The brow of Wu Zetian unknowingly wrinkled, asked: „What does he make?” 武则天的眉头不经意地皱了一下,问道:“他来做什么？” Small sea route: „Cherished the righteousness Grandmaster already the prepare the lantern festival big Buddhist meeting, invited your majesty to attend a meeting in the last new year's day especially.” 小海道:“怀义大师已布置好了上元节大法会,特来邀请陛下于上元日赴会。” Wu Zetian since had Dr. Shen then gradually to become estranged with Xue Huaiyi, perhaps was because old, to Xue Huaiyi strong was strong she interest gradually to lack, then liked the mild-mannered and cultivated man coming, when she had Zhang brothers, the youth aura of that young man was called her to be in a stew. 武则天自从有了沈太医便渐渐与薛怀义疏远,或许是因为年事已高,对薛怀义的健硕强壮她已兴致渐缺,转而喜欢起温文尔雅的男人来,待她有了张氏兄弟,那种年轻男人的青春气息更加叫她着迷。 Regarding a late in life old woman, is touching the young man that smooth and flexible flesh, looks at they young immature facial expression, as if she can also obtain the vigor of several points of young people, regarding Xue Huaiyi, only thinks hereafter could not withstand vulgarly, can't run away quick enough. 对于一个迟暮老妇来说,抚摸着年轻男人那光滑而富有弹性的肌肤,看着他们年轻稚嫩的神情,似乎她也能得到几分年轻人的活力,对于薛怀义,此后就更是只觉粗鄙不堪了,避之唯恐不及。 However, Xue Huaiyi after all with her with a bed altogether cot over ten years of man, regarding own „breaking faith”, she continuously somewhat afraid feeling, therefore somewhat fears to see Xue Huaiyi, but the entanglement of Xue Huaiyi unwilling failure, made her loathe gradually, now hears the Xue Huaiyi name, her brow on own initiative did not wrinkle. 不过,薛怀义毕竟是跟她同床共榻过十余年的男人,对于自己的“变心”,她一直有些心虚的感觉,所以有些怕见薛怀义,可薛怀义不甘失败的纠缠,渐渐令她厌恶,现在一听到薛怀义的名字,她的眉头就不自觉地皱了起来。 „Knew!” “知道了！” Wu Zetian complies with one, actually clear such a few words could not send Xue Huaiyi, silent moment, said: „My national affairs are busy, the first fullmoon time must meet with the China-foreign envoys, emperor's relatives and civil and military ministers, feared that has no time to go to the big Buddhist meeting. You told him, if I had the free time, decided a view!” 武则天答应一声,却也清楚这样一句话打发不了薛怀义,沉默片刻,又道:“朕国事繁忙,上元时候还要会见中外使节、皇亲国戚、文武大臣,怕是无暇赴大法会。你告诉他,朕若有暇,定去一观！” „!” “喏！” The small sea complied with one to draw back, the moment time returned once again, awkwardness/ridicules however reported: „Your majesty, cherished the righteousness Grandmaster saying that this big Buddhist meeting, yes...... Is prays to manage for your majesty specially, asking your majesty to attend a meeting.” 小海答应一声退了下去,片刻功夫再度转回,讪然禀道:“陛下,怀义大师说,这场大法会,是……是专为陛下祈福而办,请陛下务必赴会。” „I knew!” “朕知道了！” The Wu Zetian expression filled was impatient, has stood all of a sudden, immediately she then realized one were somewhat rude, collected clothes, sat down slowly, long inspired saying: „Good, you told Xue Master, when my will go to the Baima Temple.” 武则天的语气充满了不耐烦,一下子站了起来,随即她便醒觉自己有些失态,又敛了一下衣角,缓缓坐下,长长吸了口气道:“好吧,你告诉薛师,朕介时会去白马寺的。” Princess Taiping sits in one side. Has realized female sovereign's change to the Xue Huaiyi mentality keenly. In heart secret passage: „Xue Huaiyi fell into disfavor has become inevitably.” 太平公主坐在一边。敏锐地察觉了母皇对薛怀义心态的变化。心中暗道:“薛怀义失宠已成必然了。” She has loathed Xue Huaiyi very much, is not only because Xue Huaiyi is extremely arrogant, to her many impolite. Actually before then, Xue Huaiyi made her detest, because of the death of her husband Xue Shao, investigates thoroughly the reason the words, with this Xue Huaiyi very some relations. 她一直很厌恶薛怀义,不仅仅是因为薛怀义狂妄跋扈,对她诸多无礼。其实在此之前,薛怀义就已令她十分憎恶,因为她的丈夫薛绍之死,穷究原因的话,和这薛怀义很有些关系。 