DRHARM :: Volume #24 龙虎斗

#893: The actual situation is grasping

LNMTL needs user funding to survive Read More

The country takes the people as, food is what matters to the people. In agriculture for in feudal empire, if no food crisis, has ambition, even if also has many reasons, little may overthrow the political power, therefore the grain is the root of stable foundation of the nation a dynasty attaches great importance to is always. 国以民为,民以食为天。在农业为的封建帝国里,如果没有粮食危机,有野心者即便还有再多的理由,也很少有可能颠覆政权,所以粮食向来是一个王朝最为重视的稳定国基的根所在。 The area south of Yellow River empire area is but broad, in addition the transportation is inconvenient, ill-informed, the king stays and defends one's post in nine heavy palace error, grasps the food production, consumption and the inventory situation nation very much difficultly promptly. Therefore the government authorities then designed the grain audit mechanism and account solid investigation means of one set. 可是中原帝国疆域广阔,再加上交通不便,消息闭塞,帝王坐守九重宫阙之内,很难及时掌握全国的粮食生产、消耗和库存情况。因此官府便设计出了一整套的粮食库存审计机制和账实核查办法。 Household unit that the department that this special division audits grain storage is not located in the tube land tax, but located in Ministry of Justice, the goal is to prevent the household unit and state capital colludes and colludes as grain the direct jurisdiction department of up and down, accepts bribes the grain and fodder together. 这个专司审计粮食储存的部门并非设在管钱粮的户部,而是设在刑部,目的就是为了防止户部与州府作为粮食的直接管辖部门上下勾结、朋比为奸,一起贪墨粮草。 The grain quarter of national capital audits one time, grain one year of place state capital audits one time, the place reported in advance in Hubu, after the household unit reorganization statistics, reported again in the Shangshu province, then called Ministry of Justice was responsible for auditing the grain and fodder compared with the department to cancel duplicate, if had the problem, was investigated by the censor stage. 京师的粮食一个季度审计一次,地方州府的粮食则一年审计一次,地方先报于户部,户部整理统计后再报于尚书省,然后叫刑部负责审计粮草的比部司进行勾覆,如出现问题,则由御史台进行调查。 In Xu Yougong memorial had not mentioned but actually the grain has in storage any issue, but is suggested that Imperial Court puts Taiyuan grain Chu to hold down the price. Taiyuan is the place of Tang Dynasty dragon being popular, therefore is one of the country has been at importantly, initially grain Chu most places were Taiyuan and Luoyang. 徐有功的奏疏中倒没有提到粮储有什么问题,而是建议朝廷放太原粮储以平抑物价。太原是大唐龙兴之地,因此一直是国家的一个重要所在,当初粮储最多的地方就是太原和洛阳。 So-called Taiyuan has great ten thousand warehouses, Luokou accumulates the millet of world. Instead was then national capital Chang'an, because the transporting grain by water was inconvenient, the local area also often had the arid disaster, caused grain Chu to be serious, Gaozong time Imperial Court took the trouble repeatedly Luoyang, was because is unable to supply large quantities of bureaucrats to eat meal in Chang'an. 所谓太原有巨万之仓,洛口积天下之粟。反而是当时的国都长安,因为漕运不便,当地又时常有干旱灾害,造成粮储严重不足,高宗时期朝廷多次移驾洛阳,就是因为在长安无法供应大批官僚吃饭。 From Gaozong later to regaining the Anxi town, national not too large-scale war, has attached great importance to the agricultural production very much, when the country at least had 15-16 years not to have had Tian Ainu childhood has experienced such large-scale natural disaster, therefore the country in grain reserves is very sufficient. 自高宗后期一直到收复安西镇,国家没有太大规模的战争,又一直很重视农业生产,国家已经至少已经有十五六年不曾发生过天爱奴幼年时所经历过的那样的大型自然灾害了,所以国家在粮食储备方面很是充足。 