DRHARM :: Volume #3 庄周梦蝶

#58: The secret under sunlight

LNMTL needs user funding to survive Read More

For five days, the upsurge of Yang Fan wife eloping event has not passed, Yang Fan is intentionally for it, intends to use everybody's misunderstanding to leave the incident to cover up Tian Ainu, how comfort were many, the reversed image had had such matter, made that his is not at heart comfortable. 一连五天,杨帆娘子私奔事件的热潮还没有过去,杨帆本来是故意为之,有意利用大家的误会把天爱奴离开一事遮掩过去,奈何被人安慰的多了,倒像是真的曾经发生过那么一件事似的,弄得他的心里也不自在起来。 He heard too many comforts and exhorting for these days, he is very painful, he never knows that listens to the person good words comfort also to be so painful. But this pain falls in the having a mind person eyes, naturally then had a completely different explanation, the person who therefore persuaded also even more went all out. 他这几天已经听到了太多的安慰和解劝,他很痛苦,他从来不知道听人好言安慰也可以这么痛苦。而这痛苦落在有心人眼中,自然便有了一种完全不同的解读,于是劝说的人也就愈发卖力了。 At this moment was urging his person is the Xiao Dong miss. 此刻正在劝他的人是小东姑娘。 The people will contrast a oneself more unfortunate person always to hug to sympathize, will be easier to forgive him to own affronting. When the Xiao Dong miss heard the Yang Fan wife after the news that others elope, her full resentment then deglaciation snow melted, when she sees Yang Fan in the entrance, she stops immediately, holds on Yang Fan, a little elder sister likely resembles ardently exhorts. 人们对比自己更不幸的人总是会抱以同情,也更容易原谅他对自己的冒犯的。当小东姑娘听说杨帆的娘子跟别人私奔的消息之后,她的满腔怨气便冰消雪融了,当她在门口看到杨帆的时候,她马上停下来,拉住杨帆,像个小姐姐似的殷殷解劝起来。 „Second son, I said these many, do you perceive? The man real man, how can be struck down by this matter, she does not want you, that is she does not have the vision, hits the beginning spirit, should not be so listless, asking me to look down upon you......” “二郎,我说了这么多,你到底听进去没有？男子汉大丈夫,怎么能被这种事击倒,她不要你,那是她没眼光,打起点精神来,不要这么没精打采的,叫我看不起你……” „Is is, I knew, the Xiao Dong miss, do you want to deliver the clothes to the person? Quickly matter, I...... Certainly will buoy up.” “是是是,我知道了,小东姑娘,你这是要给人送衣服去吧？还是快忙事情吧,我……一定会振作起来的。” Yang Fan throws out the chest diligently, splits open a smile of sunlight, only hopes the young miss who this sympathy is extremely in flood hurries to put him to walk. 杨帆努力地挺了挺胸,绽开一个阳光的微笑,只希望这位同情心太过泛滥的小姑娘赶紧放他走。 „Hasn't Xiao Dong, sent to the guest the clothes? Is this chats in the entrance with whom?” “小东啊,还没把衣服给客人送去吗？这是跟谁在门口聊天呢？” Along with the sound, spending the aunt to walk very much morosely from the institute, fixes the eyes on looks, surface advance party the person is actually Yang Fan, spending the aunt disgruntled look to sweep away immediately, immediately becomes affable. 随着声音,花大娘很不高兴地从院里走出来,定睛一看,面前站着的人却是杨帆,花大娘不悦的神色登时一扫而空,马上变得和蔼可亲起来。 „Xiao Dong, you send to the guest the clothes quickly, do not ask the guest to become impatient, mother spoke to the second son.” “小东啊,你快把衣裳给客人送去,别叫客人等急了,娘跟二郎说说话儿。” „!” “哦！” Xiao Dong complies with one, finally had finished her ideological work. 小东答应一声,终于结束了她的思想工作。 Xiao Dong is holding the clothes, „acting in a completely informal or uninhibited manner” went, spending the aunt to say to Yang Fan kindly: „Second son, your family that matter, the aunt also heard, toward at heart do not go, real man what Huan does not have the wife! On your such pretty and charming young man, but also feared that can't look for the young married woman?” 小东捧着衣服,“旁若无人”地去了,花大娘亲切地对杨帆道:“二郎啊,你家那点事儿,大娘也听说了,你可别往心里去啊,大丈夫何患无妻！就你这么俊俏的小后生,还怕找不着婆娘么？” Yang Fan was calling out pitifully at heart: „Ended! Also started......” 杨帆在心里惨叫一声:“完了！