Initially. Wu Zetian to hit the skilled person to sell the medicine to the street a Feng Xiaobao noble family background, compels emperor's son-in-law Xue Shao to recognize as the uncle Feng Xiaobao, changes name to Xue Huaiyi to him, entered the Xue genealogy, this matter regards as the great shame by Xue. Reason that the Xue Shao two elder brothers participate in the counter- military motion of Li Tang Imperial clan, this is also an important reason. 当初。武则天为了给街头打把式卖药的冯小宝一个高贵的出身,强令驸马薛绍把冯小宝认作叔父,又给他改名薛怀义,入了薛氏族谱,此事被薛家视为奇耻大辱。薛绍的两个哥哥之所以参与李唐宗室的反武行动,这也是一个重要原因。 Result counter- military failure. The Xue Lv two elder brother was killed, Xue Shao therefore was also implicated, starved to death while still alive in the prison. Although all these are the arrangements of Wu Zetian, is not the idea of Xue Huaiyi, she because to tire of hates Xue Huaiyi. However now looks that she thought but actually Xue Huaiyi is very lovable. 结果反武失败。薛绿的两个兄长被杀,薛绍也因此受到牵连,被活活饿死在狱里。虽然这一切都是武则天的安排,并非薛怀义的主意,她还是因之极为厌憎薛怀义。然而现在看着,她倒觉得薛怀义很可爱。 Xue Huaiyi domineering crude and arbitrary boorish, but he does not have the political ambition. Although he is annoying, but does not have the big evil. Present Zhang brothers are not so. They are expanding oneself political arm rapidly. These time plots a rebellion a case because of Liu Sili, some positions vacancies that Imperial Court have. Also is person who Zhang sends fills most. 薛怀义跋扈鲁莽、蛮横粗野,但是他没有政治野心。他虽然讨人嫌,可是却没有大害。如今的张氏兄弟却不然。他们正在迅速壮大自己的政治力量。这一次因刘思礼谋反一案,朝中出现的一些职位的空缺。也属张氏一派的人填充进去的最多。 Although because of Zhang brothers' handsome man status, Princess Taiping is looking down upon them from the bone, is she is also clear, whatever Zhang brothers such develop, Zhang brothers must to become Dahai. But, Zhang brothers now just like are the darlings of female sovereign, is the something for one's own exclusive use of female sovereign is also inviting the wrath of the emperor of female sovereign, cannot affront. 虽然因为张氏兄弟的面首身份,太平公主从骨子里瞧不起他们,可是她也清楚,任由张氏兄弟这么发展下去,张氏兄弟必成大害。可是,张氏兄弟现在俨然就是母皇的心肝宝贝,是母皇的禁脔同时也是母皇的逆鳞,冒犯不得。 The small sea exited to transfer one to come back, slow of speech tunnel: „Cherished the righteousness Grandmaster saying that he...... The details of some of his also many big Buddhist meetings want to discuss with your majesty that asking your majesty to permit to see!” 小海出去转了一圈又回来了,讷讷地道:“怀义大师说,他……他还有许多大法会的细节想与陛下商量,请陛下允见！” Hears here, Princess Taiping also gently frowned the eyebrow front: „This Xue Huaiyi, did not have eyesight, so the entanglement, only will make the female sovereign become fed up, why bother to come!” 听到这里,太平公主也轻轻顰起了眉锋:“这个薛怀义,也太没眼力件儿了,如此纠缠,只会令母皇生厌,何苦来哉！” Really, the Wu Zetian complexion sinks, strokes the robe sleeve, sinking sound track: „Said that I with the daughter daily family activity idle talk, big Buddhist meeting, calling him to arrange and have full authority and responsibility voluntarily then am!” 果然,武则天的脸色沉下来,把袍袖一拂,沉声道:“就说朕正与女儿家常闲话,大法会一事,叫他自行安排、全权负责便是！” The small sea also saw bearing patiently of empress soon to the end, does not dare to talk too much, drew back hastily. 小海也看出女皇的隐忍快要到头了,不敢多言,连忙又退出去。 Behind the curtain, Zhang Changzong is worried about the tunnel: „Five brother, Xue Huaiyi does not lose heart, but also wants to invite the Saint to favor again!” 帷幕后面,张昌宗担心地道:“五兄,薛怀义不死心,还想重邀圣宠啊！” Opens easy sneering again and again, attaches the meatus auditorius to him: „When the time comes, we also go, cannot let the emperor and he has alone in the together opportunity!” 