EasternLingdances with joy, the personal appearancedraws back, a footstepsinthatHuJitip of the toe, lovesthatHuJiohtenderlyto shout, easternLinghas a big shock, hurriesto turn aroundto support the wine bowl in herhand, said: „Is more careful, thisis100,000money, ifhas thrown down and broken, thentakesyouto pay off a debt in labor!”
东泠手舞足蹈,身形一退,一脚踩在那胡姬脚尖上,疼得那胡姬哎呀一声娇叫,东泠大惊失色,赶紧转身扶住她手里的酒瓯,道:“小心一些,这可是100000钱呐,若摔碎了,便拿你去抵债!”HuJilistenedin great surprise, hurriescloselyto hold the wine bowlin the bosom, exhibits a cupin the person, heroicaltype that the cupperishingpersonperishes.
那胡姬听了大惊,赶紧把酒瓯紧紧地抱在怀里,摆出一副瓯在人在,瓯亡人亡的壮烈样儿来。„Madame, Ilook...... Considers as finished, trivialonebottle of liquor, are worththis much money.”Just nowbluffed and blusteredLiuJunFan who mounted the stagealreadyto go to the opportunity between that sideNhawhileeverybody the attention, the showeyebrowshades the eyes with the handto leave office, gatheredsideMadameYaoto urgeembarrasedlylow voice.
“夫人,我看……还是算了吧,区区一瓶酒,怎值得这许多钱。”方才耀武扬威登台的柳君璠已然趁着大家都把注意力投向那边雅间的机会,骚眉搭眼地下了台,讪讪地凑到姚夫人身边小声劝道。MadameYaopays no attention, butis staringTian Ainumaliciously, grips the tightdoublefist, called out: „120,000money!”
姚夫人不理,只是狠狠地瞪着天爱奴,攥紧双拳,叫道:“120000钱!”It is a pity that sheoneincreases price20,000money, the audiencedoes not have an effect of stir, allpeoplehold the breathto look in that sideNha, waits forthatyoung girlto increase price. The young girlsnot let people down, thatcrispsoundhas made a soundonce again: „200,000money!”
遗憾的是,她一下加价20000钱,全场却没有一点轰动的效果,所有人都屏息看着那边雅间,等着那少女加价。少女不负众望,那脆生生的声音再度响了起来:“200000钱!”
The audiencenobodyclamored, was notthispriceis not very high, because extremelyaccidentalleap-styleincreased price, makingeverybodysomewhatslowgodcomefor a while.
全场还是没人喧哗,不是这个价不够高,而是因为太过意外的跳跃式加价,让大家一时有些缓不过神儿来了。Tian Ainudoes not certainly fearto bid, thiscupgood winebookisshebrings, even if shouted that the prices of 10 millionmoney, shelosescompletely, actuallyalsoonly then that 500money of payingeasternstorekeeper, what does shefear? Back that Yaomadamecomplexionbig change, veryhad, slightlyshortoneshort.天爱奴当然不怕出价,这瓯美酒本就是她拿来的,就算是喊出10000000钱的价格,她全部的损失,其实也只有付给东掌柜的那500钱而已,她怕什么?姚氏夫人脸色大变,本来挺起的腰杆儿,微微地矮了一矮。
The sound that the audienceclamoredthenlooked liketornadospreadin the entirewineshop, does not know that whobumpedupside-down the wine pot, whobumped the wine glass, somepeoplestood up, look into the distance the itemto wait and see, actuallybecause ofbasingerratically, a tumblethrewto the screenon, a leaf of screenknocked down.
