DRHARM :: Volume #20 风波恶

#669: Old reprobate

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lai Junchen is Jingzhaoyin and Si Nongshao minister, in these two government positions, naturally is the Jingzhaoyin authority is on the other hand bigger, this is also a position that Lai Junchen most cares about, therefore for these days he continuously in Jingzhaoyin, appointed on connects with the official business, especially on the lunar new year's season, the business is especially many, therefore arrives at Si Nongsi to register until today. 来俊臣是京兆尹兼司农少卿,这两个官职之中,相对来说,自然是京兆尹权力更大,这也是来俊臣最在乎的一个职位,因此这几天他一直在京兆尹任上交接公务,尤其正逢年节,事务尤其繁多,所以直到今日才到司农寺来报到。 Lai Junchen is turning some archives of backlog in his sign room, should by his responsible business, Tang Xiao understand familiar pushes the door to come in suddenly, hits, said: „Comes few ministers, does business on hand also deal with comes?” 来俊臣正在他的签押房里翻着一些积压的公文,熟悉该由他负责的事务,唐筱晓忽然推门进来,打个哈哈,道:“来少卿,手边的事务还应付得来么？” Lai Junchen gains ground, seeing was the alley senior yamen official arrived, was busy at standing up saying: „Big Si Nong!” 来俊臣一抬头,见是本衙堂官到了,忙站起身道:“大司农！” Tang Xiao understands with a smile typically: „Discussed from this Si Nongsi, came my worthy brother is Tang's subordinate, but if Jingzhaoyin that your I with the palace was a feudal official, separable can not high , should not be so polite. Comes my worthy brother Jingzhaoyin that side business to be especially busy, if really unbearably busy, here matter can make the subordinate take on, clear(ly) sunlight and Li Jun these two Si Nongling have worked as many years of errand person in Si Nongsi, the experience is rich, allocates for side them for the brother my worthy brother specially, can be your right-hand man, shares for you.” 唐筱晓笑吟吟地道:“从这司农寺里论,来贤弟是唐某的下属,可要是京兆尹那一头算起来,你我同殿为臣,可分不得高下,就不要这般客气啦。来贤弟京兆尹那边事务尤其繁忙,若是实在忙不过来,这边的事可以让手下人多担待一些,明曦和李钧这两位司农令都是在司农寺当了多年差使的人,经验丰富,为兄特意把他们拨到贤弟身边,可以做你的左右手,替你分担一些。” Lai Junchen grinning tunnel: „Has Lao Dasi the agriculture to look , the little brother is newly-arrived, everything also looks at the big division agriculture to direct much!” 来俊臣笑嘻嘻地道:“有劳大司农关照,小弟初来乍到,凡事还望大司农多多指点！” Tang Xiao understands to laugh, said: „Direction may not be at all, your my two people work with concerted efforts, handles this Si Nongsi, not goes wrong stirs up your majesty not to be unhappy well.” Tang Xiao understood saying that fished out an official letter from the sleeve, handed over said with Lai Junchen: „Comes my worthy brother, and you take a look at this.” 唐筱晓哈哈一笑,道:“指点可不敢当,你我二人同心协力,把这司农寺打理好,莫出什么乱子惹得陛下不开心就好。”唐筱晓说着,从袖中摸出一份公函,递与来俊臣道:“来贤弟,你且瞧瞧这个。” Lai Junchen received that official letter to look, is actually an notice that politics hall issues, assigns Si Nongsi steps up the inspections to various places during the early spring and first fullmoon, to guarantee that various palace supplies mistake, Lai Junchen is not really truly clear to this aspect business, then understands to consult to Tang Xiao: „Big Si Nong, is this?” 