DRHARM :: Volume #20 风波恶

#631: Kings struggle


LNMTL needs user funding to survive Read More

Has resulted in Waner's reliable news from rune/symbol Qingqing there, the heart of Yang Fan is steadfast, no longer glances right and left, the stride moves toward the imperial city gate. 从符清清那里得了婉儿的准信,杨帆的心踏实下来,不再左顾右盼,大步走向宫门。 Yang Fan just left Wumen, sees the palace gate Vice minister Li Xu Cai front surface to walk. 杨帆刚出午门,就见黄门侍郎李绪才迎面走来。 Li Xu Cai behind with a petty clerk, the bosom is holding one pile of official documents, it seems like escorts to politics hall, sees Yang Fan, Li Xu Caibian stands firm with a smile, cups one hand in the other across the chest saying: Yang Langzhong, had not seen you for a long time.” 李绪才身后跟着一个书吏,怀里抱着一摞案牍,看来是送往政事堂的,一见杨帆,李绪才便笑吟吟地站定,拱手道:“杨郎中,久违了。” Yang Fan recognizes him, before this palace gate Vice minister is the prime minister Li Zhao de body trusted subordinate, after Li Zhao de alone palm power, is also very sight in Imperial Court. The Yang Fan smile stands firm, cups one hand in the other across the chest to return salute saying: Li Vice minister, does not see for a long time.” 杨帆认得他,这位黄门侍郎是宰相李昭德身前亲信,自李昭德独掌大权之后,在朝中也很是风光的。杨帆微笑站定,拱手还礼道:“李侍郎,好久不见。” Haha, the tour of Yang Langzhong southern border is exciting, this time the merit becomes returns, the sage must enjoy active, moves the ascending to heaven government authorities Yang Langzhong, is favored, may celebrate encouraging.” “哈哈,杨郎中南疆之行大快人心呀,此番功成而返,圣人有功必赏,将杨郎中迁升天官府,正是众望所归,可喜可贺。” Li Xu Cailang sound approaches with a smile, the sound has then pulled down: „The tour of second son southern border not lets people down, Li also delighted very much, 1 to 3 p.m, Li gives a banquet in the mansion today, the invited doctor of Chinese medicine visits.” 李绪才朗声笑着走近,声音便压低了些:“二郎南疆之行不负众望,李相也欢喜的很,今日未时,李相在府中设宴,有请郎中光临。” „! Li...... To Bei Zhi was really too polite.” “哦!李相……对卑职实在是太客气了。” In the Yang Fan heart moves slightly, in the mouth does not hesitate, cups one hand in the other across the chest to express thanks confidently. 杨帆心中微微一动,口中却是并不犹豫,坦然拱手致谢。 Li Xu Cai shows a faint smile, cups one hand in the other across the chest to the Yang Fan arch, then walks toward the palace. 李绪才微微一笑,又向杨帆拱拱手,便向宫中走去。 Yang Fan stands in same place, looks at his back, in the item is revealing the color of thinking deeply. 杨帆站在原地,望着他的背影,目中露出深思之色。 Before the tour of southern border, Yang Fan expected that this time with the fight of censor stage, must be impeached by the censors vigorously, to avoid impeding from Imperial Court, once requested that Li Zhao de maintains, Li Zhao de consented generously. 南疆之行前,杨帆预料到此番与御史台的恶斗,必会被御史们大力弹劾,为了避免来自朝中的掣肘,曾请求李昭德予以维护,李昭德慨然应允。 Afterward, Huang Jingrong compelled counter- Wu Man and Bai Man. The news of Uzbekistan , Belorussia two rebellions pass to Capital, the Wu Zetian manner big change, by obstructing Yang Fan was turned into has supported Yang Fan, this came Li Zhao de not to have the strength of using force. 后来,黄景容逼反了乌蛮和白蛮。乌白两蛮造反的消息传到京里,武则天态度大变,由阻挠杨帆变成了支持杨帆,这一来李昭德也就没有用武之力了。 However no matter Li Zhao de whether had an effect in this matter, he had that commitment to be then enough before, Yang Fan this time returns to Beijing is must visit. This point, in Li Zhao de heart is also very clear, such being the case, what does he make the stance initiative invitation of this treating worthies and scholars with courtesy to make? 