DRHARM :: Volume #20 风波恶

#686: Chaotic big temple fair

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan and great six toured in the Baima Temple in all directions. 杨帆和弘六在白马寺里四处游逛了起来。 This Baima Temple under the management of Xue Huaiyi, reduced thoroughly a big temple fair, did not have the solemn silence of Buddhist, everywhere was the demeanor dog or horse. On this day the unusual person goes to gentle Fangli to seek pleasure, therefore the brothel prostitutes have also put the paid annual leave, goes into the Baima Temple to relax in abundance. 这白马寺在薛怀义的主持下,彻底沦落成了一个大庙会,毫无佛家的庄严肃穆,处处都是声色犬马。这一天少有人去温柔坊里寻欢作乐的,于是青楼妓女们也都放了大假,纷纷跑到白马寺来散心。 The famous prostitute of many good-looking has changed the common clothes, gets the attendant in a brothel who matches the customers with the appropriate prostitute of smart-alecky adorable young maids and two black clothing skull caps, moves, manner to be solemn gracefully, has the histrionics compared with the proper misses of that prestigious family rich people. May also many that smoke regard to flatter the line, making one to understand at a glance is the miss who in the joyhouse came out. 很多姿容秀美的名妓换了寻常衣服,领一个俏皮可爱的小侍婢、两个青衣小帽的大茶壶,行动优雅、举止端庄,真比那名门大户人家的正经姑娘还有作派。可也不乏那烟视媚行,叫人一看就知道是窑子里出来的姑娘。 Sees this scene, Yang Fan shakes heads. 见此情景,杨帆不由大摇其头。 When have not been many, Chendong is leading the wife and child exactly also visits the temple fair, this saw the acquaintance but actually, two people gather together talks of this and that actually also comfortable. Toward noon time, has not seen the emperor imperial weaponry, Chendong to expect that the emperor will not appear when the food, then invited Yang Fan to eat at a restaurant to outside. 过不多时,恰好陈东带着娘子和孩子也来逛庙会,这倒见了熟人,二人聚在一起谈天说地,却也自在。临近中午的时候,还没看见皇帝御仗,陈东料想皇帝不会在饭时出现,便邀杨帆到外面下馆子。 Yang Fan with great six greeted, left with Chen Dong. 杨帆跟弘六打了声招呼,就跟着陈东离开了。 Before Xue Huaiyi just before leaving the instruction, at most a 9 to 11 a.m three quarters emperor can, finally in the Baima Temple eagerly from day primary until the noontime, has not seen the trace of emperor. Great one and great 61 discussed that really does not have the means that served a meal first, finally this came and had problems. 依照薛怀义临行前的吩咐,顶多巳时三刻皇帝就能到,结果白马寺里眼巴巴地从日初等到午时,也没看见皇帝的踪影。弘一和弘61商量,实在没有办法,还是先开饭得了,结果这一来又出了问题。 Today Xue Huaiyi holds the big Buddhist meeting, the so-called Buddhist meeting, naturally has to preach to have the view, a momentum vastest program is „thousand monks praises”, Xue Huaiyi is protects the country master, the authorization verbal command world monk, therefore he adjusted 1000 Buddhist priests from far and near the major temples, prepared thousand people to praise „greatly Yun Jing” together. 今儿薛怀义办大法会,所谓法会,自然有讲经有说法,声势最浩大的一个节目是“千僧颂”,薛怀义是护国法师,有权号令天下沙门,所以他从远近各大寺庙调来了1000名僧人,准备千人齐颂“大云经”。 Wu Zetian likes the magnificent scene, he ponders over this grand scene to make Wu Zetian like, this activity not only scene is big, moreover can appear the emperor where the popular will inclines, what is more important, in the past by „Yun Jingshu showed greatly” Wu Zetian is Maitreya religion is reincarnated, thus ascends the throne for her makes the greatest merit the matter is he does, he also wants to make the emperor have a thought his good by this. 武则天喜欢大场面,他琢磨着这个盛大场面能让武则天喜欢,这个活动不只场面大,而且可以显得皇帝民心所向,更重要的是,当年以“大云经疏”证明武则天就是弥勒转世,从而为她登基造出莫大功绩的这桩事情就是他干的,他也想以此让皇帝念起他的好来。 