DRHARM :: Volume #21 契丹之乱

#701: The east wind harms


LNMTL needs user funding to survive Read More

The rain initially rests, Liu Shao light yellow fog, slender and wispy. 雨初歇,柳梢一片嫩黄的雾,袅袅娜娜。 Above the Luo River ocean waves, had gorgeous boat to travel, merchant round trip. 洛水碧波之上,已有画舫往返,商船来去。 Stands in the Tianjin bridge head, can see many people initially to stop while the light rain, takes a walk full of enthusiasm, except for businessman, what are more is must go out of town to go for a walk the person , the writer poet and woman of quality daughter, oppressed one in the winter, like the small creature that the hibernation revived, looked forward to have a look at that green world immediately. 站在天津桥头,可以看见许多人趁着小雨初停,兴致勃勃地走动,除了生意人,更多的是要出城踏青的人,文人骚客、贵妇千金,憋闷了一冬天,就像冬眠苏醒过来的小动物,巴不得马上去看看那绿色的世界。 Some willow tree germinate sooner, some willow tree also in floating cotton wool. 有些柳树发芽早些,有些柳树还在飘絮。 Willow catkin that flies in the airborne snow, pear colored as that to congeal in the snow of branch. 柳絮似那飞在空中的雪,梨花似那凝在枝头的雪。 Because went out the continuous and incessant rains then not to stop, Yang Fan has not thrown over the rain clothes, has not opened an umbrella, was only defeated/carrying both hands, stood between that floating snows and congealing snows, stood on the Luo River embankment. 因为出门不久雨便停了,杨帆没有披蓑衣,也没有打伞,只是负着双手,站在那飘雪与凝雪之间,站在洛水大堤上。 The spring rain initially stops, the river water has the rise slightly, slightly obviously muddy. 春雨初停,河水稍有上涨,也稍显混浊。 The ship from the river, river water has been striking against both banks, several ducks vacillate to ripple along with the river water of surging in shallow water. 船从河中过,河水拍击着两岸,几只鸭子在浅水区随着涌动的河水左右摇摆荡漾着。 2-3 woman females in riverside wash clothes. 有三两个妇人女子在河边浣衣。 A young miss, approximately only then 12 or 13-year-old, because feared that the shoes, the light a pair of snow white foot, the river water of surging often was throwing wet the smooth big stone surface, has inundated her foot. 一个小姑娘,大约只有十二三岁,因为怕湿了鞋子,光着一双雪白的足,涌动的河水不时扑上光滑的大石表面,漫过她的脚丫。 **, The correct use wooden club is rapping the clothing, probably her child breast-feeding period, frequently reason that to nurse unties the neckband, the neckband is a little loose, along with movement that her mallet mallet raps, occupies a commanding position from the dike, can see her chest two steelyard weight snow white perfectly round clearly. 还有一个**,正用棒槌敲击着衣物,大概她的孩子正在哺乳期,为了哺乳经常解开领口的原因,领口有点松,随着她一槌槌敲击的动作,从堤上居高临下,可以清楚地看见她胸口两砣雪白的浑圆一荡一荡的。 Yang Fan looked at two, discovered that in the dike several idlers are also looking into the water surface in the hypocrisy, the look angle obviously is...... 杨帆看了两眼,发现堤上还有几个闲人正在假意眺望水面,眼神的角度显然是…… Yang Fan cannot help laughing, does not hope with it being a companion, has turned away the body slowly, stands under that light yellow willow branch, is looking at the bridge head direction. 杨帆哑然失笑,不愿与之为伍,缓缓背转了身去,就站在那嫩黄的柳枝下,望着桥头方向。 The bright spring rain just rested, Yang Fan in this beautiful red emerald green, looks that rich in poetic and artistic flavor the fairy maiden approaches slowly. 明澈的春雨刚刚歇住,杨帆就在这妍红翠绿之间,看着那诗情画意中的仙子姗姗走近。 The peace just came out from the palace, what puts on is the palace skirt of having an audience with emperor, therefore she was also a cloak of pine and crane winter jasmine outside the clothes. 