不过不管李昭德是否在此事上起了作用,他之前有那句承诺便足够了,杨帆此番回京是一定要去拜望的。这一点,李昭德心中也很清楚,既然如此,他作出这种礼贤下士的姿态主动邀请做什么? This at is not Li Zhao de attitude always. Present Li Zhao de. But does not pay attention to anybody. Yang Fan almost does not need to think deeply, has thought of reason: The southern border elects the officer! 这根本不是李昭德一向的作风。眼下的李昭德。可是不把任何人放在眼里的。杨帆几乎不用深思,就想到了其中的缘由:南疆选官! Elects the officer! 选官啊! The official who now attaches to Li Zhao de are getting more and more, why others follow you, is not because does safely with your officer, the opportunity are more, the future is broader, are the child nephew outlet more? Clearly. Li Zhao de also stared at the southern border to choose the good opportunity of officer. 如今依附李昭德的官员越来越多,人家凭什么追随你,还不是因为跟着你官做得更稳当,机会更多,前程更远大,子侄出路更多?很明显。李昭德也盯上了南疆选官的这个好机会。 Yang Fan is smiling bitterly secretly turning around, just turned around to have a scare. 杨帆暗暗苦笑着转过身,刚一转身就吓了一跳。 Before this is an imperial city gate, does not need six to know at times enhances vigilance anxiously, in addition is pondering to be enthralled, before Yang Fan has not all paid attention to some people to gather the body, this turns around. May have a scare him. 这是宫门前,不需要时时六识紧张提高警惕,再加上正沉思入神,杨帆全未注意何时有人已经凑到了身前,这一转身。可把他吓了一跳。 Stood in Yang Fan behind person is of Guanglu Temple assist Song, Song was having the thought-provoking smiling face to visit him, saw him to turn around, then with a smile typical: Second son stand-alone imperial city gate, looking pensive, does not know that what celebration has?” 站在杨帆身后的人是光禄寺丞宋之逊,宋之逊正带着耐人寻味的笑容看着他,一见他转身,便笑吟吟地道:“二郎独立宫门,若有所思,不知有什么喜事啊?” Yang Fan has calmed down, hears word said with a smile: Song Sicheng chatted, accidentally remembers trivial matters below. Where has any celebration.” 杨帆已经定下神来,闻言笑道:“宋寺丞说笑了,在下只是偶然想起一件琐事。哪有什么喜事。” Of Song hit. Said: Second son merit becomes the return, your transfer day officer. Your Highness Liang King is quite delighted, gives a banquet in your family place especially, the Tamejiro reception, asking the second son to feast in today's 1 to 3 p.m.” 宋之逊打个哈哈。道:“二郎功成归来,荣迁天官。梁王殿下极为欢喜,特在府上设宴,为二郎接风,请二郎于今日未时赴宴。” Yang Fan loses the sound track: Today 1 to 3 p.m?” 杨帆失声道:“今日未时?” Although he does not know when of Song came, but he can determine that he with Li Xu Cai spoke, Song definitely has not come, therefore he possibly did not hear Li Xu Cai words specially to say such a time, can only say that was skillful. 他虽不知宋之逊什么时候来的,但他敢确定,他跟李绪才说话的时候,宋之逊肯定还没有来,所以他绝不可能是听到了李绪才的话才特意说出这么个时间,只能说是巧了。 Today although emperor does not have an audience with the emperor, but each yamen is as usual the work, some officials anything private affairs, are the morning as soon as possible handle the official business generally, in the afternoon processes again, therefore Li Zhao de and Wu Sansi elect not to be strange in afternoon this time as if by prior agreement. 今天皇帝虽然不上朝,可各个衙门是照常办公的,官员们有些什么私事,一般也都是上午尽快处理完公事,下午再去处理,因此李昭德和武三思不约而同地选在午后这个时间也就不希奇了。 Of Song saw the Yang Fan so appearance, doubt tunnel: What's wrong? Is it possible that...... Has the second son made?” 宋之逊见杨帆如此模样,不禁狐疑地道:“怎么?