张易之冷笑连连,对他附耳道:“到时候,咱们也去,万万不能让皇帝和他有单独在一起的机会！” Zhang Changzong a saying passed, joyfully nod: „Not only so, but must bluff and bluster before him. He wants to invite in the Saint taking advantage of the big law again the favor, we give him one greatly ugly!” 张昌宗一说就透,欣然点头:“非但如此,还要在他面前耀武扬威一番。他想借大法重邀圣上欢心,咱们就给他一个大难看！” Two brothers look at each other to smile. 两兄弟相视而笑。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Tang Dynasty Spring Festival around had a vacation is winter solstice seven days, Spring Festival seven days, first fullmoon three days. 唐代春节前后放假是冬至七天,春节七天,上元三天。 Now the lantern festival must arrive, in the yamen is busy starting to have a vacation, prepares the seal and starch, prepares to seal the great seal. 如今上元节就要到了,衙门里又忙着开始放假,准备封条和浆糊,准备封存大印。 Yang Fan enters a city, in the city some places fragmentarily are also setting off firecrackers, from time to time transmits flip-flop several resounding, in downtown clean, before each and every family gate, peach wood charms that posts also bright however such as new, the festive atmosphere of jubilation, gathers not to be loose grandly as before. 杨帆进城的时候,城里还有些地方在零星地放着爆竹,时而传来噼啪的几声脆响,街市上干干净净,家家户户门前张贴的桃符还焕然如新,隆重而喜庆的节日气氛,依旧聚而不散。 Although the lantern festival only three days of vacation, to the Chinese, actually compared with the winter solstice and a Spring Festival more important holiday, these three talents is the true revelry, lifts the city revelry. 上元节虽只三天假期,对唐人来说,却是比冬至和春节更重要的一个节日,这三天才是真正的狂欢,举城狂欢。 Some others have hung various types of colored lanterns, during color awnings and lantern festivals in various places are building intensely, Yang Fan walks along the establishing a capital city long street, has not actually seen to reach as high as the great head lamp headlamp tree that hundred chi (0.33 m), raise hand to pick the star, by Xue Huaiyi is good to show off, his lamp tree should the great ability be year by year right. 一些人家已经把各种彩灯挂了起来,各处的彩棚、灯会正在紧张的搭建之中,杨帆沿着定鼎长街一路走去,却未看见高达百尺、举手摘星的巨大灯树,以薛怀义的好出风头,他的灯树应该一年比一年大才对。 This year Baima Temple not in long street build lamp tree, because Xue Huaiyi is busy taking the Baima Temple as the main battlefield, handles a grand Buddhist meeting, could not attend to here, but the long street end is standing erect now a giant iron pole, held up behind a day of great column „drying-floor” and „heaven” serving as contrast fresh splendor, did not have the impediment of great head lamp headlamp tree, actually obviously broad. 今年白马寺并未在长街搭建灯树,因为薛怀义正忙着以白马寺为主战场,操办一场盛大的法会,顾不上这儿了,不过长街尽头现在矗立着一根巨大的铁柱,擎天巨柱后面“明堂”、“天堂”相映生辉,没有了巨大灯树的阻隔,倒是更显恢宏。 Yang Fan went to Si Nongsi first, Lai Junchen not here, he is in the Luoyang mansion alley to be busy. When the Spring Festival, protects from fire security, keeps the peace, various matters cannot withstand busily, Lai Junchen now as Jingzhaoyin, these matters have no alternative but to worry, have no free time to sit to Si Nongsi idly. 杨帆先去了司农寺,来俊臣不在这儿,他正在洛阳府衙忙碌。时值新春佳节,防火防盗、维持治安,各种事情忙碌不堪,来俊臣现在身为京兆尹,这些事不能不操心,没空到司农寺来闲坐。 Tang Xiao understands in the alley, various imperial family daily consecrate with the lantern festival crazy three days of institute needs various types of commodities to prepare to pay to have the division appropriately, he just placed the box case the great seal, pasted on the seal personally, Yang Fan arrives. 唐筱晓正在衙里,皇室日常的各种供奉和上元佳节狂三天所需要各种物资已经准备妥当交付有司,他刚把大印放在匣子,亲手贴上封条,杨帆就到了。 To this small soup prison. This big division agriculture did not dare to neglect. Especially he heard that Lai Junchen has eaten shrivelled in Dragon Gate, sees Yang Fan to beam with joy, intimate. 对这个小小的汤监。这位大司农一直就不敢有所怠慢。尤其是他听说来俊臣在龙门吃了瘪,一见杨帆就更是眉开眼笑,亲热的很。 