又开始了……” He was too busy to walk tall, did intentionally the inspired tunnel: „Spends the aunt, you could rest assured that for these days neighbor neighbor little has not urged me, I have also thought through, the frogs of two legs are not good to look, the misses of two legs have are, this matter, I toward will not go again at heart.” 他忙不迭挺直了腰杆,故作振奋地道:“花大娘,你放心,这几天街坊邻居的都没少劝我,我也想通了,两条腿的蛤蟆不好找,两条腿的姑娘有得是,这事儿,我不会再往心里去的。” „This is right!” “这就对喽！” Spends the aunt to clap the palm of the hand, the beaming with joy tunnel: „Aunt speaks the truth with you, initially just heard that has the businessman female to elope to your family, the aunt hits inside the mind not to approve. These businessman children, with the person who we work not, merchant high interest light justice and humanity! You think, child who in such others grows up, was the moral character good to result in?” 花大娘一拍巴掌,眉开眼笑地道:“大娘跟你说实话,当初刚听说有个商贾女私奔到你家来,大娘就打心眼儿里头不赞成。这些商贾子呀,跟咱们做工的人可不一样,商人重利轻仁义！你想,那样的人家里长大的孩子,品性好得了吗？” „Second son, this businessman female, cannot be seriously matches my good wife good, you did not have the status, she walked also walked, did not have anything quite to lose face, so was why dejected. If you married this businessman's daughter are really a wife, in the future has not known that will come across any embarrassed matter.” “二郎,这商贾女,当真是不能作为良配贤妻的,你们还没有名份,她走了也就走了,没什么好丢人的,何必这般垂头丧气呢。你要是真的娶了这商贾之女为妻,将来还不知道会碰到什么难堪之事呢。” Spends the aunt to have a look, to put out a hand to draw Yang Fan, has pulled pulling toward the gate eave under him, surreptitious pressed in a low voice tone channel: „In that Ministry of Justice Shiro of our Fangli Yang Mingsheng, have you heard?” 花大娘四下看看,伸手一拉杨帆,把他往门檐下面扯了扯,诡秘地压低声音道:“咱们坊里的那个刑部司郎中杨明笙,你听说过吧？” Yang Fan does not know how she also mentioned Yang Langzhong suddenly, but spends aunt ominous outside, he is also feared that is busy at nodding, very clever tunnel: „Yes, the little nephew has heard.” 杨帆不知道她怎么忽然又提起了杨郎中,可是花大娘凶名在外,他也是怕的,忙点点头,很乖巧地道:“是,小侄听说过的。” Spends the aunt mysterious tunnel: „Aunt told you that Yang Langzhong that madame Qi wife, is a businessman's daughter. She, young time is illegibile with her cousin, Yang Langzhong that daughter, ten have ** is not Yang Langzhong one's own, child's eyebrow eyes, look with her show the maternal uncles to have 78 similar.” 花大娘神秘地道:“大娘跟你说,杨郎中那位夫人祈娘子,就是一个商贾之女。她呀,年轻的时候跟她的表哥不清不楚的,杨郎中那个女儿,十有**都不是杨郎中亲生的,那孩子的眉毛眼睛,怎么瞧与她表舅都有78相似。” Yang Fan does not hear this hearsay patiently, how spends the aunt to be full of enthusiasm, is not good to walk immediately, has to respond ambiguously, spends the aunt full of enthusiasm tunnel: „ You said that asks the businessman female to be the wife, cannot watch, stole the person to have a lover, has gone bad husband's household's reputation, not careful a little, raised for others including the children. 杨帆不耐烦听这种小道消息,奈何花大娘兴致勃勃,又不好马上就走,只好含糊应着,花大娘兴致勃勃地道:“你就说吧,找个商贾女做娘子,一个看不住,就偷人养汉,坏了夫家的名声,再不小心一点儿,连孩子都是替人家养的。 Then, this Yang Langzhong did not have the means in the past, although he is a scholar, family circumstances actually poor, his studying preliminary examination, is the maternal home strength support of madame, afterward marched into the official career, is the madame maternal home spends to dredge the relations, helping him seek a good errand in Ministry of Justice. 说起来,这杨郎中当年也是没办法,他虽然是个读书人,家境却贫寒的很,他读书科考,都是夫人的娘家一力扶持的,后来步入仕途,又是夫人娘家花钱疏通关系,帮他在刑部谋了个好差使。 