DRHARM :: Volume #20 风波恶

#635: Taking advantage of ship

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Zhao de comes out from the Vientiane god palace, very straightening up, felt a deep weariness. Is frequently qibashi-year-old to these senior prime minister, 60-year-old Li Zhao de was person in the prime of life, but the entire world pressed on his shoulder, he felt that somewhat lacked the ability to do what one would like. 李昭德从万象神宫出来,挺了挺腰,感到了一种深深的疲倦。相对于那些动辄七八十岁的老宰相,60多岁的李昭德算是年富力强的人了,但是整个天下都压在他的肩上,他还是感到有些力不从心。 Today are many toward matter that at the meeting discusses, the first matter is especially important, this is Wu Zetian most self-satisfied achievements: Regains Four Garrisons of Anxi. 今天朝会上讨论的事情很多,第一件事尤为重要,这是武则天最为得意的一条政绩:收复安西四镇。 This merit is her, is a Wuzhou dynasty most magnificent success, therefore Wu Zetian is liberal to publicize, is liberal with to seal/confer Shang. Participated to regain the Four Garrisons of Anxi more than 100 civil and military officials to obtain the praise, commander in chief Wang Xiaojie by Zuo Wei the Great General upper formation building, moved summer officer Shangshu and same phoenix pavilion luan stage three, becomes current dynasty prime minister. 这件功劳是她的,是武周一朝最辉煌的一桩战绩,所以武则天不吝宣扬,不吝封赏。参与收复安西四镇的100多位文武官员都得到了嘉奖,主帅王孝杰更是以左卫大将军更上层楼,迁夏官尚书、同凤阁鸾台三品,成为当朝宰相。 Wang Xiaojie makes so the great merit, is promoted with all attendant honor prime minister is the necessity, Li Zhao de will not prevent, does not need to prevent, Wang Xiaojie's prime minister is the same with Lou Shide prime minister, but the honor called, will not share his authority. 王孝杰立下如此大功,荣升宰相是必然之事,李昭德不会阻止,也不需要阻止,王孝杰的宰相和娄师德的宰相一样,只是个荣誉称呼,不会来分摊他的权力。 The authority, is a graceful thing, the good food brocade clothes compared with it can not, the descendant circles the knee not to compared with it, the beautiful woman beautiful woman compares it not to, the long life also compares it not to, it is the society biggest one enticement, the empress can slaughter including the descendant family member and own flesh and blood for the authority, he is dragging the aged body, is more laborious, exhausted, what was this considered as? 权力,是一种让人飘飘欲仙的东西,美食锦衣比之不得,儿孙绕膝比之不得,美人佳丽比之不得,长命百岁也比之不得,它是人世间最大的一种诱惑,女皇为了权力连儿孙家人、亲生骨肉都可以杀戮,他只是拖着老迈之躯,辛苦一些、疲惫一些,这又算得了什么呢？ Today has an audience with the emperor, the second matter that discussed can be said as for the first matter improves on perfection: The dubhe created! 今日上朝,议的第二件事可以说是为第一件事锦上添花:天枢造成了！ „Dubhe” is built on the Imperial City Duanmen, consumes the national two years of steel and iron ultimate outputs, above dubhe 105 feet in height, the diameter ten chi (0.33 m), eight, various diameter five chi (0.33 m), under the dubhe casting Tieshan, the perimeter 170 chi (0.33 m), the height two zhang (3.33 m), take the copper as the coiled dragon, the Qilin circle, the peak casts to leap Yun Cheng to be completely revealed. Diameter three zhang (3.33 m). Four Dragon Penghuo bead, height one zhang (3.33 m). “天枢”立于皇城端门,耗用全国两年的钢铁总产量,天枢高105尺,径十尺,八面,各径五尺,天枢下浇铸铁山,周长170尺,高两丈,以铜为蟠龙,麒麟绕其上,顶端又铸腾云承露盘。径三丈。四龙捧火珠,高一丈。 „Dubhe” above is carving the name of civil and military hundred officers and four foreign chiefs and records Wu Zetian to dismiss Wu Lizhou the meritorious achievements engraved inscription, above also has one line of large characters of Wu Zetian hand-written letter: „Big week international eulogium dubhe!” “天枢”之上刻着文武百官及四夷酋长的名字和记载武则天黜武立周的功业铭文,上面还有武则天手书的一行大字:“大周万国颂德天枢！” The date of dubhe completion, at Wang Xiaojie also toward, Wu Zetian wantonly praised the auspicious day of active feudal official, that recorded the Wu Zetian meritorious achievements engraved inscription to have the persuasive power, therefore Wu Zetian incomparable value this publicized the merit the opportunity. Made the civil and military hundred bureaucratic businessmen measure a grand ceremonial celebration to come out. 