The bright moonlightin the sky, the lightcloudcomplements. MonthnextlittleLou, such aspoemin the middle ofdimideal conditionlikepicture.
明月当空,轻云掩映。月下一幢小楼,于朦胧的意境当中如诗如画。littleLouthismagnificently decorated building, is only the beauties of manyfineplacesnotin the dim light of night, at this timelooks not distinctly, butthatgracefulmagnificent and expensivemakingscanrevealas beforeindistinctly.
小楼本雕梁画栋,只是许多精致处的美丽都没于夜色之中,此时看不分明,可是那种优雅华贵的气质依旧能隐隐约约地显露出来。Thisis an embroiderybuilding of daughterfamily/home, in the buildingalsoturns on a light, the bambooshade of dancingreflectswhen the bluescreen window, is calmly motionless, as ifthatis attached toseveralbamboo leaves in window.
这是一幢女儿家的绣楼,楼上还亮着灯,婆娑的竹影映在碧纱窗上,无风不动时,仿佛那就是附在窗上的几枚竹叶。In the inner chamberfullis the delicategentleatmosphere, is ripplingin the daughterfamily/homeinner chamber the uniquelightfragrance.
闺阁内满是秀气温婉的气氛,荡漾着女儿家闺阁之内特有的淡淡香气。On the screenlakeShi Huadie, the colorshadeis suitable.
屏风上湖石花蝶,颜色浓淡相宜。
The stages, stools and several, framesgoodsandal wood, everywhereare pasting the exquisitegentlefeeling of daughterfamily/home.
上好檀木的台、凳、几、架,处处流转着女儿家的细腻温婉的感觉。By the windowis a writing desk of volumeearcarving flower, in the case the rampartputsvariousspecific namepersonlawsto pasteandseveralFangBaoyan. In the pen containerandpen rackorinsertorhang, performingispurple.
靠窗是一张卷耳雕花的书案,案上垒放着各种名人法贴及几方宝砚。笔筒、笔架内或插或挂,尽是紫毫。On the wallhangs a Dutchpavilionplaying chesschart, abouthangs an antithetical couplet, the ink marksare dripping, resembleto wantthoroughly the paper.
墙上挂一副荷亭对奕图,左右挂一副对联,墨迹淋漓,似欲透纸而出。Pastes the wallto putonefourcolumnfour and carving flowerfinerackbed, the antependiumis overhanging, has not put down, the lightis reflectingon the cottwo person.
贴墙放着一具四柱四杆、雕花精美的架子床,帷幔高挂,并未放下,灯光映着榻上一双人儿。Redcolortissuenight clothesbindas beforeonWaner, thatsnow-white skin and milk-white bosompowderlegis partly visible, insteadmadehercolorfuldemonbeautyincreasethreepoints. ButYang Fanburiesis among thispinkpowdercolorfulsnowcircleYuRun, embraced tightlythatwas thinnermuch the smallwaist, seemed suppressing the bodynextreverseto sieve the caperwas struggling the sheatfishdiligently.
一袭绯色薄纱寝衣依旧裹在婉儿身上,那冰肌玉骨、酥胸粉腿若隐若现的,反令她的艳魅姿色更增三分。而杨帆就埋身在这桃红粉艳雪圆玉润当中,搂紧了那细得惊人的小蛮腰,仿佛在努力压制身下一尾扭转筛动跳跃挣扎着的鲶鱼。Solidrackbedhas sent out„creak”groan, the sound of groanmore and moreloud, is getting more and more anxious, suddenly, that„creak”soundstops suddenly, accompanies„um” a curlingvibrato that somebodyis sending out, as ifframes the picture that a fervorhas overflowed.
结实的架子床发出了“咯吱咯吱”的呻吟,呻吟的声音越来越响、越来越急,突然,那“咯吱”声戛然而止,伴着某人发出的“嗯”的一声袅袅颤音,仿佛定格了一副激情四溢的画面。In the picture, onlyoneisas in. Thatis a pair of snow whiteslenderandclearsolidthigh, thatpair of thighcloselyentanglesin the waist of Yang Fan, but also is twitchingunrestrainedly, the legmyo-pit-a-patshivers all over.
