Thinks that in the censor assist Song Dabu walked, protested of high-resolve: „Your majesty, Zhang Changzong, even if had said this matter to your majesty, but his has not actually considered the master Li Hongtai wild talk, so that Li Hongtai after accident three day, but can also flee from Chang'an calmly, this act clearly is Zhang Changzong tries our luck, reservation excuse. According to law, he is still guilty.” 想御史中丞宋大步走出来,昂昂然地抗议道:“陛下,张昌宗即便曾经对陛下说过这件事,可他却未曾首告术士李弘泰妄言,以致李弘泰于事发三日之后,还能从容逃离长安,此举分明是张昌宗心存侥幸,预留借口。依律,他依然有罪。” „Your majesty!” “陛下！” Dali assist to seal/confer Quanzhen also jumped, called out loud, „therefore, Zhang Changzong so-called surrendering, is compelled, is not his original intention, and plotting a rebellion big crime, calamity in state, is not suitable the custom that employs to surrender to excuse. Zhang Changzong treason and heresy, bend down the cruel punishment what to use country Fahier doesn't so?” 大理丞封全祯也跳了出来,高声叫道,“由此观之,张昌宗之所谓自首,实为形势所迫,并非他的本意,且谋反大罪,祸在社稷,也不宜施用自首原宥的规矩。张昌宗如此大逆不道,不伏大刑何用国法耶？” „Your majesty!” Waits on censor Zhou Liyong to bravely step forward, clear and resonant voice said: „Zhang Changzong does not investigate guilty, must tolerate the world ganef to be the calamity!” “陛下！”侍御史周利用挺身而出,朗声说道:“张昌宗有罪不究,必纵容天下宵小为祸啊！” Supervises censor horse Huaisu immediately with, sound ringing tunnel: „Zhang Changzong receiving favor back righteousness, the plot rebel, should impose the punishment of capital punishment.” 监察御史马怀素随即跟出来,声音朗朗地道:“张昌宗承恩背义,阴谋叛逆,理应处以大辟之刑。” These people jump, Wu Zetian also swiftly changes color. 这些人一个个地跳出来,就连武则天也倏然变色。 The emperor of keeping aloof does not have any fear, she resides in nine heavy palace error high, this world she must be able to exert the influence by these ministers, if all ministers oppose her, she will be afraid naturally, she does not have the means to cut off all hand and feet all of a sudden. 高高在上的皇帝并非没有任何畏惧,她高居于九重宫阙之内,这个天下她是要靠这些大臣们才能施加影响的,如果所有的大臣都反对她,她自然而然地会感到恐惧,她没有办法一下子就斩断所有的手足。 Even if the emperor, the reproductive property does not have to be so strong and be so quick, was impossible to find a group of appropriate candidates to displace immediately. But she must guarantee Zhang Changzong as before, this already not only because of her love to Zhang Changzong, but concerns her dignity, concerns her unshakeable authority. 即便是皇帝,再生能力也没有那么强、那么快,也不可能马上就找到一批合适的人选取而代之。可她依旧要保张昌宗,这已不仅仅是因为她对张昌宗的宠爱了,而是关乎她的威严,关乎她不可动摇的权威。 But made her feel what was sorrowful, although under she intended to tolerate, two Zhang Sihu had the enormous authority, had the hangers-on including numerous prime minister, at this time unexpectedly nobody jumped to speak for them, these two only understood that the young boyfriend of love affair was inferior compared with Xue Huaiyi that looby, when Xue Huaiyi went to at least also two loyal and devoted disciples accompanied in the side, altogether went to the underground spring with him. 可是令她感到悲哀的是,虽然在她有意纵容之下,二张似乎掌握了极大的权力,拥有了包括众多宰相在内的门下,这时候居然没有一个人跳出来为他们说话,这两个只懂得风花雪月的小情郎比起薛怀义那个粗汉都不如,薛怀义赴死时至少还有两个忠心耿耿的弟子陪在身边,与他共赴黄泉。 Wu Zetian not strive to excel solid ground rejection such minister admonishes the emperor she also to try hard to maintain her fair clear(ly) the image, therefore she goes to prime minister Yang Zai to think the vision, Yang Zaisi is understanding, has to brace oneself to say with deep veneration: „Your majesty knew, you draw back first, if your majesty has the further instruction, this meets to transmit to you!” 