DRHARM :: Volume #20 风波恶

#637: Mapping out strategic plans in an army tent

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afternoon, Yang Fan arrived at Liang Palace. 午后,杨帆又到了梁王府。 Liang King Wu Sansi has not actually had the action that anything has cultivated to Yang Fan, but his self-sensation is quite good, throughout regards itself the Yang Fan benefactor. 梁王武三思其实对杨帆并未有过什么栽培的举动,但他自我感觉极为良好,始终把自己当成杨帆的恩主。 Although he never on own initiative provides anything to help to Yang Fan, objectively truly played for the function that Yang Fan covers actually. He and hanger-on five dogs has regarded the person on one's own side Yang Fan wrong, empress Wu Zetian also therefore thinks Yang Fan, although does not cope with Wu Chengsi, has the extremely close relationship with Wu Sansi. 他虽从未主动向杨帆提供过什么帮助,客观上倒是确实起到了替杨帆打掩护的作用。他和门下五犬一直把杨帆当成自己人,女皇武则天也因此错以为杨帆虽然跟武承嗣不对付,与武三思却有着极密切的关系。 Reason that Wu Zetian considered that makes Yang Fan be the day of officer doctor of Chinese medicine, there are three main reasons: First, Yang Fan and southern border numerous earth relate friendly, is selected the personnel who not to be easy to encounter the oppositions of these place clan and tribe leaders by him \; Second, Yang Fan and aristocratic family are hostile, is the cold clan representative \; Third is because on him hits the brand mark that Wu is sending. 武则天之所以考虑让杨帆担任天官郎中,有三个最主要的原因:一是杨帆与南疆众土蛮关系友好,由他选出的人员不易遭到这些地方部族首领的反对\;二是杨帆与世家敌对,是寒族代表\;第三就是因为他身上打着武氏一派的烙印。 This is also Yang Fan is maintaining with Wu Sansi's the primary cause of contact, so long as Wu Zetian is also in power for day, this protective color he easily will not get rid. 这也正是杨帆一直保持着与武三思的联系的主要原因,武则天只要还当政一天,这层保护色他就不会轻易抛弃。 Wu Sansi does not look on as an outsider to Yang Fan, sees Yang Fan to ascend the mansion to pay a visit, immediately introduces small study room him, bypasses some necessary pleasantries in a few words, then in high spirits loses to his booklet. 武三思对杨帆毫不见外,一见杨帆登府拜见,马上把他引入小书房,三言两语绕过一些必要的客套话,便兴冲冲地丢给他一个小册子。 Yang Fan opens looks, above all various professions small character, does not know that stemming from who the hand, writes neat attractive small actually. Carefully again looks, is actually personal names, behind attaches their family background qualifications and official career personal history, various details have no time to let compared with the official file of it board of personnel slightly. 杨帆打开一看,上面一行行小字,也不知出于何人之手,倒是写得一手工整漂亮的小楷。仔细再看,却是一个个人名,后面附着他们的出身资历、仕途履历,各种细节比之吏部的官员档案也不遑稍让。 Yang Fan picked up the booklet, is surprised asks: „Prince, this is......” 杨帆拈了拈小册子,纳罕地问道:“王爷,这是……” Wu Sansi Nie Yang Fan, is feigning anger said: „Second son is the smart person, do not play the fool with this king, you take up an official post now, receive the day government authorities doctor of Chinese medicine, this King Jiang this name register and you, are you unclear the Song dynasty book king the regard?” 武三思乜着杨帆,佯嗔道:“二郎是机灵人,可不要与本王装傻,你如今走马上任,荣膺天官府郎中,本王将这花名册与你,你还不明白本王的心意么？” Yang Fan turns slightly, this booklet has more than 30 pages fully, one page of one people, that is at least more than 30 people. If these people all place in key post. Almost can the officer position vacancy of near the state the south leaping add the sufficient larger part. 杨帆略略一翻,这小册子足有30多页,一页一人,那就是至少30多人。如果这些人全放在重要职位上。几乎可以将南方边州腾出来的官位空缺添充一大半。 