DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1080: Compels the palace

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Sage......”! “圣人……”! Zhang Changzong the eyes tearful, he has been afraid, even if ignorant, he also understands the charge that once plots a rebellion solid will obtain any result, this for more than 20 years, were too many because of the person who „plotting a rebellion” was with one's family broken up and decimated. 张昌宗眼泪汪汪的,他真害怕了,即便再无知,他也明白一旦坐实谋反的罪名将得到一个什么结果,这二十多年来,因为“谋反”而家破人亡的人已经太多了。 Wu Zetian does not exercise forbearance he to continue to be afraid, opens the mouth saying: „Now looks like, that Li Hongtai, clearly some people intentionally colludes with, the person who is used to make you submit. However, now this matter being known to everybody of lot, I have not been able to be friendly, the law of the land is heartless, can only pay to place on trial.” 武则天不忍让他继续害怕,开口说道:“如今看来,那个李弘泰,分明就是有人故意勾结,用来引你入彀的人。不过,现在这件事已经阄的无人不知,朕也不能善罢了,国法无情,只能交付审判。” Zhang Changzong listens to have a big shock, kowtows anxiously anxiously, said: „Sage, hundred officers wishes one could feudal official early dead, if the sage pays out law Division the feudal official, the feudal official did not have the possibility of returning alive certainly.” 张昌宗一听大惊失色,急急叩头,道:“圣人,百官恨不得臣早死,如果圣人把臣发付法司,那臣绝无生还的可能了。” Wu Zetian is slowly typical: „I can assign day officer Vice minister Wei Chengqing, Si Xingqing Cui Shenqing, handled jointly in the censor the assist Song three people to try this case together, Wei , Cui were the official who you recommended, they will not feel embarrassed your, you arrived at the court, deferred to by all means just now says transfers is.” 武则天缓缓地道:“朕会命天官侍郎韦承庆、司刑卿崔神庆,会同御史中丞宋三人一起来审理此案,韦、崔二人都是你举荐的官员,他们不会为难你的,你到了法庭,只管按照方才所言交待就是。” Shangguan Wan'er listened, in the item you however flashes through a ray. 上官婉儿听了,目中攸然闪过一道光芒。 „Sage!” Zhang Changzong depends as before is not being willing to get up, begs, „feudal official rather makes the sage interrogate personally.” “圣人！”张昌宗依旧赖着不肯起来,央求道,“臣宁愿让圣人亲自审问。” Wu Zetian has turned head, sighed however said: „Do not deliberately create trouble! You go, I will send for momentarily paying attention to the progress of case.” 武则天扭过头去,喟然道:“不要胡闹！你去吧,朕会派人随时关注案情的进展。” Zhang Changzong is helpless, must kowtow to draw back. 张昌宗无奈,只得叩头退下。 Wu Zetian gently waved, Waner raises slightly understandingly, has drawn back quietly. 武则天又轻轻挥了挥手,婉儿会意地一欠身,悄然退了出去。 Maintains composure, the response of Wu Zetian spread the palace, Yang Fan knows after the news, has been startled for quite a while, shook the head the forced smile saying: „Before, when competing for and maintaining her emperor throne, even if were her biological son has obstructed her road, she be relentless will also eradicate. Regarding charge that the matter plots a rebellion, she is always Ning Shacuo does not let off. Therefore, I think that this charge sets at two sufficiently in the deathtrap, I made a mistake! The present military, is not the initial military” 不动声色间,武则天的反应就传出了宫廷,杨帆知道消息后怔了半天,摇头苦笑道:“以前,在争夺和维护她的皇帝宝座时,哪怕是她的亲生儿子碍了她的路,她也会毫不留情地铲除。对于事涉谋反的罪名,她一向是宁杀错不放过。所以,我以为这个罪名足以置二张于死地,我错了！