In order to build one mysterious effect, these Buddhist priests were all hidden by him in the back garden. Dense 1000 Buddhist priests. Everybody wear the scarlet cassock, wears adjoins Lu Mao, probably 1000 Tang dynasty pilgrim monk, glowing red piece very imposing. But they stand from the morning at noon, is hungry the chest to paste the back, tired the foot heel cramp. 为了营造一种神秘效果,这些僧人全都被他藏在了后园。密密匝匝1000个僧人。人人身披大红袈裟,头戴毗卢帽,好象1000个唐三藏,红彤彤一片好不威风。可是他们从早上站到中午,饿得前胸贴后背、累得脚后跟抽筋。 What is more important, the Xue Huaiyi original plan invited the emperor in the morning, holds a series of activities. When the emperor was tired at noon, is resting in the temple, in the evening accompanies emperor emperor to look at the lamp again, from the start has not prepared the lunch to these monks, the cook in Baima Temple cannot boil the meals of these many monks. 更重要的是,薛怀义原打算上午就把皇帝请来,举办完一系列活动。等皇帝中午累了,正好在庙里歇着,晚上再陪皇帝皇帝去看灯,压根没给这些和尚准备午饭,白马寺的伙夫也煮不出这么多和尚的饭菜来。 Now emperor has not arrived, these 1000 people cannot ask them to leave. Cannot make them hungry the belly, great one is anxious all round the chaotic revolutions. Is good is rich because of his master, calculated that several big disciples then make a decision without authorization, on the one hand called the kitchen to prepare the meals, at the same time outside went to purchase massively. 如今皇帝未到,这1000人不能让他们走了。又不能让他们饿着肚皮,弘一急得团团乱转。好在他师父有钱,核计来核计去,几个大弟子便擅作主张,一方面叫厨房多备伙食,一面去外面大量采买。 The kitchen idles the useless bowl to be actually many, but the stove pit is limited, the cook chief then independently decides. Poses the stance to dig a pit in the ground and cook in the courtyard. Big winter Chai He is very moist, this lights a fire. Sees only the Baima Temple thick smoke to be billowing, on straight nine nights, becomes the Luoyang city together miracle. 厨房闲着没用的锅子倒是不少,可灶坑有限,伙夫头子便自作主张。在院子里拉开架势埋锅造饭。大冬天的柴禾都很潮湿,这一生火。只见白马寺浓烟滚滚,直上九宵,又成洛阳城一道奇迹。 The thick smoke same place, not big time, in the men shouting and horses neighing, then three groups of troops separately catch up toward the Baima Temple from three directions, Luoyang Wei Tang Zong who patrolling city censor Zheng Chao, Jingzhaoyin governs, gold/metal my Wei LvShuai Liu Xiangyu. 浓烟一起,不大的功夫,人喊马嘶中,便有三路人马分别从三个方向朝白马寺赶来,一路巡城御史郑潮,一路京兆尹辖下的洛阳尉唐纵,一路金吾卫旅帅刘香雨。 These three groups of troops have the responsibility of Capital City public security, sees the Baima Temple thick smoke to soar to the heavens, knows that today here office big Buddhist meeting, attended a meeting common people to be numerous, only the say/way was here left the fire, was too busy to catch up. Finally they rush to the lane entrance, cannot force one's way, three commanding officers take the bull by the horns, ordered as if by prior agreement: „Clashes toward in!” 这三路人马都负有京城治安之责,一见白马寺浓烟冲天,也知道今天这儿办大法会,赴会百姓众多,只道是这里出了火灾,忙不迭就赶了来。结果他们冲到巷口,根本就挤不进去,三位主官当机立断,不约而同地下令:“往里冲！” That patrolling city division holds service to brandish the whip to pull out, the officers who the gold/metal I protect hold up the steel knife of belt sheath to chop, Luoyang Wei Tang Zong is unambiguous, issues an order, the policeman common difference under then dances the club used by yamen underlings, with singing major drama rushes ahead to inside. 那巡城司的执役抡起鞭子就抽,金吾卫的官兵举起带鞘的钢刀就砍,洛阳尉唐纵也不含糊,一声令下,手下的巡捕公差便舞起水火棍,跟唱大戏似的向里边冲杀起来。 Has not thought that not only outside went wrong vociferously, inside also went wrong. 没想到不只外边鬼哭狼嚎地出了乱子,里边也出了乱子。 What is Xue Huaiyi under? 薛怀义手下都是些什么？ One group of hooligans! 一群泼皮而已！ You can count on that what one crowd of goods do do to adjust the reasonable matter? 