The censorstagesenttwocensorsto rush toDanzhou and lustateinvestigatesLiangchumatterrespectively.
御史台派了两位御史分别赶赴丹州和鄜州查粮储事。
When sendsthatcensor in Danzhouis surnamedfamousrain, longevityfirst yearsuccessful candidate. When the censoris known as the virtuousname, the cool breezetwosleeves, andastutecompetent. Since the self-modulationhas entered the censorstage, patrols the world, had already impeachedmanystate capitalofficials, many have the backgroundmagistrateinImperial Courtgreatly.
派去丹州的那位御史姓时名雨,长寿元年进士。时御史素有贤名,清风两袖且精明能干。自调入御史台以来,巡察天下,已然弹劾过多位州府官员,其中不乏在朝中大有背景的地方官员。Whenalthough the censorhasto hear by rumor the power of memorializing, handles a case actually the tastefulironclad evidence, case that as long aswas reportedbyhim, each oneconclusive evidence, nobodycanveto, for a whilechirpCapital City, will become a newpromote of censorstagehas done.
可时御史虽有风闻奏事之权,办案却向来讲究真凭实据,但凡由他报上来的案子,个个铁证如山,无人能予批驳,一时名噪京城,成了御史台的一员新晋干将。
When this censoris patrollinginJiangzhounow, sendinghimto go to the wordsjourney in Danzhouto be very near, cansaveImperial Courtto send the pain of censorFatigue of travelagain, moreoververytime-saving. As fordispatching that provincial governor in lustate, then went to the southern borderwithYang Fantogether, HuYuanritualHuYushi who risks one's lifetogether.
这位时御史如今正在绛州巡察,派他去丹州的话路途很近,可以省却朝中再派御史一路舟车劳顿之苦,而且还很节省时间。至于派往鄜州的那位刺史,则是同杨帆一起去过南疆,一起出生入死的胡元礼胡御史了。Bigsummerwas sent outCapitalto go to the business, absolutelyissticky business. HuYuanlirides the carriage, holds the service, the schoolhealth/guardandinsignia, listless, ceases all activities the going out of townwest gate.
大夏天的被派出京去公干,绝对是个苦差事。胡元礼坐着马车,前后执役、校卫、仪仗,一个个没精打采的,偃旗息鼓地出了城西门。
The official employed in the capitalare mostly high-ranking than the local official, but the emperoris, fewofficialcompetentplatoonsuspends the insigniato go on a journey, generallyalsohangs an adjutantstreameron the vehicle, indicatedownstatuson the line. However the local officialis different, goes outis accompanied by a retinueinevitably, chats the insignia, performsto reveal the officerprestige.
京官大多比地方官显贵,可天子所在,没有几个官员够资格排摆仪仗出行,一般也就是在车上挂一副官幡,表明一下自己的身份就行了。但是地方官就不同,一出门必然前呼后拥,大摆仪仗,尽显官威。Therefore the official employed in the capitalleft the capital city is also so, theywent out of town, thisinsigniamusthit, the solemnly silentsign, the evasionsign and official titlesignlifted up high, the flag, tail gunandclub used by yamen underlings, had it all. Does not have the copper gongto clear the way, „preparing public opinion for something coming up”stemmed fromQing Dynasty, at this timedepended on the guidinginsigniaheld the servicesto shout outto clear the way, the opportunity that buttheyshouted outwere not many, only ifwere the blind person, whocould not notice that had the officialinsigniato appear.
因此京官出了都城也是如此,他们一出城,这仪仗就得打起来了,肃静牌、回避牌、官衔牌高举,旗帜、尾枪、水火棍,一应俱全。只是没有铜锣开道,“鸣锣开道”源于清朝,此时还是靠导引仪仗的执役们呼喝开道,不过他们呼喝的机会并不多,除非是瞎子,谁又看不到有官员仪仗出现呢。Dayhotresembledfire. Actuallyentered the autumnquickly, butweatherburning hothas not reduced.
天热的好像下了火。其实快入秋了,可天气的炎热一点也没有减轻。Walksnotobstructson the straightmajor roadnotcovers, becauseapproaches the place of Capital City, out of security concerns, pathboth sideslink a treenot to have, thereforesimplydoes not havewhatobstacles, wantsto hidedoes not haveplaceconceal. The groundwas exposed to the sunprobablymelted, the horse's hooftreads, the lightdust that splashesis worn out.
