Has the dinner, the Yang Fanwhole familyhas also gone to the street, gathersin the in high spiritscrowd. 【 R / >\;
吃过晚饭,杨帆一家人也走上街头,汇聚到兴高采烈的人群中。【r/>\;
The Yang Fanbosomis hugging the childstrongly, kidvery much, neckstemhas been ableto supportto look aroundonce for a while, naturallymore often, hevery muchlikeslyingon the fathergenerousshouldercomfortablyspits the froth.杨帆怀里抱着孩子,小家伙强壮的很,脖梗儿已经可以时不时地挺起来东张西望一番,当然更多的时候,他还是很喜欢舒舒服服地趴在老爹宽厚的肩膀上吐泡泡。Thischildas ifspitting the frothhas regarded a game, hisold ladyalsospeciallylikingmakeshimclean, all dayfollowsto scratchwith the handkerchiefin the side, exceedrubs the kidmoreto come the vigor, mother and childresistanceto continuethroughout. Only thenhisfatheris hugginghim the timeis happiest, no matterYang Fansincehedoes spit the froth, thereforeshoulder of Yang Fannowalreadysparklinghas frozen.
这孩子似乎把吐泡泡当成了一个游戏,偏偏他老娘还特别喜欢让他干净,整天跟在身边用手绢去擦,越擦小家伙越来劲儿,母子俩这种对抗始终持续着。只有他老爹抱着他的时候最痛快,杨帆从不管他吐不吐泡泡,所以杨帆的肩头现在已经亮晶晶的结了一层薄冰。This year the head, the manhugs the childare not many, is not the malecriminalis lazy, butgoes to the kitchen, washes clothesandholds a childkind of matter, naturallyshouldbe the womandoes, if the manwill handlethesemattersto be laughed.
这年头,男人抱孩子的不多,不是男人犯懒,而是下厨、洗衣、抱孩子一类的事情,理所当然该是女人干的,男人如果去做这些事情会被人笑话。Thereforeon the avenuegets the wifechildto window-shop, can only be the sturdybigmastersidles abouttakes the lead, puts on the womanarms that cannot withstandextremely fatto holdinoneandhandto pullone, follows on the heelsroughly, the man must stoponce for a while, is not waiting forthemvery muchpatiently.
所以大街上很多领着老婆孩子逛街的,只能是身强力壮的大老爷们游手好闲地走在前面,穿得臃肿不堪的女人怀里抱着一个、手里牵着一个,磕磕绊绊地跟在后面,那男人还要时不时地停下来,很不耐烦地等着他们。LikeYang Fan was very rare, is good, ineverybody'sinteresthas placedon the colored lanterns of varioustypes, nobodyhas the free timeto laugh athim.
像杨帆这样的就很罕见了,好在大家的兴趣都放在了各式的彩灯上,没人有空闲去笑话他。Smallone on the left and other on the rightfollowshimwithAnu, Gu Zhutingplayed the role of a black clothingmaid, looked likealsoon the 16 or 17-year-oldappearance, Yang Fanjustsaw this appearancetimewas panic-strickenvery much, heonlyknows that the young peoplecanthroughbe older, butmusttowardyounginput on make-upnot to be really ableto imagine a person who variousmethodsput on make-up.
小蛮和阿奴一左一右地伴随着他,古竹婷扮成了一个青衣侍婢,看起来也就十六七岁的模样,杨帆刚看到她这副模样的时候很是惊怵,他只知道年轻人可以通过各种手段化妆的更老一些,可要把一个人往年轻里化妆实在是无法想像。Howevernow the unimaginablematter occurred beforehim, onhimlooked that looksto look right and left, howregardless to seethatcould not find the ancientmissnotlike an evidence of 16 or 17-year-oldyoung miss, has twistedinhissides at the small of the backuntilAnumaliciously. Heno longerlooks.
