, The sailsaidindifferently: „You, andbringshas a look, Ichoose the thing, onlyselectsgratifyingly! Inprice, expensiveorinexpensive, notduringmyconsideration.”
,帆淡然道:“你且取来看看,我选东西,只挑称心的!于价钱,贵或贱,都不在我的考虑之中。”„Good!”
“好!”Believesshowing a faint smile of storekeeper, turns headto tell that severalwaiterssaid: „Youtake care ofseveralhonored guests, Igoto bring the thing.”
信掌柜的微微一笑,扭头吩咐几个伙计道:“你们照顾好几位贵客,我去把东西取来。”Storekeeperprudent of , returns to the back roomto take the clothespersonally, before longheholdsoneto do work the finefragrantcamphor woodchestto come out, the woodenchestputstoward the counteron, openslaterinsidewithseveralsichuan brocades, the sichuan brocadebookis the extremelyexpensivedress material, thisclothestakecan the fragrantcamphor tree of expelling wormfor the chest, takes the sichuan brocadeas the liningagain, the clothescan be imaginedexpensively.
掌柜的很慎重,亲自回到后堂去取衣服,不一会儿他就捧着一只作工精美的香樟木匣出来,木匣往柜台上一放,打开以后里边又衬着几层蜀锦,蜀锦本就是极昂贵的衣料,这件衣服以可以驱虫的香樟为匣,再以蜀锦为衬,衣服的昂贵可想而知。Suddenlyhisactioncaptured the attention of allpeople, believes the storekeeperopenedseveralsichuan brocades, takes out a skirt, shakesgently, launchesit, the rays of lightas ifbillowingwave light that immediatelyMan Shishengsplendor, the skirtreflects, along withskirtswingingslightly, the bodyupper eyelids of walls, clothingandonindoorpeople, likehavingmurmur the running waterhas drippedgently.
一时间他的举动吸引了所有人的目光,信掌柜的揭开几层蜀锦,取出一条裙子,轻轻一抖,将它展开,登时满室生辉,裙子反射出的毫光仿佛潋滟的波光,随着裙子微微的摆动,墙壁、衣物和室内众人的身上脸上,就像有潺潺的流水轻轻淌过。In the shopwas staticimmediatelychecked, everyone was shocked. Yang Fanhas also revealed the astonishedvision, althoughhehas not studiedtoclothesanything, can see the gorgeousness of thisskirt, hehas not thought that inthisshophassuchtreasureunexpectedly.
店里顿时静了一刹,每个人都惊呆了。杨帆也不禁露出了惊异的目光,虽然他对衣服没什么研究,也看得出这条裙子的华美,他没想到这家店里居然真有如此宝物。Believes the storekeeperis having a proudlook, brightsound track: „Fellowcustomers, thisishead store the treasure of market town: StripmonofilamentBihundredbirdcageskirts!”
信掌柜的带着一种骄傲的神色,朗声道:“各位客官,这就是本店的镇店之宝:条单丝碧罗百鸟笼裙!”Yang Fangathersnear the Gu Zhutingear, said: „Thisskirtis good, buys.”杨帆凑到古竹婷耳边,道:“这件裙子不错,买下来。”Gu Zhutingseesinthisshop the casualthingexpensivenot to say, thisskirtis so enchanting, itspreciousdid not askmayknow, in a low voicesaid: „Father, thisskirtfeared that can not takeseveral hundred thousandmoney.”古竹婷见这店中随便一件东西都贵不可言,这条裙子如此炫丽,其珍贵不问可知,不禁低声道:“阿郎,这条裙子・・・・・・怕不得要几十万钱呢。”Yang Fansaid: „Moneyis not the issue! Wantsthis, buys!”杨帆道:“钱不是问题!就要这件,买下来!”Gu Zhutingsaidhesitant: „Canbuyreally?”古竹婷犹豫道:“真的要买?”Yang Fansaid: „Naturallymustbuy! Otherwise, maylose the face of yourman.”杨帆道:“当然要买!不然,可丢了你男人的脸啦。”Twopeoplewhispered, thesewomen of high stationdiscussedchaotically:
二人低语的时候,那些贵妇人已七嘴八舌地议论起来:„Day, thisisanydress material, purplepassesredinrays of lighthundredbirdsappear intermittently, is seriously marvelous precinct.”
“天呐,这是什么衣料,紫中透红・毫光之中又有百鸟隐现,当真奇妙无比。”„Purple? Howcanbe the purple, thisobviouslyis the emerald green colored, is notemerald green is also correct a red light.”