走在笔直的官道上无遮无掩的,因为靠近京城的地方,出于安全考虑,道路两旁连一棵树都没有,所以根本没有什么遮蔽物,想藏都没处藏。地面好象被晒化了似的,马蹄踏上去,溅起的轻尘都有气无力的。Tookseveralli (0.5 km)road. The entouragesthenperspirationwetfront piece, HuYuanlisitsin the car(riage), curtaincagetallJuan, in the handis swinging the fanunceasingly, the feelingheatmay notwork as before. The frontsees a tree shadefinally. Peopleonehappy, the motorcadedeviated the main roadnaturally, driveswalksto the roadshadeunder.
走了才几里路。随行人员便汗湿衣襟,胡元礼坐在车内,帘笼高卷,手中不断地摇着扇子,依旧感觉热不可当。前方终于看到一片树荫。众人一喜,车队自然而然就偏离了大道,驶到路荫底下行走。„! Isaid that wholeavesCapital, originallyisHuYucauses, haha, Hubrother!”
“啊!我道何人出京,原来是胡御使,哈哈,胡兄啊,久违啦!”Someroadsidepeoplespokesuddenlyloud. HuYuanliturns headto look, „oh”, hurriesto tell: „Parking!”
路旁突然有人高声说话。胡元礼扭头一看,不禁“哎哟”一声,赶紧吩咐道:“停车!”
The roadsidestands firm a person, the headgrips the azureturban. Shortclothesnarrowsleeve, is curlingBuKu, the light the both feet, as if the farmer of fieldpractical training, actuallylives is extremely delicate and pretty. Bodynot necessarilyhowsturdy, obviouslyis not emaciated. Both eyesare bright, the darkaccumulatedunusual brightness, thatuninhibitedconditionlikelywas not a farm buildingcourt attendant, iscurrent dynastyGeneralZhongwuYang Fan.
路旁站定一人,头扎青巾。短衣窄袖、卷着布裤,光着双脚,仿佛田间劳作的一个农人,却生得极是俊美。身子不见得如何粗壮,也丝毫不显瘦弱。双目有神,暗蕴宝光,那不羁之态可绝不像是一个田舍郎了,正是当朝忠武将军杨帆。HuYuanlihurriesto get out, goes forwardto salute saying: „Has seenGeneralZhongwu......”
胡元礼赶紧下车,上前施礼道:“见过忠武将军……”Yang Fanhimhelps up, to say with a smile: „Did Hubrother, look on as an outsideris not? Webrothers, whythese manyover-detailed formalities.”杨帆一把将他扶起,笑道:“胡兄,见外了不是?咱们自家兄弟,何必这么多繁文缛节。”HuYuanlihits, takes advantage of a situationto stand firm, asks: „Second sonhowinthis?”
胡元礼打个哈哈,就势站定,问道:“二郎怎会在此?”Yang Fansaid with a smile: „In is busyloafs, comesthisYouHuwithfamily member!”杨帆笑道:“忙里偷闲,与家人来此游湖!”Yang Fanwas sayingtosideonefinger, HuYuanlilooks, after seeing a bypass , the greenlotus leafis overlapping, meets the horizon, will not knowmanyafter a little while. Among the deep greenbig taskshasDutcharrowvividly, as ifdippedfull the pens of rouge, dippedthatcolor.杨帆说着向旁边一指,胡元礼望去,就见道旁路后青青荷叶层层叠叠,远接天际,也不知有多少顷。碧绿大叶间有荷箭一枝枝跃然而出,仿佛蘸饱了胭脂的一枝枝笔,蘸得那颜色化不开去。
The Bi Lakedeep place, hadawningsmall boatseveral, is ripplinginBiHecong, abovehad the womanalsoto have the child, lookedfrom afarwas not really clear, wantsto comeis the Yang Fanfamily. HuYuanlienviessays with a smile: „Second son is really quitecomfortable, is the brothermaycompared withyounot probably.”
碧湖深处,有支了棚儿的小舟数艘,正在碧荷丛中荡漾,上面有妇人也有孩子,远远看不甚清,想来就是杨帆的家眷。胡元礼不由羡慕地笑道:“二郎真是好生自在呀,为兄可比你不得。”Yang Fanlaughs, the walkinglakeside, takes offtwopiecessuch as the roundbig taskshopon the lawn, saidtoHuYuanli: „For a long timedoes not see, andsits the moment, will not disturbHubrothertraveling schedule.”杨帆哈哈一笑,走去湖边,摘下两片如轮的大叶铺在草地上,对胡元礼道:“许久不见,且坐片刻,不会打扰胡兄行程的。”HuYuanlishows a faint smile, turns headto tell: „You, andrests!”Saidto walk, pulls up the robeto sitabove the lotus leaf.