武则天不好强硬地拒绝这么大臣的进谏她还想努力维持她公正的明君形象,于是她把目光投向宰相杨再思,杨再思会意,只好硬着头皮走出来肃然道:“陛下已经知道了,你们先退下吧,如果陛下有进一步的指示,本相会传达给你们！” Song Lengleng tunnel: „Saint emperor and I am near at hand, I must listen respectfully to emperor's instruction personally, work your Yang Neishi did not proclaim the imperial edict!” 宋冷冷地道:“圣天子与我近在咫尺,我要亲自聆听天子的吩咐,就不劳你杨内史代为宣敕了！” Yang Zai thinks of the complexion one stiffly, he has not thought that the face of Song this senior prime minister did not give on imperial Hall already the complete silence, the civil and military hundred officers got rid of the breath, calmly was observing the emperor instead 杨再思脸色一僵,他没想到宋连他这个老宰相的面子都不给朝堂上已经鸦雀无声,文武百官都摒住了呼吸,静静地观察着天子的反 Wu Zetian sits on the high bed of state diligently the facial expression and complexion that wants to see clearly the ministers, but her before one's eyes fuzzy hidden in the shade flashes through piece by piece, anything cannot see clearly. 武则天坐在高高的御座上努力想要看清众大臣的神情与脸色,可她眼前一片片模糊的阴翳闪过,什么都看不清。 Wu Zetian thought that chest heavy, feeling that some types cannot gasp for breath, she does not know that continues again, can faint at the scene, she only knows that in any event she must insist, if she faints today on the bed of state that to her authority is the serious attack that is unable to recall, the unsurpassed prestige that since she many years has set up will disintegrate in one night. 武则天觉得胸口沉沉的,有种喘不上气来的感觉,她不知道再继续下去,会不会当场晕厥,她只知道,无论如何她都要坚持住,如果她今天晕倒在御座上那对她的权威将是一个无法挽回的沉重打击,她多年以来树立的无上威望将在一夕之间土崩瓦解。 „Since the ministers insist prosperous sect guilty...” “既然众卿坚持昌宗有罪…・・・” Wu Zetian purses the lips close to, closely did not breathe several her somewhat to suffocate with the movement of everybody attention really: „, Wei Chengqing, you turned over to the assist of censor stage by Song to reexamine Zhang Changzong!” 武则天抿着嘴巴,用大家不甚注意的动作紧紧地呼吸了几下她已经有些窒息了:“那么,韦承庆,你就把张昌宗移交御史台由宋中丞复审吧！” Wu Zetian said that these words stand up immediately, in waits on hurriedly whisking raises, tall Xuan: „Draws back toward!” Said that Ba Jiji catches up, supported by the arm Wu Zetian. 武则天说完这句话马上站起身来,内侍急忙把拂尘一扬,高宣道:“退朝！”说罢急急赶上去,搀住了武则天。 The whole body of ministers as usual, have not shouted loudly „see off your majesty”, all people stand there, calmly looks that aged woman is stepping the difficult step, waited on to put up by is moving slowly to the harem, their vision become extremely complex, they suddenly discovered that originally in their mind the supreme gods common character, also there are to make concessions to lower the head. 群臣没有像以往一样,高呼“恭送陛下”,所有的人都站在那儿,静静地看着那个老迈的妇人迈着艰难的步伐,被内侍架着缓缓挪向后宫,他们的目光变得极其复杂,他们忽然发现,原来他们心目中至高无上神明一般的人物,也有退让低头的时候。 A thought flashes before as if by prior agreement in the hearts of many people: „The time of empress, must end......” 一个念头不约而同地闪现在许多人的心头:“女皇的时代,要结束了……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ However, Wu Zetian after all is Wu Zetian, her 13 annual income palaces, from a small talent person, fight, and Queen King with Xiao Shufei fight, and Zhangsun Wuji fight, and Shangguan Yi fight the innumerable official military commanders, and her husband and descendant, as well as are loyal to Li Tang to fight, has fought today, from talent people and from women, has climbed the empire supreme status, she will not admit defeat easily. 然而,武则天毕竟是武则天,她13岁入宫,从一个小小的才人,和萧淑妃斗、和王皇后斗、和长孙无忌斗、和上官仪斗、和她的丈夫、儿孙、以及忠于李唐的无数文臣武将们斗,一直斗到今天,从一个才人、从一个女流,一直攀到帝国至高无上的地位,她是不会轻易认输的。 