DRHARM :: Volume #24 龙虎斗

#894: The second spear/gun

LNMTL needs user funding to survive Read More

The censor stage sent two censors to rush to Danzhou and lu state investigates Liangchu matter respectively. 御史台派了两位御史分别赶赴丹州和鄜州查粮储事。 When sends that censor in Danzhou is surnamed famous rain, longevity first year successful candidate. When the censor is known as the virtuous name, the cool breeze two sleeves, and astute competent. Since the self-modulation has entered the censor stage, patrols the world, had already impeached many state capital officials, many have the background magistrate in Imperial Court greatly. 派去丹州的那位御史姓时名雨,长寿元年进士。时御史素有贤名,清风两袖且精明能干。自调入御史台以来,巡察天下,已然弹劾过多位州府官员,其中不乏在朝中大有背景的地方官员。 When although the censor has to hear by rumor the power of memorializing, handles a case actually the tasteful ironclad evidence, case that as long as was reported by him, each one conclusive evidence, nobody can veto, for a while chirp Capital City, will become a new promote of censor stage has done. 可时御史虽有风闻奏事之权,办案却向来讲究真凭实据,但凡由他报上来的案子,个个铁证如山,无人能予批驳,一时名噪京城,成了御史台的一员新晋干将。 When this censor is patrolling in Jiangzhou now, sending him to go to the words journey in Danzhou to be very near, can save Imperial Court to send the pain of censor Fatigue of travel again, moreover very time-saving. As for dispatching that provincial governor in lu state, then went to the southern border with Yang Fan together, Hu Yuan ritual Hu Yushi who risks one's life together. 这位时御史如今正在绛州巡察,派他去丹州的话路途很近,可以省却朝中再派御史一路舟车劳顿之苦,而且还很节省时间。至于派往鄜州的那位刺史,则是同杨帆一起去过南疆,一起出生入死的胡元礼胡御史了。 Big summer was sent out Capital to go to the business, absolutely is sticky business. Hu Yuanli rides the carriage, holds the service, the school health/guard and insignia, listless, ceases all activities the going out of town west gate. 大夏天的被派出京去公干,绝对是个苦差事。胡元礼坐着马车,前后执役、校卫、仪仗,一个个没精打采的,偃旗息鼓地出了城西门。 The official employed in the capital are mostly high-ranking than the local official, but the emperor is, few official competent platoon suspends the insignia to go on a journey, generally also hangs an adjutant streamer on the vehicle, indicated own status on the line. However the local official is different, goes out is accompanied by a retinue inevitably, chats the insignia, performs to reveal the officer prestige. 京官大多比地方官显贵,可天子所在,没有几个官员够资格排摆仪仗出行,一般也就是在车上挂一副官幡,表明一下自己的身份就行了。但是地方官就不同,一出门必然前呼后拥,大摆仪仗,尽显官威。 Therefore the official employed in the capital left the capital city is also so, they went out of town, this insignia must hit, the solemnly silent sign, the evasion sign and official title sign lifted up high, the flag, tail gun and club used by yamen underlings, had it all. Does not have the copper gong to clear the way, „preparing public opinion for something coming up” stemmed from Qing Dynasty, at this time depended on the guiding insignia held the services to shout out to clear the way, the opportunity that but they shouted out were not many, only if were the blind person, who could not notice that had the official insignia to appear. 因此京官出了都城也是如此,他们一出城,这仪仗就得打起来了,肃静牌、回避牌、官衔牌高举,旗帜、尾枪、水火棍,一应俱全。只是没有铜锣开道,“鸣锣开道”源于清朝,此时还是靠导引仪仗的执役们呼喝开道,不过他们呼喝的机会并不多,除非是瞎子,谁又看不到有官员仪仗出现呢。 Day hot resembled fire. Actually entered the autumn quickly, but weather burning hot has not reduced. 