太平刚从宫里出来,穿的是觐见天子的宫裙,所以她在衣外又系了一条松鹤迎春的披风。 Became?” “成了?” Became!” “成了!” They halt under the stream bank willow tree shoulder to shoulder, change the river water that surges, looked that thousand sails roll by. 两人并肩在河堤柳下站住,转向涌动的河水,看那千帆驶过。 When do you plan to begin?” “你打算什么时候动手?” Tomorrow!” “明天吧!” Good! At the appointed time, I help you, one should the following arrangement, I process!” “好!到时,我来帮你,一应后续安排,我会处理!” Un! Is this matter, I helps you?” “嗯!这事,算不算是我帮你的忙呢?” „! Our two, what can also divide each other?” “咳!我们两个,还要分什么彼此么?” Princess Taiping Nie he, lip mark is having a smile, glances billowing: Yes? Shares everything really?” 太平公主乜着他,唇纹含笑,眼波潋滟:“是么?真的不分彼此?” Yang Fan touches the nose, changed a statement with a smile: Good! Was you help me!” 杨帆摸了摸鼻子,笑着改口:“好吧!算是你帮了我一个忙!” Princess Taiping curls the lip, turned one side. 太平公主撇撇嘴,把头扭到了一边。 The face of Yang Fan is much more thick-skinned, does not care: „Can a matter, do with me?” 杨帆的脸皮厚得紧,根本不在意:“还有一件事,要不要和我一起做?” Helps you?” “还是帮你的忙?” Calculates...... Yes! However is the same with this time matter, you will also profit!” “算……是吧!不过和这次的事情一样,你也会占便宜!” What advantage have this time I taken?” “这一次我占了什么便宜?” You helped the emperor solve one ** bothersome, the emperor will love you.” “你帮皇帝解决了一个**烦,皇帝会更宠爱你呀。” Ok, others are not rare!” “算了吧,人家才不希罕!” Yang Fan sighed, said: That considers as finished, I ask Waner to help, this matter, she can also be good!” 杨帆叹了口气,道:“那算了,我找婉儿帮忙,这事,她也能行!” Princess Taiping said immediately: Good! I do with you together, what matter?” 太平公主马上道:“好!我跟你一起做,什么事?” Yang Fan said with a smile: Collaborates to design a person with me!” 杨帆微笑道:“和我联手设计一个人!” Who?” “谁?” Lai Junchen!” 来俊臣!” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Lai Junchen holds up the cup, on the face is having the false smile expression: Rokuro was polite, deserves some to respect Rokuro is!” 来俊臣举起杯,脸上带着皮笑肉不笑的表情:“六郎客气了,该当来某敬六郎才是!” Zhang Changzong raises glass on the lip with a smile, sips, Lai Junchen has seen that also sips liquor, then has only put down the wine glass. 张昌宗笑吟吟地举杯就唇,浅浅地抿了一口,来俊臣见状,也只抿了一口酒,便放下了酒杯。 Zhang Changzong sees that a brow wrinkle, what a pity Lai Junchen has not seen slightly, he already the dance hall hostess who turns the head to look at that to lead, 张昌宗见状,眉头微微一皱,可惜来俊臣没看见,他已转头去看那领头的舞娘, On the red felt rug, the dance hall hostess of that lead dancer moves the lotus steps lightly, turns the slender waist slowly, dances lightly with the music. 红毡毯上,那领舞的舞娘正轻挪莲步,慢扭细腰,随着乐声翩跹起舞。 This dance hall hostess was quickly near the three ten-day periods age, but exquisite of dancer's posture, was far from these young young girls can compare, on her face always smiling face Run rippled, beautifully vivid enchanting, such as three spring students, dancer's posture lithe and slender and wispy Manly, calling the person to be whimsical. 这舞娘快近三旬年纪了,但是舞姿之优美,远非那些年轻少女所能比拟,她脸上始终笑颜润漾、鲜丽妖娆,如三春桃李,舞姿轻盈、袅娜曼丽,叫人意马心猿。 Lai Junchen is pondering over: This dance hall hostess is actually enchanting, what a pity she is Yang Zai thinks of dancing Ji of your family place, the prime minister others, actually not strive to excel rope.” 