Married princess returns to the palace, is similar to returns to the maternal home, actually no matter this comes to see, must walk one fixed procedure according to the imperial family etiquette, namely: First sends respects to the empress dowager, sends respects to the queen mother, emperor and empress in order again, if there is Crown Prince, Crown Prince compared with her old, but must send respects to Crown Prince and imperial concubines Crown Prince. 已婚的公主回宫,就如同回娘家,不管她此来究竟是想见,按照皇室礼仪都要走一遍一套固定的程序,即:先向皇太后问安,依序再向太后、皇帝、皇后问安,如果有太子,太子比她年长,还要向太子、太子妃问安。 The Wuzhou dynasty is an empress, does not have the empress without the empress dowager, although the crown prince has been putting a crown prince, before can, such radically is a prisoner, the peace, although is favored, does not dare to violate a taboo to go to visit. Now was different, the sovereign Crown Prince situation was better than in the past. 武周朝是女皇帝,没有皇太后也没有皇后,虽说东宫一直放着个储君,可以前那样子根本就是一囚犯,太平虽然受宠,也不敢犯忌前往拜望。如今不同了,皇太子的处境比往昔好了许多。 Princess Taiping comes out from the immortal institute, then hurries to the sovereign Crown Prince palace. 太平公主从长生院出来,便向皇太子宫赶去。 „!” “吧嗒！” The peace the line, shoulder was being hit by any thing slowly suddenly gently, the peace turned head to look that sees a azure red interaction dried ripe fruit rumble to boil, to gain ground in the ground looks to the distant place again, sees a Yang Fan that young enemy military garb, valiant, smiles the whole face sunlight. 太平正姗姗而行,肩头忽然被什么东西轻轻地打了一下,太平扭头一看,就见一枚青红相间的大枣儿正在地上咕噜噜地滚开,抬头再向远处一瞧,就看见杨帆那小冤家一身戎装,英姿飒爽,笑得满脸阳光。 Princess Taiping smartly skillfully white his eyes, walks toward him slowly, the attendant behind two Gongzhufu maids had an eyesight place to halt very much the footsteps. Princess Taiping arrives in front of Yang Fan slender and wispy, the board the elegant face was saying: „You are all right to do, what here to stroll?” 太平公主俏巧地白了他一眼,向他姗姗走去,随侍身后的两名公主府侍婢很有眼力件儿地站住了脚步。太平公主袅袅娜娜地走到杨帆面前,板着俏脸道:“你没事做么,在这里闲逛什么？” Yang Fan said: „Who said that I am strolling, isn't my this is inspecting the palace chambers?” 杨帆道:“谁说我在闲逛,我这不是正在巡视宫闱么？” Princess Taiping Nie he was saying: „Will you adhere such faithfully?” 太平公主乜着他道:“你会这么恪尽职守？” Yang Fan said with a smile: „I must rest have washed, do't can have a look everywhere? When Imperial Court puts to prepare winter clothing the vacation I am busy arranging to welcome in Chang'an harness, can not rest washes. Now results in military Great General to permit, starting tomorrow the compensatory leave, will rest washes half a month, I planned that walks to outside with the family member.” 杨帆笑道:“我要休沐了,不得到处看看？朝廷放授衣假时我正在长安忙着筹备迎驾,一直不得休沐。如今得武大将军允准,从明日起补假,休沐半个月,我打算和家人到外面走走。” The Tang Dynasty system, the inside and outside official is in May fake to the field, in September preparing winter clothing the vacation, is divided two, respectively 15 day. Wuzhou dynasty one and along continuing. 大唐制度,内外官员五月给田假,九月给授衣假,分为两番,各15日。武周朝一并沿续下来。 Taiping dao: „Now celebrates the best treading autumn season, how did you suddenly have the interest to travel?” 