但是现在不可想象的事情就发生在他面前,他上看下看左看右看,无论怎么看,都找不到古姑娘不像一个十六七岁的小姑娘的证据,直到阿奴在他腰窝里狠狠拧了一下。他才不再看下去。Smalldoes not needto hug the child, sets aside the hand, nowherhandRiteauonepackage„is explodinghammer”, sheandin a Anumanpower a toothpick, gripsonce for a whilecrisplytogetherfragrant„explodeshammer”, eatswith great interest, obviouslytheyin the eveningeatenis very full, does not know that thissticks and sweetthingsois why attractive.
小蛮不用抱孩子,就腾出手来,现在她的手里托着一包“炸油锤”,她和阿奴一人手里一根牙签,时不时地扎一块酥脆香甜的“炸油锤”,吃的津津有味,明明她们晚上已经吃的很饱,不知道这又粘又甜的东西为何这么有吸引力。„Elder brother, how does the today'sBaima TemplebigBuddhist meetingmanage?”
“阿兄,今儿的白马寺大法会办得如何?”Smalllooks aroundat the same time. Is watchingall kinds ofcolored lanternsfull of enthusiasm, at the same timeaskedtoYang Fan.
小蛮一面东张西望。兴致勃勃地观赏着各式各样的彩灯,一面向杨帆问道。Yang Fansighed, said: „Youstillremember that XueMasterdoes lead troopsto go to battletwice?”杨帆叹了口气,道:“你还记得薛师两次带兵出征么?”Slightlycast a sidelong glancehiseyes, asked: „Remembers, what's wrong?”
小蛮睨了他一眼,问道:“记得,怎么?”Yang Fanalsosighed. Said: „If the matchchoosesdoes not fight, XueMaster...... Mustwin!”杨帆又叹了口气。道:“如果对手选择不战,薛师……必胜!”
The smallsparklingeyeballtransferredtworevolutions, the mouthhas hadone„hammer”, the cheekwas rousingcute, asked: „If the matchdoes wantto fight?”
小蛮乌溜溜的眼珠转了两转,嘴里含着一口“油锤”,腮帮子可爱地鼓着,问道:“如果对手想战呢?”Yang Fanshakes the head, depressedtunnel: „Finallyis unable to imagine!”Is thinkingZhangChangzong the two brothersin high spiritsdirect the scene of Wu Zetianbeing in luck, likeresoundinglyfanson the face of Xue Huaiyi. Yang Fanis sadforhim, onlyhopes that thisMonkXuecanthink through.杨帆摇摇头,沮丧地道:“结果无法想像!”想着张昌宗兄弟二人把兴冲冲的武则天引走时的场面,就像一记记耳光响亮地扇在薛怀义的脸上。杨帆都替他难过,只希望这薛和尚真的能想通。Actually the authority that has the wealth and hasbyXue Huaiyinow, has lethisriches and honorlifesufficiently, ifheis willingto dropnow. Cherishesfeeling sorryWu Zetiancertainlyto give the compensationtohimtohim, butheis harmlesstoanybody, no matter how in the future the political situationchanges, somepeoplewill not look forhistrouble. Yang Fancannot think throughhimto haveanythingresentfullysad.
其实以薛怀义现在所拥有的财富和所掌握的权力,已经足以让他富贵一生,如果他现在肯放手。对他心怀歉疚的武则天一定对他会给予补偿,而他对任何人都无害,将来不管政局怎么变化,都不会有人找他的麻烦。杨帆想不通他有什么愤懑难过的。Especially, heobviouslyto the Wu Zetianloathing. Whosaid that the thoughts of womanmadeonenot to be fully correct, Xue Huaiyiwas a man, buthisthoughts, Yang Fansamewas not fully correct.
尤其是,他明明对武则天厌恶之极。谁说女人的心思叫人猜不透,薛怀义是男人,可他的心思,杨帆一样猜不透。Slightlytilts the headthinksthatblinks the bigeye saying: „Thati.e....... Did today'sbigBuddhist meetingleavewas accidental?”
小蛮歪着头想想,眨巴眨巴大眼睛道:“那就是说……今天的大法会出了意外了?”Yang Fansmiles, has blownonheradorabletip of the nose, said with a smile: „My familywifeis really intelligent!”杨帆笑起来,在她可爱的鼻头上刮了一下,笑道:“我家娘子果然聪明!”
