Lantern festival. 上元节到了。 To the emperor's relatives and powerful official senior officials, the daytime are they busiest time, because they must enter the palace surface Saint, must attend the tedious banquet meeting, but to common people, the lantern festival is actually only a night, from January 15 to the January 16 nights, to dawn. 对皇亲国戚和权贵高官们来说,白天是他们最忙碌的时候,因为他们要入宫面圣,要参加繁琐的酒宴聚会,而对百姓来说,上元节其实只是一个夜晚,从正月15到正月16的夜,一直到天明。 The night of revelry, is the true meaning of first fullmoon. 狂欢之夜,才是上元的真谛。 However in this year the lantern festival, they also had a good destination in daytime: Baima Temple! 不过这一年上元节,他们在白天也有了一个好去处:白马寺！ Almost every Luoyang person knows that on this day the Luoyang Baima Temple will hold a grand Buddhist meeting, unprecedented big grand meeting. Therefore from early morning, one after some other people hurries to the Baima Temple, but at this time China-foreign envoy, emperor's relatives and powerful official senior officials centralized in broad magnificent all phenomena on earth god palace, Her Imperial Majesty celebrates the festival with their together. 几乎每一个洛阳人都已知道,这一天洛阳白马寺将召开一个盛大的法会,前所未有的大盛会。所以从一大早,就陆续有人向白马寺赶去,而这时中外使臣、皇亲国戚、权贵高官们正集中在恢宏壮观的万象神宫里,与他们的女皇陛下一起共庆佳节。 When Yang Fan rushes to the Baima Temple, the Baima Temple turned into the sea of person, then crowded one another and wielded from the Baima Temple also very far long street on the sleeve like clouds. By the path has been filled with the small traders and peddlers, is peddling the business jubilantly, today's business is very good. 当杨帆赶到白马寺时,白马寺已经变成了人的海洋,距离白马寺还很远的长街上便已摩肩接踵、挥袖如云。道路两旁挤满了小商小贩,兴高采烈地兜售着生意,今天的生意真的很不错。 Has not arrived at the Baima Temple entrance place, Yang Fan saw a huge portrait, that is a red Maitreya religion paints a portrait, the whole piece canvas looks like has 20 zhang (3.33 m) high fully, the gadget that Xue Huaiyi does forever be older than others, imposing. 还没走到白马寺山门处,杨帆就看到了一张巨幅画像,那是一尊红色的弥勒画像,整张画布看起来足有20丈高,薛怀义搞出来的玩意儿永远都要比别人大一些、威风一些。 Suddenly, Yang Fan hears in the crowd a resounding sound to shout: „Look, look, saw? The portrait of that great Buddha, heard that was the bosom righteousness Grandmaster has lacerated own knee, drew with his blood, showed to the irreverence of Buddha.” 忽然,杨帆听到人群中一个高亢的声音喊道:“看呐,看呐,看到了吗？那幅巨佛的画像,听说是怀义大师割破了自己的膝盖,用他自己的血画上去的,以示对佛祖的虔诚。” Yang Fan listened to turn the head to visit him immediately, was obloquying at heart: „Breaks wind simply! Like shining a good blood, is impossible to draw a such big portrait, this is who was fabricating a rumor?” 杨帆听了马上转过头去看他,在心里头大骂:“简直是放屁！就像放光一头牛的血,也不可能画出这么大的一幅画像,这是谁在造谣？” „Breaks wind simply!” “简直是放屁！” Yang Fan thinks, in the crowd some people refuted loud, is ridiculing the person of that speech loudly. 杨帆只是想想,人群中已经有人高声反驳了,大声地讥笑着那个说话的人。 The person who just spoke got flushed in the face with anger argued: „Real, this was not I said that was the monk in Baima Temple said that did not believe you to take a look to the entrance, they were in the viewpoints!” 刚刚说话的人脸红脖子粗地辩解:“是真的,这可不是我说的,是白马寺的和尚说的,不信你们到门口瞧瞧去,他们正在讲法！” „Was the person in Baima Temple says? That was Xue Master incites. If Xue Master incites....... Then such rich imagination. Pours looks like is really Xue Master style!” “是白马寺的人说的么？那就是薛师授意了。