On Xu Yougong the memorial said that when he inspects Taiyuan grain Chu discovered that some rice storage time are too long, obsolete have even gotten moldy and spoil. The country once ordered not to excel at grain Chu. This is to prevent famine year not to store grain to relief common people, this comes is a good deed, but at present Taiyuan area, although has not had the famine, is the grain price is not cheap. 徐有功上奏疏说,他巡视太原粮储时发现有些米粮储存时间太久,已经陈旧甚至霉变。国家曾经下令不许擅动粮储。这是为了防止灾年没有存粮赈济百姓,这来是一件好事,但是眼下太原地区虽未发生灾荒,可是粮价并不便宜。 The folk grain price stays at a high level, in the prefectural repository has the massive grain in storage to visit them helplessly, because deposits too for a long time, but the mildew is bad, this is in the place carries out the Imperial Court government order stiffly, cannot understand the emperor deep affection for the people, causes the senseless losses, therefore hopes that Imperial Court can let the place selling old rice, to hold down price. 民间粮价居高不下,府库中却有大量的存粮眼睁睁地看着它们因为存放太久而霉坏,这是地方上僵硬地执行朝廷的政令,未能体察皇帝爱民之心,同时也造成无谓的损失,因此希望朝廷能够让地方出粜陈米,以平抑物价。 Xu Yougong added in the memorial to the throne. Taiyuan area thousand axis ten thousand, the good communications, momentarily can buy the surplus grains of other places to store. Such Imperial Court can sell to common people with the quite cheap price the old rice, buys to continue to deposit the new rice with the quite high price again. 徐有功在奏章中还说。太原地区千轴万艘,交通便利,随时可以购入其他地方的余粮进行储放。这样朝廷就可以用比较便宜的价格把陈米卖给百姓,再用比较高的价格把新米买回来继续存放。 Sells buys the price difference to Imperial Court is not very big, can actually give dual attention to the national reserve the strategic requirement, lengthens the grain reserves the storage time, benefitted could not afford the high price grain ordinary common people. 一售一买之间的差价对朝廷来说并不是很大,却能兼顾到国家储备的战略需要,延长储备粮的存放时间,又惠及了买不起高价粮的普通百姓。 Xu Yougong memorial to the throne writes is very detailed. Moreover being well-founded is well-organized, Wu Zetian listened is intent moves very much, after considering carefully, then told: „Un, may execute. However must the household unit dispatch an official to investigate first, plans a regulation to come out, in any event. Grain Chu must be sufficient, if feasible, must relate the grain source first. The determination can assemble the new grain to go into storage as soon as possible, may sell the old grain.” 徐有功的奏章写的很详细。而且有理有据条理清楚,武则天听了很是意动,仔细斟酌一番后便吩咐道:“嗯,或可施行。不过要先着户部派员勘查,拟个章程出来,无论如何。粮储必须充足,若可行的话,也必须先联系粮源。确定可以尽快调集新粮入库,才可出售旧粮。” When Tian Ainu childhood has suffered that catastrophe, Wu Zetian in Chang'an, she was also had experienced at that time, although in the palace had not sent in not having the food at that time eats. But various supplies also suddenly reduce, regarding all that the outside has. She also heard. 天爱奴幼年时经历过的那场大灾难,武则天当时就在长安,她也是经历过的,虽说宫廷中当时还不致于没饭吃。可是各项供给也是急剧减少,对于外界发生的一切。她也是有所耳闻的。 Later emperor east several royal tours Luoyang, primary cause because of grain, because the Guanzhong area has the big drought, the grain production and memory are insufficient, can only lead full Chaowu to move to the east Luoyang to look for the food to eat. 之后皇帝几次巡幸东都洛阳,主要原因都是因为粮食,因为关中地区发生大旱灾,粮食减产、存储不足,只能率领满朝武东迁洛阳找饭吃。 