画面上,唯有一处是依旧在动着的。那是一双雪白修长、圆润结实的大腿,那双大腿正紧紧缠在杨帆的腰间,还在情不自禁地抽搐着,腿肌突突地乱颤。
, Thatspread the bright redamomum cardamomum, closelyto curl uponegroup of attractivetips of toeto stretchgraduallyslowly, as ifunderspring breezespat the fresh flower that the flower budbloomed, then a pair of snow whiteclearthighlikeall of a sudden the draw off the bone, the softlandslipgot down, partnerby an indolentgroan.
渐渐的,那涂了鲜红豆蔻、紧紧蜷成一团的漂亮足趾慢慢舒展开来,仿佛一朵春风下吐蕾绽放的鲜花,然后一双雪白圆润的大腿就像一下子被人抽去了骨头,软绵绵地滑下去,伴以一声娇慵的呻吟。Yang Fanis panting for breath. HoldsWaner'ssmallface, has kissedinshefragrantsweatyfair and clearforeheadtake pity on, was sidewaysto lie downinherside, as ifhas for fear that crushedher, looked atthisto pity the flowerto pity the jade the appearance. Did not knowreallyjust nowthatbreakneckedonthat personactually the man of punningis.杨帆喘息着。捧起婉儿的小脸,在她香汗津津的白净额头怜惜地吻了一下,一侧身躺在了她的旁边,似乎生怕压坏了她,瞧这副怜花惜玉的样子。真不晓得方才那个玩了命似的在伊人身上打夯的男人究竟是谁。Waner'sheartstillthumpis jumpingsuddenly, whole bodyfleshboiling hotflood the rosered, on the cheek the blood flusheshave not been shedding, the almond eyesare as before blurred, fullmilk-white bosomfluctuating, butis sidewaysto lie downalong withYang Fan, shelikestickinghas resembledonYang Fan. Immediatelyalsostood up from failure, makes an effortto crush intohisbosom, as ifstilldislikesother sourceto pressinsufficientlysinks.
婉儿的心犹自咚咚咚地急剧跳着,浑身肌肤滚烫滚烫的泛着玫瑰红色,腮上潮红未褪,杏眼依旧迷离,饱满的酥胸起伏不已,可是随着杨帆侧身躺下,她就像粘在了杨帆身上似。马上也跟着翻了个身,用力挤进他的怀抱,似乎犹嫌他方才压得不够沉似的。Yang Fanis strokingshesmoothfragrancebeautiful hairgently, fresh-facedexquisiteactuallybecause ofperspiring, butslightly the jadebacks of someastringenthands. Wanersnuggles up tosatisfiedinhisbosom, likeonlyjustswallowedcat of fresh fish, for a long timefor a long time, the quiethidden bitternessresentfullysighed. Said: „Otherswant a childreally......”杨帆轻轻抚摸着她柔滑馨香的秀发,还有粉嫩细腻却因为出汗而微微有些涩手的玉背。婉儿惬意地偎在他的怀里,像只刚吞了条鲜鱼的猫儿,许久许久,才幽幽怨怨地叹息一声。道:“人家真想要个孩子……”Hand of Yang Fanonestiff, then the linkis occupied byhergently. Slowlyenclasps, is listening toeach other intenseheartbeat, has not spoken. The Wanerdarkregretmade an indiscreet remark, was busy atchanging the topic, „scoffing”smiled, said: „Yourthismethodusesto really beingeniousbut actually, the sagesuspectsgrieving, youhave usedhersuspicionheart, finallynot onlyhas not receivedanypenalty, insteadwon a promotion, makesothersbe worried aboutoneforyouin vain.”杨帆的手一僵,然后轻轻环住她。慢慢抱紧,听着彼此激烈的心跳,却没有说话。婉儿暗悔失言,忙岔开话题,“嗤”地一笑,道:“你这法子用得倒真是巧妙,圣人猜忌心重,你就利用了她的猜忌心,结果不但未受到任何惩罚,反而升了官,白白让人家替你担心一场。”Yang Fanhas rubbedhertip of the nosewith the nose, said: „Youhope that Iwas punished?”杨帆用鼻子蹭了蹭她的鼻头,道:“难道你希望我受惩罚呀?”