全场大哗的声音这才像一阵龙卷风似的在整个酒家里传开,也不知谁碰倒了酒壶,谁碰掉了酒杯,还有一处有人站起,眺目观望,却因立足不定,一跤扑到屏风上,把一扇屏风都扑倒在地。
When the Luoyangcityfightsrichsituationto be common, hears the summeris hot, oncehad the expensiveyoung masterinLuo Riverto enjoy the cool air, the conveniencetakes off the pearl on waistto throw into the river, callingthatto be skilled in the river characterKunlun Mountainsslavesto launchto touch, Luo Riveralreadydeep , and rapids, where the pearlenteredwater to be so easyto touch, tenninebasescould not findbut actually.洛阳城里斗富的情形屡见不鲜,听说夏日炎炎时,曾有贵介公子在洛水边乘凉,顺手就摘下腰上的明珠投进河里,叫那精于水性的昆仑奴下水去摸,洛水既深且湍,明珠入水哪有那么容易摸到的,十颗倒有九颗根本找不到了。Butthatafter all is the hearsay, at present200,000moneycupliquor, thisis the matter that witnesses, does thiswiththrowing the beadenter the waterto havewhatdifference?
可那毕竟是传闻,眼下200000钱一瓯酒,这可是亲眼目睹的事情,这与抛珠入水有何区别?Tian Ainushows a faint smile, told: „But the son, raises one's wine cupbrings.”天爱奴微微一笑,吩咐道:“可儿,去把酒取来。”But the sonisthatblack clothingmaidservant who shehires, thisgirlfigureappearancealsoperson, but the intelligence quotientas ifhasselects......, Thereforenobodyis willingto hireherto work. Tian Ainulikeskeepingherbut actuallyinside, innocentwill not be then meddlesome, uses temporarily asherisornaments, withYang Fandiscussedmattertime, does not useexcessivelycarefully.
可儿就是她雇来的那个青衣小婢,这丫头身材长相都还可人,只是智商似乎有那么点儿……,所以没人肯雇佣她做事。天爱奴倒喜欢留她在身边,不懂事便不会多事,权当她是个摆设,与杨帆商议事情的时候,就不用过份小心。But the soncomplies withone, gets on the stageto go, „rather dead honorablytonot live dishonorably”inHuJihandreceived the wine bowlto walkon the round tripfrom that leaving officetimeunexpectedlyis the tigerjumps, looks at the alcoholicto be with trepidationin all directions, for fear thatherstumbles, 200,000moneythrew away carelessly.
可儿答应一声,走上台去,从那“宁为玉碎不为瓦全”胡姬手中接过酒瓯就往回走,下台的时候居然是虎愣愣地跳下去的,看得四处酒客提心吊胆,生怕她脚下一绊,200000钱就打了水漂。MadameYaoair/Qiresults in the mouthwhite faceto be blue, rustletrembles.
姚夫人气得嘴白脸青,簌簌发抖。LiuJunFangreets with a smileto exhort saying: „Madame, whichcupliquoris worth200,000money, wewhylower oneself to the same levelwiththisgrade of person......”
柳君璠陪笑解劝道:“夫人,一瓯酒哪值得200000钱,咱们何必与这等人一般见识……”„Go away! Boisterous, is quite continuous hateful!”
“滚开!聒噪不休,好生可憎!”MadameYaocavityangerventedonhim, hitLiuJunFanto see starsright in the face, MadameYaovicious tendenciesover the facetunnel: „Get losttooutsideis standinggoing, the old ladyseesyouto become fed up!”
姚夫人一腔怒火都发泄在他身上,劈面一记耳光,打得柳君璠眼冒金星,姚夫人戾气满面地道:“滚到外面站着去,老娘看见你就生厌!”„...... Good, should not be angry, I...... I......”
“呃……好,你别生气,我……我……”LiuJunFanwalkedin an extremely difficult situation, has in Nha, clamoringdiscussionsoundbyentirewineshopblocking from, only then the severalalcoholics of stagedirectly oppositeandstand the easternLingstorekeeperas well asthatHuJionstagesee. Bountifulso, sees the vision of theirdifference, LiuJunFanis ashameddifficult to bear.