胡元礼微微一笑,扭头吩咐道:“你们且都歇歇吧!”说完走去,撩袍坐于荷叶之上。Thesehold the servicemessengergreat happiness, actuallydoes not dareto harassShangguan, evadedto disperseto the distant placelakesideto wash the faceto spend the summer.
那些执役差人大喜,却也不敢骚扰上官,纷纷避散到远处湖畔洗脸消暑去了。Yang Fansmilesto ask: „Where is Hubrotherthistowardgoes?”杨帆笑问道:“胡兄这是往哪里去啊?”HuYuanlisigheddistressfully: „Oh! The sticky business, the householdunitlooks upsomeGuanzhonggrainChunumberto be somewhat incompatible, Imperial CourtIam looking up.”
胡元礼愁眉苦脸地叹道:“唉!苦差事啊,户部查关中某地粮储数目有些不符,朝廷着我去查一查。”Yang Fansaidsuddenly: „! OriginallyHubrotherforthismatter, thenHubrothergoesshouldnot beDanzhouis the lustate.”杨帆恍然道:“啊!原来胡兄是为了这件事,那么胡兄去的应该不是丹州就是鄜州了。”HuYuanlionlyworked asthisis a commonmistake, beforealsohadhas hadsimilarmatter, after the verification, manyarein the place the issue of working efficiency, somewhatis put in storagehas not recorded, somerecordingnot to be put in storage, leaves the warehouse is also so, twonextincollect, thenhad the mistake of bignumber.
胡元礼原本只当这是一件寻常差错,以前也不是没有发生过类似的事情,查证之后,多是地方上办事效率的问题,有些入仓尚未入帐、有些入帐尚未入仓,出仓也是这般,两下里一凑,便出现了较大数目的差错。Investigates carefully, but the working efficiency of eachlinkhad problems, but the grainnumberregulationsdo not havewhatproblem, the law does not punish numerous offenders, are not goodto go into seriously, finallylets it go. Thereforeregardingthisline, heis an interestdoes not have.
细究起来,只是各个环节的办事效率出了问题,而粮食数目实则没有什么毛病,法不责众,不好深究,最后不了了之。所以对于此行,他是一点兴致也没有的。ButnowYang Fanblurtsthento sayhiswhereabouts, inHuYuanliheartthenmoves, Yang Fanis the person who thousandride, in the palace the informer is extremely quick, thismatter and militarynotresponsibility, Yang Fan can actually blurtto sayhisdestination, is it possible thatbehindthis matteralsohasanythinginsufficientfor the reason that the bystandersaid.
可是如今杨帆脱口便说出了他的去向,胡元礼心中便是一动,杨帆是千骑的人,宫中耳目极是灵通,这件事与军方并无干系,杨帆却能脱口说出他的目的地,莫非此事背后还有什么不足为外人道的原因么。HuYuanlispiritinspires, bites the rumor that Yang Fanleaks offhurriedly, smilesto ask: „Second sonknowledgeisbrotherdestination, is it possible that do these have whatis insufficient inadequatefor the inside story that the bystandersaid? Yourmy brother, is not a bystander, but alsoasked the second sonto advisemuch!”
胡元礼精神一振,急忙咬住杨帆漏出的口风,笑问道:“二郎怎知为兄去处,莫非这其中还有什么不足为外人道的内幕不成?你我兄弟,可不是外人呐,还请二郎多多指教!”*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※HuYuanliinsigniahitsonce again, welcomed the hothot sunto the westawe-inspiringly. The weatheris as before sultry, butHuYuanlisitsin the car(riage), actuallylinked the fanalsoto forgetswinging.
胡元礼的仪仗再度打起,威风八面地迎着炎炎烈日一路向西去了。天气依旧闷热,可胡元礼坐在车中,却连扇子也忘了摇。HeardsomenewsfromYang Fantherehim, thismakeshimattach great importance toespeciallytour of the lustatetoonot attaching great importance. Area the lustateandDanzhougrainChuas ifreallyhad problems, Ministry of Justice and householdunitclings to his own interpretationbeforeimperial, the emperoris unable to determine whether placegrainChuhad problems, thereforeassigns the censorstagereexamination.