“紫色?怎么会是紫色,这明明是翠绿色,不全是翠绿・还有道道红光。”„Thisobviouslyis the golden color and silver......”
“这明明是金色和银色……”Shop ownercomplacenttunnel: „ Is open about the factscustomer, this skirtfirstrareplace, mustpickhundredbirdfabricfeathers, onlythispointdifficultsuch asto ascend to heaven, the merit of non-several yearsmay not\;Anotherrareplace, mustmake the clotheshundredbirdfabricfeathers, thisneeds the first-gradeskilled craftsmanto think of every means.
那店主得意洋洋地道:“不瞒诸位客官,此裙第一个难得之处,是要采百鸟绒羽,仅此一点就难如登天,非数年之功不可\;再一个难得之处,是要把百鸟绒羽制成衣服,这又需第一等能工巧匠费尽心思。
The thirdrareplacelighthas not calculatedbyfeather of clothinghundredbird, but must piece togetherhundredbirddesignswith the assortedfeather, the smallestbirddesignonlyhasfingernailsize the facial featuresfive senses and featherfeetare complete. The imperial robeis difficultto do, an imperial robe, mustembroider the artisan, metalwork, painterand otherpeople, time-consumingtwoyearssystembecomes, the painstaking care that thisskirtspendsalsohas no timeto letcompared with the imperial robeslightly.
第三个难得之处・光以百鸟之羽制衣还不算,还要用各色羽毛拼凑出百鸟图案,最小的鸟儿图案仅有指甲盖大小・却眉眼五官、羽足俱全。都说龙袍难做,一件龙袍,需绣匠、金工、画匠等上千人,耗时两年才制的成,这裙子所费的心血较之龙袍也不遑稍让。Heshakes the skirtgently, sevencolorrays of lighttwinkles, somepeoplecall out in alarmsaid: „Changed, is the emerald green colored, wellturned into the golden color.”
他轻轻一抖裙子,七彩毫光闪烁,有人惊呼道:“变了变了,是翠绿色的,咦・又变成金色了。”Believes the storekeeperandsaid: „Everybody, thisskirtstandsin the differentpositions, the color of seeing is different.”
信掌柜的又道:“各位,此裙站在不同的位置,看到的颜色也是不一样的。”
The peoplelistenedto acclaimcontinueLiGuolooked attwoto straighten, this kind ofclothes, butsuchpresentedhassucheffect, ifput onwhateffect, inherbodydoes appearunder the sunlightis? Iftravelswith the emperor's familyemperor's relatives, if attended the palacebanquet, so long aswearsthisskirt......
众人听了更是赞叹不止・李裹儿看得两眼发直,这样一件衣服,只是这么一亮相就有如此效果・如果是穿在她的身上出现在阳光下又将是什么效果?如果是与皇亲贵戚们出游,如果是出席宫廷宴会,只要穿上这件裙子……LiGuoheartexcitedthump thumpjumps, on the cheeks that white jaderesemblesalsoshowswipesbright red, sheclashes the tastes: „ThisskirtIwanted!”
李裹儿的心激动的怦怦直跳,白玉似的脸颊上也透出一抹嫣红,她冲口道:“这条裙子我要了!”Believes the say/way of storekeeper: „ Fellowcustomersare leavingfirstbusily, thisskirtvalueis extremely expensive, is not goodto get ridwas easyto press the qualification, but why hasn't the head storespared no expense the repurchase? Our LongMaoold-established shopsaid that sellsin the shop of hat and coatinvariouseast marketisto placefirst, the master in ourshopisChen Guogong.
信掌柜的道:“各位客官先别着忙,这条裙子价值太过昂贵,不好出手・容易压了本钱,可本店为何还不惜重金购回呢?我们这隆茂老店・说起来在东市各家售卖衣帽的店铺里是排名第一,我们店的老东家是陈国公。Chen Guogonghas violated the law of the land, entered the prison, the family memberhandlingproperty, exitedthisold-established shopplate. Because ofthismatter, the business in ourshopwas also affected, nowmaynot callin the east marketfirst. Ournewmasterdoes not spare no expenserepurchaseclothes, chartdoes not make money, butis the reputation.
陈国公犯了王法,进了大牢,家里人处置财产,把这家老店盘出去了。因为这事儿,我们店里的生意也受了影响,如今在东市可称不得第一。我们新东家不惜重金购回这件衣服,图的不是赚钱,而是名声。Thisskirt56years of time, in the worldwill not have hadsecond, thereforeat leastwithinfiveyears, amongsuchskirtworldonlythis, weboughtthisskirtto spend such bigprice, spoke of the base mapwas a uniqueness, tooktreasure of the market town!