现在的武,已经不是当初的武了・・・・・・” Yang Fan knew Wu Zetian manner Princess Taiping naturally also quickly knew. Princess Taiping learned that mother when treating Zhang Changzong plots a rebellion a manner of case, the facial expression suddenly becomes extremely strange. She has not spoken, sits, sat for a long time in item accumulated has the clear tears gradually. 杨帆知道了武则天的态度・太平公主自然也很快就知道了。太平公主获悉母亲在对待张昌宗谋反一案的态度时,神情忽然变得极其古怪。她没有说话,就那么坐着,坐了许久・目中渐渐蕴起晶莹的泪光。 The greatest mister sits in the one side, noted the Princess Taiping facial expression difference, even if humans affair experienced such as he, is unable to guess Princess Taiping mentality at this moment: Why heard this news, she is one piece is at a loss first, subsequently tears glistening? 莫大先生坐在一旁,注意到了太平公主神情的异样,但即便世事练达如他,也无法揣测太平公主此刻的心态:为什么听了这个消息,她先是一片迷惘,继而泪光莹然？ The greatest mister is guessing secretly, the Princess Taiping vision gradually turned into the anger and hatred. Under her tears like breeding one group of fires! 莫大先生正暗暗揣测着,太平公主的目光又渐渐变成了愤怒和仇恨。她的泪光下・就像孕育着一团火！ Princess Taiping heard this news, in the heart full is sad, subsequently is the endless anger. She is unable to understand why mother is Zhang Changzong who her grandsons also consider too small so to love to that ratio. 太平公主听了这个消息,心中满是悲伤,既而就是无尽的愤怒。她无法理解・母亲为什么对那个比做她孙子都还嫌小的张昌宗就如此宠爱。 Yes! This strategy is very difficult to hide the truth from the eye of Wu Zetian, particularly Zhang Changzong in the Wu Zetian side, has been very difficult to hide the truth from Wu Zetian depending on his magical skill, Wu Zetian was already clear his manner and ability, knows that he is impossible instead, is...... Does she know nothing about her son-in-law? 是！这个计策很难瞒得过武则天的眼睛,尤其是张昌宗一直就在武则天的身边,凭他的道行很难瞒得过武则天,武则天早就清楚他的为人和能力,知道他不可能反,可是……她对自己的女婿难道就一无所知？ In the past the Xue three brothers participated in a counter- military case, she was obviously clear Xue Shao is treats unjustly, why isn't willing to forgive his life? Her daughter hugs the young child to knock on error to plead, faints before the palace she remains unmoved, now she to that Zhang Changzong actually so reasonable and so broadminded...... 当年薛家三兄弟参与反武一案,她明明清楚薛绍是冤枉的,为什么不肯饶他一命？她的女儿抱着年幼的孩子叩阙请命,晕厥在宫前・她都不为所动,现在她对那个张昌宗却是这般的通情达理、这般的宽宏大量…… Princess Taiping hates the silver tooth tightly to nip, she vowed copes with two to avoid Li Tang grasps in the process of political power to have uncertainties present Wu Zetian trusted and asylum to Zhang Changzong unconditionally actually aroused her hate: Lives the body mother so to shield to a bystander to the flesh and blood family member is cruel the unfeeling being jealous and hate! 太平公主恨得银牙紧咬,本来她矢志对付二张是为了避免李唐重新掌握政权的过程中出现变数・如今武则天对张昌宗无条件的信任与庇护却激起了她的妒恨:生身母亲对一个外人如此袒护对骨肉亲人却残忍绝情的妒与恨！ „I will not endure again!” “我不会再忍下去！” Princess Taiping holds the case, ten fingers make an effort, the joint supports holds the back flood white: „This time, if cannot make two give the head, then I will not hesitate to use any method, matter that the emperor is not a willing worker, I do!” 太平公主扶案而起,十指用力,骨节撑得掌背泛白:“这一次・如果不能让二张授首,那么我将不惜采用任何手段,皇帝不肯做的事,我来做！” The don't rain contains in the heart to move, scruple tunnel: „Perhaps Crown Prince” 莫雨涵心中一动,迟疑地道:“恐怕太子・・・・・・” Princess Taiping looks suddenly to him, stops the words that the greatest mister must then speak with her swift and fierce vision, she is every single word or phrase typical: „No matter he is Crown Prince or emperor anybody, gave up any idea of that prevents me again! This is I...... Justice that should demand!” 