柳君璠狼狈不堪地走了出去,发生在雅间的这一幕,被整个酒家的喧哗议论声给遮住了,所以只有舞台正对面的几个酒客和站在台上的东泠掌柜以及那个胡姬看到。饶是如此,看到他们异样的目光,柳君璠还是羞惭难当。HestandsinNha the entrance, the young male servant who a appearanceactuallydoes not serve, hasto move the bodysluggishly, about the vacant stare, as ifmustleavegetting downconvenientas, in order to avoidcausesothers'curiosity.
他站在雅间门口,一身打扮却又不似侍候的小厮,只好慢腾腾挪着身子,佯向左右,仿佛要离开一下去方便似的,以免引起别人的好奇。But the sonholdsinthatcupliquorNha, Tian Ainumeets the cupin the hand, picked upgentlypicked up, puts out a handto tear off the stopper, immediately the wineoverflowed, Tian Ainu the fragrant and mellowwinewill overbrimtwocups, pushedtoYang Fanonecup, Yang Fantakes the cupin the hand, smelledcarefully, onlythoughtoverflowsfragrantly, the microstripwas sweet, trulynice-smelling.
可儿把那瓯酒抱回雅间,天爱奴接瓯在手,轻轻地拈了一拈,伸手拔下瓶塞,顿时酒香四溢,天爱奴将醇香的葡萄酒注满两杯,推给杨帆一杯,杨帆取杯在手,细细一嗅,只觉芬芳四溢,微带甘甜,确实好闻。Tian Ainuswung the wine glassgently, smelledin the cup the fragrance, sipsliquor, closes the both eyestastemoment, just nowtosses down, unfoldsYansay/way: „Reallynice wine!”天爱奴轻轻摇了摇酒杯,嗅了嗅杯中香气,呷一口酒,闭上双目品味片刻,方才一饮而尽,展颜道:“果然好酒!”Dodges the itemto looktoYang Fan, seeshimto look at itself, thencasts a sidelong glancehe saying: „Howto drink?”
闪目看向杨帆,见他正瞧着自己,便睨着他道:“怎么不喝?”Yang Fansaid with a smile: „Thisgets down, wasseveral hundredmoneydid not have, did not endureto drink.”杨帆笑道:“这一口下去,就是几百钱没了,不忍喝呀。”„Expensive?”
“贵么?”„Is inexpensive?”
“难道不贵?”„Is inexpensive!”
“不贵!”Tian Ainushakes the head, narrowed the doublepupilslightly, said: „Pastonebowl of rice water, in addition the daughteris difficultto ask, nowten thousandli (0.5 km)far away, ship inarea south of Yellow Rivercupnice wine, 200,000money, expensive? Is inexpensive! Come, drinks! Iam the first timeaccompany the personto drink, is the first timemakesoneto accompanymeto drink. Thiscupliquor, wedrankupit!”天爱奴摇摇头,微微眯起了双眸,说道:“昔日一碗米汤,尚且千金难求呢,如今万里迢迢,运来中原一瓯好酒,200000钱,贵么?一点也不贵!来,喝酒!我还是头一次陪人喝酒,也是头一次叫人陪我喝酒。这瓯酒,咱们喝光了它吧!”„Gold hairpinwas drunk”eaststorekeeperLingto sellcupsky-high priceliquor, in the heartliked, sawMadameYaonot to be indignantly uneven, toease up the atmosphere, after leaving office, told that the danceinstrumental musichurriedto prepare, the momenttimemusicrang out, wore an apexhat, to wearthinfeltnarrowHuShanHuErbian who to pinchon an aquamarinelacquer tray the stage.
“金钗醉”掌柜东泠卖出了一瓯天价酒,心中欢喜不禁,又见姚夫人气愤不平,为了缓和气氛,下台之后就吩咐歌舞器乐赶紧准备,片刻功夫鼓乐大作,一个头戴尖顶番帽、身穿细毡窄胡衫的胡儿便挟了一个碧绿色的漆盘上了舞台。
The biglotus leaf that the aquamarinelacquer traydiameterthreechi (0.33 m), are similar toopening, „lotus leaf”placein the place, youngHuErbianjumpsleaps the vigorousmovement of horse, steps up to the plate, dancesalong with the jie drumrapidsound.