这条裙子没有56年的功夫,世上不会有第二件,因此至少在五年之内,这样的裙子天下间只此一条,我们买这条裙子花了这么大的价钱,说到底图的就是个独一无二,要一个镇店之宝!So long asthisskirtplaceshere, nobodydares saying that hisshopis higher than mythisold-established shopplans. Therefore, thisskirt, ifmustsell, wenaturally must sell a uniquegoodprice, canfire the words of ourLongMaoold-established shop, fellowcustomers, thisskirtyou, ifpleasingbidsby all means that the starting price1 millionmoney, pricehighresults in! ”
只要这件裙子放在这儿,就没人敢说他的店比我这家老店更高一筹。所以呢,这条裙子如果要卖,我们自然也要卖个独一无二的好价钱,才能打响我们隆茂老店的字号,各位客官,这条裙子您要是中意只管出价,起价1000000钱,价高者得!”
This sayingthesewomen of qualitysucked in an cold air/Qi, Gu Zhuting, althoughdid not knowitsvalue, butherguesswas reasonable, thesewomen of qualityalsoestimated that this kind ofskirt, should between 500,000moneyto600,000money, mostrichest peoplethink that a skirtneeded500,000-600,000money , can only lookto sigh. Actuallydoes not think that thisshop owneropened the mouthto turnonetime, unexpectedlyasked a price1 millionmoney.
这一说那些贵妇们不由倒抽一口冷气,古竹婷虽不知其价值,可她的揣测是靠谱的,那些贵妇们也估计这样一件裙子,应该在500000钱到600000钱之间,其中最富有者想想一条裙子需要五六十万钱,也只能望而兴叹。却不想这店主一开口就翻了一倍,居然要价1000000钱。„1 millionmoney!”Princess Anlewas also startled, althoughshehas been used towastefully, maynot spendthese much money.
“1000000钱!”安乐公主也不禁吃了一惊,她虽大手大脚惯了,可也不曾花过这么多钱。Fearful and apprehensive that DuWentianlistens , the footstepsmovelightly, rubsquietlybackward, rejoicedsecretlygave forewarninginoneself, otherwisewithcanget upto makeonefiveto enter the prices of fivebighousesto buy a skirtto flatterto flatter a princess, thatpricemaytoobe high.
杜文天听的心惊肉跳,脚步轻移,悄悄向后蹭去,暗自庆幸好在自己已经有言在先,否则用可以起造一幢五进五出的大宅子的价钱买一件裙子来巴结讨好一位公主,那代价可就太高了。Now the Imperial Courtsituationis not bright, theirDuthinks! Bothestablishes the relationwithWuLitwo, does not thinkto stepsomesidenowpirate shipthese1 millionmoney, ifcomesbyhim, Duwill get the brand mark of Wu, cannot jump.
如今朝廷形势未明,他们杜家只是想!与武李两家都建立联系,可不想现在就踏上某一方的贼船这1000000钱要是由他来出,杜家就会被打上武家的烙印,跳不出来了。Princess Anleis somewhat restless, theirreturnstowardhow long, the inside storyis really farabundantly. Initially when got marriedactuallybigdowry, but alsoreceivedmanycongratulatory gifts, butbought a skirtsolidanxietywiththat much money, furthermoremanygiftswere impossibleto turn intocash, askedher the solemnprincessalsoto comedifficultlyinadequatelybyaccording toYithing? Alsoothersalsonot necessarilycomplied.
安乐公主有些不安,她们一家才回朝多久,底蕴实在谈不上雄厚。当初成亲时倒是有一大笔嫁妆,还收了不少贺礼,可是一则用那么多钱买一件裙子实在肉疼,再者许多礼物也不可能变成现钱,难不成叫她堂堂公主还来个以以物易物?再说人家也未必答应。Butshereallycannot put downthisskirt, everyone loves to be pretty, shelikes to look goodandlikesespeciallyshowing off, thinks that wearsthisskirt, among the appearance that the emperor's familyemperor's relativesshowed off, Princess Anleon the excitedwhole bodytrembles, shedoes not hesitate to probablyobtainthisskirt.
可她又实在放不下这件裙子,爱美之心人皆有之,她尤其爱美、爱出风头,一想到穿上这件裙子,在皇亲贵戚间出尽风头的样子,安乐公主就激动的浑身发抖,她不惜一切都要得到这件裙子。Sidenot, only thenYang FanandGu Zhuting, severalChang'anwomen of quality, Princess Anlereallycould not have lagged behind the faceto negotiatehas the bracing oneselfstart to talk: „1 millionmoney, Iwant!”