你能指望这么一群货色干出什么着调靠谱的事儿来？ They raw and cold do not envy, meat to be complete from various restaurant restaurant snack shop types of place dishes. 他们从酒楼饭馆小吃铺子各种地方点的菜生冷不忌、荤腥俱全。 They are wine and meat monks, but that 1000 wait to sing the «Greatly Yun Jing» monk is actually really the monks, others do not eat these things, under a protest, these hooligans were instead hot, one group of hooligan monks were quarrelling with the proper monk, various restaurant restaurants sent the waiter who delivered the meal unable to wait, urging them to want the board. 他们是酒肉和尚,可那1000名等着唱《大云经》的和尚却是真和尚,人家坚决不吃这些东西,一番抗议之下,这些泼皮反而火了,一群泼皮和尚跟正经和尚正在吵架,各家饭馆酒楼派来送饭菜的伙计等不及,催着他们要饭钱。 This food nobody eats, where these hooligan monks are willing to pay money, therefore also quarrelled with this group of waiters, this quarrelled could not control, they quarrelled the front courtyard from the backyard, old common people that a troop watched the fun upward encircled suddenly, only thinks that today this Baima Temple big Buddhist meeting several this programs are most splendid. 这饭没人吃,那些泼皮和尚哪肯付钱,于是又跟这群伙计吵架起来,这一吵就控制不住了,他们从后院吵到前院,一大群看热闹的老百姓忽啦啦往上一围,只觉今日这白马寺大法会数着这个节目最精彩。 One group of hooligan monks usually kept promises, which has thrown such big person, quarrelled to shame the angry place, simply began, this began unavoidably to bring disaster to innocently, that innocent was is not a vegetarian, immediately rolled up the sleeves to join the regiment, in this confusion, your Baima Temple influence was in any case big, afterward also nowhere sought him to do accounts. 一群泼皮和尚平时说一不二,哪丢过这么大的人,吵到羞恼处,干脆动起手来,这一动手就不免殃及无辜,那无辜也不是吃素的,登时就挽起袖子加入了战团,反正这混乱之中,你白马寺势力再大,事后也无处寻他算帐。 Must know that in the modern society, some visiting a park also often disadvantageously occurred to step on the event because of the organization, let alone this Baima Temple big Buddhist meeting is far from some people to organize some people to guide, even if the government authorities sent the messenger to come, because also the Baima Temple was always domineering, only kept the order at the surrounding, was not willing inside to saunter. 要知道就算在现代社会,一些游园活动也常因组织不利发生踩踏事件,何况这白马寺大法会根本就谈不上有人组织有人引导,就算官府派了差役来,也因为白马寺一向跋扈,只在外围维持秩序,不愿到里边转悠。 This fights, the outside person goes all out to clash toward, pushes watching the fun, inside person is bringing along the old and young to make an effort to rush outward, dodges these incenses and candles, rosary, furniture and suspension image of Buddha and other types of art of making oneself invisible pointed weapons, stepped on the chaotic scene to occur inevitably. A while time, Xue Huaiyi also loudly collapses with the huge image of Buddha that own blood draws, was stepped on scattered about. 这一打架,外边的人拼命往里冲,挤着看热闹,里边的人扶老携幼使劲往外闯,躲闪那些香烛、念珠、桌椅、挂式佛像等各种奇门兵刃,踩踏混乱的场面不可避免地发生了。一会儿功夫,薛怀义用自己的血绘出来的巨幅佛像也轰然倒塌,被人踩得七零八落。 Waits for Yang Fan and Chen Dong jiu full food is full, chat hurries back, saw with own eyes that the Baima Temple randomly has become pot gruel, at that time was shocked. Chendong is also leading the madame and child, inconveniences, Yang Fan told him, getting 78 bodyguards to push toward , the bonus is his martial arts, when he crushes into the Baima Temple, is the clothing is disorderly, hat crooked, has hair dishevelled, sweat to streaming. 等杨帆和陈东酒足饭饱,说说笑笑地赶回来,眼见白马寺乱成了一锅粥,当时就惊呆了。陈东还带着夫人和孩子,不便进去,杨帆跟他说了一声,领着78个明里暗里的侍卫就往里挤,饶是他一身武功,等他挤进白马寺,也是衣衫凌乱、帽子歪斜、披头散发、汗水涔涔。 