碧绿色的漆盘直径三尺,如同一只张开的大荷叶,“荷叶”置放于地,那少年胡儿便一个腾身跃马的矫健动作,跨上盘去,随着羯鼓急骤的声音舞蹈起来。ThisyoungHuEr is 15-16 years old, skinBaiRuyu, the tip of the noselike the awl, hecolludesto stir the sleeve, suspendsto turn the hip, raises the kneeto leapto jump, from time to time west eastleansbut actually, moves in a circlefrom time to timekicksanxiously, eachmovementrespondingdrumbeat, has been full of the movementrhythmsense of beauty, no matterhisdancer's postureis how graceful, the both feethas not troddisconestepthroughout.
这少年胡儿十五六岁,肤白如玉,鼻尖如锥,他勾手搅袖,摆首扭胯,提膝腾跳,时而东倾西倒,时而环行急蹴,每一个动作都应着鼓声,充满了动作的韵律美感,可是不管他的舞姿如何优美,双脚始终没有踏出圆盘一步。Hasthat to judge the quality of goods the alcoholic who sawthiswisely„HuTengwu”already unable to bearcheer.
有那识货的酒客见了这等高明的“胡腾舞”已然忍不住喝起彩来。Yang FanandTian Ainuthenenjoy the dance, thendrinks, cupliquor, quickwas drunk to heart's contentbytwopeoplemost. Thecupwine that Tian Ainudrinksbigtwotimeshas continuedcompared with the commonliquorpotency of alcohol, the staminais very prolonged, at this time the potency of alcoholmanifested suddenlyfaintly, on the Tian Ainujadebrightdoublecheekthen the looks likehas spread generallyrouge, floated offlightblushing.杨帆和天爱奴便赏舞,便喝酒,一瓯酒,很快就被二人痛饮掉大半。天爱奴喝的这瓯葡萄酒远比寻常的酒酒力大了两倍不止,后劲十分绵长,这时酒力隐隐发作起来,天爱奴玉一般明净的双颊上便像涂了一层胭脂似的,浮起了淡淡的红晕。Yang Fanfirstonelook atherto drink, cannot thinkabsolutelyshedrinkssonimble and efficient, does not needto urge, then the cupcomes the liquorto do, in the fullfemale the drunkard, cannot bear the access road: „Do not drinkthatanxiously, althoughthisliquorglycol, butthatstorekeeperjust nowalsosaidthat the bestliquor of potency of alcohol of thisliquorincompared withhisshop must surpasstwotimes, do not get drunk.”杨帆还是头一回看她喝酒,万万想不到她喝酒如此爽利,根本不用劝的,便杯来酒干,十足一个女中酒鬼,忍不住便道:“不要喝那么急,这酒虽然甘醇,不过那掌柜方才也说,这酒的酒力较之他店中最好的酒还要超出两倍,可不要喝醉了。”Tian Ainuembraces the cupin the hand, darlingtunnel: „Suchselects the liquor, howto be drunk. Thisliquoropenedaltar/jarmouth, placeswithout the icehouse, soonwill sour, drinksupit.”Shewas saying, thensmilesNieYang Fan, said: „What's wrong, solemnman, but also is inferior tomydaughterfamily/home to drink?”天爱奴揽杯在手,憨态可掬地道:“这么点酒,怎么会醉。这酒已经开了坛口,没有冰窖置放,用不了多久就会变酸,还是把它喝光吧。”她说着,便笑乜杨帆,道:“怎么,堂堂男子汉,还不及我一个女儿家能喝么?”Sheturns the headNieeye, when lookstoYang Fan, inpupilfaint, cancels the personlike the wisp of silk, Yang Fanadmires the age of youth, is out of controlin the heartthento jump, holds up the cup saying: „Good! AlthoughIoftendo not drink wine, the self-confidentpotency of alcoholactuallyunderyou, youdo not enjoy oneself to the full, Iaccompanythenam, dry!”