如果是薛师授意……。那么这么丰富的想像力。倒真像是薛师的风格！” Yang Fan is thinking, no longer glowers to that lie. 杨帆想着,不再对那妄语者怒目而视。 exceed before the Baima Temple, the crowd is crowded, men and women and both olds and youngs, the thief's sea-monster in crowd rubs, practices fraud, is harvesting happily. 越到白马寺前,人群越是拥挤,男男女女、老老少少,小偷在人群里游鱼似的蹭来蹭去,上下其手,开心地收获着。 „Pushing deity” hooligans are tagging along after the girl young wife. Some people gesticulate make one to look at this to look at that registry swinging of arm, is rubbing the arm and chest of woman, some people do not calculate the big belly thrusts out high, goes to rubs to rub others buttocks with his lower part diligently. “挤神仙的”泼皮们尾随着大姑娘小媳妇。有人指手划脚地叫人看这看那,籍着手臂的摆动,蹭着女人的手臂和胸部,有人把本来不算大的肚子腆得高高的,努力用他的下体去摩蹭人家的屁股。 The children were hugged by the parents in the bosom, big pulling in hand. Stamps one's foot unbearably anxiously, wants to cross head to see clearly that huge image of Buddha, the slave trader follows on the heels blindly, looks forward to the parents of which family/home more careless, will lose the child in one side. 小孩子被父母抱在怀里,大一些的牵在手里。急不可耐地跳着脚,想越过人头看清楚那副巨大的佛像,人贩子亦步亦趋地跟在后面,巴望着谁家的父母粗心一些,会把小孩子丢在一边。 Begged Suo Erzhuan to select to look that extravagant, the look also genial person stopped up to the front begs the wealth, the vision of sympathy in the Yang Fan eye revealed from time to time, making them feel that this was a very ideal guest, was only a pity that they forever also gave up any idea of approached the Yang Fan half step. Because has 78 the guys of assorted attires around Yang Fan. Any tried to approach the Yang Fan people to push outside. 乞索儿专挑看着阔绰、相貌也和善的人堵到面前讨要钱财,杨帆眼中时而露出的同情的目光,让他们觉得这是一个很理想的客人,只可惜他们永远也休想靠近杨帆半步。因为在杨帆周围有78个各色衣着的大汉。把任何试图靠近杨帆的人都挤在了外面。 Along the gable of Baima Temple, inside and outside many colored lanterns. Between the lamp and lamp are drawing the color rope, on the color rope is hanging many anagrams, guesses obtains the right key with joy goes to there the monk to receive an award, when refers to being uncertain, sky over the crowd will flash before a glittering copper coin, the raindrop falls...... 沿着白马寺的山墙,里里外外都有许多彩灯。灯与灯之间拉着彩绳,彩绳上悬挂着很多字谜,猜得出正确答案的就喜孜孜地去和尚那儿领奖,指不定什么时候,人群上空就会闪现出一把金光闪闪的铜钱,雨点般落下…… This is Xue Huaiyi imitates the acrobatics that Wu Zetian does, if not so, where the Baima Temple big Buddhist meeting can gather many common people like this. The copper coin falls to the ground, no matter the men and women bend the waist to pick in abundance, this is „pushing deity” hoodlum happiest time, conveniently in that is round and on the big buttocks touches, fast bent the waist to pick money again, two do not delay. 这是薛怀义效仿武则天搞出的把戏,若非如此,白马寺大法会哪能聚来如许之多的百姓。铜钱落地,不管男女纷纷弯腰去捡,这是“挤神仙”的流氓最开心的时候,顺手在那又圆又大的屁股上摸一把,再飞快地弯下腰捡钱,两不耽误。 Also there is a that to run away the slow hooligan to be seized by the valiant first wife, the palm of the hand raindrop fan to the face on, that touches likely, only thinks that the wadding soft is extremely softly and flexible, the good of feel, the hooligan of providing much food for thought sees the beautiful woman in mind to turn head steep, a person with a pockmarked face face frightens him to scream that makes noise. 也有那逃得慢的泼皮被彪悍的大娘子一把揪住,巴掌像雨点般扇到脸上,还有那一把摸下去,只觉绵绵软软、极富弹性,手感之佳,回味无穷的泼皮陡见心目中的俏佳人回过头来,一张麻子脸吓得他尖叫出声的。 