天枢落成之日,适逢王孝杰还朝,武则天大肆嘉奖有功之臣的好日子,那记载着武则天功业的铭文就更有说服力了,所以武则天无比珍视这个宣扬功绩的机会。令文武百官商量一个盛大的庆祝仪式出来。 Now Li Zhao de decides to a Imperial Court important matter word, the so-called hundred officers discussed official business, was he plans completely, to make the power and prestige, to make the style this magnificent ceremony, Li Zhao de racked brains, made the empress satisfied finally. This matter also has certainly consumed his massive mind. 如今李昭德对朝中大事一言而决,所谓的百官议事,完全就是他一人策划,为了把这次盛典办出威风、办出气派来,李昭德绞尽脑汁,总算令得女皇满意。这件事当然也耗费了他的大量心神。 Another matter, in aspect as if some not too phase contrast of this jubilation, because the third matter is the murder, kills the person of censor stage. Originally, some ministers suggested to postpone the punishment, the great happiness day, saw the blood not quite to be as if auspicious. 另外一件事,于这喜庆的局面似乎有些不太相衬,因为第三件事是杀人,杀御史台之人。本来,是有大臣建议延期处治的,大喜的日子,见血似乎不太吉利。 However Wu Zetian themselves opposed that she treads the innumerable corpse and to come out from bloodshed Zhongyi Road. How to care about the murder. Murder in her opinion. Has added several points of dignified atmosphere to this grand ceremony, with regaining the Anxi more than 100 officers receives a reward enantiomorphous. Appears she is impartial in administering rewards and punishments. 但是武则天本人反对,她就是踏着无数尸体、从血海中一路趟出来的。岂会在乎杀人。杀人在她看来。是给这大典增添了几分庄严气氛,与收复安西的100多位官受奖相对映。更显得她赏罚分明。 Emperor do not care, Li Zhao de naturally accepts good advice readily, as soon as possible that class Kuli who let alone he also early wants to execute the censor stage, a long delay usually means many problems, since Wu Zetian has ascended the throne, Imperial Court changes constantly not measured frequently, has killed the security these people earlier. 皇帝自己不在意,李昭德自然从善如流,何况他自己也早想尽快处决掉御史台的那班酷吏,夜长梦多啊,自武则天登基以来,朝廷风云变幻更是频繁莫测,还是早点把这些人杀了安全。 Therefore, toward discussing last, announces a crime of censor stage class of cool government official, public execution. 于是,朝议的最后一项,就是公布御史台一班酷吏的罪行,公开处决。 Huang Jingrong, Liu Guang ye died in the southern border, only exempts the government position to settle. Other such as international Jun, Wu let, Zhao Jiulong, Wang Deshou and the others, performs all sentences to beheading. 黄景容、刘光业已经死在南疆,只免去官职了事。其他如万国俊、吴让、赵久龙、王德寿等人,尽皆处斩。 The scenery was once infinite, feared such as the censor stage of viper to catch the whole lot in a dragnet including the politics hall prime minister in light of this, fills toward civil and military congratulates each other, as if...... A cool government official politics of Wuzhou dynasty, along with the deaths of these people announced that finished. 曾经风光无限,连政事堂众宰相都畏如蛇蝎的御史台就此被一网打尽,满朝文武弹冠相庆,似乎……武周一朝的酷吏政治,随着这些人的死亡而宣告结束了。 The criminals parade, then goes to the north-south eastern three cities to sentence to beheading respectively publicly, and abandoned the city on the 3rd. 罪犯游街,然后分别拉赴南北东三市公开处斩,并弃市三日。 North market execution grounds, sea of people. 北市刑场,人山人海。 Had received the censor stage persecution mostly is the officials others, although this censor stage audiences cool government officials are because the extorting southern territory, framed the exile to plot a rebellion dead, will therefore not rehabilitate for them, but they some family members and family members in Capital and friend gathered round the execution grounds to suppose the incense table, selected the incenses and candles, to burn the paper money, that moment that and other heads fell to the ground, consoled the dead family member's soul in heaven. 