她侧首乜目,望向杨帆时,眸中隐隐的,就像有一缕丝般勾人,杨帆到底还是慕艾少年的岁数,禁不住心中便是一跳,举起杯道:“好!我虽不常饮酒,自信酒力却不在你之下,你要尽兴,我奉陪便是,干!”Twonextindistantraise glass, tosses downin pairs.
两下里遥遥一举杯,双双一饮而尽。
A HuErdance, rises the deep greenlacquer trayto draw backin the full housebravo, severalHuJionlightlystage.
胡儿一曲舞罢,在满堂喝彩声中挟起碧绿漆盘退下,几名胡姬又翩跹上得台来。WhatdanceLuoyangnow is the most populardance?洛阳如今最流行的舞蹈是什么舞?NaturallyisHuXuanwu!
当然是胡旋舞!AmongworldHuXuanwu of whatpersonjumpsbest?
天下间什么人的胡旋舞跳的最好?NaturallyisHuJi!
当然是胡姬!Whatpersonmostlikeslooking atHuXuanwu?
什么人最爱看胡旋舞?Naturallyis the man!
当然是男人!Mantrue colors.
男人本色嘛。Therefore, sixhandsomeandgracefulHuJicomes to power, thenfirstwelcomed an applause from the whole audience.
于是,六名唇红齿白、婀娜多姿的胡姬一上台,便先迎来了一个满堂彩。Although the Tian Ainuliquorhas drunkmuch, actuallymoredrinks the doublepupilto be brighter, saw that on the stagesixHuJisings and dances, Yang Fanlooks at steadily, teasedhim saying: „You were looking that the personis looking at the dance?”天爱奴酒虽喝了不少,却是越喝双眸越亮,眼看着台上六名胡姬载歌载舞,杨帆目不转睛,不禁取笑他道:“你是在看人还是在看舞?”Yang Fanhas gotten back one's composurecomes, said: „Ihave already not looked at the person, has not looked at the dance, I am thinking, althoughtodayhas shown offyourwealthbeforethatLiuJunFan, but how to go a step further? Mustachievenaturally, is not easy.”杨帆回过神儿来,道:“我既没看人,也没看舞,我是在想,今日虽在那柳君璠面前炫耀了一下你的富有,可是如何更进一步?要做到自然而然,却也不易。”
The Tian Ainucorners of the mouthcurl upwards, said: „Originallyyouare worryingthis, you is a man, thereforethinksdifficult, for me, easy as pie!”天爱奴嘴角一翘,道:“原来你在愁这个,你是男人,所以觉得难,对我来说,易如反掌!”Yang Fansaid: „Does reclusehavewhatingenious plan?”杨帆道:“山人有何妙计?”Liquor of Tian Ainuin the cuptosses down, putscupinAngently, said: „Youlookmy!”Flings the clothesbeltgently, thenwalkstowardoutside.天爱奴将杯中酒一饮而尽,轻轻搁杯于案,说道:“你看我的!”轻轻一甩衣带,便向外面走去。Yang Fandoes not know that shecares forwhither, Tian Ainuonestepto stepto come to power. The alcoholics who is observing the dance the spiritinspiresimmediatelygreatly, knows that thisfemale guestdrankemerges, wantsto come to powerto dance.杨帆正不知她意欲何往,天爱奴已经一步迈上台去。四下里正在观舞的酒客们登时精神大振,知道这位女客喝得兴起,想要上台一舞了。Just nowsomealcoholicssawherappearance, onlythinks that herprettyperson, the tender and beautifuldesiredrops, is similar toflowers that dragsagainst the wind, ifbyappearance, onstageseveralHuJi, althoughhas taken the foreignflavoradvantage, actuallyobviousabdicatesherseveralpoints. Otheralcoholicsonlyknow the female guest between thisNhato get ridboldlyspacious, actuallyat this timesawherappearance.