太平道:“现在已经过了最好的踏秋时节,你怎么忽然有兴致出游了？” Yang Fan sighed said: „Peaceful Gongzhufu the banquet guests, the string and woodwind instruments are unceasing daily, does not know that this moving on to better things feast must manage for several days, really her bothersome can not be peaceful. Happen to goes out for a walk. What kind of do you want to go with me together?” 杨帆叹了口气・道:“安乐公主府天天大宴宾朋,丝竹不断,也不知她这乔迁宴要办上几天,实在被她烦的不得安宁。正好出去走走。怎么样・你要不要跟我一起去？” Some Princess Taiping meanings move, asked in a low voice: „Do you want to go?” 太平公主有些意动,低声问道:“你想去哪儿？” Yang Fan said: „Qi Zhou, King Wen of Zhou Fengming Qishan is, goes to there to set at some fertile farmlands.” 杨帆道:“岐州,周文王凤鸣岐山的所在,去那儿置些良田。” „Qi Zhou?” “岐州？” Does Princess Taiping remember Shangguan Shijia suddenly is the Qi Zhou first big landlord, buys land Yang Fan to Qi Zhou buys the field? Deceives the ghost, to accompany Shangguan Wan'er most likely, does not need to ask that Waner also definitely asked for leave to the female sovereign over the two days. This young enemy, others asked that freely spoken invited radically totally lacking in sincerity. 太平公主忽然想起上官世家就是岐州第一大地主,杨帆到岐州去置地买田？骗鬼呀,十有八九是为了陪上官婉儿,不用问・婉儿这两天也肯定向母皇告假。这个小冤家,人家问起,才顺口邀请・根本毫无诚意。 Princess Taiping is at heart sour, access road: „Your pair of Su amphibious, do others obstruct that eye to do? Does not go!” 太平公主心里酸溜溜的,便道:“你们双宿双栖的,人家去碍那个眼干嘛？不去！” Yang Fan hey the hollow laugh, pours has not invited once again. Actually has guessed peacefully only right half, Yang Fan is accompanies Waner not to be false, actually also wants to make the Waner mother and daughter have the opportunity in the same place, if also invited to go together Princess Taiping, will have many inconveniences. 杨帆嘿嘿干笑,倒也没有再度邀请。其实太平只猜对了一半,杨帆是陪婉儿不假,却也是想让婉儿母女有机会在一起,如果真把太平公主也邀请同去,会有诸多不便。 The peace turns around to walk, halts suddenly said: „Was right, I just received the message, some censor stage people must to two disadvantageous the person who whips up from behind the scenes its matter is actually the fence Sichuan Du.” 太平转身要走,忽又站住・道:“对了,我刚刚收到消息,御史台有人要对二张不利・幕后策动其事的人其实是樊川杜家。” Yang Fan knows that the peace has the person in the censor stage, the plan copes with two is far from a minor matter, definitely will have many people to participate to plan, therefore the impossible rumor unable to pass, but the peace can give an oral account to promote this matter's person is Du Jingting, in the official charged with remonstrating with the emperor who obviously is involved has the peace informer. 杨帆知道太平在御史台有人,筹谋对付二张绝非小事,必然会有许多人参与谋划・所以不可能一点风声也透不出来,不过太平能一口说出推动此事的人是杜敬亭,可见参与其事的言官中就有太平的耳目。 Yang Fan said: „Two Saint family Masataka, coped with him at this time are also not the times.” 杨帆道:“二张圣眷正隆,此时对付他还不是时候。” The peace sighed: „Du Jingting was perished hates to become confused.” 太平叹了口气道:“杜敬亭是被亡子之恨冲昏了头脑了。” The Yang Fan heart said: „If Du Jingting knows that his son is because gangs up with the miss of Li, was killed by the person of Wu, does not know that he will hate Li or Wu.” 杨帆心道:“若杜敬亭知道他的儿子是因为勾搭你李家的姑娘,被武家的人干掉,不知道他是会恨李家还是武家。” Yang Fan said: „Du Jingting anger launches a psychological attack, but censor stage that class shouldn't people not be so sane? Now two just established merit that writes books to commit the ideas to paper this time not suitable launched an attack to them.” 