The Yang Fanlevelbody, imploredtone, after an armoptionalground mattobrain, is looking at the rooflongtunnel: „ Youthink that Iamn't worriedfrom the beginning? Finallyeveryonewas unforeseenthatno onecandetermine the emperorcanbeanythingresponded, butIshould the matter of doingprobablyresult indo, remains can only make upas far as possible, toreduceresponsibility for an offense.杨帆躺平身子,吁了口气,把一只手臂随意地垫到脑后,望着帐顶悠悠地道:“你以为我一开始不担心么?结果谁也无法预料,谁也不能确定皇帝一定会是个什么反应,可是我该做的事必须得做,剩下来的就只能尽可能地弥补,以减轻罪责了。From the beginning, Ialsoexpected that will be punished, buthopes that thispenaltydoes not affectmeto the control that thousandride, this pointIcomparesto have confidence. Afterwarddiscovered the emperorto have many misgivings, had not executedanythingto punishtome, Ihad the spectrum. At this timethinksthatperhapssuchdid, not onlywill not receive the penaltypossiblyalsoto have the effect. Hehe, said that herealsohasyourmerit, haven't youbeen shortwithZhangbrothersformecome to somebody's aid? ”
一开始,我也预料会受到惩罚,只是希望这惩罚不影响我对千骑的掌控,这一点我还是比较有把握的。后来发现天子顾虑重重,一直没有对我施行什么惩罚,我心里就有谱了。这时才想到,或许这么做不但不会受到惩罚可能还另有奇效。呵呵,说起来这里也有你的功劳啊,你和张氏兄弟没少替我敲边鼓吧?”Wanerlanguidtunnel: „Sageis intelligent, what a pitywastoointelligent, did things the other way round, said that yourmalicious remarks, the effectwas instead better. Thereforeothersindeedlittlehad not said that for these daysyourmalicious remarks, as fortwo, theytook a walkwithyourecentlyare too near, ifsaid that yourmalicious remarks, insteadstirs upyour majestyto suspect how power and influencetheymaliciouslypraiseto turnWu Sansi and Wubeautifulsectare dreadfulnow.”
婉儿懒洋洋地道:“圣人聪慧过人,可惜就是太聪明了,反其道而行,多说说你的坏话,效果反而更佳。所以人家这几天的确没少说你的坏话,至于二张,他们跟你最近走动太近,若说你的坏话,反而惹得陛下猜忌,他们只是狠狠地夸了一翻武三思和武懿宗如今如何的权势滔天。”Yang Fan„haha”has smiledtwo, is silent, is strokingWanergentlycreamysuch as the thighflesh of fat, slowlysaid: „Recentlyin the memorial to the throne, will haveseveralabout the grain question.”杨帆“哈哈”地笑了两声,又沉默下来,轻轻抚摸着婉儿滑腻如脂的大腿肌肤,慢慢说道:“近日奏章之中,会有几份关于粮食问题的。”Wanerassociative compound, gentlynod.
婉儿会意,轻轻点头。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Yang Fan and Wanerministerhas not married, youmaymarry, howactuallynot to be the husband and wife.杨帆与婉儿卿未嫁,君可娶,奈何却做不得夫妻。From the beginning, because ofYang FanBeiZhidi, butWu Zetianrelies onserioustoShangguan Wan'er. Helpsherprocess the person of mistake, onceused, was no one cansubstitute. The acting bashful and understanding the emperormanner of assuranceandmilitary administrationweight of joyful and sad occasions, thesedo not know that requireshow muchtimeto wear, needsherto usemanyenergyto train, shewill not give upthisprimary assistantforYang Fan.
