, The saildisdainlooked atLiGuo, pulls the arm of Gu Zhutingto walktoward the one sideshuoluxuriantold-established shop.
,帆不屑地看了李裹儿一眼,挽起古竹婷的手臂向一旁妁茂老店走去。LongMao the old-established shopis not the Chang'aneast marketmostglorioushat and coatshop, is actually mostfushengone.
隆茂老店不是长安东市最悠久的衣帽店铺,却是最富盛名的一家。SeesYang Fanto leave, DuWentianandthesewoman of qualitypeopleencircle, DuWentianveryvigilant, althoughLiGuofasthas concealedhermood, the color on facealsoreturned tonormal, DuWentiansawinhereyespupildodges the hatred of passing.
一见杨帆离开,杜文天和那些贵妇人们才围上来,杜文天非常机警,尽管李裹儿飞快地掩饰了她的情绪,脸上的颜色也恢复了正常,杜文天还是看到了她眼眸中一闪即逝的怨毒。DuWentianfeignsto doaskscuriously: „Your highness, whothispersonis, is very seemingly familiarwithyour highness.”
杜文天佯作好奇地问道:“殿下,这人是谁啊,貌似和殿下很熟悉啊。”LiGuolighttunnel: „HeisthousandridesGeneralZhongwuYang Fan!”
李裹儿淡淡地道:“他是千骑忠武将军杨帆!”LiGuothis timelook and expressionfullyreturned tonormal, cannot hearhatred. Spokethese words, shetakes a stepto walktowardLongMao the old-established shop. Sheis not resigned tobythisshame, does not have the gentlemanto revengetenyears of not lateself-control, so long asthere is an opportunity, shewill serve with the retaliationimmediately.
李裹儿此时的神色和表情已经完全恢复了正常,听不到一丝恨意。说完这句话,她就举步向隆茂老店走去。她不甘心受此羞辱,也没有君子报仇十年不晚的涵养,只要有机会,她会立即施以报复。DuWentianhad a scare, heonlyknows that a moment agothatpersonwasYang Fan, buthenoticed that LiGuomoved towardthatclotheshat shoppiqued and headstrong, inhisthenheartunderstood clearly, thisPrincess Anleyour highnessandthatGeneralZhongwuwere not any friendlyold friends, amongthemdefinitelyhad the resentfulcrack.
杜文天吓了一跳,他这才知道刚才那人就是杨帆,可他看到李裹儿负气地走向那家衣帽店,他便心中了然,这位安乐公主殿下和那位忠武将军绝不是什么友好的故人,两人之间肯定有怨隙。
A DuWentianeyeballrevolution, followedimmediately. Knew after thatpersonisYang Fan, heoncewas also worried aboutto be recognizedhimto comebyYang Fan, buthedetectedimmediatelythatPrincess AnleandYang Fanrelations are extremely not as if harmonious, thismatterstartedbecomesmore and moreinteresting.
杜文天眼珠一转,马上跟了进去。得知那人是杨帆以后,他也曾担心会被杨帆认出他来,但他马上就发觉,安乐公主和杨帆的关系似乎也极不融洽,这件事开始变得越来越有意思了。As the aristocratic familyyoung master, since childhoodhas a high and respected position, hehas not eatensuchbigowing, the previoustimeis liftingto teach the bitter experience of temple, ishehas not haddeeply grievedexperience, heis notdoes not wantto revenge, is notdoes not dareto revenge, ability that buthas not revenged. Now, hediscovers a golden opportunityinbefore one's eyes!
身为世家公子,从小养尊处优,他还从来也没有吃过这么大的亏,上次在举教寺的遭遇,是他从不曾有过的惨痛经历,他不是不想报仇,也不是不敢报仇,而是没有报仇的能力。现在,他发现一个大好机会就在眼前!Butnow, hediscovered that Princess AnleandYang Fanare not as if harmonious, ifusesthisDuke
而现在,他发现安乐公主与杨帆似乎也不融洽,如果利用这位公Thereforehefollowedwithout scruple. Naturally, thesealsoreason, hefeared that ZhangChangzong, fearsShangguan Wan'er, actuallydoes not fearYang Fan. Hedid not understand that Yang Fanreal bottomwordsalsobeing insufficient of merelyoneGeneralZhongwumakeshimyield and withdraw.