曾经受过御史台迫害的大多是官宦人家,尽管这次御史台众酷吏是因为勒索南疆土蛮、陷害流人谋反而死,不会因此为他们平反,可他们在京的一些家人和亲人、友人还是围着刑场设了香案,点了香烛、烧着纸钱,就等人头落地的那一刻,告慰死去亲人的在天之灵。 In the incense table group in numerous being the nursing a grievance family member sets up the size of varies, the small common incense tables, a man and a woman two youth throw over the hemp to wear mourning clothes to kneel in front of the spirit tablet. They are pair of children who Pan Zhou provincial governor Feng Jun weighs, Feng Yuan one and his elder sister Von Min Er. 在众多为含冤亲人设立的大小不一的香案群中,有一张小小的毫不起眼的香案,一男一女两个少年披麻戴孝跪在灵位前面。他们是潘州刺史冯君衡的一双儿女,冯元一和他的姐姐冯敏儿。 Feng Miner had been grasped the instruction office, the sufficient becoming an official slave, Feng Jun weighed a case rehabiliation, she was put, had been met by Yang Fan, temporarily placed in own family/home. Today Imperial Court sentences to beheading publicly an audiences cool government official, two sister and brother also arrive at the execution grounds, has arranged the incense table for the family member. 冯敏儿本来已经被抓进教坊,充入官奴了,冯君衡一案平反,她就被放出来,也被杨帆接了去,暂时安置在自己家里。今日朝廷公开处斩一众酷吏,两姐弟也来到刑场,为亲人摆下了香案。 In execution grounds quiet, everybody turning out, is a sound does not have, the prison cuts the officer to eliminate the severe sound coldly, audience all people can hear clearly. When the executioner holds up the executioner's sword high, the audience is the complete silence, as if a needle falls to the ground can hear. 刑场上静悄悄的,万人空巷,偏是一点声音都没有,就连监斩官冷肃清厉的声音,全场所有人都能听得清清楚楚。等到刽子手高高举起鬼头刀,全场更是鸦雀无声,仿佛一根针掉到地上都能听见。 The blade raises and falls, wipes the cold band of light to have blood rain! 刀扬起、落下,一抹寒光带起一蓬血雨！ As this blade falls, raises along with that blood rain, 15 opened Gate of Death like July, the weeping sound of sad and shrill terror has filled the audience rapidly, countless people weep copiously to wail to cry, they do not cry the chopped these cool government officials, but the family member who cries oneself dead: „Personal enemy, gave finally!” 随着这一刀落下,随着那血雨扬起,就像七月15开了鬼门关,凄厉恐怖的哭声迅速弥漫了全场,无数人泪如雨下号啕大哭,他们不是哭被砍的那些酷吏,而是哭自己死去的亲人:“仇人,终于授首了！” In wailing big weeping sound, they worship the dead, cursed the cool government official, they also mentioned Yang Fan naturally, if were not Yang Fan runs risks and overcomes difficulties, risked one's life, how did the personal enemy give the head, the family member how dies content? But when, they supply the immortal memorial tablet, kowtows to the benefactor burns incense, simply has not thought that Yang Fan stands among them. 号啕大哭声中,他们祭拜亡者,咒骂酷吏,自然而然地他们也就提起了杨帆,如果不是杨帆冒险犯难,出生入死,仇人何以授首,亲人何以瞑目？可是,当他们供起长生牌位,向恩人叩头上香的时候,根本没有想到杨帆就站在他们中间。 A Yang Fan black clothing, stands in Feng Yuan sister and brother behind, when their two burnt incense, worshipped my late father, the kissing the ground deep sorrow weeps bitterly, gently sighs, took a step to go forward, has sieved one glass of inferior wine, drenched spirit tablet that gently before Feng Jun weighed, turned around to hold Feng Yuan sister and brother, said in a low voice: „The deceased is over, now the personal enemy gives the head, your fathers can also die content, restrains grief!” 杨帆一身皂衣,站在冯元一姐弟身后,等他们两个上了香,祭拜了亡父,伏地哀哀痛哭的时候,轻轻叹了口气,举步上前,筛了一杯水酒,轻轻淋在冯君衡的灵位之前,又转身去扶冯元一姐弟,低声道:“逝者已矣,如今仇人授首,你们的父亲也能瞑目了,节哀吧！” „Big Brother Yang!” “杨大哥！” Feng Yuan throws to his bosom, cries loudly. Yang Fan pats his shoulder, wipes tears Feng Miner to comfort the tunnel to the one side: „Now your father rehabilitates, you restored the body of freedom. Several days later, I send a vehicle to deliver you to return to Lingnan!” 