Two people said first mutually auspicious speech of one pile of new year's celebrations, this sits, gets rid to draw back about, was expressed the care and salute on Yang Fan by the suspension incident temporarily, but when to him can the replace. As well as the so-called embezzlement holds service meals whether investigates thoroughly, this Si Nong answered greatly smoothly incomparable, is watertight. 两个人先互相说了一堆过年的吉利话,这才坐下来,摒退左右,就杨帆被暂时停职一事深表关心与慰问,但是对他何时可以复职。以及所谓的克扣执役伙食是否查清,这位大司农答得圆滑无比、滴水不漏。 Yang Fan he does not want to offend, Lai Junchen he does not dare to offend, where will take a stand at this matter. Yang Fan also thinks little, he comes, but an official should have the manner that. Tang Sinong fiercely attacks primal chaos with him, Yang Fan is disinclined to open to incur, since cannot ask that a result, happen to goes home to await the news. 杨帆他不想得罪,来俊臣他是不敢得罪,哪会在这件事上表态呢。杨帆也不以为意,他来,只是一个官员该有的态度。唐司农跟他猛打太极,杨帆懒得拆招,既然问不出个结果,正好回家等候消息。 However since came Si Nongsi, side is not other major yamen, the close by can, Ministry of Justice is actually must visit, and other colleagues paid new year's call and asked that to Chen Dong, Sun Yuxuan the sound is good. 不过既然来了司农寺,旁边不远就是其他各大衙门,旁处可以不去,刑部却是一定要去拜访一下的,给陈东、孙宇轩等几位同僚拜个年、问声好。 Yang Fan had Si Nongsi. The diameter walks toward Ministry of Justice. The line to the halfway, the azure robe person comes out from censor stage suddenly. Yang Fan has not cared. That person actually saw clearly him, among the looks is startled first, along with, even if cross opens two steps to side, bows with hands clasped Bai say/way to him: „Has seen Yang Tangjian!” 杨帆出了司农寺。径往刑部走去。行至半路,忽有一位青袍人从御史台里出来。杨帆并未在意。那人却看清了他,神色间先是一怔,随即便向旁边跨开两步,向他揖拜道:“见过杨汤监！” Others salute, but has no alternative but to manage. According to the custom, grades and salary low official saw Shangguan, east must occupy the advance gift given to a visitor, the higher authority occupies pays a return visit, Yang Fan then stands in east, haunches up the hand, a gift given to a visitor has not bowed with hands clasped, then lost one's voice to call out: „Li!” 人家行礼,可不能不理了。依照规矩,品秩低的官员见了上官,要居西先行拜礼,上级居东答拜,杨帆便站在东向,拱起手来,一个还拜礼还没揖下去,便失声叫道:“李相！” before one's eyes this person of hoary-headed, wears a deep green official's robe, on the robe already not embroiders the mark not to have diameter length one inch small flower, is an eight lesser official, therefore Yang Fan glances to see him to come out not to pay attention from censor stage, in his impression, oneself may not have this kind of friend in the censor stage. 眼前这人白发苍苍,身着一件深青色官袍,袍上既无绣纹也无径长一寸的小朵花,乃是一个八品小官,所以杨帆瞟见他从御史台里出来根本不曾注意,在他印象中,自己在御史台可没有这样一位朋友。 But he has not actually thought that bumps into Li Zhao de unexpectedly here. 可他却没想到,竟在这里碰上李昭德。 Li Zhao de is hoary-headed, after attack that this time, the wrinkle on face was even more thick. Hears the name of Yang Fan, Li Zhao de corners of the mouth ripple to wipe the bitter and astringent happy expression slightly: „Lower official now is only a supervisory censor, may work as not to Yang Tangjian so call!” 李昭德白发苍苍,经过此番罢相的打击,脸上的皱纹愈发地浓密了。听到杨帆的称呼,李昭德的嘴角微微漾起一抹苦涩的笑意:“下官如今只是一个监察御史,可当不得杨汤监如此称呼！” Yang Fan listened, smiles bitterly. Two people relatively speechless, silently long time, Li Zhao de sincere tunnel: „Second son is young, some setbacks, can not care. Stages a comeback, is not necessarily indefinite, has a lot of time for that......” 杨帆听了,也不禁苦笑一声。二人相对无言,默默半晌,李昭德才语重心长地道:“二郎何等年轻,些许挫折,勿需放在心上。