于是・他毫无顾忌地跟了进去。当然,这其中还有一个原因,他怕张昌宗、怕上官婉儿,却并不怎么怕杨帆。他并不了解杨帆的真正底细・仅仅一个忠武将军的话还不至于让他退避三舍。AlthoughGu Zhutinghas not patronizedsuchshop, isdepending onhereyesight, enters the shopto detect that the thing in thisshop is very certainly expensive, is notgeneralexpensive. Sure enough, in the shopis having a wealthy familyyoung ladyto go shopping, the maidis paying up, storekeeper the price of sayingis„18,000money”howeverwhaton the counteris suspendingis only11boots.古竹婷虽然不曾光顾过这样的店铺,可是凭她的眼力,一进店就发觉这家店里的东西一定很昂贵,不是一般的贵。果不其然,店里正有一位富家小姐在买东西,婢女在结帐,掌柜的说出的价钱是“18000钱”・而柜台上摆着的只是11双靴子。Gu Zhutingwas worried that has pinchedherpurse.古竹婷不禁担心地捏了捏她的钱袋。Yang Fangiveshermonthly expensescompared withinitially in Young Master Jiangunderworkedwere manyseveraltimes, in additionshenowis the water transportfistoperates the rudder, income, thereforealwaysthriftysheaccumulated„money”, at leastin her opinionwas a verybigsum of money.杨帆给她的月钱比起当初在姜公子手下做事时多了几倍,再加上她现在是漕拳掌舵,也有一笔收入・所以一向节俭的她已经攒下了“一大笔钱”,至少在她看来是很大的一笔钱了。Sheeventhought that does not need not the ampleparentsto handleforheron hand, canbuyverydignifieddowryforoneself, butshediscoverednowthatperhaps her savingsmustbuildcompletelyinthisshop, canbuy a quitedignifiedgift on first meeting.
她甚至觉得不用手头并不宽裕的父母为她操办,就能为自己置办一份很体面的嫁妆,可是现在她才发现,她的那点积蓄恐怕要全部搭在这家店里,才能买到一份比较体面的见面礼。„Ting, youlooked that thisdoes vestwhat kind of?”
“婷儿,你看这件半臂怎么样?”Yang Fansees the Gu Zhutingvisionto decide, investson, thenalso the haltingfootsteps, with a smileasked.杨帆见古竹婷的目光定在一件半臂上,便也站住脚步,笑吟吟地问道。Thisvestingsleeve lengthandelbowheightandwaist, the coloris the shallowwhite, embodimentcarefulpatternlooks like is not really obvious, the smallturndown collaris passingsmart-alecky. The dress material of thisbelthiddenmarkrequires a lot of work the hard sledding, therefore the priceis very expensiveworks as , the clothesare also more beautifulbecause ofit.
这件半臂袖长及肘・身长及腰,颜色是浅白色,内蕴道道细致的花纹・看起来却不甚明显,小翻领透着俏皮。这种带隐纹的衣料费工费力,所以价钱十分昂贵・当在,衣服也因之更加美丽。Gu Zhutingnotacrosslike thissuperiordress material, butshehas seenthistype of dress materialonMissCui Jia. The storekeeper in LongMaoold-established shopis surnamed the lettername.古竹婷没有穿过这样的上等衣料,不过她在崔家小姐身上见过这种衣料。隆茂老店的掌柜姓信名余。
The letterapproaches, are with a smile typical: „Customergood eye, thisshort-sleeved garmentistwines the damask silkto make, fineexceptionally, bydaughter'sbeautiful facemoon/monthappearanceis joined tolike this goodclothing materialcertainlyobviouslyhandsome.”
信余迎上来,笑吟吟地道:“客官好眼力,这件半袖是缭绫所制,精美异常,以小娘子的花容月貌・配上这样的好料子一定更显俏美。”„Twines the damask silkto twine the damask silkwhereto resemble, does not resembleLuoXiaoandfine white silkQi. Before shouldresemble the Mt. Tiantailastbright moonlight, 45chi (0.33 m)waterfallspring. Has the articleto be also wonderful, makeshift bed on the groundwhite smokedense cluster of flowerssnow.”Thisquality of materialis careful, the markcolormagnificentsilk fabricsproducesin the exceedplace, because the outputis limited, musttake the high quality goodsto presentin the palace, tobe difficultto askin the folkdaughter.
“缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。应似天台山上明月前・45尺瀑布泉。中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。”这种质地细致,纹彩华丽的丝织品产于越地,因为产量有限,又要作为贡品进奉宫中,是以在民间可谓千金难求。„Thisshort-sleeved garmentis good, Iwanted!”
“这件半袖不错,我要了!”Princess Anlerushes, the one whohas not seenGu Zhutingto settle onisanyclothes, thenproudlysaid.