天热的好像下了火。其实快入秋了,可天气的炎热一点也没有减轻。 Walks not obstructs on the straight major road not covers, because approaches the place of Capital City, out of security concerns, path both sides link a tree not to have, therefore simply does not have what obstacles, wants to hide does not have place conceal. The ground was exposed to the sun probably melted, the horse's hoof treads, the light dust that splashes is worn out. 走在笔直的官道上无遮无掩的,因为靠近京城的地方,出于安全考虑,道路两旁连一棵树都没有,所以根本没有什么遮蔽物,想藏都没处藏。地面好象被晒化了似的,马蹄踏上去,溅起的轻尘都有气无力的。 Took several li (0.5 km) road. The entourages then perspiration wet front piece, Hu Yuanli sits in the car(riage), curtain cage tall Juan, in the hand is swinging the fan unceasingly, the feeling heat may not work as before. The front sees a tree shade finally. People one happy, the motorcade deviated the main road naturally, drives walks to the road shade under. 走了才几里路。随行人员便汗湿衣襟,胡元礼坐在车内,帘笼高卷,手中不断地摇着扇子,依旧感觉热不可当。前方终于看到一片树荫。众人一喜,车队自然而然就偏离了大道,驶到路荫底下行走。 „! I said that who leaves Capital, originally is Hu Yu causes, haha, Hu brother!” “啊！我道何人出京,原来是胡御使,哈哈,胡兄啊,久违啦！” Some roadside people spoke suddenly loud. Hu Yuanli turns head to look, „oh”, hurries to tell: „Parking!” 路旁突然有人高声说话。胡元礼扭头一看,不禁“哎哟”一声,赶紧吩咐道:“停车！” The roadside stands firm a person, the head grips the azure turban. Short clothes narrow sleeve, is curling Bu Ku, the light the both feet, as if the farmer of field practical training, actually lives is extremely delicate and pretty. Body not necessarily how sturdy, obviously is not emaciated. Both eyes are bright, the dark accumulated unusual brightness, that uninhibited condition likely was not a farm building court attendant, is current dynasty General Zhongwu Yang Fan. 路旁站定一人,头扎青巾。短衣窄袖、卷着布裤,光着双脚,仿佛田间劳作的一个农人,却生得极是俊美。身子不见得如何粗壮,也丝毫不显瘦弱。双目有神,暗蕴宝光,那不羁之态可绝不像是一个田舍郎了,正是当朝忠武将军杨帆。 Hu Yuanli hurries to get out, goes forward to salute saying: „Has seen General Zhongwu......” 胡元礼赶紧下车,上前施礼道:“见过忠武将军……” Yang Fan him helps up, to say with a smile: „Did Hu brother, look on as an outsider is not? We brothers, why these many over-detailed formalities.” 杨帆一把将他扶起,笑道:“胡兄,见外了不是？咱们自家兄弟,何必这么多繁文缛节。” Hu Yuanli hits, takes advantage of a situation to stand firm, asks: „Second son how in this?” 胡元礼打个哈哈,就势站定,问道:“二郎怎会在此？” Yang Fan said with a smile: „In is busy loafs, comes this You Hu with family member!” 杨帆笑道:“忙里偷闲,与家人来此游湖！” Yang Fan was saying to side one finger, Hu Yuanli looks, after seeing a bypass , the green lotus leaf is overlapping, meets the horizon, will not know many after a little while. Among the deep green big tasks has Dutch arrow vividly, as if dipped full the pens of rouge, dipped that color. 杨帆说着向旁边一指,胡元礼望去,就见道旁路后青青荷叶层层叠叠,远接天际,也不知有多少顷。碧绿大叶间有荷箭一枝枝跃然而出,仿佛蘸饱了胭脂的一枝枝笔,蘸得那颜色化不开去。 The Bi Lake deep place, had awning small boat several, is rippling in Bi Hecong, above had the woman also to have the child, looked from afar was not really clear, wants to come is the Yang Fan family. Hu Yuanli envies says with a smile: „Second son is really quite comfortable, is the brother may compared with you not probably.” 碧湖深处,有支了棚儿的小舟数艘,正在碧荷丛中荡漾,上面有妇人也有孩子,远远看不甚清,想来就是杨帆的家眷。胡元礼不由羡慕地笑道:“二郎真是好生自在呀,为兄可比你不得。” Yang Fan laughs, the walking lakeside, takes off two pieces such as the round big task shop on the lawn, said to Hu Yuanli: „For a long time does not see, and sits the moment, will not disturb Hu brother traveling schedule.” 