Yang Fan pushes in the crowd, wants not to, have to proceed quickly quickly along with the stream of people, funnily looks at this lively crowd. 杨帆挤在人群里,想快也快不得,只好随着人流往前走,一路好笑地看着这热闹的人群。 Finally pushed to the Baima Temple entrance, about the Baima Temple entrance had one respectively big and is preaching to preach. 终于挤到白马寺门口了,白马寺门口左右各有一位大和尚在讲经布道。 This age, the monk uses some grand festival shapes travel about as acrobat to earn living in public spoke loudly the Buddhism meaning of the Confucian classics and registry to develop the follower are very common matters, they said is not the theory of dry being hot-tempered and makes the abstruse scrip­tures that one is hard to understand, but is some vivid interesting Buddhism stories. 这年代,和尚利用一些盛大节日在公开场合像跑江湖卖艺似的大声宣讲佛教经义、籍以发展信徒是很常见的事,他们说的也不是枯躁的理论和令人难以听懂的深奥经文,而是一些生动有趣的佛教故事。 Left side of the entrance big monk is the closing disciple great reason monk of Baima Temple genuine abbot Sanshan Grandmaster, this monk figure tall and strong, stentorian voice, in this noisy environment, wants to hear clearly him to speak, the sound not sonorous is absolutely incorrect. Compared with him came, to stand in the favorite disciple of entrance right bosom righteousness Grandmaster great six is more inferior. 山门左侧的大和尚是白马寺真正的方丈三山大师的关门弟子宏缘和尚,这和尚身材魁梧、声音宏亮,在这种嘈杂的环境中,想让人听清他说话,声音不宏亮是绝对不行的。比起他来,站在山门右侧的怀义大师的得意弟子弘六就逊色多了。 Great six, because with great reason compared with voice, sound already completely hoarse, he duplicates to speak the bosom righteousness Grandmaster to puncture the knee hoarsely, draws the image of Buddha by the blood the legend, hoarse sound completely by noisy tourist voice pressing, but encircles „follower” by him are more than great reason monk that side. 弘六因为和宏缘比嗓门,声音已经完全嘶哑了,他声嘶力竭地重复讲着怀义大师刺破膝盖,以血绘佛像的传奇故事,沙哑的声音完全被嘈杂的游人声浪给压了下去,但是围在他旁边的“信徒”远比宏缘和尚那边要多。 Because „followers” had discovered that the frequency of here splash copper coin is highest. 因为“信徒们”已经发现,这边泼洒铜钱的频率是最高的。 „Great seven, great seven, you go against a while, I am not good......” “弘七、弘七,你顶一会儿,我不行了……” Yang Fan sees great six busy appearances, wants to enter the entrance directly, does not disturb six fellow apprentices to bring honor to the Buddhist doctrine the proper business, but he only stands and waits for a long time the full moment, great six saw him, great six like eating the salt ate, with hoarse did not have the sound of person of sound to shout his junior brother comes to power, then jumped down to push the crowd to walk to Yang Fan. 杨帆看到弘六忙碌的样子,本想直接走进山门,不去打扰六师兄弘扬佛法的正事,不过他只伫足片刻,弘六就看到了他,弘六就像吃盐吃多了似的,用沙哑的已经没了人动静的声音把他师弟喊上台,便跳下来挤开人群向杨帆走过来。 „17............ Junior brother, you come!” “17……咳咳……师弟,你来啦！” „Six fellow apprentices!” “六师兄！” Yang Fan beckons with the hand, stops the movement that under the intention stops, moved forward to meet somebody on own initiative: „Haha, here is quite lively!” 杨帆摆摆手,制止手下意图阻拦的动作,主动迎了上去:“哈哈,这儿好热闹！” „That is! The master holds the big Buddhist meeting today, the entire Luoyang city caused a stir. When the emperor came, thousand monks...... Coughs......” “那是！师父今儿办大法会,整个洛阳城都轰动了。等皇帝来了,还有千僧……咳咳咳……” The great six throats like broke the old string, the trembling basis made the person unable to hear clearly him to say anything. 