Reason that one page writes one person, naturally is Wu Sansi considered for oneself this hanger-on that he must recommend the candidate, must list the reason, on this in detail has recorded the family background personal history of these people, reputation achievements, if the above record is true completely. Yang Fan does not need to pull and read any material from the board of personnel again, transcribes this above record directly becomes. 之所以一页才写一人,自然是武三思为自己这位门下考虑,他要举荐人选,总要列出理由的,这上面就详细记述了这些人的出身履历,官声政绩,如果上面的记述完全属实的话。杨帆不需要再从吏部调阅任何资料,直接把这上面的记录誊录一下就成。 Yang Fan not knowing whether to laugh or cry tunnel: „These people who the prince arranges are prepare to hold the post of Fang Mushou?” 杨帆啼笑皆非地道:“王爷安排的这些人都是准备担任一方牧守的？” Wu Sansi gruff voice atmosphere tunnel: „That is natural! These people either treat the officer of electing, either is the lesser officials of some load idle duties, if has done to the place is the officer lesser official, why does make them leave the national capital from afar?” 武三思粗声大气地道:“那是自然！这些人要么是待选之官,要么就是担些闲职的小官,如果到了地方还是做些属官小官,那又何必让他们千里迢迢离开京师？” Yang Fan hesitates saying: „These people, if must hold the post of the key post. Perhaps will be stricken the government and people all parties unanimously to oppose......” 杨帆沉吟道:“这些人,若均要担任重要职位。恐怕会遭致朝野各方一致反对……” Wu Sansi exposes to the sun however said: „Are the government and people all parties, what side?” 武三思晒然道:“朝野各方,都是什么方？” Wu Sansi stands up suddenly, bright sound track: „Aristocratic family that side you perform do not need to pay attention! Li Tang Imperial clan you do not need to pay attention! Such does on gathers the intention inevitably. As for Wu Chengsi That side, hey, you could rest assured that copes with him by this King to come!” 武三思霍然站起,朗声道:“世家那边你尽可不用理会！李唐宗室你也不用理会！这么做必然上合圣意。至于武承嗣那边,嘿嘿,你放心,由本王来对付他！” Yang Fan asked back: „Then Li? Fills toward civil and military, takes politics hall as Venerable. Politics hall, only Li follows the lead. Li, although comes Longxi Li Danyang room, with Weiguo Duke Li Jing with. However he is a son, the childhood has received Bo Dai. Therefore with the Longxi the relations of branch and numerous aristocratic family is not good, now he is recognized by your majesty deeply, already was aloof the aristocratic family, becomes a school, is the urgently needed expansion influence time, to these officer position vacancies, Li Xianghui is aloof?” 杨帆反问道:“那么李相呢？满朝文武,以政事堂为尊。政事堂,惟李相马首是瞻。李相虽出身陇西李氏丹阳房,与卫国公李靖同支。但是他是庶子,幼年受过薄待。所以与陇西宗支和众世家的关系并不好,如今他深受陛下赏识,已然超脱世家,自成一派,正是急需扩张势力的时候,对这些官位空缺,李相会无动于衷么？” A Wu Sansi brow wrinkle , he although is extremely arrogant, wants extremely arrogant Li Zhao de to be also apprehensive compared with him compared with the present. 武三思眉头一皱,他虽狂妄,比起如今比他还要狂妄的李昭德也忌惮三分。 Yang Fan also said: „Another, aristocratic family, although is an independent strength, but their influences invisible do not have the mark, melts in the imperial Hall hundred departments, shares weal and woe with the country, since the resistance also boosts, wants to strip completely them, difficult such as to ascend to heaven! On subordinates in the people of aristocratic family outwardly quite differentiates, in secret how may subordinate in the strength of aristocratic family to distinguish.” 杨帆又道:“再一个,世家虽是独立的一股力量,可是他们的势力却无形无迹,融于朝堂百司之间,与国家休戚与共,既是阻力也是助力,想完全把他们剥离出去,难如登天！明面上隶属于世家的人好区分,可暗中隶属于世家的力量如何分辨。” Wu Sansi's brow wrinkled deeply. 武三思的眉头皱得更深了。 