Today reason that she lowers the head on imperial Hall , because suddenly being near drastic change, she extremely senile body could not bear that formidable spiritual impact, if refused to compromise at that time again, she will faint surely at the scene, but the emperor faints under closing on of whole body of ministers at the scene, will force the strength that she can also grasp also immediately in addition to seek the outlet, she really has become the loner. 今日在朝堂上她之所以低头,是因为骤临剧变,她极度衰老的身体已经承受不了那么强大的精神冲击,如果当时再僵持下去,她必定会当场晕厥,而皇帝在群臣的进逼下当场晕厥,将迫使她还能掌握的力量也会立即另寻出路,她就真的成了孤家寡人了。 Wu Zetian was supported by the arm to return to the harem, immediately called the Imperial Physician medication diagnosis, but in the censor assist Song After Tuichao, immediately pestered Wei Chengqing, he must send under custody Zhang Changzong to the censor stage immediately. 武则天被搀回后宫,马上召来御医用药诊治,而御史中丞宋则于退朝之后,立即纠缠住了韦承庆,他要马上把张昌宗押送到御史台。 Wei Cheng celebrates naturally not to be willing to hand over easily Zhang Changzong, he is delaying, has towed in the evening, does not have, when the Wu Zetian further decree, must disperse the alley to come off duty shortly, he really has no reason to continue to tow, this non- sentiment hope has not given Song Zhang Changzong. 韦承庆自然不愿轻易就把张昌宗交出去,他拖延着,一直拖到傍晚,也没等到武则天进一步的旨意,眼看就要散衙下值了,他实在没有理由继续拖下去,这才不情不愿地把张昌宗交给了宋。 The weather was late, Song did not have the means to raise the lampwick the night to examine, the related some people proved are the nobles and ministers, he impossible these people late at night welcome to censor stage, therefore pass/test into the prison Zhang Changzong, will re-try at the period of five days tomorrow. Next morning, Song detained the great hall Zhang Changzong, personally trying. 天色已晚,宋也没办法挑灯夜审了,相关的一干人证都是王公大臣,他不可能把这些人深夜请到御史台,于是把张昌宗关入大牢,以候明日再审。次日一早,宋就把张昌宗押上大堂,亲自审理。 Zhang Changzong despairs and fears, he thinks that Wu Zetian has abandoned him, when he was detained the great hall, the face whiten, the both legs tremble, absolutely did not have the original rampant arrogance. 张昌宗无比绝望而恐惧,他以为武则天已经抛弃了他,当他被押上大堂的时候,脸色苍白,双腿发抖,完全没有了原来的嚣张气焰。 The Song look sat well dignified, transmitted orders to open the trial, however he just struck the right person who the law procedure verified Zhang Changzong, not and ordered to summon various laissez-passers people! Radical day counter-attack started. 宋神色庄严地坐定,传令开审,然而他刚刚击律程序验明张昌宗的正身,还未及下令传召各路证人!忄天的反击就开始了。 This hundred officers compel the behavior of palace to Wu Zetian is a serious attack, her senile body cannot bear such serious attack, she fell ill, but after the treatment of over night, has used one over 500 years old ginseng nutritious vitality, next morning time, her energetic physical strength restored. 这次百官逼宫的行为对武则天是一次沉重的打击,她衰老的身体承受不了这么沉重的打击,她病倒了,但是经过一夜的治疗,用了一株500年以上的老参滋补元气,次日清晨的时候,她的精神体力恢复了许多。 Therefore, she weakly and has issued the first order calmly, along with her order, in the officer leads in eight to wait on suddenly appears in censor stage in them behind, is standing 16 domestic protection warriors. 于是,她虚弱而冷静地下达了第一道命令,随着她的这道命令,一名中官率领八名内侍突然出现在御史台・在他们身后,则站着16名内卫武士。 The officer launches the aim slowly, with acting with constraint, but the arrogant intonation announced loud: „Special amnesty! The emperor decided that forgives all crimes that Zhang Changzong commits! In Song assist please immediately hand over Ye Guogong!” 中官徐徐展开中旨,用矜持而倨傲的语调高声宣布:“特赦！皇帝陛下决定,宽宥张昌宗犯下的一切罪行！宋中丞・请立即交出邺国公！” Then, does not need Song to respond, he a hand pendulum, two height strength big in waits on to rush to build Zhang Changzong to turn around to walk, after Song Zian stands up, dumbfounded. 