弘六的嗓子就像一根拉破了的老弦,颤巍巍的根本让人听不清他在说什么。 „Six fellow apprentices, are you all right?” “六师兄,你没事儿吧？” „Is all right!” Great six beckon with the hand, rushes to roadside outdoor shop to take up two frozen pears. “没事没事！”弘六摆摆手,冲到路边摊子上拿起两个冻梨。 „Grandmaster, you have not given money!” “大师,你没给钱！” „To money! The copper coin that everywhere dispersed a moment ago fell on your cutting board several, all cheap you, I looked clear on the stage! Also asks for money. Fell in the square hole in the center you!” “给个屁钱！刚才漫天撒开的铜钱掉你案板上好几枚,全都便宜了你,我在台上看得一清二楚！还要钱。掉钱眼里了你！” Great six use also to want the court eunuch sound compared with court eunuch. Talks clearly scolding of this speaking righteously. He returns to side Yang Fan, gives a Yang Fan clam the frozen pear, bit one to freeze the pear, brought the frozen pear fruit pulp of thin film of ice to make an effort to chew several that this said: „My throat quickly could not speak.” 弘六用着比太监还要太监的声音。才把这句义正辞严的呵斥说清楚。他回到杨帆身边,把冻梨递给杨帆一蛤,咔嚓咬了一只冻梨,把那带着冰碴的冻梨果肉使劲嚼了几口,这才说道:“我的嗓子都快说不出话来了。” Yang Fan has also nipped mouth frozen pear, making that icy cold delightful juice seep the throat, said with a smile: „How not to let the fellow apprentices for your.” 杨帆也咬了口冻梨,让那冰凉甜美的汁液沁进喉咙,笑道:“怎么不让师兄弟们替你一下。” Great six shake the head: „Everybody is busy. Really cannot set aside the person, seven Junior brothers were just send off the wife and child, just came back, this had been grasped the recruit by me.” 弘六摇摇头:“大家都忙着。实在腾不出人,七师弟是刚把娘子和孩子送走,刚回来,这才被我抓了壮丁。” „Wife and child......” “娘子和孩子……” Yang Fan obstructed has obstructed, said: „Is Master, where he busy?” 杨帆窒了一窒,又道:“师父呢,他在哪儿忙着？” Great six: „Master went to the palace very early in the morning. Waits to accompany the emperor to go to the big Buddhist meeting together.” 弘六道:“师父一早就去宫里了。等着陪同皇帝陛下一起赴大法会。” During the speeches, after the extremely spacious former palace, saw only in the courtyard to build four catwalks, sang the major drama, was explaining the Chinese classics, in the perform dance, was picking up the senior old profession of Grandmaster Xue: „Chest broken big stone, and sells gold/metal Qiang not but actually aphrodisiacs!” 说话间,经过原本极宽敞的前殿,只见院子里已经搭了四座高台,一座唱大戏,一座在说书,一座在表演舞蹈,一座在干薛大师的老本行:“胸口碎大石,兼卖金枪不倒壮阳药！” To big Buddhist meeting of this swallowing anything and everything uncritically. Yang Fan was very the perspiration. However looks like the effect is good, before each seat stand, is the sea of people. Looks with great interest. 对这种兼收并蓄的大法会。杨帆很是汗了一把。不过看起来效果不错,每座台前都是人山人海。看得津津有味。 Great six glimpsed the Yang Fan strange expression, cannot bear laugh, smiled two not to start coughs: „, The ordinary people, like lively. Or we arrive at the garden palace, Hanoi god nun of light Tathagata reincarnation is calculating the previous generation there manner only this life, each trigram at least 100, are not many by there person, is quite quiet.” 弘六瞥见了杨帆怪异的表情,忍不住哈哈大笑起来,笑了没两声又开始咳嗽:“咳咳,凡夫俗子嘛,都喜欢热闹。要不咱们到伽蓝殿去,净光如来转世的河内神尼正在那里为人算前世今生,每一卦至少100贯,是以那里人不算多,极为清静。” Great six spoke of here, but also blinked to Yang Fan, lowered the sound to say with a smile: „Told fortunes was in the majority by the female, many beautiful women.” 弘六说到这里,还向杨帆眨眨眼睛,压低声音笑道:“去算命的以女子居多,其中不乏美人哟。” The Yang Fan forced smile said: „Ok, we go to rear palace, a muddy junior brother in? You are busy your, I and he chatted.” 