来俊臣琢磨着:“这舞娘倒是妖娆,可惜她是杨再思府上的舞姬,宰相人家,倒是不好强索。” Today is Yang Zaisi gives a banquet, inviting Zhang brothers to feast, in addition invited several current dynasty ministers, actually other people are make up the number, the person who must invite truly only has Lai Junchen one. 今儿是杨再思设宴,邀请张氏兄弟赴宴,另外还请了几位当朝大臣,其实其他人都是凑数的,真正要请的人只有来俊臣一个。 On the same day in Longmen Mountain, Lai Junchen and with resting the brothers three people had the dispute, although Lai Junchen calculated the body of Yang Fan all reasons at that time, but Zhang brothers actually unceasingly hear Lai Junchen to bear a grudge hereafter, the news of intention retaliation to them. 当日龙门山上,来俊臣和张同休兄弟三人起了纠葛,虽然当时来俊臣把一切缘由都算到了杨帆的身上,但是此后张氏兄弟却不断听到来俊臣对他们怀恨在心、意图报复的消息。 Opens easily, Zhang Changzong two brothers to be in good graces now, naturally does not fear Lai Junchen, but stared by such a person, is really worrisome, they vigorously are developing to open the party influence now, does not want dead to knock with Lai Junchen, thinks it over, only then reconciles, therefore Yang Zaisi has played the role of this peacemaker. 张易之、张昌宗两兄弟现在正得宠,自然不怕来俊臣,可是被这么一个人盯上,也着实令人烦恼,他们现在正在极力发展张党势力,不想跟来俊臣死磕,思来想去,只有和解,于是杨再思就扮了这个和事佬。 What a pity, Lai Junchen only then six in giving people a hard time knows developed, the sharp nose, he has taken the this lofty one feudal official route in Imperial Court, does not have what human relations intercourse with other Imperial Court high-ranking officials, therefore too did not understand these dark rules on government, he only thinks that this is Yang Zaisi invites him to banquet, simply has not thought that a deeper goal comes up. 可惜,来俊臣只有在整人的时候才六识发达,嗅觉灵敏,他在朝中一直走孤臣路线,与朝中其他大员没有什么交际往来,所以一直不太了解官场上的这些暗规则,他只以为这是杨再思邀他饮宴,根本没有想到更深一层的目的上去。 Zhang Changzong and easy to show good will the action that and toast repeatedly, if changes a person, already understood the intention of opposite party, if accepts, only need everybody is laughing, the conversation laughed heartily, that was not initially happy, can change into invisible. 张昌宗和张易之频频示好、敬酒的举动,若换一个人,早就明白了对方的用意,如果接受,大家只消嘻嘻哈哈,言谈欢笑之间,当初那桩不愉快,就可以化为无形了。 But Lai Junchen does not understand the reason that Zhang brothers feast, saw once made him lose dignified with resting, Zhang Changqi three brothers greatly, he some were not comfortable, among these officials these treat with courtesy him not to be interested bored, therefore considers only to stare at that enchanting dance hall hostess to look. 来俊臣根本不明白张氏兄弟赴宴的原因,见到曾让他大失体面的张同休、张昌期三兄弟,他本就有些不自在,这些官员们之间那些无聊应酬他更不感兴趣,于是只顾盯着那妖娆的舞娘看。 This grade of action looks in the Zhang brothers eyes, is actually an obvious signal: Lai Junchen does not accept their reconciliations. 这等举动看在张氏兄弟眼中,却是一个明显的讯号:来俊臣不接受他们的和解。 Because easy, being favored of Zhang Changzong two brothers, opens with resting did not spare a glance to the so-called mediation, sees Lai Junchen to display indifferently, does not want to accept the mediation, in the heart is angry secretly, although Zhang Changzong winks to him over and over, he does not want to propose a toast to Lai Junchen, instead raises glass to Yang Zaisi liquor. 因为张易之、张昌宗两兄弟的受宠,张同休对所谓调解本来就不屑一顾,一见来俊臣表现淡然,根本不想接受调解,心中更是暗暗有气,虽然张昌宗再三向他递眼色,他也不想向来俊臣敬酒,反而举杯向杨再思谢酒。 