旁边不只有杨帆和古竹婷,还有好几位长安贵妇,安乐公主实在拉不下面子砍价・只好硬着头皮开口:“1000000钱・・・・・・,我要!”„1 millionmoney, thatmustbuyhow muchlandsto buyhow muchgrain, is usedto buy a skirt was really insane!”Gu Zhutingbacked down, looksquietlytoYang Fan, Yang Fanis actually calm and composed even in press of worknoddedtoher, visionfullHanencourages.
“1000000钱,那得买多少土地买多少粮食啊,用来买一件裙子・真是疯了!”古竹婷打起了退堂鼓,悄然望向杨帆,杨帆却好整以暇地向她点了点头,目光满含鼓励。
The couragereturned to the body of Gu Zhuting, shementioned the sound saying: „Shop owner, thisskirtIwant, 1.01 millionmoney!”
勇气回到了古竹婷的身上,她提起声音道:“店家,这条裙子我要,1010000钱!”Princess Anlebeing in an uncontrollable ragetunnel: „ThisskirtIwanted.”
安乐公主怒不可遏地道:“这条裙子我已经要了。”Yang Fansaid with a smile: „Storekeepersaidunderstands that thisskirtdid not strive forcertainlyselling out, whatchartwas a reputation. Haven't otherscompliedto sell toyou? Mywomanalsosettled onthisskirt, pricehighresults inifyoubidmeare higher, itisyour.”杨帆微笑道:“掌柜的说的明白・这条裙子不求一定卖掉,图的是个名声。人家不是还没答应卖给你吗?我的女人也看中了这条裙子,正所谓价高者得・你如果出价比我高,它才是你的。”Princess Anlebyhim, as soon asstirs up, loud: „1.1 million!”
安乐公主受他一激,大声:“1100000!”Yang FansaidtoGu Zhutingin a low voice: „200,000increasing price!”杨帆对古竹婷低声道:“200000的加价!”Gu Zhutingglancedhisoneeyes, in the visionwas passingbegging, shedoes not wantto spendYang Fanthat much money, in her opinion, the prettyclothes were also unworthy such highprice, even ifput on to capture the attention of allpeople.古竹婷瞟了他一眼,目光中透着央求,她不想花杨帆那么多钱,在她看来,再漂亮的衣服也不值这么高的价,哪怕穿出去能吸引所有人的目光。Althoughhermanis supportingforher, butshedoes not think, forvanityflowers of the mindgo tohermanthat much money hismoneyis not the galeblows. OnYang Fanfacewith a smile, withsoundsmallsound track that only thenshe can hear: „Clever! Is the face of yourman, unworthy a skirt?”
尽管她男人在为她撑腰,可她不想为了一份虚荣心花去她男人那么多钱・他的钱也不是大风刮来的。杨帆脸上笑吟吟的,用只有她才能听得见的声音小声道:“乖!你男人的面子,难道还不值一条裙子?”Gu Zhutingclenched teethsaidloudly: „1.2 million!”古竹婷咬了咬牙・大声道:“1200000!”Princess Anlesaidimmediately: „1.3 million!”
安乐公主马上道:“1300000!”
The hand of Yang Fanheldgentlyin the waist of Gu Zhuting, the palmnot onlypassed to the body of Gu Zhutingwarming up, has passed tohergreatestcourage: „1.4 million!”杨帆的手轻轻扶在了古竹婷的腰间,掌心不只把温热传到了古竹婷的身上,也传给了她莫大的勇气:“1400000!”
A skirtinboth sidesshouted out the priceunceasingly, was mentioned2 milliongradually, a shoppeople. Storekeepershas not thought that thispricecanlifttois so high, hedampsexcitedly, toldon the quietwaiter, twoyoungwaitersquietlyranimmediately.
一件裙子・就在双方的不断叫价中,渐渐被提到了2000000,店中人一个个目瞪口呆。掌柜的也没想到这价能抬到这么高,他强抑激动,悄悄吩咐了伙计一声,马上就有两个小伙计悄悄跑了出去。Before long, publicizing of twowaitershave brought incountlesspeopleencircleswatertightLongMao the old-established shop. Believes the heart of storekeeperto be also blackenough, this isprodsintentionallyperson who looks like the two sideshas the status, so long astheydo not drop the face, the price can also callis higher.