杨帆哈哈一笑,走去湖边,摘下两片如轮的大叶铺在草地上,对胡元礼道:“许久不见,且坐片刻,不会打扰胡兄行程的。” Hu Yuanli shows a faint smile, turns head to tell: „You, and rests!” Said to walk, pulls up the robe to sit above the lotus leaf. 胡元礼微微一笑,扭头吩咐道:“你们且都歇歇吧！”说完走去,撩袍坐于荷叶之上。 These hold the service messenger great happiness, actually does not dare to harass Shangguan, evaded to disperse to the distant place lakeside to wash the face to spend the summer. 那些执役差人大喜,却也不敢骚扰上官,纷纷避散到远处湖畔洗脸消暑去了。 Yang Fan smiles to ask: „Where is Hu brother this toward goes?” 杨帆笑问道:“胡兄这是往哪里去啊？” Hu Yuanli sighed distressfully: „Oh! The sticky business, the household unit looks up some Guanzhong grain Chu number to be somewhat incompatible, Imperial Court I am looking up.” 胡元礼愁眉苦脸地叹道:“唉！苦差事啊,户部查关中某地粮储数目有些不符,朝廷着我去查一查。” Yang Fan said suddenly: „! Originally Hu brother for this matter, then Hu brother goes should not be Danzhou is the lu state.” 杨帆恍然道:“啊！原来胡兄是为了这件事,那么胡兄去的应该不是丹州就是鄜州了。” Hu Yuanli only worked as this is a common mistake, before also had has had similar matter, after the verification, many are in the place the issue of working efficiency, somewhat is put in storage has not recorded, some recording not to be put in storage, leaves the warehouse is also so, two next in collect, then had the mistake of big number. 胡元礼原本只当这是一件寻常差错,以前也不是没有发生过类似的事情,查证之后,多是地方上办事效率的问题,有些入仓尚未入帐、有些入帐尚未入仓,出仓也是这般,两下里一凑,便出现了较大数目的差错。 Investigates carefully, but the working efficiency of each link had problems, but the grain number regulations do not have what problem, the law does not punish numerous offenders, are not good to go into seriously, finally lets it go. Therefore regarding this line, he is an interest does not have. 细究起来,只是各个环节的办事效率出了问题,而粮食数目实则没有什么毛病,法不责众,不好深究,最后不了了之。所以对于此行,他是一点兴致也没有的。 But now Yang Fan blurts then to say his whereabouts, in Hu Yuanli heart then moves, Yang Fan is the person who thousand ride, in the palace the informer is extremely quick, this matter and military not responsibility, Yang Fan can actually blurt to say his destination, is it possible that behind this matter also has anything insufficient for the reason that the bystander said. 可是如今杨帆脱口便说出了他的去向,胡元礼心中便是一动,杨帆是千骑的人,宫中耳目极是灵通,这件事与军方并无干系,杨帆却能脱口说出他的目的地,莫非此事背后还有什么不足为外人道的原因么。 Hu Yuanli spirit inspires, bites the rumor that Yang Fan leaks off hurriedly, smiles to ask: „Second son knowledge is brother destination, is it possible that do these have what is insufficient inadequate for the inside story that the bystander said? Your my brother, is not a bystander, but also asked the second son to advise much!” 胡元礼精神一振,急忙咬住杨帆漏出的口风,笑问道:“二郎怎知为兄去处,莫非这其中还有什么不足为外人道的内幕不成？你我兄弟,可不是外人呐,还请二郎多多指教！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Hu Yuanli insignia hits once again, welcomed the hot hot sun to the west awe-inspiringly. The weather is as before sultry, but Hu Yuanli sits in the car(riage), actually linked the fan also to forget swinging. 胡元礼的仪仗再度打起,威风八面地迎着炎炎烈日一路向西去了。天气依旧闷热,可胡元礼坐在车中,却连扇子也忘了摇。 Heard some news from Yang Fan there him, this makes him attach great importance to especially tour of the lu state too not attaching great importance. Area the lu state and Danzhou grain Chu as if really had problems, Ministry of Justice and household unit clings to his own interpretation before imperial, the emperor is unable to determine whether place grain Chu had problems, therefore assigns the censor stage reexamination. 