冯元一扑到他的怀中,放声大哭。杨帆轻轻拍拍他的肩膀,对一旁抹着眼泪的冯敏儿安慰地道:“如今令尊平反,你们已恢复自由之身。过几天,我就派车送你们回岭南！” Bends down hears these words in Feng Yuan who his shoulder weeps bitterly, opens mouth must speak, but sees father's spirit tablet in an instant, before father spirit, he endures to say his plan, lets my late father soul in heaven painfully uneasy? To the words of mouth. Then swallowed back...... 伏在他肩头痛哭的冯元一听到这句话,张嘴就要说话,可是一转眼看到父亲的灵位,父亲灵前,他又怎忍说出自己的打算,让亡父在天之灵痛苦不安？到了嘴边的话。便又咽了回去…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Li Zhao de returns to politics hall. In politics hall is having two piles of high official documents to wait for him. 李昭德回到政事堂。政事堂里正有两摞高高的案牍等着他。 Li Zhao de has stood one on imperial Hall in the morning, the foot heel is painful, told that was small to wait on to hit bucket of hot water, took off the officer boots, admitted the hot bucket the both feet, this comfortable exported the long air/Qi. 李昭德在朝堂上站了一上午,脚后跟生疼,吩咐小内侍打了桶热水来,脱了官靴,把双脚放进热水桶,这才舒坦的出了口长气。 Although the archives on case are many, he does not have a point to be sick. On the contrary, saw that official document piles up high, in his heart has an inexplicable excitement. Each official document, is an authority, or some people stated the merit to be promoted, either had the criminal law to punish. Is some disaster should appropriate the land tax disaster relief, or somewhere the capital construction needs to approve payment, this all, is he decides. 案上的公文虽多,他却没有一点厌烦。相反,看到那案牍高高摞起,他心中就有一种莫名的兴奋。每一份案牍,都是一份权力,或者是有人述功应予升迁,或者是有人犯法应予严惩。或者是某地受灾应拨付钱粮赈灾,或者说某处基建需要批付款项,这所有的一切,都是他说了算。 In the water has put the herbal medicine, infiltrates his flesh following the hot water, is detachable the bloodlines for him, is reviewing memorials to the throne, his brains are also graceful. Unusual pleasant sensations. 水里放了草药,顺着热水渗进他的肌肤,为他活络着血脉,批阅着一份份奏章,他的头脑也飘飘欲仙。有一种异样的快感。 „Is the politics is assiduous. Dares to assume office, my brachium stock. Moment not separable!” This is the empress to his appraisal. “为政勤勉。敢于任事,朕之肱股。须臾不可离也！”这是女皇对他的评价。 Also does not know that approved to the several archives, Li Zhao de pair of presbyopia has seeped the tears, the old backache soon folded, he has to put down the archives regrettably, in greeted is small waits on to bring the wet towel to scratch the face, foot from already cool in the wooden barrel pulled out, has worn pair of high tooth wooden clogs, wanting behind the screen to make small in waits on to him massages to shoulder. 也不知批到第几份公文,李昭德的一双老花眼已经沁满了泪水,老腰酸得快要折掉了,他不得不遗憾地放下公文,招呼小内侍拿来湿毛巾擦了把脸,把脚从已经凉了的木桶里拔出来,趿了一双高齿木屐,想要到屏风后面让小内侍给他按摩一下肩背。 Li Zhao de just set out, is then small to wait on to walk softly, bends the waist Bing Bao: „Li, new day officer doctor of Chinese medicine Yang Fan interview!” 李昭德刚刚起身,便有一个小内侍轻手轻脚地走进来,弯腰禀报:“李相,新任天官郎中杨帆求见！” „?” “哦？” Li Zhao de does not change countenance, as if already knows that Yang Fan will come, walks to the screen as usual, told lightly: „Asked him to come in!” 李昭德毫不动容,似乎早就知道杨帆会来,照旧向屏风后面走,淡淡吩咐道:“叫他进来吧！” Yang Fan waits on to enter politics hall along with small, has not seen Li Zhao de, the Yang Fan brow tip to select slightly has selected, in that is small waits on the under foot to keep, arrives at nearby screen, turned head to look at one to him, hinted him with. 杨帆随着小内侍走进政事堂,并未看见李昭德,杨帆眉梢微微挑了一挑,那小内侍脚下不停,走到一旁屏风边上,回头向他看了一眼,示意他跟上去。 