DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1055: Seven the marital crisis of female celestial

LNMTL needs user funding to survive Read More

, The emperor of sail caught up to the Longqing work place, various that recently in Capital City had from then one after another unceasingly passed to his vehicle all the way. On imperial Hall the related and own detailed argument, folk common people naturally does not know that they only know the result, but Yang Fan has his news channel, the responses of various school of influences to purity that grasp. ,帆的车驾一路赶向隆庆坊,近日里京城里发生的各种从一路上便陆续不断地传到了他的车上。朝堂上有关和亲的详细争论,民间百姓自然是不知道的,他们只知道结果,而杨帆却有他的消息渠道,对各派势力的反应掌握的一清二楚。 Spreads the news that King who marries off a daughter eagerly in the work places, revealed the sect already to carry on the confirmation, the king marries was four daughters, how such big sound can hide the truth from the person, this matter has made the talk of the town. Must say that does not know, probably on these people who only the remaining Turfan messengers rolled. 至于坊间流传的相王急于嫁女的消息,显宗业已进行了确认,相王一嫁就是四个女儿,这么大的动静怎么能瞒得住人,此事已经闹得满城风雨。要说不知道的,大概就只剩下吐蕃使者团的那些人了。 Turfan envoy one line of were placed in the square hall. The square hall subordinates in Ministry of Rites, its function receives the envoys, therefore in square hall, even if a petty official and one holds the service, is half agents, they search various information , to prevent them from every word and deeds and every action and every movement analysis of other country envoy secretly to reconnoiter our information the responsibility. 吐蕃使节一行人被安置在四方馆。四方馆隶属于礼部,其职能就是接待各国使节,所以四方馆里哪怕是一个小吏、一个执役,都属于半谍报人员,他们从他国使节的一言一行、一举一动分析窃探各种情报、同时也负有防止他们侦察本国情报的责任。 Under their guards, by Mi Sa and his party has not known that actually really at this moment to have anything in Changancheng, let alone Wu Zetian to shield Wang Xuan xu, but also on the grounds of moving the capital later palace maid short at the Chang'an competition, suddenly Chang'an common people is also busy asking the son-in-law to marry the daughter, this very well has concealed the action of palace. 在他们的防范之下,论弥萨一行人还真不知道此刻在长安城里究竟发生了什么,何况武则天为了掩护相王选婿,还以迁都之后宫女短缺为由在长安选秀,一时间长安百姓也都忙着找女婿嫁女儿,这就很好地掩饰了相王府的举动。 Yang Fan looks at the news, sighed gently, to small said: „King Ruo can marry a female to enter Turfan, to consolidating his authority is extremely advantageous. But he for daughter the happiness of lifelong, actually rather lets go this opportunity, the imperial prince of situation so bad risk, can achieve this point, is not really easy.” 杨帆看罢消息,轻轻叹了口气,对小蛮道:“相王若能嫁一女入吐蕃,对巩固他的权位是极有利的。可他为了女儿的终身幸福,却宁愿放弃这个机会,处境如此凶险的一位皇子,能够做到这一点,着实不易。” Small said generously: „Yes, this point is many aristocratic family wealthy and prominent families cannot achieve, in their eyes, the daughter is used for other alliance influences a tool. The rich and powerful family marries off a daughter, attaches great importance is always not daughter family/home likes, but elected this son-in-law to have anything to be of help to own family.” 小蛮慨然道:“是呀,这一点就是许多世家高门都做不到呢,在他们眼中,女儿只是用来联盟其他势力的一件工具。