Tang Dynasty founded a nation at that time luckily is not long, the people had experienced many years of chaos caused by war, fully realized that this is the disaster creates, but the non- government authorities are unkind, in the wealthy gentry bold business same had not stored grain at that time, raises the standard of revolt unable to eat to the full the belly, can only make the situation of famine victim more frigid, therefore has not presented the large-scale people changes. 幸好那时大唐立国未久,人民已经经历过多年的战乱,深知这是天灾造成而非官府不仁,富绅豪商家里当时也一样没有存粮,揭竿而起吃不饱肚子,只能让饥民的处境变得更加惨烈,所以没有出现大规模民变。 However as a ruler, Wu Zetian is actually therefore realized sincerely the importance of might and warehousing of disaster, in this regard, she is never ambiguous. Now she was aged, will soon be connecting with the authority the important moment, she hopes that can the steady transition, not want any accident. 但是做为一个统治者,武则天却是因此深切体会到了天灾的威力和仓储的重要性,在这一点上,她从不敢含糊。现在她已老迈,在即将交接权力的重要时刻,她希望能够平稳过渡,不想出现任何意外。 Waner smiles, nod name is. 婉儿浅浅一笑,点头称是。 Following close on, several memorials to the throne refer to the grain, some are discussed that northern grain price issue, since last year, because of the northern chaos caused by war, the local area delivered insufficient, outside area instigates to be too high, therefore the grain price has stayed at a high level, common people is miserable beyond description, requested that Imperial Court opens the grain to prepare the warehouse to hold down the price. 紧跟着,又有几道奏章谈及粮食,有的是谈北方粮价问题,去岁以来,因北方战乱,当地产出不足,外地调拨成太高,所以粮价一直居高不下,百姓苦不堪言,请求朝廷开粮备仓平抑物价。 Also in some people the memorial to the throne first is greatly approves to the prefectural repository full, proposed that has „hamster” to accept bribes and taking care bad issue. Wu Zetian knows that Xu Yougong now in the prestige and authority of censor stage, he wants to be caused the emperor to attach great importance to by his memorial to the throne, and can execute, must contact the good friend, mutually is the support. 还有人上奏章先是对府库充盈大赞一番,紧接着提出有“仓鼠”贪墨和保管不善问题。武则天知道徐有功如今在御史台的威望和权力,他想让自己的奏章引起皇帝重视,并能得以施行,必会联络好友,互为声援。 However, these with will not talk nonsense for the good friend of censor for no reason, since they mentioned this issue, to a great extent can verify the truth that Xu Yougong said. 不过,这些同为御史的好友也不会平白无故说瞎话,既然他们纷纷提到了这个问题,很大程度上可以印证徐有功所言的真伪。 Wu Zetian has gotten down the decision, said to Waner: „The Taiyuan warehouse is the north biggest granary, north grain sentiment so, if said according to Xu Yougong, can solve this problem in the quickest time. The household unit dispatches an official to investigate perhaps time consumingly, gets down the aim, assigns Xu Yougong to coordinate the Taiyuan mansion to handle this matter. The household unit raises the new grain to go into storage this fall!” 武则天下了决定,对婉儿道:“太原仓是北方最大的粮仓,北方粮情如此,若依徐有功所言,可以在最快的时间内解决这一问题。户部派员勘查恐旷日持久,下旨,命徐有功协同太原府操办此事吧。户部筹措今秋新粮入库！” The emperor gives the final word, the reply transfers rapidly, when the decree passes on to the Taiyuan mansion and Xu Yougong hand that is patrolling in the Taiyuan mansion, Shen Mu also obtained this news. 皇帝一锤定音,批复迅速转下,旨意传至正在太原府和正在太原府巡察的徐有功手中时,沈沐也得到了这个消息。 „He really plans to begin from the grain!” “他果然打算从粮食上着手！” A middle-aged gentleman of elegant bearing sneers again and again. 一个风度翩翩的中年士冷笑连连。 When Shen Mu leads at the first small working group is fighting for state power, totally depends on his intelligence and ability, may the outdoor shop be afterward getting bigger and bigger, the troops are getting more and more, he also does not have thousand thousand, is impossible to have enough energy to analyze to understand that all issues, processes all matters, therefore the side had a group of Zhi gentleman staff gradually. 