Yang Fan smiles understandingly, takes a step to follow, to bypass the screen, sees the painted screen to enclose a space, the middle suspended a bed, the head is burning the sandalwood that a column was purifying the mind to refresh one's spirits, Li Zhao de has extended the official's robe, was red the both feet, a snow white small clothes was only lying on the cot, a small court eunuch forehand law was doing the massage for him adeptly. 杨帆会意地一笑,举步跟上,绕过屏风,就见画屏围起一个空间,中间摆着一张床榻,床头燃着一柱清心宁神的檀香,李昭德宽了官袍,赤着双脚,只着一身雪白的小衣趴在榻上,一个小太监正手法非常娴熟地为他做着推拿。 Li Zhao de chin pad on the hand back, is shutting both eyes, hears Yang Fan to come not to open eyes. 李昭德下巴垫在手背上,闭着双眼,听到杨帆进来也不睁眼。 The Yang Fan standing firm body, long bows with hands clasped to say to him: „Lower official Yang Fan, has seen Li.” 杨帆站定身子,向他长长一揖道:“下官杨帆,见过李相。” Li Zhao de closes one's eyes saying: „Wú! The servants wanted to invite the second son to cross mansion yesterday to banquet, made the master also hold the reception banquet for you unexpectedly. Today the official business is busy, was actually has no time to drink wine, but also the plan will ask the second son to come tomorrow again, how did this come?” 李昭德闭着眼睛道:“唔！仆昨日欲邀二郎过府饮宴,不意令师也为你办了接风的酒宴。今日公务繁忙,却是无暇饮酒了,还打算明日再请二郎过来,怎么这就来了？” Yang Fan smiles politely, said: „Where lower official can handle Li to invite, yesterday just returned to the Capital, after having seen your majesty, wants to visit Li, missing homeland Master Jiu does not see Yang Fan, under likes, has been drunk to host the banquet in the gold hairpin, therefore late visits to today.” 杨帆客气地笑笑,说道:“下官哪里当得起李相邀请,昨日刚刚回京,见过了陛下之后就想去拜访李相的,不想家师久不见杨帆,欢喜之下,已在金钗醉设了酒宴,所以迟至今日才来拜访。” „Haha......” “哈哈……” Li Zhao Delong sound smiles, opens the eye, has a look at Yang Fan smilingly, said: „Second son this time returns to Beijing, the glory ascending to heaven officer doctor of Chinese medicine, Quan Zhitian officer Vice minister, encouraging, may celebrate!” 李昭德朗声一笑,张开眼睛,笑微微地看看杨帆,道:“二郎此番回京,荣升天官郎中,权知天官侍郎,可喜、可贺呀！” Yang Fan one hear, draws out the face immediately painstakingly: „Lower official when one's position is lowly one's words carry no weight, the new officer takes office does not have the foundation to say, a small bamboo raft, is bent on having to press a numerous shoulder pole, the lower official was worried...... It will sink!” 杨帆一听,登时苦起脸来:“下官人微言轻,新官上任更是毫无根基可言,一条小小的竹筏子,偏要压上重重的一副担子,下官担心……它会沉呐！” Li Zhao de selects the gray eyebrow, have a relish glanced his one eyes: „even/including Manchao the civil and military fear such as the censor stage class of cool government official of viper, the second sons displays no fear, what's wrong...... Makes day officer Vice minister, is very awkward?” 李昭德把花白的眉毛一挑,饶有兴致地瞟了他一眼:“连满朝文武畏如蛇蝎的御史台一班酷吏,二郎都毫无惧色,怎么……做一个天官侍郎,很为难么？” Yang Fan shakes the head, smiles disturbedly, swings suffering from injustice: „The censor stage that class Kuli canine sharp claws, can see and be able to feel, cannot be regarded fiercely. But the position of officer doctor of Chinese medicine was different on this day, particularly this southern border chooses the officer disturbance turbulently, the undercurrent, dangerous exceptionally, must meet a cruel death carelessly, if no Li to escort for the lower official, how Yang does dare to make that to tread the person who plays in the surf who the wave turns the wave?” 杨帆摇头,笑得忐忑,摇得委屈:“御史台那班酷吏的尖牙利爪,看得见、摸得着,算不得厉害。可这天官郎中的位置却不同了,尤其是这南疆选官风波,暗流汹涌、险恶异常,一个不慎就得粉身碎骨,若无李相为下官保驾护航,杨某如何敢做那踏浪翻波的弄潮儿呢？” the p : 30 number, really real son, all You, please hurry to cast your monthly ticket at the end of the month , helping in my wave to ride the surf, forgets the monthly ticket, the lamentation is infinite! p:30号,月末真真儿地到啦,诸友,请赶紧投下您的月票,助俺波上弄潮,一忘月票,悔恨无限呐！
To display comments and comment, click at the button