豪门嫁女,最重视的从来都不是女儿家本人喜不喜欢,而是选了这个女婿对自己的家族有什么助益。” Yang Fan nodded slowly, said: „Un, the powerful families are this imperial family also many are this, now sovereign Crown Prince is to now the emperor......” 杨帆慢慢地点了点头,道:“嗯,世家大族是这样・皇家也多是这样,当今皇太子乃到当今皇帝……” Yang Fan has thought suddenly the matter that sovereign Crown Prince Li Xian returns from the room state after marries off a daughter hastily, compared with his brothers Li Dan, utilitarian that Li Xian married off a daughter is also too obvious. 杨帆忽然想到了皇太子李显从房州回朝后仓促嫁女的事情,与他的兄弟李旦相比,李显嫁女的功利性也太明显了。 Even if now empress Wu Zetian initially forced Princess Taiping to marry Wu Youji, is for the political objective? 即便是当今女皇武则天・当初强迫太平公主下嫁武攸暨,又何尝不是出于政治目的？ Although Wu Zetian has compensation to the daughter, to her to seal/confer Shang , to promote her salary for the crown prince rank wantonly, bestows her paddies house, but can all these smooth the injury in her sentiment receiving? The king can drastically elevate the influence and status of palace facing this, improves his political environment good opportunity can actually discard resolutely, is really rare. 虽然武则天对女儿多有补偿,对她大肆封赏,把她的俸禄提升为亲王等级,又赐给她田地屋舍,可这一切能抚平她感情上所受到的伤害么？相王面对这个能大幅提升相王府的影响和地位,改善他政治环境的好机会・却能毅然舍弃,实属难得。 On the long street, the Shangguan Wan'er motorcade is departing slowly. Enters a city Waner's motorcade has separated with his motorcade, accompanies mother Zhen to change on the old dwelling of government authorities, Yang Fan looks out the Waner increasingly estranged motorcade from the window disappointed, thinks one and she cannot defend, similarly because of too many stakes, is low-spirited sighs. 长街上,上官婉儿的车队正缓缓离去。一进城・婉儿的车队就与他的车队分开了,陪着母亲郑氏转向上官家的老宅,杨帆从窗口怅然遥望婉儿渐行渐远的车队,想到自己与她不能相守,同样是因为太多的利害关系,不由黯然一叹。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next day, Wu Zetian invites the Turfan country envoys to discuss Mi Sa in Daminggong Lindedian, after this after all is the emperor moves the capital, the first important foreign envoy who greets is invited along by the civil and military hundred officers and emperor's relatives, the specification is very grand. 次日,武则天于大明宫麟德殿宴请吐蕃国使节论弥萨,这毕竟是皇帝迁都以后,迎来的第一位重要外国使节・是以文武百官、皇亲国戚作陪,规格十分隆重。 So the grand feast, naturally must play palace to be greatly happy one that first plays is «Too Pingle», too Pingle also names «Five Side Lion dance», is worn colored brocade robe by two people five colors damask silk, wears Yunguan, the tread black leather boots, hold rope Bing Fu, entices the lion, ten people of minutes play the role of five lions to reside in a side respectively, along with dance happily your highness also 140 people simultaneously sang loudly «Too Pingle», applauded to visit should with the tune, the prestige majestically. 如此盛宴,自然要奏宫廷大乐・先奏的一曲就是《太平乐》,太平乐又名《五方狮子舞》,由二人穿花锦袍・五色绫,戴云冠,蹬黑皮靴,持绳秉拂,引逗雄狮,又有十人分扮五头雄狮各居于一方,随乐起舞・殿下还有140个人同声高歌《太平乐》,鼓掌踏足・应和节拍,声威雄壮之极。 Sees this and other on Mi Sa the neat imposing and mammoth dancing, dances with joy, is busy at requesting to Wu Zetian: „Your majesty, the foreign subject was born in the desolate, does not know the Chinese music, now lords over under the step, cannot see clearly the dancing detail, implores your majesty to approve the foreign subject to leave the table, draws close a view.” 