莫非……二郎已经有约?” Wu Sansi and Li Zhao de invited Yang Fan as if by prior agreement, was not different from before this Shandong the goal of hereditary scholar class and pass/test Gansu Aristocratic family. These big influences and powerful minister have this performance, did not mean that the southern border chooses officer Yang Fan to say to decide, Wu Zetian has not awarded him this right, final decision-making power not in his hands. 武三思和李昭德不约而同地邀请杨帆,和此前山东士族和关陇世家的目的并无不同。这些大势力和权臣有此表现,并不是说南疆选官杨帆能一言而决,武则天没有授予他这个权利,最终的决定权也不在他手里。 However since Wu Zetian to want the cushion came from the pressure of each influence clique, relaxed from has chosen him in resisting of southern border tribe leader, he had the primary election power. 但是武则天既然为了要缓冲来自于各个势力派系的压力,缓和来自于南疆部落首领的抵制而选择了他,他就拥有了初选权。 Li Zhao de and some of Wu Sansi also major aristocratic families use oneself personal connection and influence, can place forcefully own person? Candidate who can overrule the Yang Fan proposition? Naturally, but by doing so, rather too poor shape villainous visage, he wants to suppress Yang Fan to be easy, cannot suppress from the impeachment of other clique influences. 李昭德和武三思还有各大世家利用自己的人脉和势力,可不可以强行把自己的人安插进去?可不可以否决杨帆提议的人选?当然可以,可这样做,未免太穷形恶相了,他想压住杨帆容易,压不住来自于其他派系势力的弹劾。 Yang Fan how them, but other influences actually may therefore have every reason to impeach them to use authority death generation of blister, the disturbance elected the officer, sought the own selfish interests. However presented these candidates through Yang Fan, they were justifiable. 杨帆奈何不了他们,可是其他的势力却可因此有了充份的理由弹劾他们利用职权越殂代疱,干扰选官,牟一己私利。然而通过杨帆提出这些人选,他们就名正言顺了。 At that time, they can unshackle, was supporting secretly Yang Fan, so long as can resist from criticizing of other influences, then can reach recompenses to hope, but oneself were insufficient to fall into from beginning to end passively, the Yang Fan importance was this. Wu Sansi and Li Zhao de put down the figure, actively and invited rapidly, feared that acted swiftly to get there first by others. 那时,他们就可以放开手脚,在暗中支持杨帆,只要能抗得住来自于其他势力的攻讦,便能达偿所愿,而自己由始至终不至于陷入被动,杨帆的重要性就在于此。武三思和李昭德放下身架,主动而迅速地邀请,就是怕被别人捷足先登。 Yang Fan will certainly not say that Li Zhao de has sent for inviting, can send for showing that among them has to contact and have the relation, has the quite close relationship. For example, Wu Chengsi can only exhaust ability recommend his person now, he also concluded that Yang Fan will not give special looking, therefore can only wait to look for the Yang Fan handle with clenched jaws. 杨帆当然不会说李昭德已经派人相邀,能派人来就证明他们之间有接触、有联系,有比较密切的关系。比如说,武承嗣现在就只能竭尽所能地推荐他的人,他也料定杨帆不会予以特殊关照,所以只能咬牙切齿地等着找杨帆的把柄。 If Yang Fan said Li to send for inviting to of Song, Wu Sansi understands immediately that Yang Fan and Li Zhao de sent the relation, Yang Fan to be short of a card in a hand, from now on easily does not maintain now this like a fish in water aloof status. But the truth could not say, how also to shirk? 杨帆如果对宋之逊说出李相已经派人相邀,武三思马上就会明白,杨帆和李昭德一派有联系,杨帆就少了一张底牌,今后也不容易保持现在这种如鱼得水的超然身份。可是真话说不得,又如何推脱? No matter Li Zhao de or Wu Sansi, if shirks the invitation, is certainly fine the criminal. Yang Fan is awkward, suddenly a hoofbeat is vigorous, from far to near, sprinkles to speed away. 不管是李昭德还是武三思,如果推脱邀请,都是一定要得罪人的。杨帆正为难间,忽然一阵马蹄声疾,由远而近,“泼剌剌”疾驰而来。 Before the palace races a horse, if not the important military situation urgent report, is almost impossible, before which official powerful official arrived at the palace, has not known that restrains the vertical horse to dash about wildly? Was the border pass left the important matter? 