沈沐最初领着一班人打天下时,完全靠他个人的聪明才智,可后来摊子越来越大,人马越来越多,他又没有千手千眼,不可能有足够的精力去分析了解所有的问题,去处理所有的事情,于是身边渐渐有了一批智士幕僚。 Since limited to the hidden sect status, he under had not served as an official the personnel of experience is the staff. Has served as an official has the person in office, even if did not have the authority status also, is no one can incur to be the staff him. before one's eyes this middle age gentleman named Zhang Ruimin, scholar but who is not successful, but can be solicited by Shen Mu, naturally also has the lead(er). 只是限于隐宗一直以来的地位,他手下可没有做官经历的人员为幕僚。做过官就有官身,就算没了职权身份还在,不是什么人都能把他招去做幕僚的。眼前这个中年士名叫张瑞敏,只是一个不得志的秀才,可是能被沈沐延揽到手下,自然也是有领的。 Shen Mu is slightly pressed the brow, always clouds that the poor business conditions light sloppiness completely does not see, he is very clear, at present only without enough time the loophole of jamming is the grain, the Yang Fan choice grain is a breach, is hitting his only problem. 沈沐微微蹙着眉头,一向云淡风轻的散漫全然不见,他很清楚,眼下唯一来不及堵塞的漏洞就是粮食,杨帆选择粮食为突破口,正击中他唯一的罩门。 „How many gaps do we have in the Taiyuan warehouse?” “咱们在太原仓有多少缺口？” Shen Mu thinks that asked to a subordinate of accountant. 沈沐想了想,向一名帐房似的手下问道。 In front of that person is suspending one pile of books, actually turns not to turn, opens mouth: „The gaps of 200,000 stones have not made up.” 那人面前摆着一摞帐簿,却翻都不翻,张嘴就来:“还有200000石的缺口没有补上。” Shen Mu said decidedly: „Immediately thinks the means to make up the gap, is really insufficient, preparing to transport also to use to Wu Zhile that batch of grain!” 沈沐断然道:“马上想办法把缺口补上,实在不足,把准备运给乌质勒的那批粮食也用上！” Zhang Ruimin said: „Young Master, the Taiyuan warehouse grain in storage 1 million, they not necessarily can look up. Moreover the subordinate suspected very much that Yang Fan gathers the potential long time, is merely just like this? Only feared that he alerts the enemy intentionally, the regulations use diversionary tactics, making us poorly in dealing with, if we use this batch of preparation grains, once he also has the subsequent party, falls into inevitably passively.” 张瑞敏道:“公子,太原仓存粮1000000,他们未必查得出来。而且属下很怀疑,杨帆蓄势良久,仅仅如此而已？只怕他是故意打草惊蛇,实则是声东击西,让我们穷于应付,如果我们动用这批预备粮,一旦他还有后手,必然陷入被动。” Shen Mu nods, commends: „Zhang brother said is really, this point I also thought. But Zhang does the brother have to think that his method possibly does not use diversionary tactics, but is the regulations empty, empty solid it?” 沈沐点点头,嘉许道:“张兄所言甚是,这一点我也想到了。可是张兄有没有想到,他的手段可能并不是声东击西,而是实则虚之、虚则实之呢？” Zhang Ruimin changes color saying: „Young Master was says......” 张瑞敏变色道:“公子是说……” Shen Mu heavy tunnel: „By me to his understanding, very possible this is his goal. Perhaps the Taiyuan warehouse is only he empty shakes a spear/gun is, if we hold troops, then this empty shakes a spear/gun that a spear/gun probably turns into really to grip, but we truly fudged in the Taiyuan warehouse, difficult insurance not to find out anything by him.” 沈沐沉重地道:“以我对他的了解,很可能这才是他的目的。也许太原仓只是他虚晃一枪的所在,可是如果我们按兵不动,那么这虚晃一枪就可能变成实实在在扎出去的一枪,而我们在太原仓确实动了手脚,难保不被他查出什么。” Zhang Ruimin look one tight, said: „That...... Can we only lead by the nose by him?” 张瑞敏神色一紧,道:“那……我们只能被他牵着鼻子走么？” Shen Mu shows a bitter and astringent happy expression slightly, said: „Who lets this is our weakness is, he already attacks it, has no alternative but to guard, now has to see to incur to open to incur.” 