来俊臣接过那份公函瞧了瞧,却是政事堂下发的一份通知,命司农寺在新春和上元期间加紧对各处的巡视,以确保宫廷各项供应不出差迟,来俊臣对这方面事务确实不甚明白,便向唐筱晓请教:“大司农,这是？” Tang Xiao understands saying: „Palace consecrates, from various bureau, prisons, warehouse and park Si Nongsi subordinate, during the lunar new year's season, these consecrate leave not to especially the accident, therefore on this time, your my commanding officer must result to walk everywhere, inspects reserve and ensure the supplies do not have problems.” 唐筱晓道:“宫廷许多供奉,都是来自于司农寺下属的各署、监、仓、苑,年节期间,这些供奉尤其出不得岔子,所以每逢此时,你我主官务必得到处走走,检查一下储备情况,确保供给不出问题。” Lai Junchen misses the point, then said with a smile: „Came some just to take office, has not understood clearly to Si Nongsi the business, consults greatly Si Nong, which matters do we need to handle?” 来俊臣还是不得要领,便笑道:“来某刚刚上任,对司农寺事务还不甚了然,请教大司农,咱们需要做哪些事情？” Tang Xiao understands saying: „ For example, Capital City several Dacang, must check to examine, checks the account, guarantees the prefectural repository to be substantial, otherwise during national capital common people celebrates a holiday , the rice cannot buy continually, or cannot provide toward the rice salary of officer in Capital, that must make the big trouble. 唐筱晓道:“比如说,京城几大仓,都要去查核验看一番,核对一下帐目,确保府库充实,要不然京师百姓过节期间连米都买不到、又或者在京朝官的禄米发放不下去,那就要出大乱子了。 Furthermore, during the early spring, the Imperial Court size offers sacrifice for the pig cattle that needs, conducts the bamboo mat office the vegetables ratafia water and build that color awning needs various bamboo reed silk fabrics, royal palaces and yamen that needs warms up with the thing of firewood coal......, These are responsible for supplying by our Si Nongsi, must therefore guarantee that the reserve is sufficient. ” 再有,新春期间,朝廷大小祀供所需要的猪牛羊、举办筵会所需要的蔬果酒水、搭建彩棚所需要的竹苇绸缎、各处宫室和衙门取暖用的薪炭之物……,这些都是由我们司农寺负责供给的,所以要确保储备充足。” Lai Junchen also thinks that is the how critical matter, one hear of matters are so trivial, does not have many perquisites to fish, immediately looking reluctant tunnel: „Oh, big Si Nong, you looked that these matters are numerous, is extremely trivial, feared that is 35 days of times cannot look up, but that side Jingzhaoyin many matters, the little brother really does several things at the same time weak......” 来俊臣还以为是多么紧要的事情,一听事情如此琐碎,又没有多少油水可捞,马上面有难色地道:“哎呀,大司农,你看这些事情林林总总,极其琐碎,怕是35天的功夫是查不过来的,而京兆尹那边又有许多事情,小弟实在分身乏术啊……” Tang Xiao understands to say with a smile: „These business, although is trivial, appointed which matter left the mistake, will lose imperial face, although the business is trivial, is actually important incomparable. Just, for the brother also knows that the Jingzhaoyin that side lot of work, these matters naturally take on for a brother strength, but runs several roads, to look up several places, where can make my worthy brother work hard.” 唐筱晓笑道:“这些事务虽然琐碎,可是任哪一件事出了差迟,都会丢了皇家颜面,事务虽然琐碎,却是重要无比啊。只不过,为兄也知道京兆尹那边事务繁忙,这些事自然是为兄一力担待,不过是多跑几步路、多查几处地方罢了,哪能让来贤弟操劳呢。” The Lai Junchen great happiness, bows with one hand cupped in the other to say hastily: „Oh, big Si Nong so looks after to the little brother, the little brother is deeply grateful!” 来俊臣大喜,连忙长揖道:“哎呀,大司农对小弟如此关照,小弟可是感激不尽啊！” Tang Xiao understands beckons with the hand to say hastily: „Should so, should so, my worthy brother not to need to be polite. Across our Si Nongsi various garden park village warehouse branch, extremely in the dispersion, the time press, for the brother must, go to patrol immediately to various places. My worthy brother just took up an official post, planned altogether to go to Dragon Gate for the brother with you tomorrow, drinks your one glass of celebration drinks, this came is actually goes inadequately.” 