从杨帆那里他听到了一些消息,这让他对本来并不太重视的此次鄜州之行格外重视起来。鄜州、丹州一带的粮储似乎真的出了问题,刑部和户部在御前各执一词,皇帝无法确定地方粮储是否真的出了问题,于是才命御史台复查。 The emperor has not made special transferring to this line of duties, naturally is Ministry of Justice and result of household unit being unyielding. Before has not grasped the ironclad evidence, the emperor is not good to favor Ministry of Justice. Cannot investigate household unit on a grand scale with them, when very looks, once otherwise no evidence found, unavoidably cold the heart of household of unit. 皇帝没有对此行任务做特别的交待,自然是刑部与户部争执不下的结果。在没有掌握真凭实据之前,皇帝不好偏袒刑部。不能大张旗鼓地调查户部拿他们当贼看,否则一旦查无实据,不免寒了户部之心。 Thinks of here, Hu Yuanli is suddenly excited: Opportunity! 想到这里,胡元礼忽然兴奋起来:机会啊！ Among various censor stage censors, his qualifications are shallow, fame is thin, was impossible such quickly becomes the competent person of censor stage, was the tour of previous southern border he maximum political capital, now he is the censor stage rises qian imperial to cause one of the call highest two officials. 在御史台各道御史当中,他资历浅、名望薄,本来不可能这么快就成为御史台的一位干员,可是上一次南疆之行成了他最大的政治资本,现在他已是御史台升佥都御使呼声最高的两位官员之一。 Currently the censor stage right qian censor position also vacancy, is having the qualifications sit this position has three people. When one rain that is to go to Danzhou handles a case sometimes imperial causes. One is to wait on censor Li Qingmo, one is his Hu Yuanli. 现在御史台右佥都御史位还空缺着,有资格坐上这一职位的有三个人。一个是赴丹州办案的时雨时御使。一个是侍御史李清墨,还有一个就是他胡元礼。 In three people, Li Qingmo qualifications are oldest, when except this superiority, other aspects is inferior in him and rain. The achievements have nothing worthwhile. Achievements, he maximum merit is previous time with Yang Fan southern tour various states, suppresses the rebellion. But that passes some time after all, these days sudden rise in reputation actually when is censor. 三人之中,李清墨资格最老,但是除此优势,其他方面都逊色于他和时雨。政绩着实乏善可陈。政绩方面,他最大的功绩就是上一次和杨帆南巡诸州,平息叛乱。可那毕竟已经过了一段时间,这段时间里声誉鹊起的却是时御史。 What are the achievements of censor? It is not An Min, does not caress the politics, not to train troops, is not the land tax, looked that he has eradicated many corrupt official bookworm services for the country, held many cases. If the lu state has issue really...... 御史的政绩是什么呢？不是安民、不是抚政、不是治军、不是钱粮,就看他替国家铲除了多少贪官蠹役,办下了多少桩大案。如果鄜州真的有问题…… When national capital still at Chang'an, several million people of food supplies unceasingly, in the transportation difficult situation once caused under the emperor in the famine year the aim. Forbids the scholar to go to the capital to take the civil service exam, in order to avoid increases the grain burden. The emperor also once several times migration Luoyang, was called „by grain emperor”. 国都尚在长安时,几百万人的粮食供应在灾年不断、运输困难的情况下曾一度使皇帝下旨。禁止读书人进京赶考,以免增加粮食负担。皇帝还曾数次迁徙洛阳,被戏称为“逐粮天子”。 Therefore the emperor regarding the attaching great importance to manner of grain, Hu Yuanli is very clear. If the grain has the issue . If there is found out the issue really...... 因此皇帝陛下对于粮食的重视态度,胡元礼是很清楚的。如果粮食真有问题。