Zhou Yushi awaits eagerly, deeply worried restless during, an alley entrance men shouting and horses neighing, monk of one crowd of riding a horse speeds away before the mansion, jumps down Malaya, the haughtiness rushes toward. 周御史望眼欲穿,正焦灼不安的当口,衙门口一阵人喊马嘶,一群骑马的和尚疾驰至府前,纷纷跳下马来,大模大样就往里闯。 Guarding a gate alley difference goes forward to detain hastily, the great overhead is a whip, drinks to scold: „Right Wei Fuguo Great General and range country Duke, protects country Baima Temple abbot to cherish the righteousness Grandmaster to receive orders the management, who dares to detain!” 守门的衙差连忙上前拦阻,弘一当头就是一鞭子,喝骂道:“右卫辅国大将军、鄂国公、护国白马寺方丈怀义大师奉旨办事,谁敢拦阻！” What that alley misses one hear is the national capital No. 1 idiot, had a scare, where also dares to block him, suffered a whip not to dare to speak, one side fell back on hurriedly. 那衙差一听来的是京师第一号混人,不由吓了一跳,哪里还敢拦他,挨了一鞭子也不敢吭声,急忙退到一边。 „Right Wei Fuguo Great General and range country Duke, protects country Baima Temple abbot to cherish the righteousness Grandmaster to......” “右卫辅国大将军、鄂国公、护国白马寺方丈怀义大师到……” Outside the great hall shouted loudly suddenly, in the hall a tumult, Zhou Ju the spirit inspired, then wanted to command Xue Huaiyi to attend a lesson, he just took not to pat the gavel, saw the Xue Huaiyi portable horsewhip big mark time to attend a lesson, the face chest cavity was ruddy, it seems like has drunk many liquor. 大堂外忽地一声高喊,堂上一阵骚动,周矩精神一振,便欲喝令薛怀义上堂,他刚把惊堂木拿起来还没拍下去,就见薛怀义手提马鞭大踏步走上堂来,脸膛红扑扑的,看来喝了不少酒。 Xue Huaiyi baring the chest dew abdomen, the stride attended a lesson, looks disdainfully to look in all directions, cold snort|hum, the writing desk that to the great hall former petty clerk walks. By the involved legal matter is suspending a volume ear long several, on several is putting the writing-set, a petty clerk after several cases kneels to sit, sees Xue Huaiyi to raise the horsewhip to walk to his stride, two items of circles open the eyes very also scary, hurried to throw down the writing brush to run away one side. 薛怀义袒胸露腹,大步上堂,睥睨四顾一番,冷哼一声,就向大堂前书吏所在的书案走去。公案旁边摆着一张卷耳长几,几上放着文房四宝,一个书吏正在几案后跪坐着,一见薛怀义提着马鞭向他大步走来,二目圆睁忒也吓人,赶紧丢下毛笔逃到了一边。 Xue Huaiyi sweeps with the horsewhip, sweeps the ground that words paper inkstone, great six hurried to go forward with the sleeve to rub rubbing on the table. The Xue Huaiyi big Markin blade sits well, gruff voice atmosphere tunnel: „Sage called to sprinkle the family/home to see you, listening to you to question, sprinkles the family/home to come now, haven't you passed through the hall?” 薛怀义用马鞭一扫,把那笔墨纸砚都扫到地上,弘六赶紧上前用袖子在桌子上蹭了蹭。薛怀义大马金刀地坐定,粗声大气地道:“圣人叫洒家来见你,听你问话,洒家如今已经来了,你还不升堂？” „? You......” “呃？你……” Week moment forehead blue vein jumps madly, thinks carefully, has depressed this tone forcefully, although Xue Huaiyi is rampant, now might as well goes by him, who makes him also go against Great General and big hat of country mister now, when the case asked that governed his crime not to be late again. Thinks of here, Zhou Ju turns head not to visit him, only a gavel racket. Shouting to clear the way: „Passes through the hall!” 周矩额头青筋乱跳,仔细想了想,又强行压下了这口气,薛怀义虽然嚣张,现在不妨由他去,谁让他现在还顶着大将军和国公爷的大帽子呢,待案子问完,再治他的罪也不迟。想到这里,周矩扭头不去看他,只把惊堂木一拍。喝道:“升堂！” „Prestige ~~~ military ~~~~” “威~~~武~~~~” Two classes of yamen runners drink hall prestige high. Xue Huaiyi has a yawn, simply lazily lies down, bends Zhouwei to rest the head on, is fronting the head, suspends posture that has rested the arhat, great one great six led the withdrawing troops brothers in noisy disorder to stand he behind, suddenly in the hall probably presented two chief umpires, two groups of alley to be bad. 