东山再起,未必无期,来日方长啊……” Li Zhao de as the supervisory censor, is only eight officials, but the censor minute observes hundred liao, the inspector state county, the prison disputed, Jun Rong, sacrificial offering and camp to be, too the mansion teller, any matter can manage, in the local official history including their immediate superiors, did not have him unable to consider except for emperor, therefore the officer was low, but Quan tall. 李昭德作为监察御史,只是一名八品官,可是御史分察百僚,巡按州县,狱讼、军戎、祭祀、营作、太府出纳,什么事都能管,内外官史包括他们的顶头上司,除了皇帝本人就没有一个他不能告的,因此官低而权高。 But Yang Fan, although is six officials, but his responsible these errands......, Does not raise. Sees him to be silent by Li Zhao de, but also said that his is dejected, could not bear has hit inflation for him. Yang Fan has smiled bitterly secretly, cups one hand in the other across the chest saying: „Elder grants instruction, the younger generation always remembers heart!” 可杨帆虽是六品官,但他负责的那些差使……,不提也罢。是以李昭德见他沉默,还道他比自己还要心灰意冷,忍不住替他打了打气。杨帆暗暗苦笑了一声,拱手道:“长者赐教,晚辈铭记心头！” This officer had no way to discuss, discussed from the government position, this past butchered greatly compares his low several levels, has to speak from the age. Yang Fan said: „Saw that the first fullmoon, various alley in the seal, the preparation will rest washes. The Li manner of leaving is so hurried, where can toward go?” 这官儿没法论了,从官职上论,这位昔日的大宰相比他低好几级,只好从年岁上说话。杨帆道:“眼看上元将至,各衙都在封印,准备休沐。李公这般行色匆忙,是要往哪里去？” Li Zhao de smiles lightly, said: „Presents the censor to assign, delivers an official letter toward Ministry of Justice.” 李昭德淡淡一笑,道:“奉都御史所命,往刑部里递送一份公函。” The Yang Fan heart said: „Li Zhao de at such a great age, once had been the prime minister, now censures the officer to the censor stage, properly speaking Shangguan Tongliao, should many look after some to this senior prime minister old boss is. Must rest shortly washes, some officer feared that was slipped away, goes home to celebrate a holiday, actually must work this senior prime minister to run about. Oh! Initially person are been many by he has shamed, now finally......” 杨帆心道:“李昭德偌大年纪,又曾做过宰相,如今贬官至御史台,照理说上官同僚,都该对这位老宰相旧上司多加关照些才是。眼看就要休沐,有些官儿怕是已经溜之大吉,回家过节去了,却要劳动这位老宰相跑腿。唉！当初被他羞辱过的人多了,如今终于……” Yang Fan is thinking, said: „Younger generation is just about to visit several friends toward Ministry of Justice, Li might as well travels together!” 杨帆想着,说道:“晚辈正要往刑部拜访几位朋友,李公不妨同行！” Two people walk toward Ministry of Justice shoulder to shoulder, the bodyguard who Yang Fan two assume the guise the servant drew back by far, two people chatted, gradually to autumn Official's Office gate entrance. 二人并肩往刑部走,杨帆两名扮作仆役的侍卫远远退开了去,二人一路闲聊,渐渐到了秋官衙门的大门口。 Has not arrived at the entrance, two people then see the entrance to kneel a person, wears the heavy mourning, kneels on the ground straightly, that the person of yamen getting out and getting are many, when he is the transparent person is common, turns a blind eye radically. 还没到门口,二人便看见门口跪着一人,身穿重孝,直挺挺地跪在地上,那衙门口出出进进的人很多,一个个都当他是透明人一般,根本视若无睹。 The snow of this place sweeps very cleanly, but the weather is cold, the ground woods are especially cold, that person wears the mourning dress, the body clothing was not thick, kneels resembles there body was stiff. 这一片地方的积雪都扫得很干净,但是天气寒冷,地面尤其森寒,那人身穿孝服,身上衣物不厚,跪在那儿身子都似已经僵硬了。 Yang Fan and Li Zhao de are astonished however looks at each other one, sped up the footsteps unconsciously. 杨帆和李昭德讶然对视一眼,不觉加快了脚步。 p: Brother ~~~~~~ the younger brothers, the monthly ticket is the artillery, the recommendation is a spear/gun, greeted, the brothers could endure!!( To be continued......) p:兄~~~~~~弟们,月票是炮,推荐是枪,都招呼过来吧,兄弟挺得住！！(未完待续……)