如果真的查出了问题…… Hu Yuanli eyes narrow the eyes slowly, in the chest surges a excitement of difficult word, he as if noticed that the official headgear of qian censor warmly is waving to him. 胡元礼的眼睛慢慢眯起,胸中涌起一股难言的兴奋,他似乎看到佥都御史的官帽正在向他热烈招手。 „Bang......” “轰隆隆……” The distant place has the rolling thunder sound ardently to transmit, Hu Yuanli looks up subconsciously. Sees the distant place to press like the dark cloud of lead slowly near, as if will have a torrential rain quickly. 远方有殷殷滚雷声传来,胡元礼下意识地抬头看去。见远方有如铅的乌云缓缓压近,似乎很快将有一场豪雨。 A Hu Yuanli brow wrinkle. The hot no doubt difficult line, torrential downpour to be hard to start similarly, thinks again lu state grain Chu An, Hu Yuanli heart flood wipes the haze: „This...... What did the heaven explain to me is showing? It seems like I must plan one well am!” 胡元礼眉头一皱。烈日炎炎固然难行,瓢泼大雨同样举步维艰,再想到鄜州粮储案,胡元礼心头不由泛起一抹阴霾:“这……是不是上天向我喻示着什么呢？看来我得好好谋划一番才是！” Yang Fan was the sunlight was still bright. Slightly hugs is thinking of the hibiscus to sit in the bow, the ship mother is supporting the bamboo punt-pole, sharp such as the boat of shuttle pushes the overlapping green leaf to delimit near the near bank sharp. The red lotus petal petal, such as rosy cloud is luxuriant, is reflecting the daughter who the young barbarian and powder makeup of jade having a beautiful face carves, the daughter play with water to happily, plays just happy. 杨帆这边尚是阳光灿烂。小蛮抱着思蓉坐在船头,船娘撑着竹篙,尖尖如梭的舟尖挤开层层叠叠的绿叶划到近岸边处。红莲瓣瓣,如霞似蔚,映着眉目如画的小蛮和粉妆玉琢的女儿,女儿戏水为乐,玩得正欢。 „Dad!” “阿爹！” Thinks of the hibiscus young lady to smile, cherishes from mother diligently finds out the small hand, grasps in that lake the clear water, the water winds through from her tender and delicate fingertip, then such as a white jade comb, combs the innumerable extremely thin green silk ribbon. This indistinct somewhat looks familiar, Yang Fan has thought suddenly Chang'an, paralysis of upper extremities, cotton rose bridge head and in Bi Hecong, remembered that such as responsibility to cover initially leans, the composed young girl of simple and beautiful difficult word. 思蓉格格地笑,努力从娘亲怀中探出小手,抓那湖中清水,水从她娇嫩的指尖流过,便如一把白玉梳子,梳开无数极细的绿色丝绦。这一幕隐约有几分面熟,杨帆忽然想到了长安、曲池、芙蓉桥头、碧荷丛中,想起了那位如荷盖初倾、清丽难言的婉约少女。 „Has delivered to Chang'an with the news that the hidden sect fights, has Ning Ke miss, is intelligent depending on her wisdom, when may go hand to hand.” Yang Fan is thinking, has a smile slightly. Ning Ke miss ability and wisdom is outstanding, he is the admiration extremely, although his decision gives the alone this lofty one space, but he knows that Ning Ke miss will certainly not look on, so long as Ning Ke miss gets rid, even if the Chang'an that side at least can also stand firm extremely. “与隐宗一战的消息已经送到长安,有宁珂姑娘在,凭她的智慧聪明,当可应付自如吧。”杨帆想着,微微含笑。宁珂姑娘才智卓绝,他是钦佩万分的,虽说他的决定是送给独孤宇的,但他知道宁珂姑娘一定不会坐视,只要宁珂姑娘出手,长安那边即便不胜至少也能稳住。 „Bang......” “轰隆隆……” The faint thunderclap passed to near his ear, Yang Fan looks up, horizon dark clouds. Yang Fan bends the waist to fold next lotus flower, throws to the bow, happen to hits above the daughter. Thinks of the hibiscus oh, grasps the lotus flower, „haha” smiles. Yang Fan said with a smile: „Clever daughter, left mischievously, we hurried to go home, must rain.” 隐隐的雷声传到了他的耳边,杨帆抬头望去,天边黑云一线。杨帆弯腰折下一朵莲花,向船头一抛,正好打在女儿头上。思蓉哎哟一声,抱住莲花,“哈哈”地笑起来。杨帆笑道:“乖女儿,别调皮了,咱们赶紧回家,要下雨喽。”
To display comments and comment, click at the button