方才有些酒客已经见到她的容貌,只觉她俏丽可人,娇艳欲滴,如同一朵迎风摇曳的花朵儿,若论容貌,台上几个胡姬虽然占了异国韵味的便宜,却还是明显的逊她几分。另外一些酒客只知这个雅间的女客出手豪绰,却是这时才见到她的样子。HuJidance, can seedailythatgets ridboldlylikespacious, the family circumstancesrichrespectable familyfemale, if notshedrinkstodaydrunk, wantsto observe her dancein a big way is actually not easy, repeatedlyapplaudsby the alcoholics. Just nowjustlooked atoneto fightrichly, nowlooks at again a demonstrationdancer's posturepeople concerned, todayreallydoes not haveto be white.
胡姬歌舞,天天都能看得到,像这样出手豪绰、家境富有的良家女子,若非今日她饮酒醉了,想要观她一舞却大大的不易,是以众酒客都连声叫好。方才刚刚看过一场斗富,如今再看事主之一展示舞姿,今日真是没有白来。SixHuJiseesthisfemale guestwhile in a good moodto mount the stage, thennearverytacitborderdanceretreatsto the back, has set aside a bigplacetoher. The Tian Ainuextremelypotency of alcohol, the under footsomewhat seems to be impractical, Yang Fanlookedsomewhatwas worriedthat the Tian Ainustanding firmbody, returnedto turn around, foundhiskindvision, the brow tipslightlyselects, the appearance that was in high spiritscould not saysmart-aleckyadorable.
六个胡姬一见这位女客乘兴登台,便很默契地边舞边向后边退去,给她腾出了一大片地方。天爱奴似乎不胜酒力,脚下有些虚浮,杨帆看了不禁有些担心,天爱奴站定身子,回转身来,瞧见他关切的目光,眉梢不由微微一挑,那神采飞扬的样子说不出的俏皮可爱。Sheis rockingalong with the drumbeatsslightly the body, waits foropening of nextmusicto play, thisHuXuanwuaccompanimentmusiclively rhythm, vigorouspowerful, isby the jie drum, coconut palmand otherpercussion instrumentconstitutions, the stagesidemusicianreceiving guestspersoncomes to power, collects the interest, suddenlyhadoneto get married, HuXuandance musicplayed.
她随着鼓点微微地晃动着身子,等候着下一段音乐的开奏,这胡旋舞的伴奏乐曲节奏明快,刚劲有力,是由羯鼓、梆子等打击乐器构成的,台侧乐师见客人上台,也来凑趣,忽然起了一个过门儿,胡旋舞曲重新奏起。
The hearton the string, the handshouldrouse,
心应弦,手应鼓,
The stringrousesone, Tian Ainudoublesleeveyouhoweverlifts up high,
弦鼓一声,天爱奴双袖攸然高举,
The greensleevefalls, revealshalfwhite arms,
翠袖滑落,露出半截皓腕,Has not madeoneto see clearlythatpair of elegantmovingwhite arms, the body of Tian Ainusuch as the gust of windreturned to the snowfloatingrevolutionsto wave,
尚未叫人看清那双纤秀动人的皓腕,天爱奴的身子已如疾风回雪般飘转舞动起来,Dancebecause ofmoving, butbeautiful, heartfliesbecause of the dance.
舞因为动而美,心因为舞而飞。Tian Ainufrom the skyswayslike the snowflakefrom time to time, from time to timelooks likegrassto dance in the airagainst the wind, thatcharmingbodycurve, thenperfectlypresentsinherrevolving.天爱奴时而如雪花般在空中飘摇,时而象蓬草般迎风飞舞,那迷人的身体曲线,在她的旋转中便完美地呈现出来。p: Fellowbookfriends, pleasecast the recommendationticket, do not forget the Sanjiangticket, laboriouseverybody, on Friday, had finishedto the weekendSanjiangtoday:)
p:各位书友,请投推荐票,勿忘三江票,辛苦各位了,今天周五,到周末三江就结束了:){Floatingastronomythankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button