The Yang Fan expression is even more sincere: „Lower official for Liang King hanger-on, wishes one could this southern border vacancy all for your highness all, to help your highness achievement important matter. But your highness thinks not to have, if we have monopolized this advantage, the aristocratic family and Li, Wei King, will not have been giving up by two that the Saint will favor, at that time Your Highness how could it not be full did Chao antagonize people?” 杨帆语气愈加恳切:“下官为梁王门下,恨不得这南疆空缺尽数为殿下所有,以助殿下成就大事。可是殿下想过没有,若是咱们独占了这桩好处,世家、李相、魏王,还有正受圣宠的二张都不会善罢甘休,那时殿下岂非满朝树敌？” Wu Sansi has swayed several pair of big eye, stares Yang Fan saying: „Does that in your opinion, how deserve?” 武三思把一双大眼晃荡了几下,瞪着杨帆道:“那依你之见,该当如何？” Yang Fan respectful sound track: „Hanger-on naturally must exhaust ability, strives for several good seats for the prince, is only this advantage, we were impossible to occupy, must score points some positions to other people, can satisfy them not , the advantage that because obtained suppressed under the heart not to come with the prince to do to becomes!” 杨帆恭声道:“门下自然要竭尽所能,为王爷多争取几个好位子,只是这桩好处,咱们不可能全占了,务必得分出一些职位给其他人,能让他们不甚满意,可是因为已经获得的好处又狠不下心来与王爷做对才成！” Wu Sansi thinks that the revolutions be angry to happily, said: „Second son these words, are honest prudent seeing, so, this king has depended on you, and you are arranging attentively, if there is any difficulty, although said to this king that this king supports to you!” 武三思想了一想,转嗔为喜,道:“二郎这番话,算是老诚持重之见,既如此,本王就依了你,你且用心安排着,如果有什么困难,尽管对本王说,本王给你撑腰！” „Many thanks prince!” “多谢王爷！” Yang Fan takes advantage of opportunity to set out, deeply bows with hands clasped to Wu Sansi, holds the sleeves that register of names conveniently, the maintaining composure tunnel: „Hanger-on this asked to be excused!” 杨帆顺势起身,向武三思深深一揖,顺手将那名册揣进衣袖,不动声色地道:“那门下这就告退了！” Wu Sansi said: „Oh! Anxious anything, a while arrange the banquet, on several cups with this King Yin!” 武三思道:“嗳！急些什么,一会儿摆下酒宴,与本王饮上几杯！” Yang Fan said with a smile: „Hanger-on just returned to the Capital, all sort of business are numerous and diverse, that side Ministry of Justice has not connected with clearly, that side the board of personnel has not taken up an official post, a person wishes one could to rip two people to use, really does not have the time to drink wine. When the hanger-on solves appropriately this matter, enjoys oneself to the full with the prince again!” 杨帆笑道:“门下刚刚回京,诸般事务繁杂,刑部那边还没交接清楚,吏部那边还没走马上任,一个人恨不得撕成两个人用,实在没有功夫饮酒。等门下把此事解决妥当,再与王爷尽兴吧！” Wu Sansi hits, said: „That, you, and goes busily. Everything is having King Ti you to take responsibility, is by all means resolute, can not be worried!” 武三思打个哈哈,道:“那就罢了,你且去忙。记着,凡事有本王替你作主,只管大刀阔斧,勿需担心！” „!” “喏！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan returns to the mansion, immediately calls two stewards, fishes out that volume of name registers from the sleeve, hands over said with him: „Takes away, fast transcribes one!” 杨帆回到府中,马上唤来二管事,从袖中摸出那卷花名册,递与他道:“拿去,速速誊录一份！” Two are in charge not the many words, bows to comply with one, received the register of names then to swagger away. 二管事也不多话,躬身答应一声,接过名册便扬长而去。 Yang Fan mansion originally only then a senior steward, not that many servants, but increased many gardener gardeners for these days one after another, groom chef, family household servant , the waiting on servant girl servants in dwelling increased. 杨帆的府邸原来只有一个老管事,并没有那么多仆人,不过这几天陆续增加了许多园丁花匠,马夫厨子,门子仆役,就连后宅里的侍女婢仆都增加了许多。 Yang has more than ten shops in Nan, the thriving business, can raise these many people, but Mr. and Mrs. Yang Fan do not like the ostentation, in the family/home had not increased the servant. Now Yang Fan rises first-level. Young then holds an important post in the Imperial Court center. Under is elated with success in the family/home to increase some servants to be normal. 