The childrenhave been ableto study the Sir, Yang Nianzulooked at the Yang Fanmovement, the smallbuttocksarchin the Yang Fanbosomimmediatelysupply, eyahwas calling, wantsto studyhisfather to evidentlyblowmother'stip of the nose, what a pitynobodymanagedhim.
小孩子已经会学大人了,杨念祖看了杨帆的动作,小屁股马上在杨帆怀里一拱一供的,咿咿呀呀地叫着,看样子是想学他老爹要去刮刮娘亲的鼻头,可惜没人理他。Quick, Yangeldest son'sattentionwas then attractedby a galloping-horse lantern, blows the plan of old ladytip of the noseto be thrown intooutsideninenightcloudsbyhimimmediately, Yang Nianzulooks at the lantern that rovesdumbfoundedly, wisp of clearsalivalinkedonewith that matterglazed frost of fathershoulder.
很快,杨大少爷的注意力便被一盏走马灯吸引住了,刮老娘鼻头的打算马上被他抛到九宵云外,杨念祖目瞪口呆地看着那转来转去的灯笼,一缕晶莹的口水跟老爹肩头的那层薄冰连到了一起。In the crowd, the Cuifourbrothersare leisurely strolling.
人群中,崔氏四兄弟正信步走来。CuiDioverreaching oneself, makingPrincess Taipingdeeply feel the loathing, CuiShifromthenfeltwithseveralcontacts of Princess Taipinginthat this nineyounger brotherslost the recognition of Princess Taipingthoroughly, wantsto makePrincess Taipingrecommend the hope that nineyounger brotherswere an officialto bezero, thereforehewrote a letteranothertwobrothersimmediatelycallsto go to the capital, planned the takingquantityfor the victory.
崔涤的不自量力,令太平公主深感厌恶,崔湜从接下来和太平公主的几次接触中感觉到,他这位九弟已经彻底失去了太平公主的赏识,想让太平公主举荐九弟作官的希望已经为零,所以他马上写信把另两个兄弟叫进京,打算以量为胜。Close to the lantern festival, CuiYe and CuiLitwobrothersrush toCapitalfinally, convergedCuiShiandCuiDi. Thesetwobrothersjustarrived atLuoyangcityCapitaloneday, did not havevisitsPrincess Taipingwith enough time. At the first fullmoon, fourbrotherstogethercame outto window-shopto view the lanterns.
临近上元佳节,崔液和崔莅两兄弟终于匆匆赶到洛京,汇合了崔湜和崔涤。这两兄弟刚到洛阳城京一天,还没来得及去拜会太平公主。适逢上元,四兄弟就一起出来逛街观灯了。CuiShiwalksis walking, settles downto saysuddenly: „Toichiro, the first fullmoon, streets illuminated with lanternslike the daytime, why are not titled this lastevening of the fifteenth day of the first lunar monthtonight, writes the firstpoem, making the brothersappraise?”
崔湜走着走着,忽尔驻足道:“十一郎,今夜上元,灯市如昼,何不以这上元夜为题,做首诗来,让众兄弟品评一番?”Toichiro who hecallsisCuiYe, in the Cuibrothers, ifby the scholarship, CuiYeisoutstanding person, moreoverthis11younger brotherpersonalities are also very calm, is only the brothersforewordtooth, hecompared withCuiDixiao. CuiShiyuanplansto be an officialwithKuroCuiDiruShifirst, waits forthis11younger brothersto be bigger, thenseeks a person in officenot to be lateforhim.
他唤的十一郎是崔液,在崔氏众兄弟中,若论才学,崔液是其中佼佼者,而且这位11弟性情也很沉稳,只是兄弟们序齿,他比崔涤小了一些。崔湜原打算先和九郎崔涤入仕作官,等这位11弟再大些,再为他谋一个官身也不迟。NowadaysCuiDimakesPrincess Taipingbecome fed upextremely, lostenteredShi'spossibility, hestartedto considerCuiYe. CuiYeenergypoemexcels at the article, is calm, butPrincess Taipingmostlikedbeing able the person of poemfriendlytax, CuiShito make the brotherswrite poetryat this time, saved for severalpointsto testmeaningtohim.