一开始,是因为杨帆位卑职低,而武则天对上官婉儿依赖甚重。一个帮她处理过事的人一旦用惯了,可不是什么人都能替代的。大事小情的把握、军政轻重的拿捏、对皇帝态度的了解,这些不知需要多少时间来磨合,需要她用多少精力来调教,她是不会为了一个杨帆而放弃这个得力助手的。Now the Yang Fanauthorityis getting more and more heavy, is one of the Wu Zetiantrusted friends, thismattercannot raiseas before. In the palacecanuse the court lady, maynot use the truth of feudal officialwifewoman who received honorific title from the emperorabsolutely. The husband and wifewithtowardis an officer, writingYiwu, in health/guard, ifwhichkingis also unacceptable.
如今杨帆权位越来越重,也算是武则天的心腹之一,这种事依旧提不得。宫里可以用女官,可绝对没有用臣妻命妇的道理。夫妻同朝为官,一文一武,一内一卫,任是哪个君王也不能接受。Furthermore, Yang Fanimpossiblewithbeing inWaner of deeppalacehas the dispute on anysentiment, ifmakes the emperorknowthemto be perfectly suited to each other, Wu Zetiancanthink ofmanymattersimmediately, past, present, the future, howwhen the time comes the empressregard, reallywill be hardto guess.
再者,杨帆本不可能与处于深宫的婉儿有什么感情上的纠葛,如果让皇帝知道他们情投意合,武则天马上就可以想到许多事情,过去的、现在的、未来的,到时候女皇心意如何,实在难以揣测。Not being able to makehusband and wife but who shouldbe the husband and wife, should notbe the husband and wifestifflywas actually reconciledonebyWu Zetian: LiJiongxiuandflatterhidmadame to get married.
可该做夫妻的做不成夫妻,不该做夫妻的却被武则天硬生生地撮合到了一起:李迥秀和阿藏夫人要成亲了。
The officials and gentrydevelopedhave been ableto take a concubine, butrenounces one's wife and sends her back to her parent's homeunusually. „Loyalfilial pietyjustice and humanity”and other qualityissuesareveryimportant, person who is unfilialto the parents, Imperial Courtdoes not think that youwill be loyalto the country\;Despises the poor and curries favor with the rich the ruthlessdisciple, nobodybelieves that youwill become a moral characternoble and purehonest officialincorruptible official.
官绅发达了可以纳妾,但少有休妻的。“忠孝仁义”等品质问题是很重要的,对父母不孝的人,朝廷不会认为你会对国家忠\;嫌贫爱富无情无义之徒,没有人相信你会成为一个品格高洁的清官廉吏。Whenyouare in the fine powder. Withwife who youshare the joys and privations, ifby you get rid, thisinall the authoritysociety of-based feudalethicstruth is an enormouspoliticalstain, yourofficial career and reputationwill be affectedgreatly, butunder the Wu Zetianmore and moreseriouspressure, LiJiongxiuhas restedhiswife.
当你处于微末之时。与你甘苦与共的发妻若被你抛弃,这在一切基于封建伦理道理的权力社会中是一个极大的政治污点,你的仕途和名誉都会大受影响,但是迫于武则天越来越沉重的压力,李迥秀还是休了他的发妻。His motheris the maidfamily background, statuswas humble, pleasebe entered over and over againin the palaceto treat with good mannersby the empress, makingherfeel extremely flattered. After shelearns the emperorregard, startsto persuade the son. InLiJiongxiusomemotherspersuaded, outsidehad the emperorto exert pressure, finallymustobey the arrangement of emperor.
他的母亲本是婢女出身,身份低贱,三番五次被女皇请入宫中以礼相待,令她受宠若惊。待她获悉皇帝心意后,也开始劝说儿子。李迥秀内有母亲相劝,外有皇帝施压,最后只得服从了皇帝的安排。Butthiswedding, actuallynotin the Lioffice. flatterhidesmadameYiJia, naturallycannotalsolivein the late husbandhome. Thisnewhouseisher sonopenseasilyto purchase the arrangementforher, said that is the property of Zhang, then, LiJiongxiuwas no differenthas been the visitson-in-law.