杨家在南市有十多家店铺,日进斗金,养得起这么多人,只是杨帆夫妇都不喜欢排场,家里一直没有增加奴仆。如今杨帆又升一级。年纪轻轻便在朝廷中枢身居要职。春风得意之下家里增加些仆役再正常不过。 However, these people, although has the normal family background origin, has the registration in the broker and government authorities, whom is to look up, can only show that they sell own servant, but Mr. and Mrs. Yang Fan is very clear their true status, these people are „adopt a child relative hall” to send to protect the sovereign family's safe person. 不过,这些人虽然都有正常的出身来历,在牙行和官府里也有登记,任谁去查,都只能证明他们确是自卖自身的奴仆,可杨帆夫妇却很清楚他们的真正身份,这些人都是“继嗣堂”派来保护宗主全家安全的人。 These people are under the charge to this two stewards. Two are in charge surnamed Lu, called Lu Renyi, was mainly managing accountant. The accountants are by small were managing personally, since had the son, her complete thoughts used to educate the son to get up, now has the land steward who has been good at the finance stocktaking. She happen to sets aside the hand. 这些人都由这位二管事负责。二管事姓陆,叫陆仁逸,主要管着帐房这一块。帐房原来是由小蛮亲自管着的,自从生了儿子,她全副心思都用在教养儿子上了,如今有了善于理财盘账的陆管事。她正好腾出手来。 Wu Sansi gives Yang Fan the name register, clearly is the main force that Liang King sends. Naturally, person who Liang King hanger-on Jaegyeong-ri has held an important post inevitably not, but these not favorite lesser official possibly directly does not contact with Liang King, has clarified the status of these people, follows up a clue to look up, can subordinating touches clear in the main force of Liang King camp, Yang Fan naturally attaches great importance to this name register. 武三思交给杨帆的这份花名册,分明就是梁王一派的主要力量。当然,梁王门下已经在京里身居要职的人必然不在其中,但是这些不得意的小官不可能是与梁王直接联系的,弄清了这些人的身份,顺藤摸瓜查上去,就能把隶属于梁王阵营的主要力量摸得一清二楚,杨帆对这份花名册自然重视之极。 Yang Fan wants to find out Liang King secondary roles at present. In order to prepare emergency requirement. Before Wu Chengsi and two strengths expose and are seriously weakened. Yang Fan will not wage a war to Wu Sansi's strength, these person of one days not but actually. Wu Sansi also has big using. 杨帆目前只是想摸清梁王的班底。以备不时之需。在武承嗣和二张的力量暴露出来并被严重削弱之前。杨帆是不会对武三思的力量大动干戈的,那些人一日不倒。武三思就还有大用。 During the plan of Yang Fan, including Li Zhao de is the objects who he this time plans, because this is the request that Li Mubai Li great-grandfather set personally, he has no alternative but to comply. Furthermore, understood from him the situation, he also thought that this lists as the match Li Zhao de. 在杨帆的计划之中,连李昭德都是他此番算计的对象,因为这是李慕白李老太公亲口提出的要求,他不能不答应。再者,从他自己了解到的情况来看,他也觉得该把李昭德列为对手。 Initially, Di Renjie, Ren Zhigu and the others were the prime minister time, Li Zhao de in politics hall is only the when one's position is lowly one's words carry no weight and a qualifications shallowest little brother, these prime minister in a struggle of Lai Junchen class of cool government official were dismissed with Zhou Xing and in abundance, Zhou Xing Lai Junchen also therefore collapsed, the pro and con two schools of outstanding characters swept away, this piece of power vacuum smoothly was filled by Li Zhao de. 当初,狄仁杰、任知古等人做宰相的时候,李昭德在政事堂里只是人微言轻、资历最浅的一个小老弟,这些宰相在与周兴、来俊臣一班酷吏的斗争中纷纷落马,周兴来俊臣也因此垮台,正反两派杰出人物一扫而空,这片权力真空就被李昭德顺利填充了。 Li Zhao de under a person, above the person, the mentality also had the change now absolutely. Initially, he may advise for Di Renjie, Ren Zhigu and the others, kept the national capital them, the authority that because was actually not willing to resign, advised ingeniously, making the emperor set firm resolve, reduced to the county magistrate these prime minister, has expelled Capital City. 