两班衙役高喝堂威。薛怀义打个哈欠,干脆懒洋洋躺下,屈肘为枕,垫着脑袋,摆了个睡罗汉的姿势,弘一弘六带着一班师兄弟乱哄哄地站到了他身后,一时间堂上好象出现了两位主审、两拨衙差。 Zhou Ju is looking angrily at Xue Huaiyi. Dense say/way: „Xue Huaiyi, this officer looks up your overstepping one's authority ancestral temple authority, the manner tonsures arbitrarily, can have this matter?” 周矩怒视着薛怀义。森然道:“薛怀义,本官查你僭越祠堂职权,擅自为人剃度,可有此事？” Xue Huaiyi has had a yawn, swung swinging the horsewhip, great six associative compounds. Treads hastily the previous step, throws out the chest to reply: „Is true!” 薛怀义打了个哈欠,把马鞭摇了摇,弘六会意。连忙踏前一步,挺胸答道:“属实！” The table of petty clerk was snatched by Xue Huaiyi, for a while also without enough time again moves to open the table, could not record the oral confession, stood, whole face embarrassedly however. Zhou Judao: „You record here!” 那书吏的桌子被薛怀义抢了,一时也来不及再去搬张桌子来,录不了口供,站在旁边,满脸窘然。周矩道:“你在这里记！” The petty clerk complies with one hastily, stands side the week moment, has pulled a paper. Takes Zhou Ju the writing brush. Run black ink, has taken down these words. 那书吏连忙答应一声,站在周矩侧边,扯过一张纸来。拿过周矩的毛笔。润了润墨,记下了这句话。 Zhou Ju also asked: „Xue Huaiyi. This officer asked you, your overstepping one's authority authority, accepted many apprentices arbitrarily, tolerating them leakage the taxes corvee, can have this matter?” 周矩又问:“薛怀义。本官问你,你僭越职权,擅自收了许多徒弟,纵容他们逃漏税赋徭役,可有此事？” This time, Xue Huaiyi was disinclined to swing including whip, the great six hoodlums replied very much: „Good! My master always loves the disciple.” 这一次,薛怀义连鞭子都懒得摇了,还是弘六很光棍地答道:“不错！我师父向来疼爱弟子。” Zhou Juzai asked: „Xue Huaiyi, you allow to stay many disciples, all day did not preach to pray to Buddha, the special matter practiced wushu to fight, may have this matter!” 周矩再问:“薛怀义,你容留许多弟子,整日不讲经念佛,专事演武打斗,可有此事！” Xue Huaiyi snoring sound writings, great six curl the lip saying: „Nonsense! My master skill on this, what does not practice wushu to fight to dispute the fists and feet also to make, will chant scripture this matter my master not, won't your this be forces someone to do something against his will?” 薛怀义呼噜声大作,弘六撇嘴道:“废话！我师父一身本事就在这上面,不演武打斗较量拳脚还作什么,念经这事儿连我师父自己都不会,你这不是强人所难吗？” Zhou Ju a gavel layer on layer racket, severely shouted to clear the way: „Bold Xue Huaiyi, your overstepping one's authority authority, tonsures arbitrarily, tolerates to evade taxes, does not observe the buddhist monastic rule, greatly wicked, can you know the crime?” 周矩把惊堂木重重一拍,厉喝道:“大胆薛怀义,你僭越职权,擅自剃度,纵容逃税,不守清规,桩桩大恶,你可知罪？” Xue Huaiyi was awaked by his gavel racket, stands up from failure to sit up, rubs the eyes, asked to Hong: „Examined?” 薛怀义被他一惊堂木拍醒了,翻身坐起,揉揉眼睛,向身边的弘一问道:“审完了？” Great one bends the back hastily said: „Yes, examined.” 弘一连忙哈腰道:“是,已经审完了。” Xue Huaiyi sets out saying: „Since examined, our walked, sprinkled the family/home and great goes to ‚gold hairpin to be drunk’, great six, you have met 17, then feasted.” 薛怀义起身道:“既然审完了,那咱们这就走吧,洒家和弘一去‘金钗醉’,弘六,你去接了17,便来赴宴。” The priests and disciples three people discussed that turned around to walk toward the hall, Zhou Ju was startled and anger, shouted to clear the way severely: „Xue Huaiyi, where do you toward go?” 师徒三人商量完了,转身就往堂下走,周矩又惊又怒,厉喝道:“薛怀义,你往哪里去？” Xue Huaiyi has turned around, Nie he was saying: „Sprinkles the family/home to drink wine, what's wrong?” 薛怀义转过身来,乜着他道:“洒家吃酒去,怎么？” Zhou Juqi the face was white, is pointing at Xue Huaiyi, shivers saying: „You...... You dare so to despise the tribunal, this officer......” 