杨帆道:“杜敬亭怒火攻心,可御史台那班人不该这么不理智吧？如今二张刚刚立下著书立言的功德・此时更加不宜对他们发难了。” Taiping dao: „Censor stage planned this matter already sometime, beforehand has not expected two to offer book in this time exactly although now they know the opportunity to be improper, but something have done most probably, at this time received the hand, wasted all previous efforts, will alert the enemy, perhaps also will encounter two making a false counter-accusation, they have not been able to receive the hand.” 太平道:“御史台谋划此事已经有一段时间了,事先也不曾料到二张恰于此时献书・如今他们虽知时机不妥,可是有些事已经做了大半,此时收手,前功尽弃,而且会打草惊蛇,说不定还会遭到二张的反噬,他们已无法收手了。” The Yang Fan hesitation moment, said: „Only depends on the person of censor stage, feared that does not have the courage such to do. Wei wields censor stage many years, various censors are his former subordinates, is this matter Wei is planning?” 杨帆沉吟片刻,道:“仅凭御史台的人,怕是没胆子这么做。魏相执掌御史台多年,诸御史多是他的旧部,这件事是魏相在策划吧？” Princess Taiping has not spoken, but is looking at Yang Fan, she knows that Yang Fan will not ask this matter for no reason, has as follows surely. 太平公主没有说话,只是望着杨帆,她知道杨帆不会无端问起此事,必定还有下文。 Yang Fan said: „Wei is the sovereign Crown Prince person” 杨帆道:“魏相是皇太子的人・・・・・・” The peace thinks somewhat gratingly, immediately emphasizes: „Wei is Li Tang's loyal minister.” 太平觉得有些刺耳,马上强调道:“魏相是李唐的忠臣。” Yang Fan smiled, does not want to argue difference with her, then asked: „You seek Crown Prince, but wants to ask Crown Prince to act, asking Wei to receive the hand, or had a preparation, once were defeated, cleaned up the aftermath for them?” 杨帆笑了笑,不想与她争辩这其中的区别,转而问道:“你来寻太子,可是想请太子出面,叫魏相收手,亦或有个准备,一旦失败,为他们收拾残局？” The peaceful father-in-law shakes the head saying: „It is not, Crown Prince cannot involve in these matters. This matter was unable to be friendly, I think, although now non- best opportunity, actually advantage, because of this not to two good opportunities of launching an attack, therefore the female sovereign does not believe that this time launches an attack to two is the premeditated behavior. Then, we can probe but actually, having a look at the female sovereign to shield to two outcome many! I go to the Crown Prince palace, since entered the palace, and visits, this matter I do not want to make him know.” 太平公公摇摇头道:“都不是,太子绝不能牵扯到这些事情中去。此事已无法善了,我以为,如今虽非最佳时机,却有一桩好处,正因为这不是向二张发难的好机会,所以母皇不会相信这次向二张发难是蓄意所为。如此一来,我们倒可以借此试探一下,看看母皇对二张究竟有多少袒护！我去太子宫,只是既然进了宫,且去探望一下,这件事我根本不想让他知道。” Yang Fan said: „You do not come for Crown Prince, that to the sage comes, actually to have what matter?” 杨帆道:“你不是为太子而来,那就是冲着圣人而来的了,究竟有什么事？” White his eyes said peacefully ill-humoredly: „Has not listened to your instruction, to the female sovereign recommended that two are the kings?” 太平没好气地白了他一眼道:“还不是听你的吩咐,向母皇推举二张为王么？” Yang Fan said with a smile: „ Looks at your such hidden bitterness, probably had been bullied by me. 杨帆笑道:“瞧你这么幽怨,好象被我欺负了似的。 I so rack one's brains, for who is? ” 那我如此殚精竭虑,为的又是谁呢？” Princess Taiping stared his one eyes, changes mind thinks, although oneself come according to his words, all that but he plans, to not restore her the landscape of Li, too unemotionally one warm, then supple sound track: „Good, others know wrong, your Yang Great General performed high service through hard work good, when ◆ others made the cow to make the retribution of horse and you and that's the end.”