论弥萨一见这等齐整威风、声势浩大的舞乐,不禁手舞足蹈起来,忙向武则天请求道:“陛下,外臣生于边荒,不识中国音乐,如今高踞阶下,看不清舞乐细节,乞请陛下恩准外臣离席,趋近一观。” Wu Zetian is smiling nod, vice- enables then to leave the seat by Mi Sa and Turfan, rushes to near the kabuki man radical, is relying on Dragon Zhu, whispers, praises without cease, in the palace the civil and military hundred officers see their so appearance, unavoidably shows the contemptuous look, some people also talked in whispers, in a low voice ridicule. 武则天微笑着点了点头,论弥萨与吐蕃副使便离开席位,赶到歌舞伎人旁边,倚着龙柱,交头接耳,赞叹不已,殿上文武百官见他们这般模样,不免露出轻蔑的神色,有人还窃窃私语,低声讥笑。 May and vice- causes to stand the appearance that by Mi Sa acclaimed there still one pleasantly surprised, almost not mince taunted to the people as if quite the same as unconsciously. Yang Fan holds the sword to be built on by the palace, look at him to perform indifferently, in the heart gradually lives vigilantly. 可论弥萨和副使站在那儿犹自一副惊喜赞叹的模样,对众人几乎毫不掩饰的嘲讽似乎浑然不觉。杨帆扶剑立于殿旁,冷眼看他表演,心中渐生警惕。 He and once had an confrontation by Mi Sa in five zhang (3.33 m), fully realized that this person of facial expression is rough, thoughts solid cunning, perhaps has not seen this to be mammoth by Mi Sazhen, attire is neat, movement delimits one, bearing dignified palace to be greatly happy, but as a Turfan King Pailai country envoy, his self-control quality as for lowering to so situation. At the present he does intentionally vulgarly, has schemed surely. 他和论弥萨在五丈原曾有过一番交锋,深知此人貌相粗犷,心思实多狡黠,或许论弥萨真的不曾见过这等声势浩大、衣着齐整、动作划一、气度庄严的宫廷大乐,但是作为吐蕃王派来的一国使节,他的涵养素质绝不至于低到如此地步。而今他故作粗鄙,必定有所图谋。 A too Pingle develops, and vice- causes to have not given full expression by Mi Sa returns to the seat, acclaimed to Wu Zetian thanks politely saying: „Foreign subject from entering the wise reign, deceives your majesty to give favored treatment, now observes this strange Le, not empty this lived . The foreign subjects from attending to lowly, solid do not know how should repay the day graciousness, only wish your majesty to long live, long live and long live!” 一曲太平乐演罢,论弥萨和副使意犹未尽地回到座位,向武则天赞叹拜谢道:“外臣自入圣朝,倍蒙陛下优待,今又观此奇乐,真不虚此生了。外臣自顾卑贱,实不知该如何报答天恩,唯愿陛下万岁、万岁、万万岁！” Is so low on Mi Sa, even if clearly knows that he who the stance puts was speaking the flattery, the Wu Zetian emperor's countenance was also happy, in recent years she of few drinking wine, carried the cup unexpectedly, greatly sips one 论弥萨把姿态放的这么低,哪怕明知道他是在说恭维话,武则天也不禁龙颜大悦,近年来很少饮酒的她,竟也端起杯来,大大地抿了一 Also said on Mi Sa: „My Turfan is situated wildly, always admires in China , Turkey the country culture, now the foreign subject was dispatched by my king, comes on the country, and reverent hope in reverential awe, but also asked the enlightened ruler emperor to permit marries the imperial clan sovereign female in my king, henceforth both countries forever will tie good of father and son-in-law.” 