宫前驰马,若非重要军情急报,几乎不可能,哪位官员权贵到了宫前还不知收敛纵马狂奔?难道是边关出了大事? Of Yang Fan and Song somewhat was surprised, turned head to look together, actually saw the person is not the back inserts the army horse errand runners and minor employee of triangle pennant, but was the monk of top of the head light light and frock big sleeve. 杨帆和宋之逊都有些吃惊,一起扭头望去,却见来人并非背插三角小旗的军马驿卒,而是一个头顶光光、僧袍大袖的和尚。 The monk hits the horse to dash about wildly, unscrupulous, before the palace spacious, and few individuals, his eyes saw Yang Fan, immediately twists the mouth sidewise the mouth, laughs to shout: 17 younger brothers, have been well since last meeting!” 那和尚打马狂奔,肆无忌惮,宫前空旷,并没几个人,他一眼就看到了杨帆,马上咧开嘴巴,大笑喊道:“17弟,别来无恙啊!” Great six fellow apprentices!” “弘六师兄!” The Yang Fan great happiness, asked for mercy to of Song hastily, moved forward to meet somebody quickly. 杨帆大喜,连忙向宋之逊告罪一声,快步迎了上去。 horse arrives at the near, the great six anxious curbing a horse reins, turning over/stand up to jump down, laugh have been giving him a tight hug: 17 younger brothers, you matter that handles in the southern border, our brothers knew. Great, has not lost the face of our Baima Temple, Xue Master hanger-on, must have the share insolent vigor. Who dares to do against with us, we want who is attractive!” 马到近前,弘六急急一勒马缰,翻身跳下,哈哈大笑着给了他一个紧紧的拥抱:“17弟,你在南疆办的事情,咱们兄弟都知道了。好样的,没丢咱白马寺的脸,薛师门下,就得有股子张狂劲儿。谁敢跟咱们对着干,咱就要谁好看!” Great six spoke of the delighted place, has layer on layer beaten a fist in the Yang Fan chest. It seems like Yang Fan chops two groups of imperial envoys in the southern border continually, made after several other groups of imperial envoys return to Beijing, 11 were locked with the matter of being put in prison, really has suited the appetite of this hooligan Monk Mang. 弘六说到眉飞色舞处,在杨帆胸口重重捶了一拳。看来杨帆在南疆连砍两路钦差,弄得其他几路钦差回京后也11被锁拿入狱的事,真是合了这泼皮莽和尚的胃口。 Yang Fan said with a smile: Senior brother overpraised, how you sought Miyag to come, the matter, should the little brother visit the teacher and fellow fellow apprentices first.” 杨帆笑道:“师兄过奖了,你怎寻到宫城来了,此间事了,本该小弟先去拜望师尊和各位师兄的。” Great six said with a smile: Master that temper you are not do not know that like the thunderclap, which can also endure of temper anxiously in the temple you. One hear of you came back, master then smiles grins with ear to ear, now went to gold hairpin to be drunk you, fellow apprentices, you, if has been all right, we walk now, makes the master wait for a long time.” 弘六笑道:“师父那性子你也不是不知道,急如霹雳,哪还耐得住性子在寺里等你。一听你回来了,师父便笑得合不拢嘴,现在已去‘金钗醉’等你了,众师兄弟都在,你若是没事了,咱们现在就走,莫让师父久等。” Yang Fan one hear is overjoyed, a prime minister and a prince, in a hand have the political power strength, in a hand has the imperial authority strength, two people chose the same time to invite him to feast, are him to be how quick, could not find out the plan of being satisfactory to both sides, only if the emperor must suppose invites him, no matter he rejected invitation of side with any reason is fine a criminal. 杨帆一听大喜过望,一位宰相、一位王爷,一个手里有政权力量,一个手里有皇权力量,两个人偏偏选了同一时间邀他赴宴,任他如何急智,也是想不出两全之策的,除非皇帝要设宴请他,他不管用什么理由拒绝一方的宴请都是要得罪人的。 