现如今崔涤令太平公主极端生厌,已经失去了入仕的可能,他就开始考虑崔液了。崔液能诗擅文,性情沉稳,而太平公主又最喜欢能诗善赋之人,崔湜这时让兄弟作诗,也是对他存了几分考较的意思。Cuiseveralbrotherscan the poem, butmustachieveseveralstepsto becomeShi, the boundary that does not needto revise, inthesebrothersonly thenCuiShiandCuiYecan achieve. Is the brothers, does not needhumbleanything, onehear of eldest brotherstoldthatCuiYebianleads the wayslowly, whilefrownsto think.
崔家几兄弟都能诗,但是要做到几步成诗、无需修改的境界,这几兄弟中只有崔湜和崔液两人做得到。都是自家兄弟,也无须谦逊什么的,一听长兄吩咐,崔液便一边缓缓前行,一边蹙眉思索起来。CuiYewalkedseveralsteps, applaudssuddenlysaidjoyfully: „Had!”
崔液走了几步,忽尔击掌欣然道:“有了!”CuiLiandCuiDisaidwith one voice: „11younger brothers, recitedin a big hurry!”
崔莅和崔涤齐声道:“11弟,快快吟来!”CuiYewagging his head in a high-spirited mannertunnel: „Jade water clockcopper clepsydra, andnoturges, the ironcloses the chainto openall night, whichfamily/homesees the moon/month to sitidly, wherehears doesn't Denglook like?”
崔液摇头晃脑地道:“玉漏铜壶且莫催,铁关金锁彻夜开,谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来?”
Speaking of the character, CuiYebig handwielded. On the street the pedestrianis bustling, this waves, nearlyhitsfacesurface, thatpersonactsfortunatelyextremelyagilely, „”onecoveredhiswrist/skill.
说到来字,崔液大手一挥。街上行人熙熙攘攘,他这一挥手,就险些打中一人脸面,亏得那人动作极为敏捷,“啪”地一下就扣住了他的手腕。CuiYeturns headto look, the robust man who sees a black clothingskull capdomestic servantappearanceis receiving the handto draw back, behindhoweversteps ontoonepersonleisurely, the bosomis also hugging a child, saidtohimwith a smile: „Onlong streetcrowded. CuiYoung Masterbeing sure notboldFangQiu!”
崔液扭头一看,就见一个青衣小帽家仆模样的壮汉正收手退开,后面施施然地走上一人,怀里还抱着个孩子,笑吟吟地对他道:“长街上人来人往。崔公子切勿挥斥方遒呀!”CuiShisaidstunned: „YangLangzhong!”
崔湜愕然道:“杨郎中!”Yang Fansaid with a smile: „Now the duty of Yangeven/includingTangjianwas stopped, doctor of Chinese medicineanythingmaybe far.”杨帆笑道:“如今杨某连汤监之职都被停了,郎中什么的可就更谈不上了。”CuiShismiles bitterly saying: „Yang...... The second sonchatted.”
崔湜苦笑道:“杨……二郎说笑了。”CuiDiis the love rivalmeets, not in part of ones dutyis jealous, actuallydoes not think how couldothersPrincess Taipinghas been seeinghim, thislove rivalsaid that does not knowisfrom where. SeesYang Fan, histhencomplexionsinks, toCuiShidao: „Big brother, that sidelampround is really gorgeous, welook!”
崔涤是情敌相见,份外眼红,却不想想人家太平公主何曾正眼看过他,这情敌之说也不知是从何而来。一见杨帆,他便脸色一沉,对崔湜道:“大兄,那边的灯轮甚是华美,我们去看一看吧!”CuiShicomplexionsinks, toCuiDizhengfacestern countenancetunnel: „Kuro, passed the first fullmoon. Yougo home!”
崔湜脸色一沉,对崔涤正颜厉色地道:“九郎,过了上元。你就回家去吧!”CuiDionedull, is startled saying: „Big brother, how?”