! 太平公主瞪了他一眼,转念一想,自己虽是依照他的话而来,可他所谋划的一切,可不都是为了匡复她李家的江山么,太平心中一暖,便柔声道:“好啦,人家知道错啦,你杨大将军劳苦功高行了吧,待来◆人家做牛做马的还报与你就是了。”! The Yang Fan accent said with a smile: „Why again treated the date, so long as your being a willing worker cow made the horse, I rode certainly.” 杨帆调笑道:“何必再待来日呢,只要你肯做牛做马,我一定骑上去的。” Princess Taiping elegant face one red, spat his tastes: „Before was little ridden by you?” 太平公主俏脸一红,啐他一口道:“以前被你少骑了么？” This saying exit|to speak, her face was redder, only thinks that they more said more does not make sense, is angry to say bashfully: „Did not tell you I see Brother Crown Prince.” 这话一出口,她的脸更红了,只觉两人越说越不像话,羞嗔道:“不跟你说了・我去见太子哥哥。” Yang Fan in the back small sound track: „To make the cow makes the horse the time remembers that told me” 杨帆在后边小声道:“想做牛做马的时候记得跟我说呀・・・・・・” Princess Taiping refrains from speaking to walk, disguises not to hear, but the under foot actually sped up the footsteps, walks the fragrant wind. 太平公主闷着头走路,假装没听见,可脚下却加快了脚步,走得一路香风。 Yang Fan looks at her back to smile gains ground to have a look at the sky, muttered: „Must cloud over......” 杨帆望着她的背影嘿嘿一笑・抬头看看天空,喃喃自语道:“要变天啦……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next morning, Yang Fan leaves Changancheng with the family member quietly, toured Qishan. On the same day, Shangguan Wan'er leaves Chang'an for Qi Zhou with mother Zhen, there not, only then Shangguan Jiazu massive fertile farmlands, an old dwelling Waner was the attendant mother relaxes. 翌日一早,杨帆携家人悄然离开长安城,游岐山去了。同一日,上官婉儿携母亲郑氏离开长安前往岐州,那里不只有上官家族的大量良田,还有一幢老宅・婉儿是陪侍母亲散心去了。 These two matters have not aroused others' interest, on this day the most noticeable matter is empress's awarding that participating in «Confucianism , Buddhism , Daoism Zhu brave» to 47 official famous litterateurs compiles, has is promoted the promotion is granting Takuda, as easy and Zhang Changzong who the host compiles, then seals for the permanent country separately Duke, Ye Guogong. 这两件事并没有引起别人的关注,这天最引人注目的事是女皇对参与《三教珠英》编撰的47名官员名士的褒奖,有加官进爵的・在赏赐宅田的,作为主持编撰的张易之和张昌宗,则分别加封为恒国公、邺国公。 Wu Zetian not, the king please seal them on Wu Sansi and sovereign Crown Prince as the king, this command two are greatly disappointed. They actually do not know that this clearly is holds to kill, even if were seals them Duke to make the world look askance as the country. Has thought that promote Duke to seal/confer or is the founding hero, either is military achievement illustrious, or holds a state policy dozens years of old minister the position to the prime minister palm. 武则天没有应武三思和皇太子、相王所请封他们为王,这令二张大失所望。他们却不知道,这分明是捧杀,即便是封他们为国公已令天下为之侧目了。一直以为,晋封公爵的要么是开国功臣、要么是战功赫赫,亦或是位至宰辅掌持国政数十载的老臣。 Even if past Xue Huaiyi, has twice commands troops to go to battle „repelling” Tujue military achievement of invading enemy, managed to construct the drying-floor and heaven two big grand constructions, this can promote to seal/confer Guogong the Zhang two young children had any merit, who has not known that this «Confucianism , Buddhism , Daoism Zhu brave» outcome was who compiled, two brothers performed to seal/confer Guogong unexpectedly. 