唐筱晓连忙摆手道:“理应如此,理应如此,贤弟不必客气。只是,咱们司农寺诸园苑屯仓分处各地,太过于分散,时间紧迫,为兄马上就得出发,去到各处巡察一番。贤弟刚刚走马上任,为兄本打算明日与你共赴龙门,喝你一杯喜酒的,这一来却是去不成了。” Tang Xiao understood such a saying, Lai Junchen somewhat was but actually embarrassed, his here won a promotion to treat, there must work the commanding officer of this alley to brave the wind and snow but actually to go to each region to rush about the inspection, this indeed a little could not be justified. 唐筱晓这么一说,来俊臣倒有些不好意思了,他这里升官请客,那里倒要劳动本衙的主官冒着风雪去各地奔波巡视,这的确有点说不过去。 Lai Junchen hurries saying: „If not the little brother early arranged the date not to be instable with fellow colleagues, the little brother patrolled various garden park village prisons with Tang brother together, now must work Tang brother, the little brother really felt sorry, this, after the lantern festival, the little brother gave a banquet in the mansion specially, expressed thanks to Tang brother!” 来俊臣赶紧道:“若非小弟早与各位同僚定好了日期不易变更,小弟本当与唐兄一起巡察各园苑屯监的,如今还要劳动唐兄一人,小弟实在过意不去,这样吧,上元节后,小弟在府中专门设宴,向唐兄致谢！” Tang Xiao understands declines hastily said: „, My worthy brother does not rise high, for the brother should to celebrate, how the official business in the body, actually cannot delay. Tomorrow cannot go to the feast of my worthy brother, is disrespectful utmost, how dare to want my worthy brother to invite brazeily again, this, after the lantern festival, is the brother gives a banquet, again happiness of Qing my worthy brother rise.” 唐筱晓连忙推辞道:“不不不,贤弟高升,为兄本该为贺,奈何公务在身,却也拖延不得。明日不能赴贤弟之宴,已是失礼之至,岂敢厚颜再要贤弟相请,这样吧,上元节后,为兄设宴,再庆贤弟高升之喜。” Lai Junchen does not have the interest to big division agriculture position, naturally cannot understand to regard his competitor Tang Xiao, now sees Tang Xiao to understand to oneself to look , is also extremely tactful officer, in the heart likes very much, ordinary day arrogant has not then revealed the half minute, they are struggling treating, struggles to succeed in obtaining to Lai Junchen finally, stays on good terms with everyone to understand to deliver Tang Xiao. 来俊臣对大司农这个职位毫无兴趣,自然不会把唐筱晓当成他的竞争对手,如今见唐筱晓对自己照顾有加,也算是一个极知趣的官儿,心中很是欢喜,平日的倨傲便也没有显露半分,两人都争着请客,到最后还是来俊臣争到了手,一团和气地把唐筱晓送出去。 Tang Xiao understands to go out of the courtyard that Lai Junchen sign room is, in the snow stands firm, caresses the beard to smile contentedly, he knows that tomorrow in Longmen Mountain will probably have a fierce struggle between two evenly matched opponents, cannot see with own eyes, really somewhat was a pity. These two wicked tiger his which are apprehensive, wants him to sit mountain Guanhu to fight him not to dare, thinks it over, keep one's distance from suitably. 唐筱晓走出来俊臣签押房所在的院落,雪中站定,抚着胡须自得地一笑,他知道,明日龙门山上少不了一番龙争虎斗了,不能亲眼得见,实在有些可惜。只是,这两头恶虎他哪一个都忌惮三分,要他坐山观虎斗他是万万不敢的,思来想去,还是远避为宜。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Close to dusk time, Hu Chen Hu Dianshi entered the Lai Junchen sign room stealthily, a time of after tea, the door opens, Hu Dianshi held the head to run, after following close on a side inkslab, sent first, howled is crossing Hu Dianshi head, „” pounded on the wall, fell crushes. 