杨帆苦笑道:“算了,我们还是到后殿去吧,一浊师弟在吧？你忙你的,我和他聊聊天。” Great six: „One muddy is also busy the great law, you look, he there.” 弘六道:“一浊也在忙着宏法,喏,你瞧,他在那儿。” Yang Fan fixes the eyes on looked, really before seeing a main hall, has built a platform, after a muddy monk sitting well case, in incessant, but also let alone, before the body that the storytelling mister resembles has encircled many people, Yang Fan is curious, does not know that he was speaking anything, then to the great six dozens of hand signals, they did not say a word, has collected quietly. 杨帆定睛一看,果然看见一座大殿前搭了一座台子,一浊和尚端坐案后,跟个说书先生似的正在滔滔不绝,还别说,身前真围了不少人,杨帆好奇,不知道他在讲些什么,便向弘六打个手势,两人也不言语,悄悄凑了过去。 Two people approached one hear, a muddy monk also in telling story, publicizes a retributive justice kind of thought that this ideological Buddhist advocated actually, but he not only spoke six samsara, moreover made concrete, any five Fang Guidi, the Ksitigarbha Bodhisattva, ten palace Yama and demons in buddhist hell, inside the Buddhism Taoism character was mixed the same place by him, unexpectedly said rationally. 二人凑近了一听,一浊和尚也在讲故事,宣扬因果报应一类的思想,这思想倒是佛家主张,只是他不只讲六道轮回,而且还具体化了,什么五方鬼帝,地藏王菩萨,十殿阎罗、牛头马面,佛教道教里边的人物被他掺合到一起,居然讲的头头是道。 When Yang Fan childhood has read many books, to said that two matters also know something, but he first one hears in character in some people's and Taoism legend Buddhism legend character fuses together, unexpectedly made them be the colleague, does not know that the Buddhism god on the Sino-Turkey earth was the confusion of Taoism god department, was a muddy Grandmaster who threw over the cassock to do obeisance the laozi starts from this. 杨帆幼年时读过不少书,对佛道两家的事情也略知一二,可他还是头一回听到有人把佛教传说中的人物和道家传说中的人物融合到一起,居然让他们做了同事,也不知道在中土大地上佛教神系和道教神系的混乱,是不是就是从这位披着袈裟拜太上老君的一浊大师开始的。 Yang Fan shook the head, to great six ridicules the tunnel: „Ok, a muddy junior brother is busy giving the northern cloudy Fengtu Great Emperor and Ksitigarbha Bodhisattva arranges the seats, do not call him, we to backyard quiet a while.” 杨帆摇了摇头,对弘六揶揄地道:“算了,一浊师弟正忙着给北阴酆都大帝和地藏王菩萨排座次,就不要叫他了,咱们到后院清静一会儿。” Hong six kind tunnels of being illiterate: „Good, that makes him be busy first, the senior brother accompanies you to drink two cups. How Jade Emperor had not decided that who Fengtu Great Emperor and Ksitigarbha do become the Boss? With the Tathagata Buddha discussed that suddenly has not become, is one of us, do not hit.” 目不识丁的弘六关切地道:“好,那让他先忙着,师兄陪你去喝两杯。怎么玉皇大帝还没决定酆都大帝和地藏菩萨谁当老大么？跟如来佛祖商量一下不就成了,都是自家人,可别打起来。” Yang Fan is perspiration. 杨帆又是一汗。 p: The cold and has diarrhea, murky deep sleep to nine points, the cell phone suddenly resounds, takes one hear blurry, the book friend calls out: „How to have renewed?” p:感冒兼跑肚中,昏沉沉睡到九点,手机突然响起,迷迷糊糊拿起来一听,书友暴喝:“咋还不更新？” Looks at the time, this is sober, revised to issue in a hurry last night code good half-finished product inspection, occasionally ate to instill and have a food, continued the symbol again, Huang Shiren, was really inadequate, paid off a debt in labor with me, monthly ticket red string, but also please tie ^ _ ^ to me( to be continued......) 一看时间,这才清醒,匆匆把昨晚码好的半成品检查修改一下发上来,偶去吃点药、吃点饭,再来继续码字,黄世仁呐,实在不成,拿俺抵债吧,月票红头绳,还请给俺系上^_^(未完待续……)