Yang Zaisi smiled to drink one cup, opened with resting says with a smile: I observe Yang Neishi stature not to be high, face Bian Touyuan, the eye is long and narrow, the cheekbone is high, looks like a native of Koguryo very much, north Yang Neishi ancestral home?” 杨再思笑饮了一杯,张同休笑道:“我观杨内史个子不高,脸扁头圆,眼睛狭长,颧骨较高,很像高句丽人,杨内史祖籍北方么?” Yang Zaisi strokes to say with a smile: Servant Zhengzhou original military person, is not a northern Chinese.” 杨再思捋须笑道:“仆本郑州原武人氏,并非北人。” He sees Lai Junchen steadily to stare at that dance hall hostess to look that as if intends to treat coldly Zhang brothers, oneself this peacemaker must enliven the active atmosphere to be good, access road: Servant, although non- northern Chinese, but meets the dance of high jump sentence beautiful woman actually!” 他见来俊臣只是目不转睛地盯着那舞娘看,似乎有意冷落张氏兄弟,自己这和事佬得活跃活跃气氛才行,便道:“仆虽非北人,不过倒是会跳高句丽人的舞蹈!” Opens with resting intends to dry in the sun Lai Junchen, hears word was saying joyfully: „? We must experience but actually.” 张同休有意晾着来俊臣,闻言欣然道:“哦?那我们倒要见识见识了。” Yang Zai thought while the drinking desire stands up, has solved the purple robe, counter- was being in the front, made one to cut some paper to clamp in own brim, played the role of an appearance of native of Koguryo to dance the dance. The masters while being popular the dance, that crowd of dance hall hostess shirts made of contributions from many households have then drawn back, resigned the place to him. 杨再思趁着酒兴站起身来,解了紫袍,反着系在胸前,又叫人剪了些纸条夹在自己的帽沿上,扮出一副高句丽人的模样跳起了舞蹈。主人趁兴舞蹈,那群舞娘便敛衣退了下去,给他让出了地方。 Yang Zaisi appearance looks like a native of Koguryo firmly, shrugs to wash one's hands of again, dances the Koguryo dance greatly, darling, teases the full house guest to laugh. Lai Junchen sees that dance hall hostess to draw back, the attention also received, sees Yang Zaisi to jump laughably, has shown the smiling face, Yang Zaisi sees the atmosphere to turn for the better, in heart joyful, the dance is popular is higher, simply dances to Zhang Changzong in front, makes invites the dance posture to him. 杨再思的长相确像高句丽人,再耸肩抖手,大跳高句丽舞,憨态可掬,逗得满堂宾客大笑。来俊臣见那舞娘退下,注意力也收了回来,见杨再思跳得可笑,也不禁露出了笑容,杨再思见气氛转好,心中喜悦,舞兴更高,干脆舞到张昌宗面前,做出向他邀舞的姿势。 At highly placed people banquet feast while being popular the dance was the atmosphere made it so at that time, was very normal, Li Shimin frequently drew the minister to stamp one's feet the dance. Zhang Changzong sees the host family to invite dance, does not decline, stands grinningly, joined danced the Koguryo dance the ranks. This prosperous sect is versatile, excels at the dance especially, this type will dance he also to jump. 达官贵人酒席宴上趁兴歌舞在当时是风气使然,很正常,李世民就常常拉着大臣跳踏歌舞。张昌宗见主人家邀舞,也不推辞,笑嘻嘻地站起来,也加入了跳高句丽舞的行列。这张昌宗多才多艺,尤擅歌舞,这种舞蹈他也会跳。 His jumps, thinks high with Yang Zai under stands sentences, Yang Zaisi sees that simply after falling back on the seat, let give him this location. Zhang Changzong a dance, the full house applauds loudly, some Zhang party then people think highly saying: Liulang surface peach blossom, so dances gracefully, observes is really pleasant.” 他这一跳,与杨再思高下立判,杨再思见状,干脆退到席后,把这场地都让了给他。张昌宗一曲舞罢,满堂轰然叫好,张氏一党便有人恭维道:“六郎面似桃花,又是这般曼妙舞蹈,观来真是赏心悦目。” Yang Zaisi shakes heads: Not is right, Rokuro how meeting peach blossom?” 杨再思大摇其头:“不对不对,六郎怎么会面似桃花呢?” Zhang Changzong approves his beautiful appearance gratifyingly, listening to this saying face somewhat unable to hang, the calm complexion looked to Yang Zaisi. 