I remembered him at that time......! Right, the palm is solid, at that time he did in Ministry of Justice holds the solid officer. Eats others mouths to be short, is lenient with others, didn't his wife act in a self-serving manner? You said you, if married a businessman female, has a rich father-in-law, can you gain ground before the wife? Also is not the little darling lets person to organize. 我记得他那时候……,哦！对,掌固,那时他在刑部做得是掌固官。吃人家嘴短,拿人家手软,他那娘子可不就为所欲为了么？你说你要是娶了一个商贾女,有个有钱的老丈人,你在娘子面前抬得起头来？还不是得乖乖任人摆布。 Said that Yang Langzhong, initially made the palm to be solid in Ministry of Justice, the size was also an officer, may serve the wife compared with serve Shangguan also in the yamen to at home do one's best, his daughter origin was illegibile, he also pretended ignorance endures. On the contrary is his wife, is very overbearing. 就说那杨郎中吧,当初在刑部做掌固,大小也是个官了,可在家里侍候娘子比在衙门里侍候上官还要尽心尽力呢,他那女儿来历不清不楚,他也装聋作哑地忍了。反倒是他那娘子,骄横得很呐。 I remember, in the past Qi the wife soon was in labor, east Yang Zhanggu happen to leaves toward the Shaozhou business, from afar, this goes is 2-3 months, when the child quick full moon he came back. Finally Qi the wife is unforgiving, did not say that the husband listened to others' idle talk, finds an excuse to evade Capital, is in a rage, hugged the child to return to the maternal home. 我记得,当年祈娘子快要临盆的时候,杨掌固正好离开东都往韶州公干,千里迢迢的,这一去就是两三个月,等到孩子快满月了他才回来。结果祈娘子不依不饶,非说丈夫是听了别人的闲言碎语,才借故避出京去,一怒之下,就抱着孩子回了娘家。 She has done matter that does a disservice to husband, but also dares to be so overbearing, what that depends on? Isn't the influence of maternal home? Felt sorry for that Yang Zhanggu to arrive in wife's father home, was kneels down to kowtow to the wife's father, was apologizes to admit defeat, this asked the wife to come back. 啧啧,她做了对不起丈夫的事,还敢如此骄横,凭的啥？不就是娘家的势力？可怜那杨掌固到了丈人家里,向丈人又是下跪磕头,又是请罪服软,这才请了娘子回来。 But does not have two years, Yang Zhanggu won a promotion, from then on has had a very successful official career, rises high successively, now has achieved the solemn Ministry of Justice doctor of Chinese medicine, was different from before, the Yang Langzhong position high weight, for these years Qi the wife and day of Yang that girl may not feel better. ” 可是没两年,人家杨掌固就升官了,从那以后一直就官运亨通,节节高升,如今已做到了堂堂的刑部郎中,跟以前不一样喽,杨郎中位高权重,这几年祈娘子和杨家那位大姑娘的日子可就不太好过了。” Yang Fan did not listen to her to chat others' gossip extremely patiently, is he is so long in Luoyang, had not left one at the matter of looking up throughout „Shaozhou”, is extremely sensitive to this geographic name, at this time suddenly from spending the aunt mouth heard „Shaozhou” these two characters, in the heart thump moves immediately, asked hurriedly: „Did aunt say takes seriously?” 杨帆本来极不耐烦听她拉呱别人的家长里短,可是他在洛阳这么久,一直在查的事始终没离开一个“韶州”,对这个地名极其敏感,这时忽从花大娘口中听到“韶州”这两个字,心中顿时怦地一动,急忙问道:“大娘所言当真？” Spends the aunt saying: „How not real? Initially, the aunt was the needle mother in Yang Jia, Yang that matter others were not clear, did the person but who worked in the Yang inner apartments, which have not to know? At that time Qi the wife is how power and prestige was overbearing, how swallowing an insult Yang Zhanggu was, the aunts were watch.” 花大娘道:“怎么不真？当初,大娘是在杨家做针娘的,杨家那点事儿别人不清楚,可是在杨家内宅里做事的人,有哪个不知道啊？当时祈娘子是如何的威风霸道,杨掌固是如何的忍气吞声,大娘都是看在眼里的。” Yang Fan busy say/way: „, The nephew is not held responsible, Yang Langzhong goes to the matter of Shaozhou business, is this real? Yang Langzhong was not a small palm was at that time solid, what official business if Imperial Court had to need to send for rushing to Shaozhou from afar, can't send the nine chief ministers of state petty official to go?” 杨帆忙道:“不不不,侄儿是问,杨郎中赴韶州公干的事,这是真的吗？