崔涤一呆,怔道:“大兄,怎么了?”CuiShicoldly the tunnel: „Iamyourbig brother, is away from home. Everythingfrom, whenis arrangedbyme, needs the reason? Has ended the first fullmoon, youreturn homeimmediately!”Then, CuiShithrows downCuiDi who feels helpless. Bows with one hand cupped in the otherto saytoYang Fan: „Second son, my younger brotheryoungknowledgeis shallow. Has affronted, but alsopraysto excuse me!”
崔湜冷冷地道:“我是你的大兄,出门在外。凡事自当由我安排,需要理由么?过完上元,你立即返乡!”说罢,崔湜丢下不知所措的崔涤。向杨帆长揖道:“二郎,舍弟年轻识浅。有所冒犯,还祈见谅!”Yang Fanis hugging the child, staresto look athis, does not know that hasanythingto looksuchfascinated, has not methisthread of conversation. InCuiShixinashamed and resentful, secret passage: „Iapologizedtoyoufor the brothers, thisis inadequate, even ifyouarereveal the sectsovereign, can'tbe so extremely arroganttome?”杨帆抱着孩子,直勾勾看着他的身后,也不知有什么东西看得这么入迷,根本就没接他的话碴儿。崔湜心中一阵羞愤,暗道:“我已代自家兄弟向你道歉了,这还不成么,纵然你是显宗宗主,也不能对我如此狂妄吧?”But he discoveryis not immediately right, not onlybehindis startledtooneselfYang Fan that looks, more and more touristsstops the footsteps, looksto the distant place, somehad also realizedwithhecocurrentandgoodpersonothers'difference, has turned headin abundance, CuiShiturns headto looksubconsciouslythatimmediatelyis surprised.
但他随即就发现不对,向自己身后怔望的不只杨帆一个,越来越多的游人都停下脚步,向远处望去,有些正与他同向而行的人也察觉了别人的异样,纷纷扭过头来,崔湜下意识地扭头一看,顿时大吃一惊。
The distant place, is similar to a torch of flamingcombustion, the flameshoots up to the sky, hashigh of hundred zhang (333 m)fully, thisfiresnatches the lampwheel and the brilliance of lamp that treeandlamp post the lastevening of the fifteenth day of the first lunar monthallskillfulhas thought of all one's heart, in a torchlikedeityhand, the brilliancesparkled, punctured the nighttime sky.
远处,如同一支熊熊燃烧的火炬,火焰冲天而起,足有百丈之高,这大火抢去了上元夜一切巧尽心思的灯轮、灯树、灯柱的光彩,就像天神手中的一支火炬,光辉闪闪,刺破了夜空。Beginningthatflame when somewhatis dim, the momenttimereflectedentirecityred, CuiShiloses one's voiceto call out: „imperial palace! Thereisimperial palace!”
那火光初时还有些黯淡,片刻功夫就映得全城一片通红,崔湜不禁失声叫道:“皇宫!那里是皇宫!”Good, thatflamegetting upplace, isimperial palace!
不错,那火光起处,正是皇宫!****************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Inimperial palace, grandlyhugest„heaven”turned into a torch of flamingcombustion.皇宫里面,最雄伟最巨大的“天堂”已经变成了一支熊熊燃烧的火炬。This„heaven”isall the woodenstructure, insidewas hanginghas written the arrangecurtain of scripturesinnumerably, a point. In the heavenconsecratesis taking the Wu Zetianappearanceto sitBuddhaas one of the prototypeconstruction, the image of Buddhais huge, matchless, onmerelyonelittle fingercanstand more than tenrobust men, thus it can be seenitshugeincomparable.
这“天堂”是全木制结构,里边又悬挂了无数写着经文的布幔,一点就着。天堂里供奉着以武则天的容貌为原型建造的一尊坐佛,佛像巨大无比,举世无双,仅仅一根小指上就能站立十多名壮汉,由此可见其巨大无朋。Butthisbig buddhaalsoby the woodenpaintgold/metal, nowthisbig buddhaalsohas burnt, is similar to a ten thousandzhang (3.33 m)gold/metalgod, the flameclashes the night.