论弥萨又道:“我吐蕃地处偏荒,一向仰慕中土上国文化,今外臣受我王差遣,前来上国,诚惶诚恐、虔诚祈求,还请圣主天皇能够允准将宗室皇女下嫁于吾王,从此两国永结翁婿之好。” Wu Zetian is startled slightly, puts down wine glass, said with a smile: „I am common common people others housewives, marries off a daughter is not a minor matter, must quite discuss with the children, looked again looks after the house child who who the nubile marries suitably to be a match, expensive enabled just to arrive in China , Turkey, does not need to worry, after and today view song this matter accommodates, reconsidered.” 武则天微微一怔,放下酒杯,微笑道:“就算朕是寻常百姓人家主妇,嫁女也不是一件小事,总要与儿女好生商议一番,再看看家中适婚宜嫁的子们谁最般配,贵使刚到中土,不必着急,今日且观歌此事容后再议。” Is helpless on Mi Sa, must thank for kindness to turn over to the place. Then in the palace plays the four directions to be happy, sits well to watch by Mi Sa, his vice- causes actually to glance right and left, suddenly sees one person, that causes to be startled, then with discussing Mi Sa whispering people several, dodges the item to look by Mi Sa, is startled slightly, immediately two people then whisper, often steals a glance. 论弥萨无奈,只得谢恩归座。接下来殿上又奏四方乐,论弥萨端坐观看,他的副使却在左顾右盼,忽然间看到一人,那副使为之一怔,便与论弥萨低语民几句,论弥萨闪目看去,也是微微一怔,随即二人便交头接耳,不时窥看。 Wu Zetian looked that their manner is stealthy, asked: „What does expensive cause to look at?” 武则天看他二人神态鬼祟,不禁问道:“贵使在看什么？” Raises slightly to say on Mi Sa hastily: „Foreign subject please ask your majesty, on opposite seat that general, but is surnamed Tang?” 论弥萨连忙欠身道:“外臣请问陛下,对面席上那位将军可是姓唐？” Wu Zetian look at him the person of referring, wears a military commander casual cloth, vaguely somewhat looks familiar actually cannot name the character, then hints that person to go forward. That person is Liangzhou Commander-in-Chief Tang Xiu, because returns toward the management exactly, attended this palace banquet according to the grade today. 武则天看他所指之人,确是穿着一身武将常服,依稀有些面熟却叫不上名字,便示意那人上前。那人乃是凉州都督唐休,因为恰好回朝办事,按照品级今日也参加了这场宫廷大宴。 Rests after the report status, is suddenly enlighted to say by Mi Sa: „! Really is General Tang!” 休自报身份后,论弥萨恍然大悟道:“啊！果然是唐将军！” Wu Zetian strange say/way: „Does expensive enable to have old with Tang Xiu?” 武则天奇道:“贵使与唐休有旧么？” Said on Mi Samang: „Our country overreaches oneself, once affronted Tianwei, a Hong Yuan wartime, the foreign subject once personally had seen this General Tang in the battlefield, this General Tang is fierce, routed my Turfan army once to see its awe-inspiring prowess by the widowed enemy audiences because of the foreign subject, was still deep by the memory.” 论弥萨忙道:“我国不自量力,曾冒犯上国天威,洪源一战时,外臣曾在战场上亲眼见过这位唐将军,这位唐将军勇猛无敌,以寡敌众、大败我吐蕃军队因外臣曾亲见其虎威,是以记忆犹深。” Wu Zetian hears word is happy, transfers then in a low voice to say to attendant nearby Shangguan Wan'er: „This person is beave general also you takes down his name, I must entrust with heavy responsibility him!” 武则天闻言大悦,转首便对陪侍一旁的上官婉儿低声道:“此人乃虎将也你记下他的名字,朕要重用他！” Yang Fan does not believe that discussed Mi Sa as a side envoy, this deep bearing at the banquet did not have continually, startled for the first time senile Wu Zetian can note his difference continually, only feared that he saw Tang Xiu, and from the scandal that exposing routed in Zhoujun, was he is intentional. 杨帆才不相信论弥萨作为一方使节,在宴会上连这点深沉气度都没有,一惊一乍的连老态龙钟的武则天都能注意到他的异样,只怕他看到唐休,并自曝大败于周军的丑事,都是他有意为之。 