周矩气的脸都白了,指着薛怀义,颤抖道:“你……你敢如此藐视公堂,本官……” „Bah!” Xue Huaiyi phlegm flies, spits at his involved legal matter, is disgusting Zhou Ju to hurry to hide, lifts the sleeve to block from half the face. “呸！”薛怀义一口痰飞出来,吐到他的公案上,恶心得周矩赶紧一躲,举袖把脸遮住一半。 Xue Huaiyi stared saying: „Sage lets sprinkle the family/home to allow somebody to have his own way you to interrogate, you examine now also examined, asked that also asked that sprinkled the family/home also to transfer to the sage, did you also treat what kind of?” 薛怀义瞪起眼睛道:“圣人让洒家来听凭你审问,你现在审也审了,问也问了,洒家对圣人也就算是有交待了,你还待怎样？” The apprentices bah Zhou Ju, walked along with Xue Huaiyi together haughtily outward, Zhou Juqi results in the throat giggle the straight sound, blushes turns green, two brave Venus, when he slow one breath has come, Xue Huaiyi already disappeared without a trace. 众徒弟一起呸了周矩一口,随着薛怀义大模大样往外就走,周矩气得喉中咯咯直响,一张脸红中发青,两眼直冒金星,等他缓过一口气儿来,薛怀义早已不知去向。 Then in this time, some people have circled from the back room, the probe head looks, in hall air-to-air, then appears the personal appearance, said with a smile to Zhou Ju: „Zhou brother has already not heard a case, a person does in this, what does this stance need to make?” 便在此时,有人从后堂绕了出来,探头一瞧,堂上空空,便现出身形,对周矩笑道:“周兄既未问案,一人在此作甚,这个架势是要做什么？” Zhou Ju just slow the attitude had come, sees the person, is censor left Tai Xu Yougong. Censor left Tai now the person were not many, Xu Yougong is, moreover he, although is in left Tai, actually specially does against with the Lai Junchen gang, therefore compatibles with a right stage class of censor very much. Friend who Zhou Ju and he extremely gets along well. 周矩刚刚缓过气儿来,一见来人,乃是御史左台的徐有功。御史左台现在人已经不多了,徐有功算是其中一个,而且他虽身在左台,却专门跟来俊臣一伙人对着干,所以和右台一班御史很合得来。周矩和他就是极谈得来的朋友。 Zhou Ju made several deep breath to be quiet the mood, asked: „How did Xu brother come?” 周矩做了几个深呼吸才把情绪平静下来,问道:“徐兄怎么来了？” Xu Yougong had not discovered that his look has different, one hear of he asked that said with a smile joyfully: „Board of personnel Yang Langzhong returns to Beijing today, he and your I am a person of same belief people, the tour of this southern border, he shovels eliminates deceitfully wickedly, shows power, left Tai a class of grafty and evil person is ruins in his hands, exciting. Therefore, I want to invite Xu brother to go together to welcome him.” 徐有功没有发现他的神色有异,一听他问,欣然笑道:“吏部杨郎中今日回京,他与你我乃是同道中人,这趟南疆之行,他铲奸除恶,大展威风,左台一班奸邪都是葬送在他的手里,大快人心。所以,我想邀徐兄同去迎一迎他。” Zhou Ju asked: „Board of personnel Yang Langzhong? Is the Baima Temple main that apprentice?” 周矩问道:“吏部杨郎中？就是白马寺主的那个徒弟？” Xu Yougong said with a smile: „!” 徐有功笑道:“正是！” Zhou Ju flies into a rage saying: „Does not go! Kills does not go! This to the priests and disciples, is not the good thing!” 周矩勃然大怒道:“不去！打死都不去！这对师徒,都不是什么好东西！” Because the master, Zhou Ju also hated Yang Fan this apprentice, he flung the sleeve bitterly, inquired into a case to go, Xu Yougong in the area, was bewildered...... 因为师傅,周矩把杨帆这个徒弟也恨上了,他恨恨地一甩袖子,推案而去,把徐有功愣在当地,一脸茫然…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan to Capital City, the official who greets were unexpectedly many, like censor Hu Yuanli, Xu Yougong and the others, this is the friendship that fights side-by-side to overcome. Sun Yuxuan, Yan Xiaojun and the others, this is the colleague who Ministry of Justice interacts. As for Chen Dong, Yuan cold and the others. Then was his trusted subordinate subordinate. 杨帆到了京城,来迎接的官员居然很多,像御史胡元礼、徐有功等人,这都是并肩作战打下的交情。孙宇轩、严潇君等人,这都是刑部交结的同僚。至于陈东、袁寒等人。则是他的亲信下属了。 