Yang Fan crushes into the Baima Temple to look, inside this is more chaotic, is fights everywhere, hits pitch-dark, Yang Fan wandered the half of the day not to find a understanding, hid behind a pillar looked a muddy monk who scenery saw him, called hastily him, Yang Fan asked to him that this understood the reason. 杨帆挤进白马寺一看,这里边更乱,到处都是打架的,打得昏天黑地,杨帆转悠了半天也没找到一个认识的,躲在一根柱子后面看风景的一浊和尚看见他,连忙把他唤过去,杨帆向他一问,这才明白缘由。 At present this chaotic scene. Yang Fan understood also uselessly. Even if he from great all evened up one to the great 19 fellow apprentices, at present this scene is not they can stop, at this time, Feathered Forest Guards Great General Wu Youyi led the army to catch up in light of this enormously and powerful. 眼下这种混乱场面。杨帆就是明白了也没用。就算他把从弘一到弘19的众师兄弟全找齐了,眼下这场面也不是他们这些人能够制止得了的了,就此这时,羽林卫大将军武攸宜率领大军浩浩荡荡地赶来了。 Under the mammoth army represses, this confusion was stopped finally. 在声势浩大的军队弹压下,这场混乱总算被制止了。 Wu Youyi is clears the way, the emperor started, immediately. 武攸宜是来开道的,皇帝已经启程,马上就到。 This great monks and his fellow apprentices were scared. They do not know how to cope with the aspect of present. 这一下弘一和尚和他的师兄弟都傻眼了。他们不知道如何应付眼下的这种局面。 Yang Fan sees that acts hastily, first wants to pay money greatly, sending the waiters in various restaurant restaurants to leave, has to injure? Totally spends money to level, so long as he is willing to walk. Does not hesitate the wealth! To common people of accidental injury is also the similar means that whom is unable to distinguish in a hurry is , the Baima Temple totally does not lose money. 杨帆见状,连忙出面,先要弘一付钱,打发各家饭馆酒楼的伙计们离开,有打伤的？一概用钱摆平,只要他肯走。不惜钱财！对误伤的百姓也是同样的办法,仓促之间无法分辨谁是谁非,白马寺一概赔钱。 The charm of money is infinite, the time of murder victim's families a blink generally was swept like the overwhelmingly superior force disappears. Immediately disbursed money, disburses money to hire many young and vigorous men from watching the fun common people, helped the battlefield cleanup. Meanwhile, asking Feathered Forest Guards and gold/metal I to protect, the patrolling city censor and Luoyang mansion person helps to keep the order, unblocked the people. 金钱的魔力是无穷的,苦主们一眨眼的功夫就像秋风扫落叶一般被扫得不见踪影。随即还是出钱,出钱从看热闹的百姓中雇佣了许多年轻力壮的汉子,帮忙打扫战场。与此同时,请羽林卫、金吾卫、巡城御史和洛阳府的人帮忙维持秩序,疏导群众。 As for that 1000 monks. Selects that cassock also to calculate complete, adjoins Lu Mao also to wear in the head. Black and blue staying behind, other people totally have not advanced the evasion. Finally has only left behind more than 240 monks, falls back on the backyard to prepare to sing hurriedly. Only light Tathagata reincarnation Hanoi god nun, led her audiences female apprentices to sneak off while this chaotic time quietly. 至于那1000名和尚。挑那袈裟还算完整的、毗卢帽还戴在头上的。没有鼻青脸肿的留下,其他人一概先行回避。最后只留下了240多个和尚,急匆匆退到后院去准备唱经。净光如来转世的河内神尼,也趁这混乱的功夫带着她的一众女徒弟悄悄溜走了。 Yang Fan this director, has played the role marvelously, when the insignia of emperor appears by far, when the entire scene could not see slight chaos, is only...... Great Buddha that Xue Huaiyi takes great pains to draw up did not have, the emperor most likes seeing did not have with the scene that the people have a good time together, the scene is lonely, except for soldier...... Soldier! 杨帆这一番指挥,发挥了奇迹般的作用,等皇帝的仪仗远远出现时,整个现场已经看不到时丝毫的混乱局面,只是……薛怀义煞费苦心绘制出来的巨佛没了,皇帝最喜欢看到的与民同乐的场面没了,现场冷冷清清,除了兵……还是兵！ Wu Zetian does not think that the Baima Temple watches any big Buddhist meeting, along with the stability of her imperial throne, she has been sick to the matter that these played tricks, particularly Liu Sili, compiled even/including flash to plot a rebellion a case, making her note, was not only she can benefit to think Buddha to mislead the popular sentiment, others also energy. 