But the person of exception, that is Xue Huaiyi! Xue Huaiyi is an idiot, no one cares, no matter Li Zhao de or Wu Sansi, are not willing to haggle over with this idiot. But he invites the Yang Fan goal is pure, with electing the officer has nothing to do, has nothing to do with the royal government, he invited Yang Fan to feast, pure was happy has wanted to drink, no matter Wu Sansi or Li Zhao de, heard that was snatched own guest by him , can only smile bitterly, will not vent anger in him, will not blame Yang Fan. 可是偏偏有一人例外,那就是薛怀义薛怀义是个浑人,谁也不在乎,不管是李昭德还是武三思,都不愿意跟这个浑人计较。而他宴请杨帆的目的又最是单纯,与选官无关,与朝政也无关,他邀杨帆赴宴,单纯的就是高兴了想喝酒,不管是武三思还是李昭德,听说被他抢了自己的客人,也只能苦笑一声,既不会迁怒于他,也不会怪罪杨帆 The Yang Fan great happiness, collected happy expression immediately, changes into one to feel embarrassed the appearance, turned round to Song the out of it say/way: Song Sicheng, you looked at this......, The prince invites, Yang feels extremely flattered, but the family/home masters summon, actually cannot dare, this...... Was inferior that tomorrow Yang Fan will visit to visit Your Highness Liang King again, how do you look?” 杨帆大喜,随即敛了喜色,换成一副为难模样,回身对宋之逊道:“宋寺丞,你看这……,王爷宴请,杨某受宠若惊,可是家师相召,却也不敢不去,这个……不如明日杨帆再登门拜望梁王殿下,你看如何?” Yang Fan said that signals with the eyes to him, its meaning obviously: Song Sicheng, I behind this person was an idiot! I behind this idiot but this toward the first big idiot, Yang Fan really does not have the means that you spoke also carefully, carefully come under attack, he may dare to hit really!” 杨帆一面说,一面向他使着眼色,其意不言自明:“宋寺丞,我身后这人是个混人呐!我身后这个混人的身后可是本朝第一大混人呐,杨帆实在是没办法,你说话也小心点儿,小心挨打,他可真的敢打!” Great six stare saying: What's wrong, Liang does King also want to ask my 17 younger brothers to drink wine?” 弘六瞪眼道:“怎么,梁王也要请我17弟吃酒么?” Of forced smile Song went forward, cups one hand in the other across the chest saying: Your Highness Liang King is really intends to ask the second son to drink wine, but Xue Master, since has prepared the banquet, that...... Has Master Rufu, naturally is...... Ha, old man reply your highness, tomorrow will again give a banquet please and that's the end.” 宋之逊苦笑上前,拱手道:“梁王殿下确是有意要请二郎吃酒,不过薛师既然已经备下酒宴,那么……咳咳,有师如父,自然是……哈哈哈,老夫回禀殿下,明日再设宴相请就是了。” ...... …… Yang Fan does not dare to race a horse before Miyag, after of Song said goodbye, is pulling the horses and great six goes out of the Miyag range, this started to rush to gold hairpin to be drunk.” 杨帆在宫城前不敢驰马,与宋之逊告辞后,牵着马匹和弘六走出宫城范围,这才上马奔向“金钗醉。” Great six ride immediately, is laughing suddenly, turns upwards the thumb to say to Yang Fan towering: Second son is seriously good the skill.” 弘六骑在马上,忽地哈哈大笑一声,翘起大拇指对杨帆突兀地赞道:“二郎当真好本事。” The Yang Fan forced smile said: Six fellow apprentices, you came, is not southern border one line, does not use the quart one after another.” 杨帆苦笑道:“六师兄,你又来了,不就是南疆一行嘛,也不用左一遍右一遍的夸吧。” Great six made an effort to swing baldly swung, said: I said is not this matter.” 弘六把光头使劲摇了一摇,说道:“我说的不是这事。” Yang Fan strange say/way: What is that?” 杨帆奇道:“那是何事?” Great six blink to him, hey said with a smile: Do not hide the truth from me, this matter was well-known.” 弘六向他眨眨眼睛,嘿嘿笑道:“你就别瞒我啦,这事儿已经尽人皆知了。” Yang Fan felt strange: What matter was well-known?” 杨帆更是奇怪:“什么事儿尽人皆知了?” Great six lauching and joking tunnels: Naturally was Princess Taiping had the pregnancy matter! Hey, you will not tell me, the child is the military emperor's son-in-law?” 弘六嘻皮笑脸地道:“当然是太平公主有了身孕的事!嘿嘿,你不会告诉我,那孩子是武驸马的吧?” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票! ~ ~
To display comments and comment, click at the button