位周王,就是当今天后第三子李显,如今正发配房州。” Zhao Yu worked hard to investigate obviously, said very fluently: „Afterward, Miao Shenke moved rises for the chancellery daily life court attendant, again , was also climbing to Sakuro and great article hall Scholar, the official career was smooth, was actually not the extremely heavy authority. But three years ago......” 赵逾显然是真下了一番功夫调查的,说起来十分流利:“后来,苗神客迁升为门下省起居郎,再之后,又升至著作郎兼宏文馆学士,仕途还算顺利,却也不算极重的权位。可是三年前……” On Zhao Yu face reveals slowly wipes the strange manner, is slowly typical: „Three years ago, suddenly did not have his any news, some request please the friend of manservant in the yamen, actually do not have one to know. What is funnier, when some to some friends asked that they unexpectedly first stare, was suddenly enlighted, if not for it seems like some asked that this person such was given to forget by them unexpectedly......” 赵逾脸上慢慢露出一抹古怪的神气,缓缓地道:“三年前,突然就没有他的任何消息了,某托请了很多在衙门里当差的朋友,竟然没有一个知道。更好笑的是,某向一些朋友问起时,他们居然先是一愣,然后才恍然大悟,看来若不是某问起来,这个人居然就这么被他们给遗忘了……” Yang Fan is slightly pressed the brow, asked: „What does this mean?” 杨帆微微蹙起眉头,问道:“这意味着什么？” Zhao Yudao: „This means that he is bit by bit, disappears in the government gradually.” 赵逾道:“这就意味着,他是一点一点,渐渐消失于官场的。”
To display comments and comment, click at the button