张昌宗最喜人赞他美貌,听了这话脸上就有些挂不住了,沉着脸色看向杨再思。 Yang Zai Sidao: Should be the lotus flower resembles Rokuro to be right!” 杨再思道:“应该是莲花似六郎才对!” As soon as the people listen, performs all claps hands to laugh. 众人一听,尽皆抚掌大笑。 Lai Junchen was usually thought highly, at the banquet feast, always takes him as the lead, is before Zhang brothers, he actually has become the small role, in the heart is not very comfortable, one hear of Yang Zai thinks so pats the Zhang brothers flatter, then secretly curled the lip, eats the taste very much. This expression was opened with resting watched. 来俊臣平时被人恭维惯了,酒席宴上,向来以他为主角,可是在张氏兄弟面前,他却成了小角色,心中很不自在,一听杨再思如此拍张氏兄弟马屁,便暗暗撇了撇嘴,很是吃味儿。这表情又被张同休看在了眼里。 After Zhang Changzong turns over to the place, the people joke a Koguryo, the topic had been directed the north. The people's book on the seat talked at random, have any topic to chat previous a while, let alone this north also really had an accident recently. 张昌宗归座后,众人笑谈了一阵高句丽,话题就被引到了北方。众人在席上本就是东拉西扯,有什么话题都能聊上一阵子,何况这北方最近还真出了事呢。 An official said: Mentioned north this, heard that Khitan people He tribe leader Li Jinzhong, Sun Wanrong did revolt? Does not know that now the situation is what kind of?” 一名官员道:“说起这北方,听说契丹大贺氏部落首领李尽忠、孙万荣造反了?不知道如今情形怎样?” Another official disdains the tunnel: Small Khitan people, the intention instead my big week, are no different than the praying mantis wall operative in a textile mill and wasp ant to shake the tree. The news that they revolt fed in Imperial Court yesterday? I am supposing, does not wait for Imperial Court to resort to arms, Yingzhou Commander-in-Chief army already their milling to become Jifen.” 另一名官员不屑地道:“小小契丹,意图反我大周,无异于螳壁挡车、蜉蚁撼树。他们造反的消息是昨天才传回朝廷的吧?我估摸着,不等朝廷用兵,营州都督的大军就已经把他们辗成齑粉了。” An official refuted: Liu brother, Li Jinzhong, Sun Wanrong is controlling ten State Khitan people troops, even if stands there makes us kill motionless, wants tired half dead, where has that easy defeat?” 一名官员反驳道:“刘兄,那李尽忠、孙万荣节制着十州契丹人马呢,就算站在那儿不动让咱们杀,也要累个半死,哪有那么容易败的?” Is called Liu brother's official said: Small Khitan people, the clan of barbarian, the weapons are insufficient, poor like beggar, what achievement can have?” 被称为刘兄的官员道:“小小契丹,蛮夷之族,兵甲不足,贫如乞丐,能有什么作为?” The new day officer left Vice minister complete Longteng said: Sun Wanrong is Youyu bell General Wei, turns over to the honest state provincial governor, the Yunglo county Duke, mentioned the oncoming force strength not to be truly small, is insufficient to be so poor.” 新任天官左侍郎齐龙腾道:“孙万荣是右玉钤卫将军、归诚州刺史,永乐县公,说起来势力确实不小,不至于这么贫穷吧。” An official said: Remembers when this is Li Zhao de for as government position that he please seals? Also shortly, in such short time, can he manage the big influence?” 一名官员道:“记得这是李昭德为相时为他请封的官职吧?算起来还没多久,这么短的时间里,他能经营起多大的势力?” Immediately also some people explained to him that the officials of Khitan people clan are entirely different from the area south of Yellow River local han or manchu officials in ethnic minority area, government position that the so-called Imperial Court imperial edict seals, was they first had the corresponding strength to boss around to seal. Actually before they obtain the Imperial Court government position, had the huge influence...... 马上又有人向他解释,契丹族的官员同中原流官大不相同,所谓朝廷敕封的官职,都是他们先已有了相应的实力才予以笼络加封的。