可是这尊大佛也是以木制漆金的,如今这尊大佛也燃烧了起来,如同一座万丈金神,火光冲宵。Xue Huaiyiis raisingwine pot, is holding up the flare, is looking at the flamingcombustion„heaven”laughs wildly.薛怀义一手提着酒坛子,一手擎着火把,望着熊熊燃烧的“天堂”狂笑不已。Todayin the Baima Temple, hesuffered the greatestshame, alonesilentlysatinTallinnfor a long time, hehas toacknowledge, Yang Fan each few wordsandeachcharacter, althoughsharplikeblade, actuallyearnestlycuthimat heart.
今天在白马寺,他遭受了莫大的羞辱,独自在塔林中默默地坐了好久,他不得不承认,杨帆的每一句话、每一个字,虽然锋利如刀,却是切切实实地切进了他的心里。Heknows that hehas no reason the envy, to have no reasonto get angry, fromhisfirsttimeserves the empressby the body, heshouldhave the gotten ridconsciousness. Let alone, all that for these years, hisobtainedenoughhave compensatedall that hepays. Butheis not willingly, has no reason, is not willinglyis not willingly!
他知道自己没有理由嫉妒、没有理由发火,从他第一次以身体侍奉女皇,他就应该有被抛弃的觉悟。何况,这么多年来,他已经获得的一切已经足够补偿他所付出的一切。可他就是不甘心,没有理由,不甘心就是不甘心!Especially, even if moneyfull house, even if the nobilityto the countryDuke, hethought that hedoes not have a thing in the worldactuallyas before, onlyhehasis the face, even if only the face in otherssurfacethinking highly and awing.
尤其是,哪怕是金银满堂,哪怕是爵至国公,他觉得自己其实依旧是一无所有,他唯一拥有的就是面子,哪怕只是别人表面上恭维和敬畏出来的面子。However, nowalong withhisfalling into disfavor, all thesealsorapidlyis losing. Heis not willingly, healsowantsto recall, thereforehegives scolding, sobinTallinn and self-pityself-inflicted injury, whenhelicks the wound, hewas embarrassedcame back, was thick the facial skinto attend the enjoyinglampevening banquet of palace.
但是,现在随着他的失宠,这一切也在迅速失去。他不甘心,他还想挽回,所以他在塔林里痛骂、哭泣、自怜自伤,等他把伤口舔好,他又臊眉搭眼地回来了,厚着脸皮参加宫廷的赏灯晚宴。In the past, this timewashesightesttime, hewas responsible formanufacturing the colored lantern in palace, was responsible forguiding the empressto view the lanterns, hesatunder the bed of state of empress, under a person, absolutelyaboveperson. Butthistime, hisseatarrangesby far, hedoes not have the opportunityto approachempressonestepfrom beginning to end, ZhangChangzongandeasyto have substituted forhisstatus.
往年,这个时候是他最风光的时候,他负责制作宫中的彩灯,负责引导女皇观灯,他就坐在女皇的御座之下,一人之下,万万人之上。可这一次,他的座位排得远远的,他自始至终都没有机会靠近女皇一步,张昌宗和张易之已经取代了他的地位。Those whoaskedhim unable to endure, othershave also regardedonegroup of airhim, whenevenheput down the figureon own initiative, when stacked the smiling facetoothersproposed a toast, thesetohimflattered, wish one couldhimperson, when the biological fatherconsecrated, unexpectedlyalsodesolate, somepeopleconsidered onlyto clapto laugh, disguisenot to seehimto propose a toast, somepeoplecarried the wine glassempty should itsmatterto lift, thenindifferentlyput down.
更叫他无法忍受的是,别人也都把他当成了一团空气,甚至当他主动放下身架,堆起笑脸向别人敬酒时,那些原来对他阿谀奉承,恨不得把他当亲爹供奉的人,居然也冷冷淡淡,有些人只顾拍手大笑,假装没有看见他在敬酒,有些人只是端起酒杯虚应其事地举一下,便无所谓地放下。Heunderstandsfinally: Allhave not been ableto recall, alleffort that hemakes, are bringing contempt upon oneself!