临近黄昏的时候,胡琛胡典事鬼鬼祟祟地钻进了来俊臣的签押房,一盏茶的功夫之后,房门一开,胡典事抱着脑袋跑了出来,紧跟着一方砚台后发先至,呼啸着越过胡典事的脑袋,“啪”地一声砸在墙上,摔得粉碎。 In the door that opens spreads Lai Junchen one string to roar at once: „Yang Fan, good balls! You so are out now, but also dares to provoke this officer, is well good! Comes some not to put in order you not to seek livehood, to ask unable, did not call Lai Junchen!” 打开的房门里旋即传出来俊臣的一串咆哮:“杨帆,好胆！你如今这般下场,还敢挑衅本官,好好好！来某不整得你求生不得、求死不能,就不叫来俊臣！” Hu Chen escapes from the gate by far, this had a lingering fear to halt, turns head to look, to the ground bah, scolded maliciously in a low voice: „Real his mother does not divide good and evil, the father good intention comes to consider, instead receives you to scold, is really mad dog one!” 胡琛远远逃出门去,这才心有余悸地站住,回头看了看,狠狠地向地上呸了一口,低声骂道:“真他娘的不分好歹,老子好意前来相告,反而受你责骂,真是疯狗一只！” During the speeches, distant person of line, to the near, has curled upwards the chin to ask proudly: „Comes to the sign room of few minister, but here?” 说话间,远远一人行来,到了近前,翘着下巴傲然问道:“来少卿的签押房可是此处？” Hu Chen looks at that person of that official's robe, he was high several levels by Pin Jieke, immediately does not dare to neglect, cups one hand in the other across the chest to say hastily: „Comes to the sign room back that houses of few minister, the official of which yamen under is not content is, can need villain Bing Bao?” 胡琛一瞧那人那身官袍,论品阶可比他高了几级,当下不敢怠慢,连忙拱手道:“来少卿的签押房正是后边那片房舍,不知足下是哪个衙门的官员,可需小人代为禀报么？” That person of unperturbed say/way: „Wei is the old friend who comes few ministers, reaches highest knowledge, never needs Bing Bao!” Said that strokes the sleeve, passes through fearlessly. Hu Chen air/Qi extremely, looks that his back is saliva spits on the ground, cursed secretly: „Fish looks for the fish, the shrimp looks for the shrimp, the turtle looks for the big tortoise specially, his mother's birds of a feather!” 那人夷然道:“卫某是来少卿的老朋友,登堂入室,从来不需禀报！”说罢把袖子一拂,昂然走过。胡琛气极,看着他的背影又是一口唾沫吐在地上,暗暗咒骂道:“鱼找鱼,虾找虾,乌龟专找大王八,都他娘的一路货色！” Comes the person to be waits on the censor to protect then loyally, when he is the hooligan then with Lai Junchen intersection sworn friend, therefore truly such as he said that he and Lai Junchen never looked on as an outsider. The health/guard then loyally leisurely however entered the Lai Junchen sign room, sees only in the room a disorder, library four scattered place, the Lai Junchen complexion is pale, pent-up anger not breath panting. 来人乃是侍御史卫遂忠,他做泼皮时便与来俊臣相交莫逆,所以确实如他所言,他与来俊臣从不见外。卫遂忠施施然进了来俊臣的签押房,只见房中一片狼籍,文房四房撒了一地,来俊臣脸色铁青,气咻咻的余怒未息。 Health then loyally surprised, greets with a smile to go forward to say hastily: „Governor-general, is this thing that which does not enlarge ones vision annoys you to get angry?” 卫遂忠不由大为惊讶,连忙陪笑上前道:“府尹,这是哪个不开眼的东西惹您发怒啊？” Lai Junchen cast a sidelong glance his eyes, sits down bitterly, strikes the table saying: „Also is not that Yang Fan, is quite bold! Really really big dog balls! If not comes some gratitude and grudges with him your majesty to be clear, has no alternative but to evade the suspicion, this time I manage certainly him to compile even/including flash the same party members, defeats the bone to raise the ash him!” 