太平公主霍然看向他,用她凌厉的目光制止了莫大先生接下来要说的话,她一字一句地道:“不管他是太子还是皇帝・任何人,都休想再阻止我！这是我……应该讨还的公道！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wei Chengqing is day of officer Vice minister position high weight, is the first person that the emperor assigns, therefore is the chief umpire officer by him naturally, but in Si Xingqing Cui Shenqing and censor assist Song took the assist in trying a case. 韦承庆是天官侍郎・位高权重,又是天子指定的第一人,所以理所当然地由他担任主审官,而司刑卿崔神庆和御史中丞宋做为陪审。 Wei Chengqing and Cui Shenqing are run two methods to rise high, is two hangers-on, how to feel embarrassed Zhang Changzong, Zhang Changzong attended a lesson, Wei Chengqing benignly assigns the person to look at the place. 韦承庆和崔神庆都是跑二张的门路才得以高升的,是二张门下,岂会为难张昌宗呢,张昌宗一上堂,韦承庆就和颜悦色地命人看座。 Plots a rebellion like this big crime, although has not judged to decide, how can there be to look at the truth of place, but he is a chief umpire, Song does not want to pester in these minor details, hold one's noses to endure. 谋反这样的大罪,虽然还未谳定,岂有看座的道理,可他是主审,宋不想在这些细枝末节上纠缠,也就捏着鼻子忍了。 But following so-called trying simply is a farce, Wei Cheng celebrated asked a daily family activity to Zhang Changzong with a smile, has understood the process of his self-supporting emperor approximately, access road: „Li Hongtai this spoken language reality is the treason and heresy, although country Duke when only the joke listens, thinks that afterward is also reported has reported the emperor?” 可接下来的所谓审理简直就是一场闹剧,韦承庆笑吟吟地向张昌宗问了一阵家常,又大致了解了一下他自承天子的经过,便道:“李弘泰这番言语实是大逆不道,虽然国公只当玩笑话听,想必事后也是禀报过天子的吧？” Song one hear did not think right, wasn't this induces a confession? Moreover has the erbium radical angle to induce a confession toward the suspicion, Song stopped immediately, said fierce: „Wei Vice minister, this is improper.” 宋一听就觉得不对,这不是诱供么？而且是向着嫌疑有铒刂的角度诱供,宋马上制止,厉声道:“韦侍郎,此是不妥。” Actually Wei Chengqing has overestimated Zhang Changzong the political intelligence quotient, he such obvious suggestion, Zhang Changzong cannot listen, he naturally is skilled in the polite arts, but the politics and regulation he actually knows nothing, does not understand whether one told the emperor this matter actually to mean anything. 其实韦承庆是高估了张昌宗的政治智商,他这么明显的暗示,张昌宗根本就听不出来,于琴棋书画他自然是精通的,可政治与律法他却一窍不通,也不明白自己是否告诉过天子此事究竟意味着什么。 If the light is Wei Chengqing suggested that he must say one most likely ignorant: „No! Our country Duke often spoke the joke before the emperor actually, but Li Hongtai these words, although was the joke, was he is actually used to flatter, own country Duke did not think funny.” 如果光是韦承庆暗示,他十有八九要懵懵懂懂地说一句:“没有啊！本国公在皇上面前倒是常讲笑话,可李弘泰这番话虽然是玩笑话,却是他用来拍马屁的,本国公并不觉得好笑啊。” But Song was so anxious, Zhang Changzong can also unable to see a meaningful glance? He knows that Song must want to drive him to commit suicide, but Wei Chengqing was his helper, Song Jiran opposed that complied definitely was right. Closes right up against this simple analysis method, Zhang Changzong when good luck comes the wits are sharpened should say: „Yes, the prosperous sect indeed has said to the emperor.” 但宋这么紧张,张昌宗还能看不出一点眼色？他知道宋是必欲置他于死地,而韦承庆才是他的帮手,宋既然反对,那自己照做肯定就是对的。靠着这种简单的分析方法,张昌宗福至心灵地应道:“是,昌宗的确对天子说过。” Song was angry, said fierce: „Who is the card?” 宋大怒,厉声道:“何人为证？” Si Xingqing Cui Shenqing the connection said immediately: „Ye Guogong, since said that knew with the emperor, the witness naturally is now an emperor.” 