Moreover looks like Ma Qiao and Chu Kuangge and the others is the good friends in army, the population are especially many, but also above civil officials, in coming welcoming. In addition, some officials, have had to do, but is far has the deep friendship, but did not mind that welcomed to welcome ties the share friendship, even if Yang Fan did not have the glory ascending to heaven officer doctor of Chinese medicine and is having the day officer Vice minister authority actually. Also is the Ministry of Justice real power character. 另外像马桥、楚狂歌等人都是军队中的好友,人数尤多,还在前来相迎的文官人数之上。除此之外,还有一些官员,都是打过交道但是谈不上有多深的交情的,可是也不介意来迎上一迎结份交情,哪怕杨帆没有荣升天官郎中并实际掌握着天官侍郎的职权。也是刑部的实权人物嘛。 As for great six, because in censor stage has delayed the time, eventually late one step, when he hurries, Yang Fan entered a city, great six must pursue again toward Miyag. 至于弘六,因为御史台里耽搁了时间,终究迟了一步,等他赶去时,杨帆已经进了城,弘六只得再往宫城追去。 The people have met Yang Fan and fathers-in-law tall. Returned to the Luoyang city enormously and powerful, each one approximately under the time of invitation, diverges in abundance. Really wants to see the person qualifications of Yang Fan too to be high, is impossible to go out to welcome personally, but Yang Fan comes back, the foresight they, are definitely impossible to drink wine to make music with the pack of scoundrels first. 众人接了杨帆和高公公。浩浩荡荡回了洛阳城,各自约下宴请之期,纷纷散去。真正想见杨帆的人资格都太高,不可能亲自出迎,但是杨帆回来,肯定得先见他们,不可能先与狐朋狗友去饮酒作乐。 Yang Fan enters the palace to see to harness along with father-in-law tall first, today emperor does not have an audience with the emperor. Is treating in Lichun stage. Lichun the stage now is Zhang brothers often in place. Wu Zetian regards the imperial concubine who here she most favored is, so long as has not handled the government affairs. Certainly here. 杨帆随着高公公先进宫见驾,今日皇帝不上朝。正在丽春台待着。丽春台现在是张氏兄弟常在的地方。武则天把这里当成了她最宠的妃子的所在,只要没有处理政务。就一定在这里。 Saw Yang Fan, the merit of Wu Zetian tour establishing to his southern border praised and encouraged, adjusting him the reason that went to the day government authorities to hold an office in said that then made him draw back. 见了杨帆,武则天对他南疆之行立下的功劳嘉勉了一番,又把调他去天官府任职的缘由讲了讲,便让他退下了。 Wu Zetian indeed thought that Yang Fan is the best candidate of matter of solution southern border, at least depends on him among the friendly relations with various southern border clan and tribe leaders, in the appointing official, the leaders of these place clans and tribes too will not create obstacles. Another, he disagrees with aristocratic family, certainly strictly will suppress the population of aristocratic family juniors. 武则天的确觉得杨帆是解决南疆之事的最好人选,至少凭他与南疆各部族首领之间的友好关系,在官员任命上,这些地方部族的首领不会太多刁难。再一个,他与世家不和,一定会严格压制世家子弟的人数。 The superiority that these two points, are Yang Fan had, what does not need Wu Zetian to exhort his, he will definitely play such role, definitely such will do, if needs the emperor to exhort, the emperor did not need certainly is he, whom changed to come, how did the emperor urge one to be engaged is not good? 这两点,都是杨帆已经具备的优势,不需要武则天嘱咐他什么,他肯定会起到这样的作用,肯定会这么去做,如果需要皇帝嘱咐,那皇帝也不需要一定是他了,换了谁来,皇帝叮嘱一番该如何从事不都行了？ Yang Fan calls on the Wu Zetian process both simple and smooth, he did not hope in front of Wu Zetian well-mannered treats the moment, can sooner leave no doubt well, but he leaves is so long, wants to see Waner very much, today does not have toward, Wu Zetian did not see him in the Wucheng palace, he did not have the opportunity and Waner sees. 杨帆晋见武则天的过程既简单又顺利,本来他也不愿在武则天面前规规矩矩的多待一刻,能早些离开固然好,可是他离开这么久,很想见见婉儿,偏偏今日无朝,武则天不是在武成殿见他,他没有机会与婉儿一见。 