来俊臣睨了他一眼,恨恨坐下,拍案道:“还不是那个杨帆,好大胆！真真好大的狗胆！若非来某与他之间的恩怨陛下一清二楚,不能不避一避嫌疑,这次我一定把他办为纂连耀的同党,把他挫骨扬灰！” Health then loyal surprise tunnel: „Yang Fan? Yang Fan was not censured Dragon Gate to grow vegetables, how to provoke the governor-general?” 卫遂忠诧异地道:“杨帆？杨帆不是被贬到龙门种菜去了么,怎么又招惹到府尹了？” Lai Junchen after said the matter simply, spoke of the indignant place also to shout abuse, the air/Qi resulted in the face distortion, the muscle trembling tunnel: „I do not forgive him! Does not forgive him! Sooner or later I must catch the prison him, has tied up his daughter, was in front of his to be deceitful! Hey hey......” 来俊臣把事情经过简单说了一遍,说到气愤处又是破口大骂,气得面孔扭曲,肌肉哆嗦地道:“我绝不饶他！绝不饶他！早晚我要把他抓进大牢,把他那小娘子绑了来,当着他的面奸了！嘿嘿嘿嘿……” Lai Junchen was saying, as if fell into the conjecture crazily, has smiled fiercely, look had crazy of unusual person, the bonus will be Wei Suizhong follows him in the course of time, look at him to be at variance with the vision of average man like this, in the heart was also one cold. 来俊臣说着,似乎又陷入了臆想狂,狰狞地笑着,眼神儿有种非正常人的疯狂,饶是卫遂忠追随他日久,看了他这样异于常人的目光,心中也是一寒。 Wei Suizhong thinks that the face was saying painstakingly: „Governor-general, his Wenquantang supervises does not supply the lodging and diet, should we be what to do good? This goes, hasn't truncated the governor-general your face?” 卫遂忠想一想,苦着脸道:“府尹,他温泉汤监不供应住宿、饮食,咱们该怎么办才好？这一去,不是削了府尹您的颜面么？” Lai Junchen disdains the tunnel: „Trivial Wenquantang Prison, how my Lai Junchen? I now am his immediate superior!” 来俊臣不屑地道:“区区一个温泉汤监,奈何得了我来俊臣？我现在是他的顶头上司！” Wei Suizhong said: „Is, this tone, we naturally must leave. Even but if, is admitted to the Dragon Gate royal palace, when diet and dance that but this banquet needs, one on thing, can presently prepare without enough time?” 卫遂忠道:“是是,这口气,咱们自然是要出的。可是,就算住进龙门宫室,可这酒宴所需的饮食、歌舞,一应事物,介时可来不及现准备呀？” Lai Junchen listens to the leaf that had a look at to open greatly, the weather was dim, frowned, evil report foul odor tunnel: „Does that treat what kind of? Wants this officer to supply for oneself food and wine tomorrow, does go to Dragon Gate?” 来俊臣听了看看大敞的门扉,天色已经昏暗,不禁皱起眉头,恶声恶气地道:“那待怎样？难道要本官明日自备酒菜,一路拉去龙门？” Wei Suizhong accompanies to say with a smile hastily: „Where can? The governor-general do not worry, then loyally tries to find the solution.” 卫遂忠连忙陪笑道:“哪儿能呢？府尹不要着急,遂忠想想办法。” Wei Suizhong lowered the head, considers the long time carefully, pats the thigh to say suddenly: „I had the means!” 卫遂忠低下头去,仔细思量半晌,忽地一拍大腿道:“我有办法了！” Lai Junchen casts a sidelong glance he saying: „What's wrong?” 来俊臣睨着他道:“怎么？” The health/guard then loyally smiles, favorite tunnel: „Governor-general can not ask that tomorrow will go to Dragon Gate to banquet by all means relieved, other matters totally wrap in my body! The governor-general felt relieved that my Wei Suizhong goes into action, certainly handles the matter completely, making governor-general ‚burn tail feast’ sight!” 卫遂忠嘿嘿一笑,得意地道:“府尹勿需多问,明日只管安心赴龙门饮宴,其它的事一概包在我的身上！府尹放心,我卫遂忠出马,一定把事情办得圆满,让府尹这场‘烧尾宴’风风光光！” P: In the middle of the month, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P:月中,诚求月票、推荐票！ ~( to be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) ~(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button