说罢,不待宋有所反应,他就把手一摆,两个身高力大的内侍冲上去架起张昌宗转身就走,宋自案后站起,目瞪口呆。 The special amnesty, had the Xia Dynasty time that the historical data handed down to have this was the privilege of king. Even if the special amnesty power were retaining to the modern age as before, although several thousand for several hundred years, almost never have a monarchy to use this authority, but it has been retaining in the regulation. 特赦,自有史料传下的夏朝时代就有了・这是君王的特权。特赦权即便到了现代依旧保留着,尽管几千几百年来,几乎从来没有一个君主动用过这项权力・但它一直在律法中保留着。 It, fully is in accord with the law! 它,是完全合乎法律的！ Song Heman toward civil and military did not keep on proclaiming is based on the law? Good! You must spar, my Wu Mei spars with you! As the emperor, I have special amnesty power! I cannot prevent you to determine Zhang Changzong to be guilty, but I have the right to remit his all crimes, even if must die the crime! 宋和满朝文武不是口口声声以法律为依据么？好！你们要斗法,我武媚就和你们斗法！作为皇帝,我有特赦权！我不能阻止你们判定张昌宗有罪,但我有权赦免他所有的罪,哪怕是必死之罪！ Song does not need to re-try, because he, even if all arranged the unpardonably wicked crime to Zhang Changzong, Wu Zetian same can ultimate kill using of emperor greatly, remitted his complete crime. The counter-attack of Wu Zetian starts from this is full of the Wu unique fight style as before, overbearing! Swift and fierce! 宋没必要再审下去了,因为他哪怕是给张昌宗把十恶不赦之罪全都编排到身上,武则天一样可以利用皇帝的这项终极大杀器,把他全部的罪行予以赦免。武则天的反击由此开始・依旧充满武氏特有的战斗风格,霸道！凌厉！ But this, but also is only the first fist of Wu Zetian counter-attack! 而这,还只是武则天反击的第一拳！ „I should torture immediately! I should put on the great hall immediately the stick dead him! Are so most is use Xing does not work as, so long as can eliminate this to be crafty, Song what fears the future!” By that the officer leads Zhang Changzong to swagger away, Song then responded that loudly beats the writing desk to shout bitterly loudly. “我该马上用刑的！我该把他提上大堂就立即杖死！如此最多也不过是个施刑不当・只要能除此奸佞,宋某何惧前程！”直到那中官带着张昌宗扬长而去,宋这才反应过来・痛心疾首地捶着书案放声大呼。 Although Zhang Changzong has only treated in prison for night, has actually made dishevelled hair and dirty face, in an extremely difficult situation, after returning presents the house to supervise, he and easy to complain tearfully several, was opened easily to urge bathes to change clothes, afterward gets him to go to the emperor to thank for kindness. To immortal institute they do not dare to reach highest knowledge as before, but is in the shilling waits on the notification. 张昌宗虽只在狱中待了一夜,却已弄得蓬头垢面,狼狈不堪,回到奉宸监后,他和张易之哭诉了几句,就被张易之催促着去沐浴更衣,随后领着他去向天子谢恩。到了长生院・两人没敢像以前一样登堂入室,而是先令内侍传报。 In bedroom Wu Zetian morning time sobered, afterward started the headache to be disgusting, chest stuffy, just summoned Imperial Physician to apply drugs use Zhen, heavy goes off. Wu Zetian in lethargic sleep, the corners of the mouth also often convulsion, Waner and rune/symbol Qingqing two imperial palace most important court ladies stand about, looks at the Wu Zetian condition, lives the anxiety darkly. 卧室里面・武则天早晨的时候清醒了一阵,后来又开始头痛恶心、胸口闷塞,刚刚召御医用药施针,沉沉睡去。昏睡中的武则天,嘴角还不时痉挛一下,婉儿和符清清两位内廷最重要的女官侍立左右,看着武则天的状况,暗生忧虑。 Although begs to differ regarding Wu Zetian all sorts of behavior Waner, but they have been constantly together after all such long years, even if Wu Zetian is kills her grandfather and father's murderer, but at that time Waner was still a baby in swaddling clothes, did not have what sentiment to the father ancestor, saw with own eyes Wu Zetian to be senile, if this, her moral nature was the somewhat light sadness. 尽管对于武则天的种种行为婉儿都不敢苟同,但是两人毕竟朝夕相处了这么漫长的岁月,即便武则天是杀害她的祖父和父亲的凶手,可那时婉儿尚是襁褓中的一个婴儿,对父祖并没有什么感情,眼见武则天衰老若此,她的心底还是有些淡淡的忧伤。 