他终于明白:一切都已无法挽回,他所做的一切努力,都只是在自取其辱!Drinks with fliesXue Huaiyi that andis dead drunkunknowinglythento leavethatlivelycrowd, nobodycares abouthisdeparture, he who oncebeen accompanied by a retinue, clearlyalsoseesto sitvery muchtohenearthesepeople, on the facehas shownwith ease the smiling face, person who thesepeoplewantto flatterhisnot being able to stand in linenumber!
自斟自饮、酩酊大醉的薛怀义不知不觉便离开了那热闹的人群,没有人在乎他的离去,曾经被人前呼后拥的他,分明还看到坐得离他很近的那些人,脸上都露出了轻松了的笑容,这些人原本都是想巴结他都排不上号的人呀!Unknowingly, hearrived at„heaven”, thisishetoflatterWu Zetianconstructs, the big buddha that insidethatconsecratestakes the Wu Zetianappearanceas the prototype, nowthisexceedingly highpagodagreatpalaceis burning, the insidegreatBuddhais also burning, inhisheartverypassesquickly, allangers and envy, commit to flamesnow.
不知不觉中,他就来到了“天堂”,这是他为了讨好武则天而建,那里边供奉的大佛就是以武则天的容颜为原型,如今这座通天宝塔般的巨殿在燃烧,里边的巨佛也在燃烧,他心中好不通快,一切的愤怒与嫉妒,如今都付之一炬了。Fireflaming, has the flame that splashesfrom the skyto dance in the breeze, has flutteredto the north marketsky overunexpectedlyextinguishes, the entireLuoyangcitybathesunderthisexceedingly highfire, red lightdirect impactYunXiao. The Tianjinbridge headwas illuminatedis similar to the daytime, innumerablecommon peoplecrowd there, looks atthismagnificentfirepanic-strickenly.
大火熊熊,有那飞溅起来的火苗在空中飘舞着,竟然一直飘到北市上空才熄灭,整个洛阳城都沐浴在这通天大火之下,红光直冲云宵。天津桥头都被照得如同白昼,无数的百姓拥挤在那儿,惊骇地看着这壮观的大火。„Look! Look! The nose of big buddhacaught fire!”
“看呐!看呐!大佛的鼻子着火了!”„Look! The arm of big buddhafell!”
“看呐!大佛的手臂掉下来了!”
The flamebecause of the decomposition of big buddha, turned into a more gorgeousflame.
火苗因为大佛的分解,化成了更加绚丽的的火焰。In the skyis blowing the north wind, the north windreached as high asthat the flame of hundred zhang (333 m)movedslightly, front„drying-floor”, inhistorymost magnificentandbroadestemperormain hall„all phenomena on earthgodpalace”, suddenlyalsoburnt, the Tianjinbridge headwasonepiececalls out in alarm: „Day! All phenomena on earthgodpalacewas also on fire!”
天空中正刮着北风,北风把那高达百丈的火苗稍稍移动了一下,前面的“明堂”,史上最壮观、最恢宏的天子大殿“万象神宫”,突然也燃烧起来,天津桥头又是一片惊呼:“天呐!万象神宫也起火了!”Xue Huaiyiwas burntby the billowingheat wavewas backing upseveralsteps, has a look at the flamingcombustion„heaven”, has a look at„drying-floor that”justcaught fireagain, probably the tipsy feelingwas suddenly more sober, hestaggeredhas drawn backseveralsteps, suddenlyraised one's wine cup the jugto throw, the flarealsolooked like the irritated handspoisonous snakelost, thenflusteredshoved openin the palace lady who was dumb as a wooden chickento wait on, the sonran awayspeedily......薛怀义被滚滚热浪灼着倒退了几步,怔怔地看看熊熊燃烧的“天堂”,再看看刚刚着火的“明堂”,好象酒意突然清醒了一些,他踉跄地退了几步,忽然把酒坛子一扔,火把也像咬手的毒蛇似的一丢,便慌慌张张地推开呆若木鸡的宫娥内侍,一溜烟儿地逃去……p: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
p:诚求月票、推荐票!~
~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #688: Burns the heart by the fire