李昭德如今一人之下,万万人之上,心态也就发生了变化。当初,他本可为狄仁杰、任知古等人进言,把他们留在京师的,却因为不愿让出到手的权力,巧妙进言,使皇帝下定决心,把这些宰相都贬为县令,逐出了京城。 Now he is thought highly of by the empress deeply, opposed that the thoughts of empress were even more weak, perhaps in his moral nature as before is tendency Li Tang, but this thoughts cannot be aloof in him to the fame and fortune desire above. 如今他深受女皇器重,反对女皇的心思愈发薄弱了,或许在他心底依旧是心向李唐的,但这份心思并不能超然于他对名利的欲望之上。 Now if said that he still insisted vertical Li Tang descendants for crown prince stemming from Li Tang old feudal official's loyalty to a Li, there is nothing like said that is because seeks after this from the merit of dragon, thus ensure he continues the power to lean the government and people. No matter Wu Chengsi or Wu Sansi, throw actually them and between lond standing grudge Li Zhao de did not discuss, even if Li Zhao de is willing to bend down to hire oneself now, by disposition that these two people carry matters with a high hand, once is an emperor, impossible to always follow to his Li Zhao de. 如今若说他仍坚持立李唐后嗣为皇储是出于一个李唐旧臣对李氏的忠心,莫不如说是因为贪图这份从龙之功,从而保证他继续权倾朝野。不管是武承嗣还是武三思,抛却他们与李昭德之间的旧怨不谈,就算李昭德现在肯俯身投靠,以这两个人专横跋扈的性格,一旦为帝,也不可能对他李昭德言听计从的。 Li Zhao de turned into the Populist Party from insurance Li Dang now, Wu Zetian one day did not die, he will support strongly. As for the future, so long as he has great power as before, came the date to support the Li family to come to power, by the spiritless disposition of Li Xianli day, was only in his hand a puppet. 李昭德现在已从保李党变成了保皇党,武则天一日不死,他都会竭力拥戴。至于未来,只要他依旧大权在握,来日扶持李家人上台,以李显李旦的懦弱性格,也只是他手中一个傀儡。 This is Yang Fan sets firm resolve to cope with his major reason. Another, Li Zhao de, although comes Longxi Li, but his present tail, had not been controlled by the aristocratic family greatly, not only does not look after to the head-family, even also common hostile action, this is Li great-grandfather is determined to cope with his reason. 这是杨帆下定决心对付他的主要理由。另一个,李昭德虽出身陇西李氏,但是他现在尾大不掉,已经不受世家控制,不但对本宗毫不照顾,甚至还常有敌对之举,这是李太公决心对付他的原因。 On imperial Hall, because Li Zhao de people skills are always caustic and mean, has made him offend too many people, Yang Fan is clear, even if he does not cope with Li Zhao de, piles up in fully the bashful indignation in civil and military heart toward the time that and resentful already arrived at soon erupted, by that time, Li Zhao de must but actually. 在朝堂上,因为李昭德为人处事一向尖酸刻薄,已经让他得罪了太多的人,杨帆清楚,即便他不对付李昭德,积压在满朝文武心中的羞忿和愤懑业已到了快要爆发的时刻,到那时,李昭德还是要倒。 Li Zhao de acquisitive instinct was too intense, the aristocratic families, two and two military, all people cannot share his authority, he firmly controls the authority in his hand, has become including other prime minister his hanger-on running dog, this is to take the say/way, these are not above the quite independent official of influence he not to understand to win over, humiliate whip on, but cannot exhibit one's power to bestow favor, now below this emperor the first person, already foe Man Jinghua, he still did not know. 李昭德的占有欲太强烈了,世家、二张、二武,所有的人都不许分享他的权力,他把权力牢牢控制在自己手中,连其他宰相都成了他的门下走狗,这本就是取死之道,偏偏那些不属于以上势力的较为独立的官员他也不懂得拉拢,折辱驱策,只是施威不懂施恩,如今这位天子以下第一人,早就仇敌满京华了,他犹不自知。 Wants him to pour, now only needs a straw! 要他倒,现在只需一根稻草！ p: The last day of the month, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:月末最后一天,诚求月票、推荐票！ ~ ~
To display comments and comment, click at the button