不一会儿,两个伙计的宣扬就引来了无数的人・把隆茂老店围得水泄不通。信掌柜的心也够黑,他这是存心激将・看起来两边都是有身份的人,只要他们落不下面子,价钱还能叫的更高。„2.1 million!”
“2100000!”„2.2 million!”
“2200000!”
The pricereallyalsocalled, hand of shop ownerexcitedgathering together in sleevequietlywas trembling. Thisold-established shophad just changedmaster, it is saidmasteralsoinLuoyang, severalinstructions that since the mastersends forsending, thismasteris an extremelyfiercerole.
价钱果然又叫上去了,那店主激动的拢在袖中的手都在悄悄发抖。这家老店刚刚换了东家,据说东家还在洛阳,可是从东家派人送来的几次指示来看,这位东家可是极厉害的一个角色。As long assuchpowerfulastutemaster, likescontrollingallfirmlyinown, therefore after thisold-established shophas changed the master, other peoplewill not haveanythingto affectprobably, this storekeeperactuallymost likelymustbe taken. Nowheperforms such bigmeritfor the newmaster, but alsofeared that hisstatuscannotbe as stable as the rock of Gibraltar.
但凡这样强势精明的东家,都喜欢把一切牢牢地掌控在自己手上,所以这家老店换了东家后,旁人大概不会有什么影响,他这个掌柜的却十有八九要被拿下。如今他为新东家立下这么大的功劳,还怕他的地位不能稳如泰山。„2.5 million!”
“2500000!”„2.6 million!”
“2600000!”Princess Anlewas calling the price, the heartin the dropblood, thisprice was also too high, has far exceededherbearing capacity.
安乐公主叫着价,心头也在滴血,这个价太高了,已经远远超出了她的承受能力。Shehas not had scruplesregardingherman, thatWuChongxunher, when the goddessis favoringgenerally, frontWuChongteachesheralwaysto keep promises.
对于她的男人她是没有丝毫顾忌的,那个武崇训把她当女神一般宠着,在武崇训面前她向来说一不二。
The issueispeacefulGongzhufucannot spend a suchhugesum of money, how manyyear of salaryshehas led, the fatherisoneis concealing one's abilitiesvaguesovereignCrown Prince, shedoes not have the method that otherbring in money, now can only ask for moneyfromWu Jia, the useis so bigsum of moneyZhiweito buy a skirt, will herparents-in-lawsee?
问题是安乐公主府根本拿不出这么庞大的一笔钱,她才领了几年俸禄,父亲又是一个正在韬光隐晦的皇太子,她没有其它来钱的门路,如今只能向武家要钱,动用这么大一笔钱只为买一件裙子,她的公婆会怎么看?How the parents-in-lawwill seethatshecould not attend tonow, sheonlyknowsthatherparents-in-lawfailto sell for money, mustrecognizethisaccount, becausesheis the wife of Wu, losesalsolosesWu Jiapeopleface. The Wupersonhas no alternative butto be concerned about face. As forlivedenmityfor this reason, snort|hum! Do thattwoold codgers, shecare?
公婆会怎么看,她现在已经顾不得了,她只知道,她的公婆就算砸锅卖钱,也得认了这笔帐,因为她是武家的媳妇,丢也是丢武家人的脸。武家人不能不要脸。至于为此生了嫌隙・・・・・・,哼!那两个老不死的,她在乎么?Princess Anlesteels one's heart, is pale the complexionto continueto shout out the price: „2.7 million!”
安乐公主把心一横,铁青着脸色继续叫价:“2700000!”Shedoes not believe that hersolemnprincesscannot put togetherYang Fan, to put togetherthatcheap person, hundredbirdskirts of thisunparalleled in the world, shevowedinmust1
她不相信她堂堂公主拼不过杨帆、拼不过那个贱人,这条天下无双的百鸟裙,她誓在必得1【Speaking of stoppedyesterday, my day before yesterdaychapter of tailhad saidsuccessively, moreoverbeforesingleZhanglihad also saideach weekmustrest for day, greatly the bookfriend who the eyeleaked the god, but alsodenouncedshenma, thislessontoldus, PSyoumustlook!】
【说到昨天停更,我前天的章节节尾已经说过的,而且以前单章里也说过每周要休一天,眼大漏神的书友呐,还来声讨神马呀,这个教训告诉我们,PS你一定要看!】【Asked the monthly ticketrecommendationtickethonestly!】
【诚求月票推荐票!】【Asked the monthly ticketrecommendationtickethonestly!】
【诚求月票推荐票!】【Asked the monthly ticketrecommendationtickethonestly!】
【诚求月票推荐票!】
To display comments and comment, click at the button