可这婚礼,却不是在李家办的。阿藏夫人易嫁,当然也不能还住在亡夫家里。这新宅子是她的儿子张易之为她购置布置的,说起来还是属于张家的财产,如此一来,李迥秀无异于做了个上门女婿。At that time the knot, was a willing workermany of visitson-in-lawis as lowlyas the person who the lifedid not have, cannot be withstandingimpoverished, LiJiongxiurenounces one's wife and sends her back to her parent's homefirst, was„marrying into the wife's household”. Is suddenly discredited, past the colleaguegood friend and friends and relatives'tohismoral behavior and behaviordespised, in abundancekeep at a respectful distance, basicnobodycameto congratulate.
那时节,肯做上门女婿的多是卑贱到生活无着、贫困不堪的人,李迥秀先是休妻,又是“入赘”。一时间声名狼藉,昔日同僚好友、亲戚朋友对他的人品和行为鄙夷之极,纷纷敬而远之,根本无人前来道贺。Openseasilytoarrangeprosperouslymother'sweddinglively. Thenbroadlyscatters the invitation, employs the eminent figures from all circlesto attend the wedding banquet. Bytheirfaces, naturallypleasemustcomemanycelebrities, butthesecelebritiesactuallytotwo. Does not needto be worried that otherscensuredbecause ofLiJiongxiuthismoralsdegenerate.
张易之为了把母亲的婚事办得红红火火热热闹闹。便广撒请柬,延请各界名流出席婚宴。以他们的面子,自然请得来许多名流,而这些名流其实是冲着二张来的。也不必担心别人非议是因为李迥秀这个道德败类。LiJiongxiuas the bridegroom, guestis the Capitalcelebrities. Hemustresult ingreetspersonally, every timegreets a guest, no matter the opposite partyis the sincerecongratulationsoris perfunctoryat will, he of having heart diseasethought that the opposite party is taunting itself. Hisfacefrom the beginningboiling hot, looksin the personeye of uncleardetails, but alsothinksthisbridegroom, becausecanclimb upZhangveryexcitedly, despisedhimat heart.
李迥秀作为新郎官,来宾又都是京都名流。他必须得亲自迎接,每迎接一位来宾,不管对方是真诚道喜还是随意敷衍,有心病的他都觉得对方是在嘲讽自己。他的脸从一开始就是滚烫的,看在不明底细的人眼中,还以为这位新郎官因为能攀上张家非常的兴奋,心里更加鄙视他了。Princess Taipingalsoon invitationarrived atnewdwelling, in the inner apartmentssupposed the banquetforthesefemale guestsspecially, Princess Taiping and daughterprincessandPrincess Anlealsohad a renowned young womangood friend who flatterhid the madameto hideundereagerly anticipating of madameto visithernew homeinflatterat this time.太平公主也应邀到了新宅,内宅里专门为这些女客设了筵席,太平公主、千金公主、安乐公主还有阿藏夫人的一众名媛好友此时都在阿藏夫人的引领下参观着她的新房。Openseasilytobuild the love nestto mother, it may be said thattakes great pains. Luxury in bedroomhears something never heard of before, otherdid not saythat is only thatmarriagebed, luxuriouslydid not have the good fortunehas enjoyed the situationto the empress of model motherworld.
张易之为了给母亲营造爱巢,可谓煞费苦心。卧房中的奢华闻所未闻,别的不说,仅是那张婚床,就已奢华到了母仪天下的皇后也没福气享用过的地步。Thisbedis known as the seven treasuresaccount, stops the fullmoneypearls and jadeas well as the assortedtreasurerare treasureeverywhere. The shopgum, wovefrontal bonefine grass matlikely, the mattress of hunsable, the felt of locusthorsefly, in the dragon whisker and riverFenshuipromotephoenixhethinks the seat......
这床号称七宝帐,到处辍满金银珠玉以及各色奇珍异宝。铺象牙床,织犀角簟,鼲貂之褥,蛩虻之毡,汾晋之龙须、河中之凤翮以为席……How couldLiGuohas seensuchpricelessvaluablebed, heretracesthereto have a look, admired that the coloris unable to conceal. Princess Taipinglooked, sighedto the daughterprincess: „Looks athergoodplace to sit, Iand others can only beemptylives the wave dead!”