In waits on to be soundless to walk, to Waner whisper several, Waner nods, turns around to go out of the Wu Zetian resting palace. Opens easy and Zhang Changzong to see Waner, immediately the half step approach, Waner said: „Sage was ill, just went to sleep, now cannot awaken by noise her. Goro Rokuro, you do not need to be worried that the sage to you, is the absolute trust and maintenance.” 一名内侍蹑手蹑脚地走进来,对婉儿耳语几句,婉儿点点头,转身走出武则天的寝宫。张易之和张昌宗一见婉儿,马上快步迎上来,婉儿道:“圣人身体不适,刚刚睡下,现在不能吵醒她。五郎六郎,你们不用担心,圣人对你们,是绝对信任与维护的。” Waner, said to Zhang Changzong: „Before your majesty rests, once said that if Rokuro came back, please go to Song assist your family place, thanked him to spare and not punish too severely.” 婉儿顿了顿,又对张昌宗道:“陛下睡前曾说,如果六郎回来了,请你去宋中丞府上一趟,感谢他高抬贵手。” Zhang Changzong said excitedly: „Is the sage saves me obviously, lest that Song I did not die, his where spared and not punished too severely? He” 张昌宗勃然道:“明明是圣人救我,那宋唯恐我不死,他哪有高抬贵手？他・・・・・・” Opened to draw his sleeves easily, nods to Waner, said: „Yes! Easy this to accompany Rokuro to go together.” 张易之拉了拉他的衣袖,对婉儿点点头,道:“是！易之这就陪六郎一起去。” Slightly one silent, he also mournfully sighed: „My brother two people are unambitious, why hundred officers are bent on having to regard us such as the eye-sore, hopes this time...... In Song the assist is willing to accept our sincerity, we...... We and person not struggle, only wants to live well......” is speaking of afterward, his sound somewhat sobbed. 稍一沉默,他又凄然叹道:“我兄弟二人从无野心,为何百官偏要视我们如眼中钉呢,但愿这次……宋中丞肯接受我们的诚意,我们……我们与人无争,只想好好活着而已……”说到后来,他的声音已经有些哽咽了。 Evening time, opened easy and Zhang Changzong to come back, after they returned to the palace, rushed to the Wu Zetian resting palace, Wu Zetian woke at this time, heard that they came back, then made them come. Wu Zetian said with a smile: „You came back, Song obvious you?” 傍晚的时候,张易之和张昌宗回来了,两人回宫后,马上又赶到武则天的寝宫,武则天此时已经醒过来,听说他们回来了,便让他们进来。武则天微笑道:“你们回来了,宋可见了你们？” Opens easy and Zhang Changzong relaxing the hands to stand in front of Wu Zetian, opens easily to say low-spirited: „My brother two people stood the assist hanger- on Song, sought earnestly two double-hour fully, but he firmly rejected not to see. Saw with own eyes that the weather was late, late cannot return to the palace again, we...... Then comes back.” 张易之和张昌宗垂手站在武则天面前,张易之黯然道:“我兄弟二人立在宋中丞门下,整整求恳了两个时辰,可他坚拒不见。眼见天色已晚,再迟了就回不了宫,我们……这才回来。” The corner of the eye of Wu Zetian jumped jumping, but on her face is smiling as before, waves to them weakly, two people rush to her side to kneel down, the eye tearful grips she old and icy cold hand. 武则天的眼角跳了跳,但她脸上依旧微笑着,向他们虚弱地招招手,二人马上赶到她的身边跪下,眼泪汪汪地握住她苍老而冰凉的手。 „So long as I am also living, can always preserve your.” “只要朕还活着,总能保全你们的。” Wu Zetian said temperately, sighed gently, said: „But I do not know how long one can also live, but you are too young......” 武则天温和地说,又轻轻地叹了口气,道:“可是・・・・・・朕也不知道自己还能活多久,而你们还太年轻……” She is touching Zhang Changzong the young compact cheeks gently, supple sound track: „Relax, I will arrange, all arrange......” 她轻轻抚摸着张昌宗年轻紧致的脸颊,柔声道:“放心吧,朕会安排好,一切都安排好的……” In the eye of her pollution is surging the self-confident and unyielding ray, she knows that she has died of old age, she knows that she will soon die, but she believes as before, so long as she also has the one breath, all in world, certainly continue to grasp in her hands! 她浑浊的眼中涌动着自信而不屈的光芒,她知道自己已经老去,她知道她即将死去,但她依旧相信,只要她还有一口气在,世间的一切,就一定继续掌握在她的手中！ P asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P诚求月票、推荐票！