其实在他们获得朝廷官职之前,已经拥有庞大势力…… These explanations, Lai Junchen has not all heard, he only hears Li Zhao de, hearing is Li Zhao de asks the aim to bestow to seal/confer Sun Wanrong, immediately thinks before one's eyes one bright. 这些解释,来俊臣全没听见,他只听见李昭德,听见是李昭德请旨赐封的孙万荣,马上就觉得眼前一亮。 Now Lai Junchen most hates has two people, but was discharged in the personal enemy who the given name comes by him, to the present has not implemented the retaliation also only then these two people, Li Zhao de and Yang Fan. 来俊臣现在最恨的有两个人,而被他排出名号来的仇人里面,到现在还没有实施报复的也只有这两个人,李昭德和杨帆 The words in people banquet feast, let take giving people a hard time have discovered a turning point as lifetime ideal Lai Junchen immediately, Li Zhao de turning point: Sun Wan Rong has revolted, but Sun Wanrong is the official who Li Zhao de recommends for an official position. Li Zhao de are least is also the charge that recommends for an official position improper, tolerates abets evil, if he also gains any advantage......” 众人酒席宴上的一番话,让以整人为毕生理想的来俊臣马上发现了一个契机,一个整垮李昭德的契机:“孙万荣造反了,而孙万荣是李昭德保举的官员。李昭德最少也是一个保举不当、姑息养奸的罪名,如果他还从中获取过什么好处……” Thinks of here, Lai Junchen is ecstatic, puts down the wine glass hastily, cups one hand in the other across the chest to say to Yang Zaisi: Yang Neishi, fellow colleagues, really does not do right by very much, comes some to think suddenly the important official business have not processed, if delayed to fear the big trouble. Does not do right by, really did not do right by, comes some to advance!” 想到这里,来俊臣心花怒放,连忙放下酒杯,向杨再思拱手道:“杨内史,各位同僚,实在对不住的很,来某突然想到还有一件重要的公事不曾处理,若是耽搁了恐有大患。对不住,实在对不住,来某要先行一步了!” Lai Junchen was saying, has stood up, bows with hands clasped to the people all round. Yang Zaisi is startled, urges: Comes the governor-general, even if there is the official business treats the principle, does not miss this little while, why not to disperse the banquet to go again?” 来俊臣说着,已经站起身来,向众人团团一揖。杨再思一怔,劝道:“来府尹,纵有公事待理,也不差这一时三刻吧,何不散了宴席再去?” Lai Junchen with all one's heart wants to clutch Li Zhao de vulnerable point now, where has the leisurely mood to talk nonsense with him, said with a smile hastily: Official business is urgent, does not dare to delay. Is disrespectful, came some to say goodbye!” Said that is too busy to turn around to depart. 来俊臣现在一门心思想揪李昭德的小辫子,哪有闲心跟他扯淡,连忙笑道:“公务紧急,不敢耽搁。失礼失礼,来某告辞了!”说完忙不迭转身离去。 Yang Zaisi as the master has no alternative but to deliver, has to mention the robe front to pursue, opens with resting of wine glass in „” toward the case, to opening easy and Zhang Changzong to sneer saying: Goro, Rokuro, we today are unnecessary, pastes others cold buttocks with the hot cheek, is very interesting?” 杨再思身为主人不能不送,只好提起袍裾追了出去,张同休把酒杯往案上“啪”地一顿,对张易之和张昌宗冷笑道:“五郎、六郎,咱们今儿个就是多余,拿热脸蛋贴人家的冷屁股,很有趣吗?” He strokes the sleeve, stands up angrily then outward walks, Zhang Changqi and Zhang Changyi pulled up easy and Zhang Changzong who similarly choked with rage at heart to pursue indignantly, threw down several other officials to look at each other in blank diamay...... 他把袖子一拂,气鼓鼓地站起身便向外走去,张昌期和张昌仪气愤愤地拉起同样心里窝火的张易之和张昌宗追了上去,丢下其他几名官员面面相觑…… P: all You good morning, gets up early the voting ticket!!!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:诸友早上好,早起投票票!!!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button