司刑卿崔神庆马上接口道:“邺国公既然是说与天子知道了,那证人自然就是当今天子。” Wei Chengqing nods the head said: „That, this matter only need surface report that the emperor confirmed then. Since Ye Guogong once regarded the joke to say these words with the emperor, then already then guilty, is surrenders, cites as a precedent, when reduces and other handling.” 韦承庆颔首道:“那么,此事只须面禀天子予以确认即可。邺国公既然曾经将这番话当成笑谈说与天子,那么既便有罪,也属自首,援例当减等处置。” Song Dasheng said: „Can plotting a rebellion big crime, how release because of its word? In accordance with the law, at least this inquiry related personal testimony, searches the prosperous sect mansion.” 宋大声道:“谋反大罪,岂可因其一言而开释？依法,至少该询问相关人证,搜查昌宗府邸。” Wei Cheng celebrates the complexion to sink, said: „On the same day feasts is the nobles and ministers, can you arrest here to make the personal testimony them? Only must make the person inquire one on the line. As for searching Country Presidential palace, since cannot show that his charge, who has the courage to search a country Duke mansion?” 韦承庆脸色一沉,道:“当日赴宴的都是王公大臣,你要把他们都拘来此处做人证？只需使人去询问一声就行了嘛。至于搜查国公府,既然不能证明他的罪名,谁有胆子搜查一位国公的府邸？” Cui Shenqing the connection said immediately: „Wei Vice minister said rational, now has revealed the truth, we first reported the bright emperor, was decided by the emperor is.” 崔神庆马上接口道:“韦侍郎所言有理,如今已经真相大白,咱们还是先禀明天子,由天子定夺才是。” Wei Chengqing and Cui Shenqing sang a duet, dominated the entire trial radically, Song has taken in the censor the assist, the highest head who supervised hundred officers, is unable to set at a refined language unexpectedly. Wei Chengqing and Song said that very much politely said to Zhang Changzong: „Suffering from injustice country Duke, but must take into custody on the 1st, when the lower official reported the bright emperor the reason, Duke gave a banquet to help get over a shock for the country again.” 韦承庆和崔神庆一唱一和,根本就把持了整个审判,宋作为御史中丞,监察百官的最高首脑,居然无法多置一辞。韦承庆与宋说罢,就很客气地对张昌宗道:“委屈国公,还要羁押一日,待下官将缘由禀明天子,再为国公摆酒压惊。” Zhang Changzong beckons with the hand, the haughty withdraws from news hall, only bristling with anger of Song air/Qi. 张昌宗摆摆手,大剌剌地退出讯堂,只把宋气的怒发冲冠。 Next morning, Wei Cheng celebrates then palace surface Monarch, to emperor transcription reproduction: „Ye Guogong Zhang Changzong with the spoken language carelessly, annoys the right and wrong, looks like by the feudal official, is master Li Hongtai does not know the taboo, welcomed with the word of flattery as the diner on main, but Ye Guogong thought the joke, after four, once considered in the emperor, the reality does not have the serious offense. Your majesty may punish its three months of salary, thinks that punishes warns. As for that Li Hongtai, although is the flattery, investigation is the evil words, decides on the nature of the guilt, when executes, on the hawser world, restrains according to the law it!” 翌日一早,韦承庆便金殿面君,向皇帝复奏:“邺国公张昌宗以言语不慎,惹来是非,以臣看来,乃术士李弘泰不知禁忌,作为食客以阿谀之言奉迎主上,而邺国公只是以为笑谈,肆后也曾告于天子,实无大过。陛下可罚其三个月的俸禄,以为惩诫。至于那李弘泰,虽为阿谀,究系妖言,论罪当诛,应大索天下,将其绳之以法！” The Wu Zetian emperor's countenance is happy, just about to nods, in the censor assist Song held the tablet held by officials during imperial audience, stern voice and appearance tunnel: „Your majesty, the master evil words, sends because of the person, Zhang Changzong receiving favor family, the power and influence smokes the day repeatedly, has the master flattery. Thinks that prosperous sect, young, but non- small achievement in Guo nobility to country Duke, he actually summons a master, is always together, goal where? Hides malicious intent under a fair countenance, conspires, decides on the nature of the guilt, when executes!” 