杨郎中当时不就是个小小的掌固么,朝廷要是有什么公事需要派人千里迢迢的赶赴韶州,总不能派个九品小吏去吧？” Spends the aunt saying: „ Hi! Aunt women, which understood that these matters on government, whom should send should not send whose, the aunt is not clear. However, east Yang Zhanggu leaves for 2-3 months, this matter is absolute right, I was the needle mother in Yang Jia at that time, clarity that listens. 花大娘道:“嗨！大娘一个妇道人家,哪懂得官场上的那些事儿,该派谁不该派谁的,大娘可不明白。不过,杨掌固离开东都两三个月,这事儿绝对没错,我当时就在杨家做针娘呢,听的清清楚楚。 Qi the wife to Yang Zhanggu gets angry the time, the aunt side her, with one's own ears hears Yang Zhanggu to explain to her said that has presented boss's order, goes to Shaozhou to manage an extremely critical errand, this came back late. He explained stoically several, can the aunt also misunderstand inadequately? ” 祈娘子向杨掌固发火的时候,大娘就在她身边,亲耳听到杨掌固跟她解释,说是奉了上司的命令,赴韶州办一件极紧要的差使,这才回来晚了。他忍气吞声地解释了好几遍,大娘还能听错不成？” „......, Aunt, that year, what year was?” “哦……,大娘,那一年,是啥年份啊？” „That year......, Oh, this may record is unclear, the Imperial Court reign title always changes back, the aunt is any reign title did not know this year, hi! Was the Yang unmarried girl was born in any case first two months of matters. Therefore, this businessman Nuzhen does not marry, particularly you are not only not an officer, and does not have the wealth, asking others to press your head, married a pretty wife to live not pleased......” “那一年……,哎哟,这个可记不清了,朝廷的年号总是变来变去的,大娘连今年是啥年号都不晓得,嗨！反正是杨家闺女出生前两个月的事儿。所以说啊,这商贾女真是娶不得,尤其是你既不是官,又没有财,叫人家压你一头,娶个漂亮娘子活得也不快意……” „Un, is, spends the aunt words, little nephew universality of contradictions, the little nephews bore in mind.” “嗯,是是是,花大娘一席话,小侄茅塞顿开,小侄都记在心里了。” Yang Fan talks incessantly nods to comply, has taken down this matter at heart secretly. Makes the words discussed the spending aunt stop talking with great difficulty, went home well satisfied, Yang Fan then also sharply sharply left. 杨帆没口子地点头答应,心里暗暗记下了这件事。好不容易让话唠似的花大娘住了口,心满意足地打道回府,杨帆便也急急离开了。 He from spending aunt there has understood some Yang Langzhong news, if again towering to spending the aunt inquired that Yang Langzhong appearance, or closely examines Miss Yang Jia's age, once came date Yang Langzhong to have an accident, will be difficult to guarantee her not to associate to arrive at itself, therefore he must try another method. 他已经从花大娘那里了解了些杨郎中的消息,如果再突兀地向花大娘询问杨郎中的长相,或者追问杨家大小姐的岁数,一旦来日杨郎中出了事,难保她不会联想到自己,所以他必须另辟蹊径。 Yang Fan saunters in Fangli, draws these to come the safe to gather common people chats on own initiative idly in the work places that the lane entrance chatted randomly, under his making a veiled attack, he inquired quickly news that he has wanted to know. 杨帆在坊里转悠起来,主动拉着那些闲来无事聚在巷口聊天的坊间百姓东拉西扯地聊天,在他的旁敲侧击之下,他很快就打听到了他想知道的消息。 Yang miss this year is nine years old, nine years ago was Yongchun Year 2, the Hongdao of that year the end of the year changing first year, the month that the miss was born was the nine years ago early summers, according to spending aunt's view, Yang Langzhong was the child was born two months of going Shaozhou, the child was born for one month later comes back, these three months, with the time that the murder case had exactly to. 杨家姑娘今年九岁,九年前是永淳二年,那年年底改的弘道元年,姑娘出生的月份是九年前的夏初,按照花大娘的说法,杨郎中是孩子出生两个月前去的韶州,孩子出生一个月后回来,这三个月,与血案发生的时间恰恰对得上。 This Yang is Langzhong, the person who is he must find? 这个杨郎中,是不是就是他要找的人？ p: Actually is Yang Mingsheng the lead must find the drop person, thinks, casts the light recommendation ticket! Thinks that recommendation ticket does not throw up! ^ _ ^ p:杨明笙究竟是不是主角要找滴人呢,认为是的,投光推荐票！认为不是的,推荐票投光！^_^ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button