安乐公主闯进来,还没看见古竹婷看中的是件什么衣服,便傲然说道。
The jealousy flameangerinterwines, makingherinstinctwantto attackYang Fan, inherheart, Yang Fanisimpossibleto dispute the financial resourcewithherin any event, let alonealsohasDuWentian of Dufamilyto paywithhertoday, shewantsto letYang Fanbeforeherwomandirty, lost face than hera moment ago!
妒火怒火交织在一起,使她本能地想要打击杨帆,在她心中,杨帆无论如何是不可能跟她较量财力的,何况今日还有杜氏家族的杜文天跟着她买单,她想让杨帆在她的女人面前灰头土脸,比她刚才还要丢人!Believedhurrying of storekeeperalsoto welcome the pasttoher, accompaniedto say with a smile: „Daughter, thisshort-sleeved garmentneeds30,000money......”
信掌柜的赶紧又向她迎过去,陪笑道:“小娘子,这件半袖需要30000钱……”Princess Anlewields the hand, lighttunnel: „Wraps!”
安乐公主把手一挥,淡淡地道:“包起来!”OnDuwritingwhite foxtreads the previousstep, told: „Pays money!”
杜文天马上踏前一步,吩咐道:“付钱!”Chen Jiawalksimmediately, pulls out the purse, whilesaidproudly: „Was needlessto say the price, the thing that wesettled onyouonlyundertook, wecould afford!”
陈佳马上走上去,一边掏出钱袋,一边傲然道:“不用说价钱,我们看中的东西你就只管包起来,我们买得起!”Gu ZhutingglancedYang Fanone, pitiful.古竹婷瞟了杨帆一眼,可怜兮兮的。
The couragemustbe capable ofmatchingis good, has the couragewithout the abilitydisciple, thatisextremely arrogant. If the resort to violencetechniqueandlife and deathwrestles, Gu Zhutingwill not revealtimidintentbeforeanybody, mustdisputemartial arts, shehasoneto show disdain forworld the unique skill, wants the life and deathto wrestle, shedoes not hesitate a life. Howevermustfightrichly, contest, butmoney.
胆气要有能力匹配才行,没有能力徒有胆气,那就是狂妄。如果是较武斗技、生死相搏,古竹婷不会在任何人面前露出怯意,要较量武功,她有一身傲视天下的绝技,要生死相搏,她不惜一命。但是要斗富,较量的可是钱。Yang Fanseesherlittlegirlpitiful, at heartaerobicandfunny. HeinitiallyjustGu Zhutingcontacttimehas not seenhernowthisfacial expression, that timeshe! Brightoneselfinheritedto reveal the sectsovereignposition, actuallydaresto hold the sharp knife bladeto meetwithhimdarkly.杨帆看见她小女孩儿似的可怜儿,心里头又好气又好笑。他当初刚古竹婷接触的时候可不曾见过她现在这副神情,那时的她!明己已继承显宗宗主之位,却敢暗揣利刃与他相见。Sheknew perfectly well that the Young Master Jianglife experiencebackground, actuallydaresto assassinatetohimwithout hesitation, onlyformustwantjusticeforoneself, butnow......
她明知姜公子的身世背景,却敢毫不犹豫地向他行刺,只为要为自己讨回一个公道,可如今……Yang Fanveryenjoysthisgreatfemalekilleractuallyeverywhereto rely onownfeeling, thereforehesmilesnot to speak.杨帆挺享受这位了不起的女杀手却处处依赖自己的感觉,所以他笑而不语。Gu Zhutingnips the lip , to continue to transferin the shop, is quickhervisionto lock, inthrows overon the silks, thisisoneweavesby the gold and silver metal threadlineon the throwing oversilks of flower petaldesign, is truly naturalbeautifully. Butthatshop ownerhas not saidprice, Princess Anlethrows oversilksonefingerto that saidloudly: „Thisthrows over the silks, Ialsowanted!”古竹婷咬了咬唇,在店里继续转着,很快她的目光又锁定在一条披帛上,这是一条以金银线线织就花瓣图案的披帛,确实非常大方美丽。可那店主还没说价,安乐公主就向那披帛一指,大声道:“这条披帛,我也要了!”
The shop ownersbeam with joy, hurry saying: „Daughter, thisthrows oversilks, takes18,000money.”
店主眉开眼笑,赶紧道:“小娘子,这条披帛,要18000钱。”
The Princess Anlechincurls upwards, disdainstunnel: „Had said that has not neededto discussprice, thispalace...... Thismisshad not discussed that the custom of price, wraps!”