就算当年的薛怀义,也是有两度率兵出征・“击退”突厥来犯之敌的战功,又主持修建了明堂和天堂两大宏伟建筑,这才得以晋封国公・张家两小儿有什么功劳,谁还不知道这《三教珠英》究竟是谁编撰的,两兄弟居然尽封国公。 They have harvested rank and emoluments also harvested has been hostile . The officials are not convinced, military commander not to be convinced, these ancestors establish hundred to fight the military exploit to seal Uncle Hou the child male and other title of the hero descendants not to be convinced. Own ancestor spells with the life, makes with the skill, has not obtained a hereditary country Duke title, the Zhang two young children accompany how many empress has slept on his mother mix a country Duke, who is convinced? 他们收获了爵禄・也收获了更多敌视。文臣不服气、武将不服气,那些祖上立下百战军功才得封侯伯子男等爵位的功臣后裔更不服气。自家祖宗拿命拼、拿本事挣,都没得到一个世袭国公的爵位,张家两小儿陪女皇睡了几觉就他娘的混个国公,谁服气？ Under such undercurrent surges, the censor stage started to the two first attack. 就在这样的潜流涌动下,御史台对二张的第一次进攻开始了。 Before some people on once the table requested that the empress became estranged two, or their sweep-out Miyag use was the pompous actually superficial principle of righteousness truth, if the empress did not accept may dismiss with a smile greatly does not need to give hundred officers, transfer to world person one completely. 以前有人曾经上表请求女皇疏远二张,或者把他们驱出宫城・利用的都是冠冕堂皇却不痛不痒的大义道理,女皇帝若不接受大可付之一笑・完全不需要给百官、给天下人一个交待。 But this difference, this time they seek for two charges directly, there is a charge, must result to sentence a right and wrong. Two were sheltered by the empress, this time launched the attack to two, being no different launched a challenge to the authority of empress. 但这一次不同,这一次他们是直接寻找二张的罪名,既有罪名,就必须得判出个是非。二张是受女皇庇护的,这次对二张发动进攻,无异于是向女皇的权威发动了一次挑战。 In two by to seal/confer Guogong the second day, waited on censor Zhang Ting to impeach still Fangshao to supervise Zhang Changyi to receive the bribe, Wu Zetian not relates this matters and two. Has the corruption, certainly will do the matter of harm country, but the country is her, she is the emperor, the nature hatred corruption. 就在二张受封国公的第二天,侍御史张廷弹劾尚方少监张昌仪收受贿赂,武则天并没把这件事和二张联系起来。有贪腐,就一定会做损害国家的事,而国家是她的,她是皇帝,自然憎恨贪腐。 Under Wu Zetian the aim, assigns austere political stage ju Zhang Changyi to appear in court the interrogation, one day later, Si Xingzheng respects the word to report: „Zhang Changzong buys the person field, is subject to duty the copper 20 jin (0.5 kg) by the generation fine.” 武则天下旨,命肃政台鞫张昌仪到案审问,一天之后,司刑正贾敬言上奏:“张昌宗强买人田,应征铜20斤以代罚款。” Although this matter involves Zhang Changzong, but the matter is too small, the punishment also can definitely ignore, although Wu Zetian loves Zhang Changzong, but the official handles matters according to law, does not have the really big evil in her Yoshio, Wu Zetian has not caused enough vigilance, therefore plays certainly. 这次事情虽然牵涉到张昌宗,可事情实在太小,处罚也完全可以忽略不计,武则天虽然宠爱张昌宗,但官员依法办事,又于她的爱郎无甚大害,武则天还是没有引起足够的警惕,于是准奏。 Third day, trying of censor stage to Zhang Changyi bribe-taking case has made the unprecedented progress, Si Lishao the minister opens with resting, Bian Zhou provincial governor Zhang Changqi is implicated into the accomplice of bribe-taking case. 第三天,御史台对张昌仪受贿案的审理取得了突破性的发展,司礼少卿张同休、汴州刺史张昌期都被牵连进去成为受贿案的共犯。 