After Yang Fan leaves the Lichun stage, is been small by one waits on to accompany is walking toward the palace outside, three steps turn head, glancing right and left does not see the Waner signs, Yang Fan thought: Hasn't news Waner who „is it possible that I return to Beijing known? Should not, this news should pass to her there first, registers nearby the emperor is.” 杨帆离开丽春台之后,由一个小内侍陪着往宫外走,三步一回头,左顾右盼的就是不见婉儿踪迹,杨帆心想:“莫非我回京的消息婉儿还不知道？不应该啊,这消息应该是先传到她那里,才报到皇帝跟前才是。” Just is thinking, the front men's clothing female walks slowly. In the palace the person can wear the men's clothing, only then in the court ladies of various palace departments, are in small that Yang Fan leads the way wait on see that court lady, then bows with one hand cupped in the other, calls very much politely said: „Sister Fu!” 正想着,前边一个男装女子姗姗走来。宫里人能穿男装的,只有内宫各司的女官,为杨帆引路的小内侍一见那位女官,便长揖下去,很客气地唤道:“符姐姐！” „, Is Yang Langzhong!” “呀,原来是杨郎中！” Court lady Shangguan Wan'er rune/symbol Qingqing, now inside the palace most has the influence is Shangguan Wan'er, although two are favored, but they care is the authority in Imperial Court, the personal connection and influence in palace they do not care, moreover really does not facilitate to meddle. 那女官正是上官婉儿身边的符清清,如今宫里头最有势力的就是上官婉儿,二张虽然受宠,可他们关心的是朝廷里的权力,宫里的人脉和势力他们不在乎,而且也实在不方便插手。 Shangguan Wan'er has great power, her trusted subordinate also on high water Quan tall, rune/symbol Qingqing nowadays as if initial Wei Tuaner in the palace, basically is the matter that Wei Tuaner who she governed formerly governed, therefore in palace, not only in waited on the palace lady to flatter her to flatter her, was many princess concubines also to her very courteous reception. 上官婉儿大权在握,她身边的亲信也就水涨权高,符清清现如今在宫里就仿佛当初的韦团儿,她所掌管的也基本上就是韦团儿先前所掌管的事情,因此在内宫里,不但内侍宫娥讨好她巴结她,就是许多公主皇妃也对她十分礼遇。 She sees Yang Fan probably, the approach, said with a smile to Yang Fan pleasantly surprised: „Heard Yang Langzhong your transfer day government authorities, congratulations.” 她好象才看见杨帆似的,惊喜地迎上来,对杨帆笑道:“听说杨郎中荣迁天官府了,恭喜恭喜。” Yang Fan said with a smile modestly: „Sister Fu was polite, is this waits the system to locate toward Shangguan?” 杨帆谦笑道:“符姐姐客气了,这是往上官待制处去么？” rune/symbol Qingqing said with a smile: „Yes, when the system asked for leave to the sage, the day after tomorrow must return home to visit parents, needs three Japan to return. When the system is not, clear must do for somebody, this goes to ask that waits the system to have what instruction!” 符清清微笑道:“是啊,待制向圣人告了假,后天要回府省亲,需三日方回。待制不在,清清就得代劳,此去正是想问问待制有何吩咐！” Yang Fan said with a smile: „Sister Fu is laborious.” 杨帆笑道:“符姐姐辛苦。” Yang Fan naturally knows that rune/symbol Qingqing is the Shangguan Wan'er trusted friend, one listens to know that she catches up to tell itself specially the news. Waner really knows that he came back, arranged including the lover's rendezvous. 杨帆自然知道符清清是上官婉儿的心腹,一听就知道她是特意赶来告诉自己消息的。婉儿果然知道他回来了,连幽会都安排好了。 Why decides in the day after tomorrow? That naturally is because Waner knows that he just returned to the Capital, even if misses again, must keep the calm husband and wife and with the time that the boss and friend can not banquet to him first. This may the girl of person, be passionately devoted to the boyfriend, actually never crazily entangles, forever knows the sentiment to be tactful. 为何定在后天？那自然是因为婉儿知道他刚刚回京,哪怕再是思念,也要先给他留出安顿家室和与上司、朋友会唔饮宴的时间。这个可人的小女子,对情郎一往情深,却从不痴缠,永远都是那么识情知趣。 p: Before dawn, asked monthly ticket and recommendation ticket to all You! p:凌晨,向诸友求月票、推荐票！ ~ ~