安乐公主下巴微翘,不屑地道:“说过了不必谈价钱,本宫……本姑娘没有谈价钱的习惯,包起来!”„Wellgood!” The shop ownersare too busyto comply, told that waiterpackingChen Jiahurriesto go forwardto continueto pay money. At this timenot only the astuteshop ownersaw the clue, isthesetags along after the rich and powerful familywoman of quality of Princess Anlealsoto seedoes not suit, seemed likethisprincessis quarrellingwith the person.
“好好好!”店主忙不迭答应着,吩咐伙计给包装起来陈佳赶紧上前继续付钱。这时候不只精明的店主看出了端倪,就是那些尾随安乐公主的豪门贵妇也看出不对劲了,貌似这位公主殿下在跟人斗气呀。
A softbottom of pair of inside liningdamask silkpasses the spatialbrocadeboots, turndown collarlittle sleevecompleteXiao, a huzhou silkstripesmallmouthandto flutterevenJinze......
一双内衬绫的软底透空锦靴、一件翻领小袖齐膝袄、一条湖丝条纹小口、一件飘丝平巾帻……Where the Gu Zhutingvisionlooks, whereLiGuowill buymerelyhalfdouble-hour, the thing in shop was almost swepthalfbyher, the Gu Zhutingforeheadhas seeped the carefulsweat. Remainingwasmore expensivebig-ticket itemclothing, estimatedfroma moment ago the boughtcommoditythattheseclothingminimumstarting pricesalso50,000money, shemustbuyto be quite strenuous.古竹婷的目光看在哪里,李裹儿就会买到哪里仅仅半个时辰,店里的东西几乎被她扫走了一半,古竹婷的额头不禁沁出了细细的汗水。剩下的都是更昂贵的大件衣物了,从刚才被买走的商品估计,这些服装最低起价也得50000钱,她要买起来比较吃力。Yang Fanwithout doubtis the man who sympathizesvery much, Gu Zhutingwas watchedhenot to hateto continuebyhimrestlesslyto teaseownwoman, hesmilesis attaching the meatus auditoriustoGu Zhuting: „Tingsettled onanythingto takeby all means that did not needto considermoney the issue.”杨帆无疑是一个很体贴的男人,古竹婷的不安被他看在眼里他可不舍得继续逗弄自己的女人了,他微笑着对古竹婷附耳道:“婷儿看中了什么只管拿,不用考虑钱的问题。”Gu Zhutingsaidin a low voice: „Thisisothersgives an elder sister'sregard should not useFather'smoney......”古竹婷低声道:“这是人家送给姐姐的一片心意不该用阿郎的钱……”Yang Fansaid: „Including you are my, myisn'tyour?”杨帆道:“连你都是我的,我的不就是你的?”Gu Zhutingnips the lipnot to speak, herat heartnice and warm, likedroppingdrop of honey, Runwas openingslowly, makinghermore and moresweet.古竹婷咬了咬唇没说话,她的心里暖烘烘的,就象滴进了一滴蜜,正在慢慢地润开,让她越来越甜。Yang Fanforshedoes not hesitateto have the sointenseconflictwith an honoredprincess, not know that shouldnot know what to do, nowsosympathizes, madeher who has lether who the body and mindsubmits to feel gratefulcompletelybe grateful.杨帆为了她不惜与一位尊贵的公主发生如此激烈的冲突,已经让身心完全臣服的她感激的不知该如何是好了,如今这般体贴,更令她感激涕零。Shelooksquietlyto the Yang Fanvisioncompletelyis the honeyintenttender feelingsshedoes not knowwhyonecanbe so lucky, shethinks that a killerfinalhome to return to of alonediesinsomeunknowncorner, butnowherdestinyalreadybecause ofthismanbutcompletelychangesherto be willingforhimto doanymatter, so long ashelikes!
她悄然望向杨帆的目光里尽是蜜意柔情她不知道自己为什么能这么幸运,她本以为一个杀手最终的归宿就是孤零零地死在某个不为人知的角落里,可是如今她的命运已因这个男人而彻底改变她真的愿意为他做任何事,只要他喜欢!„Shop owner, thissecondary rainbowclothesmoonlightskirt”
“店家,请问这件霓裳月色裙・・・・・・”Gu Zhutingsheexpectstostorekeeper'sinquirypolitely, shehas not askedthatLiGuosaidproudly: „Wraps!”古竹婷客气地向掌柜的询问不出她所料,她还没问完,李裹儿已傲然道:“包起来!”DuWentianbeckons with the handtoChen Jia: „Pays money!”