武则天龙颜大悦,刚要点头,御史中丞宋已捧笏而出,声色俱厉地道:“陛下,术士妖言,因人而发,张昌宗屡承宠眷,权势熏天,方有术士阿谀。想那昌宗,年纪轻轻,无寸功于国而爵至国公,他却召一术士,形影不离,目的何在？自是包藏祸心,图谋不轨,论罪当诛！” Wu Zetian flies into a rage, sinking sound track: „Wei Chengqing, Cui Shen celebrate with is a chief umpire, had the determination to this case!” 武则天勃然大怒,沉声道:“韦承庆、崔神庆同为主审,对此案已有判定！” The voice just fell, luan stage Vice minister Cui Xuanhui fearlessly, high sound track: „Your majesty! Wei Chengqing, Cui Shenqing is Ye Guogong recommends to move rises, this matter world all knows, their ruling, difficult insurance to be fair' basis legal principle theory of law, tries crime of Zhang Changzong, these two ministers should avoid, therefore, the feudal official respectfully requested your majesty to retry a case this case!” 话音刚落,鸾台侍郎崔玄晖昂然而出,高声道:“陛下！韦承庆、崔神庆系邺国公举荐而迁升,此事天下皆知,他们的判决,难保公正′依据法理,审理张昌宗之罪,这两位大臣应该回避,所以,臣恭请陛下重审此案！” Wu Zetian endured the anger, said: „Minister manages the luan stage, the unclear legal principle theory of law, draws back!” 武则天忍了忍怒气,道:“卿主持鸾台,不明法理,退下！” Cui Xuanhui stands erect does not draw back, Si Xingshao Qing Huan Hikonori goes out from the class, high sound track: „Wei Chengqing, Cui Shen Qing Shouzhang prosperous sect recommended to be promoted, if Zhang Changzong were guilty, they must be implicated. Each other shares weal and woe, then it is hard to guarantee fairly. The feudal officials also asked your majesty to retry a case this case.” 崔玄晖屹立不退,司刑少卿桓彦范又自班中走出,高声道:“韦承庆、崔神庆受张昌宗举荐升迁,若张昌宗有罪,他二人也要受到牵连。彼此休戚与共,则其公正难以保证。臣亦请陛下重审此案。” Wu Zetian just said that Cui Xuanhui does not know the law, jumps knows the law comes, has shut all of a sudden the mouth of Wu Zetian. Wei Chengqing and Cui Xuanhui are alley Vice minister, but Cui Shenqing is Si Xingqing, jumps to Huan Hikonori who he challenges is Si Xingshao the minister, is his assistant. Cui Xuanhui and Huan Hikonori publicize to them launches an attack, this tears to pieces the facial skin, did not seek the coexistence. 武则天刚说崔玄晖不懂法律,就蹦出个懂法律的来,一下子就堵住了武则天的嘴。韦承庆与崔玄晖都是一衙侍郎,而崔神庆是司刑卿,跳出来向他挑战的桓彦范是司刑少卿,是他的副手。崔玄晖和桓彦范公开向他二人发难,这已经是撕破脸皮,根本不求共存了。 Wu Zetian long inspired, bright sound track: „ Zhang Changzong had surrendered to me, should reduce the crime. 武则天长长地吸了口气,朗声道:“张昌宗已经向朕自首过,理应减免罪行。 The unretractable statement of emperor, is not forever as soon as the law is promulgated it will be enforced, since old times thinks, the words that the emperor who many monarchial power are lost, said were basic any function, but Wu Zetian was actually an extremely strong emperor, when she has not been the emperor, her each few words the shape with the imperial decree, nobody has dared to defy, but today 天子的金口玉言,并不是永远言出法随的,自古以为,多少君权旁落的皇帝,说出的话根本起不了任何作用,但武则天却是一位极强势的皇帝,在她还没有做皇帝时,她的每一句话就已形同圣旨,无人敢于违拗,但是今天・・・・・・ Today, the reason opens from the officials of major cliques consistently but actually, the spear point has directly aimed at the emperor. 今天,缘自各大派系的官员一致倒张,矛头已直接指向天子。 Filled agitated, acts as soon as one gets the news toward the civil and military public sentiment! 满朝文武群情汹汹、闻风而动了！ P asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button