武则天根本不想到白马寺看什么大法会,随着她帝位的稳固,她对那些装神弄鬼的事情已经厌烦了,尤其是刘思礼、纂连耀谋反一案,使她注意到,不仅仅是她能利用神佛蛊惑民心,别人也能。 She is an emperor, does not think Buddha to mislead the popular sentiment, same can make the matter, will be only will be sometimes more troublesome, but others can actually benefit to think the matter that Buddha will make many unable to make. This made her meanings to these fake god Buddha, showed off the magical powers beyond the side the gentleman rebirth several points of vigilance. 她是皇帝,不用神佛蛊惑民心,一样可以做成事情,只是有时候会麻烦一些,可别人却能利用神佛做成许多原本做不成的事情。这令她对那些假神佛之意,卖弄神通的方外之士更生了几分警惕。 She, wants to be perfunctory Xue Huaiyi today actually, feared that this idiot does any scoundrel matter to come, therefore Xue Huaiyi urged freely over and over that her also interest lacks, until the afternoon, really towed, this suspended the insignia, slowly. When she rushes to the Baima Temple, saw with own eyes that the Baima Temple simply does not have what grand scene, the disfavor reveals in speech and appearance. 她今天来,其实只是想敷衍一下薛怀义,怕这混人又干出什么混账事来,因此尽管薛怀义再三催促,她也兴致缺缺,直到午后,实在拖不过了,这才摆起仪仗,姗姗而来。等她赶到白马寺,眼见白马寺根本没有什么盛大场面,不悦之色更是溢于言表。 Xue Huaiyi is also wondering, he walks although the double-hour early, looks that is also livelier than the present, person? Image of Buddha?...... Disciples? 薛怀义也在纳闷,他走的时候时辰虽早,看着也比现在热闹啊,人呢？佛像呢？还有……弟子们呢？ He looked at for quite a while, before seeing Sanshan Grandmaster to bring class a Monk respectful of Baima Temple is built on the temple, his apprentice does not have......!, One muddy and still, one checks the origin station muddy behind Sanshan monk, the benign countenance and features suggesting extraordinariness and immortality, see likely a taoist priest. 他看了半天,就看见三山大师带着白马寺的一班和尚恭立于寺前,他的徒弟一个也没……,哦！有一个,一浊和尚在,一浊稽首站在三山和尚背后,慈眉善目、仙风道骨,怎么看都像个道士。 In the Xue Huaiyi heart is surprised, but his partner waits on the Saint to harness, is not inquisitorial, has to hold a lot is not being clear, first welcomed the temple the emperor, led the Baima Temple eminent monk having an audience with emperor while Sanshan Grandmaster the time, he anxiously anxiously called a muddy monk side. 薛怀义心中纳罕不已,可他正伴侍圣驾,却也不好询问,只好揣着一肚子不明白,先把皇帝迎进了寺庙,趁着三山大师率白马寺众高僧觐见皇帝的时候,他才急急把一浊和尚唤到身边。 A muddy monk illustrated hastily how many, the heart of Xue Huaiyi was at that time cool, he cannot give a thought to the vitality now, but is thinking, so does the situation, how ask for the empress favor? 一浊和尚匆匆解说了几句,薛怀义的心当时就凉了,他现在也顾不得生气,只是想着,如此情形,如何讨女皇欢心？ Yang Fan thinks of every means that also can only tidy up the scene to so the degree. He now is a petty official, not having the qualifications partner to harness, does not have the qualifications to welcome harnesses, but mixes in remaining few common people, looks at the Xue Huaiyi ugly complexion, Yang Fan shakes the head secretly. 杨帆费尽心机,也只能把场面收拾到如此程度。他现在是一个小吏,没有资格伴驾,也没有资格迎驾,只是混在剩下寥寥无几的百姓中间,看着薛怀义难看的脸色,杨帆暗暗摇头。 On that day, „gold hairpin was drunk” in Xue Huaiyi he also to bear in mind with that words that he spoke confidentially, he really wants to rush to whereabouts Xue Huaiyi to ask one now: „Can't the riches and honor that bends body Meng Ruhuan comes, put down?” 那一日,“金钗醉”里薛怀义与他推心置腹地所说的那番话他还记在心里,他现在真想冲上去向薛怀义问一句:“屈身蒙辱换来的富贵,就那么放不下么？” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！ ~( to be continued......) ~(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button