杜文天向陈佳摆摆手:“付钱!”Spokethese words, DuWentianpulls out the handkerchiefquietly, has scratched the temple. Hehas not thought that inthisprincesspalacesois unexpectedly valiant, althoughheis rich, cannot achievesituationhim who sosquanders moneyalsoto hold the mentality of watching the funat first, nowactuallysomewhatcould not endure.
说完这句话,杜文天悄悄掏出手帕,擦了擦鬓角。他没想到这位公主殿上竟然如此彪悍,他虽有钱,也达不到如此挥霍无度的地步最初他还抱着看热闹的心态,现在却已有些吃不消了。Yang Fansauntersat willis seeing a bigsleevegauzeshort jacketsuddenly, thisisevening clothes of onewearin the boudoir, the dress materialBoRucicada wing, imagineshiswoman the underwear, onlyto shade the bodybythisfine gauze, the fine silkfilamentwispsees the fleshgracefully-scenery, Yang Fansaid: „Storekeeper, thisclothes...”杨帆随意地转悠着忽然看到一件大袖纱罗衫子,这是一件在闺房里穿着的晚装,衣料薄如蝉翼,想像着他的女人不着内衣、仅以这袭轻纱蔽体,绮罗纤缕见肌肤的曼妙-风景,杨帆不禁说道:“掌柜的,这件衣服…・・・”LiGuosaid: „Iwanted!”
李裹儿道:“我要了!”DuWentianreallycould not bear, collectsquietly, saidin a low voice: „Your highness, Dudaimoneyalready...... Squandered.”
杜文天实在忍不住了,悄悄凑过去,低声道:“殿下,杜某带的钱已经……花光了。”LiGuostaredhisoneeyesmaliciously, DuWentianhad not actually seenthathelowers the head, isashamed, satisfying is also really resentfulespecially. Todayknows that muststroll the east marketalong withPrincess Anle, hehadmoneyspecially, but LiGuothisthrows the large sum of money, squanders moneysimply, hehas a Golden Mountain unable to stand up to such expense.
李裹儿狠狠地瞪了他一眼,杜文天却没有看到,他低着头,甚是羞惭,可心中也不无怨尤。今天知道要随安乐公主逛东市,他特意带了钱的,可李裹儿这哪是一掷万金,简直是挥霍无度,他就是有一座金山也禁不起这么花销啊。LiGuocoldlyto telltoownmaidservant: „Pays money!”
李裹儿对自己的侍女冷冷吩咐道:“付钱!”Yang Fanlooked atheroneeyes, shows a faint smile, turns headto the say/way of letterstorekeeper: „Oldstorekeeper, thisclothes, I am lookingalsogeneral, inyourthisshopcanhavebetterclothes?”杨帆望了她一眼,微微一笑,扭头对信掌柜的道:“老掌柜,这件衣服,我瞧着也一般,你这店里可有更好的衣服么?”
The letteruntil nowhas not seenhimto buyclothes, his grown man, leadingownfemale companionto shop, actuallysoapplied makeup, unexpectedly can also be so completely at ease, in the hearthas saved the meaning of despisingunavoidably, butheis an extremelyastutebusinessman, naturallycannotrevealslightly the meaning of contemptin the manner.
信余直到现在还没见他买过一件衣服,他一个大男人,带着自己的女伴来购物,却被人如此打脸,居然还能这般坦然自若,心中不免存了轻蔑之意,可他是个极精明的生意人,自然不会在态度上露出丝毫轻视之意。Howeverin the mannerdoes not display, in the behavior can actually unable to displaynitpickingly, hesaid with a smilepolitely: „Head storehastreasure of the market town, because offearingto fall the dust, thereforehas not been placed outside, the customermayprobablylook, the treasure of head storemarket town, price... Not poor.”
不过态度上不表现出来,行为上却可以无法可挑剔地表现出来,他客气地笑道:“本店有一件镇店之宝,因怕落了灰尘,所以没有摆在外面,客官可要看么,本店这镇店之宝,价钱…・・・可不菲。”Pfirstoffers, yesterdayrested for day, the mental abilityhas restored, this morninggets upto write, unexpectedlywritesfast. Seeminglymustwriteto brave, Ieat a thing, theninspects the secondchapter of upload, looks to writeseveralchapters.
P第一更奉上,昨天休息一天,脑力有所恢复,今天一早起来才写,居然写的飞快。貌似要写冒了,俺吃点东西,然后就检查第二章上传,看能写出几章来。
To display comments and comment, click at the button