This acts servilely by Mi Sa, even does not hesitate from exposing his clown, first portrays the country folk who has not seen the world ashamed also not to be said them by the scandal that Tang Xiu routs oneself now, so do all sorts, only to flatter the emperor seek and kiss? 这论弥萨卑躬屈膝的,甚至不惜自曝其丑,先把自己塑造成一个没有见过世面的乡下人如今又把他们被唐休大败的丑事毫不羞惭地说出来,如此种种,是只为讨好皇帝求取和亲么？ „Sincere bird will strike Bei Feilian the wing. Beast of prey abundant, stops the ear to lie prostrate.” Yang Fan thought of these words suddenly, heart has shaken rushes to your highness, outside told to the patrolling Ren Wei of dagger-axe several, this returned to the palace. “挚鸟将击卑飞敛翼。猛兽相博,弭耳俯伏。”杨帆突然想到了这句话,心头不由一震马上赶到殿下,对巡戈于外的任威吩咐了几句,这才回到殿上。 As sovereign, many matters do not need his own strength to kiss are, so long as has thought he can use his strength to do, discussed by this matter only, he had the suspicion to use his strength to look up, but these matters were not your family place have the person who several male servants accompanied to send out several people to go to be able casually to achieve. 身为宗主,许多事不用他亲力亲为,只要想到了他就可以动用自己的力量去做,单以这件事而论,他有了疑心就可以动用自己的力量去查,而这些事并不是府上有几个家丁随从的人随便派出几个人去就能做到的。 Except for Yang Fan and Shen Mu, among world also only then Imperial Court has this strength, however the suspicion of this making groundless accusations, is not necessarily able to convince Imperial Court to set out the strength to reconnoiter, moreover is also too slow through the official approach efficiency, perhaps looks up the truth time is too late. 除了杨帆和沈沐,天下间也只有朝廷才有这个实力,然而这种捕风捉影的怀疑,未必能说服朝廷出动力量进行侦察,而且通过官方途径效率也太慢,恐怕查到真相的时候为时已晚。 Yang Fan passing and out in a hurry, caused discussed Mi Sa the attention, saw Yang Fan by Mi Sa, laughed in spite of trying not to make noise, with vice- caused to whisper several. After Mi Sa enters the palace, with the generous gift had visited Crown Prince, King Heliang the king, was quite familiar with them. Sovereign Crown Prince Li Xianjian he laughs, looks following his vision, access road: „Is it possible that causes expensively with General Yang is also the old acquaintance?” 杨帆的匆匆进出,引起了论弥萨的注意,论弥萨看到杨帆,不禁失笑出声,又与副使低语了几句。论弥萨入朝后,已经携厚礼拜会过太子、相王和梁王,与他们都比较熟悉了。皇太子李显见他发笑,顺着他的目光一看,便道:“莫非贵使与杨将军也是旧相识？” Said with a smile on Mi Sa: „! This causes from Turfan, goes via five zhang (3.33 m) original, once saw this general. General Yang has a big food BMW, this makes this desire to buy at a high price, what a pity General Yang also loves the person of horse, firmly declines does not permit. This causes and wants by Turfan beautiful woman Yi horse, General Yang not to comply, what a pity!” 论弥萨笑道:“正是！本使自吐蕃来,路经五丈原,曾经见到这位将军。杨将军有一匹大食宝马,本使本欲以重金购买,可惜杨将军也是爱马之人,坚辞不允。本使又欲以吐蕃美人儿易马,杨将军还是不答应,可惜啊！” King Li Danting, looked back to look at Yang Fan one, said to sitting with somebody nearby eldest son Li Chengqi: „Yang Fan loves horse, Turfan desires is not also willing to abandon, how could to abandon the favored daughter to marry another region for the father, your several younger sister's wedding, must carry on with a sense of urgency.” 