李裹儿何曾见过这样价值连城的宝床,这里摸摸那里看看,艳羡之色无法掩饰。就连太平公主看了,都不禁对千金公主感叹道:“看她行坐处,我等只能算是虚生浪死了!”ThousandJinmajor deeptobe so, does not live in the nodnameis.
千金公主深以为然,不住点头称是。Alreadywas promoted with all attendant honorYang Fan of GeneralZhongwutodayalsoin the invitation list.
已然荣升忠武将军的杨帆今日也在受邀之列。Today the guestincludedZhangDang, LiDang, WuDangand other in the capitalschool of powerful officialcharacters, before Yang Fanthisimperial, new favoriteinalsonot can be regardedgreat person, moreoverhispresentstandpointis fuzzy, seems deferring toemperor'sdesign, moves towardhas the connectionwithanyschool, actuallydifficultlyby the aloofstatus that anyschooltakes as the trusted friend. Therefore the person of whichpartyexcessivelywill not contactwithhimunderglare of the public eye, thisletssitYang Fan of cornerto thinkveryrelaxed.
今日来宾囊括了张党、李党、武党等京中各派权贵人物,杨帆这位御前新宠在其中还算不得大人物,而且他现在的立场过于模糊,似乎真的在按照皇帝的设计,走向与任何一派都有瓜葛,却难被任何一派引为心腹的超然地位。所以哪一党的人也不会在众目睽睽之下与他过多接触,这让偏坐一隅的杨帆觉得很轻松。Yang FansitswithChendongincornershoulder to shoulder, looks that LiJiongxiu who „glowing with health”accompaniesseveraljustto be arriving atHeKe who walks, the sympathyshakes the head, raises glassto sipliquor, is savoring the liquorfluid of thatglycol, makingitdripslowlyin the abdomen, suddenlythinks: „Thatseveralmemorials to the throne, before shoulddeliverimperial,......”杨帆跟陈东并肩坐在角落里,看着正“红光满面”地陪着几位刚到的贺客走进来的李迥秀,同情地摇摇头,举杯呷一口酒,品味着那甘醇的酒液,让它缓缓淌进腹中,忽然想到:“那几道奏章,应该送到御前了吧……”Todayflatterhid the madameto get married, openseasily, ZhangChangzongto leave the palace, presents an audiencesbeautifulyouth who the housesupervisedalsowithgoing toflatterhides the newdwellingcongratulations of madame, onLichunstagelonely, Wu Zetianrushed to the Wuchengpalaceto review the memorial to the throne.
今日阿藏夫人出嫁,张易之、张昌宗都离开了宫廷,奉宸监的一众美少年也都跟去阿藏夫人的新宅庆贺,丽春台上冷冷清清,武则天就赶到武成殿批阅奏章。
Since under sherumbles the throne the son, reviewed the memorial to the throneto the Wuchengpalacehas becomesheevery day the indispensableschoolwork, was laxuntilthese two years, todayrevives an old dream, poursalsospiritualYiYi.
自从她把儿子轰下皇位后,到武成殿批阅奏章就成了她每日不可或缺的功课,直到这两年才松懈下来,今日重温旧梦,倒也精神奕奕。Mustmakesuperiornote the matter in someaspect, is the methodachievesinpersonsome that hissideworks. The means that Wanerusesare very simple, reducesotherimportantmemorials to the throne the quantities, thereforeinonepileto the emperor can only be„goose bumps”insmallissue, shecandiscoverthatonlykey pointvery mucheasily.
要让上位者注意到某方面的事情,在他身边做事的人有的是方法做到。婉儿用的办法很简单,减少其它重要奏章的数量,于是在一堆对皇帝来说只能算是“鸡毛蒜皮”的小问题中,她很容易就能发现那个唯一的重点了。
The firstmemorial to the throne that Wu Zetiannotes, iscensorXuYougong«SeitaharaPreparesWarehouseValleybyBenefit for the peopleUnfamiliar».武则天注意到的第一份奏章,是御史徐有功的《清太原备仓谷以利民生疏》。
To display comments and comment, click at the button