从杨帆那里他听到了一些消息,这让他对本来并不太重视的此次鄜州之行格外重视起来。鄜州、丹州一带的粮储似乎真的出了问题,刑部和户部在御前各执一词,皇帝无法确定地方粮储是否真的出了问题,于是才命御史台复查。
The emperorhas not madespecialtransferringtothisline of duties, naturallyisMinistry of Justice and result of householdunitbeing unyielding. Beforehas not grasped the ironclad evidence, the emperoris not goodto favorMinistry of Justice. Cannotinvestigatehouseholduniton a grand scalewiththem, whenverylooks, onceotherwiseno evidence found, unavoidablycold the heart of household of unit.
皇帝没有对此行任务做特别的交待,自然是刑部与户部争执不下的结果。在没有掌握真凭实据之前,皇帝不好偏袒刑部。不能大张旗鼓地调查户部拿他们当贼看,否则一旦查无实据,不免寒了户部之心。Thinks ofhere, HuYuanliis suddenly excited: Opportunity!
想到这里,胡元礼忽然兴奋起来:机会啊!Amongvariouscensorstagecensors, hisqualificationsare shallow, fameis thin, was impossiblesuchquicklybecomes the competent person of censorstage, was the tour of previoussouthern borderhemaximumpolitical capital, nowheis the censorstagerisesqianimperialto cause one of the callhighesttwoofficials.
在御史台各道御史当中,他资历浅、名望薄,本来不可能这么快就成为御史台的一位干员,可是上一次南疆之行成了他最大的政治资本,现在他已是御史台升佥都御使呼声最高的两位官员之一。Currently the censorstagerightqiancensorpositionalsovacancy, is having the qualificationssitthispositionhasthreepeople. When onerain that isto go toDanzhouhandles a casesometimesimperialcauses. Oneisto wait oncensorLiQingmo, oneishisHuYuanli.
现在御史台右佥都御史位还空缺着,有资格坐上这一职位的有三个人。一个是赴丹州办案的时雨时御使。一个是侍御史李清墨,还有一个就是他胡元礼。Inthreepeople, LiQingmoqualificationsare oldest, whenexceptthissuperiority, otheraspectsis inferiorinhim and rain. The achievementshave nothing worthwhile. Achievements, hemaximummeritisprevioustimewithYang Fansouthern tourvariousstates, suppresses the rebellion. Butthatpassessome timeafter all, these dayssudden rise in reputationactually when iscensor.
三人之中,李清墨资格最老,但是除此优势,其他方面都逊色于他和时雨。政绩着实乏善可陈。政绩方面,他最大的功绩就是上一次和杨帆南巡诸州,平息叛乱。可那毕竟已经过了一段时间,这段时间里声誉鹊起的却是时御史。What are the achievements of censor? It is not An Min, does not caress the politics, not to train troops, is not the land tax, looked that hehas eradicatedmanycorrupt officialbookwormservicesfor the country, heldmanycases. If the lustatehasissuereally......
御史的政绩是什么呢?不是安民、不是抚政、不是治军、不是钱粮,就看他替国家铲除了多少贪官蠹役,办下了多少桩大案。如果鄜州真的有问题……
When national capitalstill atChang'an, several millionpeople of food suppliesunceasingly, in the transportationdifficultsituationoncecausedunder the emperorin the famine year the aim. Forbids the scholarto go to the capitalto take the civil service exam, in order to avoidincreases the grainburden. The emperoralsoonceseveral timesmigrationLuoyang, was called„bygrainemperor”.
国都尚在长安时,几百万人的粮食供应在灾年不断、运输困难的情况下曾一度使皇帝下旨。禁止读书人进京赶考,以免增加粮食负担。皇帝还曾数次迁徙洛阳,被戏称为“逐粮天子”。Therefore the emperorregarding the attaching great importance tomanner of grain, HuYuanliisveryclear. If the grainhas the issue . If there is found out the issuereally......
因此皇帝陛下对于粮食的重视态度,胡元礼是很清楚的。如果粮食真有问题。如果真的查出了问题……HuYuanlieyesnarrow the eyesslowly, in the chestsurges a excitement of difficultword, heas ifnoticed that the official headgear of qiancensorwarmlyis wavingtohim.
胡元礼的眼睛慢慢眯起,胸中涌起一股难言的兴奋,他似乎看到佥都御史的官帽正在向他热烈招手。„Bang......”