相王李旦听了,回首望了杨帆一眼,对陪坐一旁的长子李成器道:“杨帆爱马,吐蕃欲求亦不愿舍,为父又岂能舍爱女远嫁他乡呢,你那几个妹子的婚事,要抓紧进行了。” Li Chengqi replied in a low voice: „Father felt relieved that the son has chosen some appropriate candidates from the in the capital talent and expensive young master, will then invite them to cross the mansion to banquet, making the younger sisters have a look in secret, if pleasing, then immediately is engaged!” 李成器低声答道:“父亲放心,儿已经从京中才俊、贵介公子里挑选了一些合适的人选,不日便邀请他们过府饮宴,让妹子们私下里看看,若是中意,便马上定亲！” Li Dan nods, at this time discussed more to say to him suddenly: „This causes to hear that Your Highness King has many favored daughters to reach the age of nubile, my king was just over 30-year-old now, while mature time, and usually admired greatly in China , Turkey the country character, does not know that Your Highness King can be willing to conclude the relations by marriage with my king?” 李旦点点头,这时论弥萨却突然对他道:“本使听说,相王殿下有多位爱女皆已到了适婚的年龄,我王如今刚刚年过三旬,正当壮年时候,且素来渴慕中土上国人物,不知相王殿下可愿与我王缔结姻亲么？” Sovereign Crown Prince Li Xian fast casts a sidelong glance Li Dan, replied: „Expensive makes how impatient, my sovereign has just now not said that marries off a daughter non- is the minor matter, after this matter accommodates, reconsiders.” 皇太子李显飞快地瞟了一眼李旦,代为答道:“贵使何其性急也,我皇陛下方才不是说过么,嫁女非是小事,此事容后再议。” Li Dan sighed secretly, the heart said: „ Outside has two aggressively, Wu to eye covetously, does not think that the elder brother also has to abstain intent to me. 李旦暗暗叹了口气,心道:“外有二张咄咄逼人、武氏虎视耽耽,不想兄长还对我心存戒意。 Said with a smile on Mi Sa: „Therefore, this causes to inquire in the king. The life of parents, the word of matchmaker, if Your Highness King agreed that believes Her Imperial Majesty will also approve.” 论弥萨笑道:“所以,本使才相询于相王啊。父母之命,媒妁之言,如果相王殿下同意,相信女皇陛下也会恩准的。” Li Dandao: „The news that expensive causes is not quite quick, franks, the daughter who although this king several nubiles marries suitably, already had the husband's household, the ritual of article hiring had already gotten down, the eldest daughter and second daughter must get married this year, three female and four females already set the marriage.” 李旦道:“贵使的消息不太灵通啊,实不相瞒,本王虽有几个适婚宜嫁的女儿,却早就有了夫家,文聘之礼早就下过了,长女和次女今年就要完婚的,三女和四女业已定下亲事。” Pursues on more Samma in asks: „Your Highness King not only four females, do not know that other sovereign females can once marry?” 论弥萨马上追问道:“相王殿下不只四女吧,不知其他皇女可曾婚配？” Li Dandao: „This king also seven females, but these seven daughters, biggest is also only 12 years old, how can be married.” 李旦道:“本王还有七女,但这七个女儿,最大的也才12岁,怎能谈婚论嫁。” Claps hands to say with a smile on more: „King word is bad, according to my Turfan custom, is six years old seven years old gets married and has why not. Since Your Highness King also seven favored daughters, I thinks, for the big week and Turfan generation are friendly, Your Highness King will not refuse to select from seven favored daughters marries?” 论弥萨抚掌笑道:“相王此言差矣,依我吐蕃习俗,便是六岁七岁成亲又有何妨。既然相王殿下还有七位爱女,我想,为了大周与吐蕃世代友好,相王殿下不会拒绝从七位爱女之中择一下嫁吧？” P asked the monthly ticket recommendation ticket honestly! P诚求月票推荐票！
To display comments and comment, click at the button