沈沐微微露出一丝苦涩的笑意,道:“谁让这是我们的弱点所在呢,他既攻之,不能不防,如今只好见招拆招。” Shen Mu was saying, the vision actually faintly somewhat flashes. Master Zhang follow him in the course of time, could see from his look, after sovereign has inevitably, but actually he thinks to be anything, actually remained unknown. He already did not say, cannot ask, then makes an effort to nod, said: „Young Master felt relieved that the subordinate goes personally, must make the Taiyuan warehouse impregnable!” 沈沐说着,目光却隐隐有些闪动。张夫子追随他日久,从他的眼神中看得出,宗主必然另有后着,只是他所思所想究竟是什么,却无从得知。他既不说,也不能问起,便用力点了点头,道:“公子放心,那属下亲自去,必让太原仓无懈可击！” Imperial Court checked the Taiyuan warehouse stock and sells to accumulate the millet the decree issued half a month later some day, skin two Ding of Ministry of Justice in compared with unit Shiro gets up one to play densely, played to mention Danzhou and lu state grain storage capacities to cancel the duplicate result and household unit institute densely reports some differences, Ministry of Justice was responsible for reexamining the data, therefore on the table asked the emperor to dispatch an official investigates Ji. 朝廷清查太原仓库存并出粜积粟的旨意下达半个月后的某一天,刑部比部司郎中皮二丁上了一道密奏,密奏言及丹州、鄜州两地粮储存量勾覆结果与户部所报有些差异,刑部只是负责复核数据的,因此上表请皇帝派员查稽。 When speech Cui Yuanzong is Ministry of Justice Vice minister is known as Cui Pusa, the meaning is the corpse meal element position, imperial under incompetent. But his under four big diamond, first „is difficult to start writing” Sun Yuxuan, second „sweet potato” Yan Xiaojun, third „gentle blade” Chendong, fourth „spall window big axe” skin two Ding. 说话崔元综任刑部侍郎时号称崔菩萨,意即尸餐素位,御下无能。而他手下有四大金刚,一曰“难下笔”孙宇轩,二曰“趟地瓜”严潇君,三曰“温柔一刀”陈东,四曰“斫窗大斧”皮二丁。 After Yang Fan went to Ministry of Justice, „rivers and lakes person of high skill” one struggles with these four, actually does not hit is not acquainted, after mixing „acute communicable disease doctor of Chinese medicine” the nickname, actually has become with them the friend. This memorial to the throne is Yang Fan good friend skin two Ding on. 杨帆去了刑部以后,跟这四位“江湖高人”一番明争暗斗,却是不打不相识,混了个“瘟郎中”的雅号之后,却与他们成了朋友。这道奏章就是杨帆的好友皮二丁所上。 The grain has the extremely important status in the Wu Zetian heart, but this does not mean that she listens to the wind is the rain, momentarily meets the thunder to send greatly. Sometimes audits cancels duplicate also has mistake the time, sometimes the grain stores the warehouse, to be put in storage, among recording also the time difference, has discrepancies does not mean that certainly has the issue. 粮食在武则天心中有着极重要的地位,但是这并不意味着她听风就是雨,随时会雷霆大发。有时审计勾覆也有出错的时候,有时粮储出仓、入仓、入帐之间也有一个时间差,有出入并不意味着一定有问题。 Therefore Wu Zetian has not made much ado about nothing, since had the difference to investigate thoroughly the truth, Wu Zetian thinks, access road: „Makes the censor stage dispatch an official to leave for different destinations Danzhou and lu state, verifies reason that grain Chu comes and goes out.” 所以武则天并未大惊小怪,但是既然有了差异就得查清真相,武则天想了想,便道:“让御史台派员分赴丹州与鄜州,查明粮储出入的原因。” „Yes!” “是！” Waner took pen in hand to write one line of characters at the skin two Ding's memorials to the emperor, added „the censor stage to investigate and deal with accordingly” again, a pen tip stroke, very clear circle then encircled. 婉儿提笔又在皮二丁的奏折上写了一行字,再加“着御史台查办”,笔尖一划,一个很圆润的圈儿便圈了上去。 p: Asked the monthly ticket recommendation ticket honestly! p:诚求月票推荐票！
To display comments and comment, click at the button