“轰隆隆……”
The distant placehas the rolling thundersoundardentlyto transmit, HuYuanlilooks upsubconsciously. Sees the distant placeto presslike the dark cloud of leadslowlynear, as ifwill have a torrential rainquickly.
远方有殷殷滚雷声传来,胡元礼下意识地抬头看去。见远方有如铅的乌云缓缓压近,似乎很快将有一场豪雨。
A HuYuanlibrowwrinkle. The hotno doubtdifficultline, torrential downpourto be hard to startsimilarly, thinksagainlustategrainChuAn, HuYuanliheartfloodwipes the haze: „This...... What did the heavenexplaintomeis showing? It seems likeImustplanonewellam!”
胡元礼眉头一皱。烈日炎炎固然难行,瓢泼大雨同样举步维艰,再想到鄜州粮储案,胡元礼心头不由泛起一抹阴霾:“这……是不是上天向我喻示着什么呢?看来我得好好谋划一番才是!”Yang Fanwas the sunlightwas still bright. Slightlyhugsis thinking of the hibiscusto sitin the bow, the shipmotheris supporting the bamboo punt-pole, sharpsuch as the boat of shuttlepushes the overlappinggreen leafto delimitnear the near banksharp. The red lotuspetalpetal, such asrosy cloudis luxuriant, is reflecting the daughter who the youngbarbarian and powdermakeup of jadehaving a beautiful facecarves, the daughterplay with watertohappily, playsjusthappy.杨帆这边尚是阳光灿烂。小蛮抱着思蓉坐在船头,船娘撑着竹篙,尖尖如梭的舟尖挤开层层叠叠的绿叶划到近岸边处。红莲瓣瓣,如霞似蔚,映着眉目如画的小蛮和粉妆玉琢的女儿,女儿戏水为乐,玩得正欢。„Dad!”
“阿爹!”Thinks of the hibiscusyoung ladyto smile, cherishesfrom mother diligentlyfinds out the small hand, graspsinthatlake the clear water, the waterwinds throughfromhertender and delicatefingertip, thensuch as a white jadecomb, combs the innumerableextremelythingreensilkribbon. Thisindistinctsomewhatlooks familiar, Yang Fanhas thoughtsuddenlyChang'an, paralysis of upper extremities, cotton rosebridge headandinBiHecong, rememberedthatsuch asresponsibilityto coverinitiallyleans, the composedyoung girl of simple and beautifuldifficultword.
思蓉格格地笑,努力从娘亲怀中探出小手,抓那湖中清水,水从她娇嫩的指尖流过,便如一把白玉梳子,梳开无数极细的绿色丝绦。这一幕隐约有几分面熟,杨帆忽然想到了长安、曲池、芙蓉桥头、碧荷丛中,想起了那位如荷盖初倾、清丽难言的婉约少女。„Has delivered toChang'anwith the news that the hiddensectfights, hasNingKemiss, is intelligentdepending onherwisdom, whenmaygo hand to hand.”Yang Fanis thinking, has a smileslightly. NingKemissability and wisdomis outstanding, heis the admirationextremely, althoughhisdecisiongives the alonethis lofty onespace, butheknows that NingKemisswill certainly not look on, so long asNingKemissgets rid, even if the Chang'anthat sideat least can also stand firmextremely.
“与隐宗一战的消息已经送到长安,有宁珂姑娘在,凭她的智慧聪明,当可应付自如吧。”杨帆想着,微微含笑。宁珂姑娘才智卓绝,他是钦佩万分的,虽说他的决定是送给独孤宇的,但他知道宁珂姑娘一定不会坐视,只要宁珂姑娘出手,长安那边即便不胜至少也能稳住。„Bang......”
“轰隆隆……”
The faintthunderclappassed tonearhisear, Yang Fanlooks up, horizondark clouds. Yang Fanbends the waistto foldnextlotus flower, throwsto the bow, happen tohitsabove the daughter. Thinks of the hibiscusoh, grasps the lotus flower, „haha”smiles. Yang Fansaid with a smile: „Cleverdaughter, leftmischievously, wehurriedto go home, mustrain.”
隐隐的雷声传到了他的耳边,杨帆抬头望去,天边黑云一线。杨帆弯腰折下一朵莲花,向船头一抛,正好打在女儿头上。思蓉哎哟一声,抱住莲花,“哈哈”地笑起来。杨帆笑道:“乖女儿,别调皮了,咱们赶紧回家,要下雨喽。”
To display comments and comment, click at the button