Zhang Changyi was arrested by the censor stage examines, opens easy and Zhang Changzong is very vacant, what to do they do not know should. Has thought that they have any matter directly to ask on the empress, but this wades and judicature, they do not have the truth to make the empress interfere easily, however makes them try to find the solution, they do not know that should follow any procedure, to adopt any method. 张昌仪被御史台拘审的时候,张易之和张昌宗就很茫然,他们不知道该怎么办。一直以为,他们有什么事都是直接求到女皇头上,可这一步涉及司法,他们没有道理让女皇轻易干涉,然而让他们自己想办法,他们又不知该走什么程序、通过什么门路。 Floret that in this pair of greenhouse grows up not only in a censor stage not lackey, moreover does not know all customs and means on government. Since they have been have taken advantage of the privilege, special matters are dealt with specially, once lets them following the normal rule management, they do not cannot find a proper way. 这对温室里长大的小花不只在御史台没有一个爪牙,而且根本不懂官场上的一切规矩和办法。一直以来,他们都是依仗特权,特事特办,一旦让他们循正常规则办事,他们根本就不得其门而入。 However, Zhang Changyi was detained by the censor stage, but also the interrogation stage, is insufficient to have any emergency case for a short time, therefore two can also calm down but actually, after all they have the empress to support, the energy has. But next day Zhang Changzong buys the person field to be fined because. 不过,张昌仪被御史台拘押,还审讯阶段,一时半晌不至于出现什么紧急情况,所以二张倒还沉得住气,毕竟他们有女皇撑腰,底气还是有的。可是第二天张昌宗就因强买人田被罚了款。 Luoyang that side wealthy and powerful family rich and powerful family after emperor moves in Chang'an, is buying the dwelling to buy land. The land is the wealth that the powerful officials most crave, even if in the family/home piles a Golden Mountain, is inferior to ten thousand area units fertile farmland to make people feel steadfast, that is Wan of Shi biography, but not easy wealth, Zhang naturally cannot be unconventional. 洛阳那边的大户豪门随皇帝搬来长安后,都在买宅置地。土地是权贵们最热衷的财富,哪怕家里堆一座金山,也不及万顷良田让人感到踏实,那才是传之万世而不易的财富,张家自然也不能免俗。 Zhang indeed has to rely on powerful connections buys the person field the matter, the money of punishing although are not many, the issue is his solemn country Duke, this face he cannot lose. Zhang Changzong from annoying time, opened with resting also to be implicated the corruption case with Zhang Changqi, was arrested to examine by the censor stage, two Zhang Gengjia felt helpless. 张家的确有倚仗权势强买人田的事,罚的钱虽然不多,问题是他堂堂国公,这个面子他丢不起。张昌宗正自懊恼的时候,张同休和张昌期也被牵连进了贪腐案,被御史台拘审,二张更加不知所措了。 At this time, royal doctor Li Chengjia current dynasty impeaches once more, the spear point pointed to two: „Your majesty! Opens with resting, Zhang Changqi, Zhang Changyi a corruption case, possibly involves permanent country Duke easy, Ye Guogong Zhang Changzong, asking your majesty to approve, awaited the interrogation ju two to stage.” 这时候,御史大夫李承嘉再次当朝弹劾,矛头直指二张:“陛下！张同休、张昌期、张昌仪贪腐一案,可能牵涉到恒国公张易之、邺国公张昌宗,请陛下恩准,鞫二张到台听候审讯。” At this time, Wu Zetian perceived that who their true goal was, Wu Zetian maintaining composure tunnel: „Accurate minister plays!” 此时,武则天已经觉察到他们的真正目标是谁了,武则天不动声色地道:“准卿所奏！” She wants to have a look but actually, but also who will jump! 她倒想看看,还有谁会蹦出来！ P the lunar New Year's Eve, wish everybody Happy New Year tomorrow happy new year! Asked the monthly ticket and recommendation ticket' to thank politely honestly!. P明天除夕了,向大家拜年,祝大家新年快乐！诚求月票、推荐票′拜谢！。