DRHARM :: Volume #19 长安无数山

#593: Aristocratic family juniors

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cui Shi said stunned: „Read poems to make the tax, was the elegant matter, how can say bored?” 崔湜愕然道:“吟诗作赋,乃风雅之事呀,怎么能说无聊？” Yang Fan smiles lightly, has exposed their intention directly: „By elegant thing line of ungraceful matters, shows off the prose, obviously your skills? Shows off the ability also to might as well, but your these people studied the meaning of the Confucian classics knowledge since childhood, with the say/way of poetry gradually in the course of time, will also expect my Yang Fan not possibly to be deeper than your attainments, then wants to refute my honor by this, air vent to Lubin, this law will move, won't dislike bored?” 杨帆淡淡一笑,直接点破了他们的用心:“以风雅之物行不雅之事,卖弄一下诗文,显显你们的本事么？卖弄本领原也无妨,不过你们这些人自幼研究经义学问,与诗词之道也浸淫日久,料我杨帆绝不可能比你们造诣更深,便想以此驳我脸面,给卢宾之出口气,这种法动,不嫌无聊么？” Here one replied, immediately caused that group of people who in another cabin sat idly chats to pay attention. Like attracts like, birds, what in that side pavilion sits closes some wealthy and prominent family common surname juniors of Gansu Group, but does not have the alone this lofty one space. Although alone this lofty one space age is young, is actually Lord of the valve, therefore is accompanying these old fogies in the post- dwelling. 这边一番对答,登时引起了另一座小亭中闲坐聊天的那群人注意。正所谓人以群分,物以类聚,那边亭中坐着的乃是关陇集团的一些高门大姓子弟,只是其中却没有独孤宇。独孤宇年纪虽轻,却是一阀之主,因此在后宅里陪着那些老家伙们呢。 These pass/test Gansu children of the nobility are not strange to these Shandong hereditary scholar class juniors, but they do not know Yang Fan, sees these Shandong hereditary scholar class juniors completely to gather round their unknown young people, immediately the curiosity gets up, does not know where this person is sacred, the Shandong hereditary scholar classes flatter on own initiative, he could not have sat unexpectedly arrogantly, therefore also in abundance walks. 那些关陇贵族子弟对这些山东士族子弟并不陌生,可他们并不认识杨帆,一见这些山东士族子弟尽皆围着一个他们素不相识的年轻人,登时好奇心起,不知此人是何方神圣,山东士族主动巴结,他竟然还傲坐不起,于是也纷纷走过来。 These people encircle, the aristocratic family juniors who far and near the individual seat chitchatted also curiously followed. 这些人一围上来,远近散坐攀谈的世家子弟们也都好奇地跟了过来。 Capital Webster, east of the river Pei, east of the river Liu, east of the river Xue, great agricultural Yang and capital Du, now melted for one of the nan dynasty of dong jin four big foreign national surnames enter the pass the Gansu Group, becomes is important a Lanling Xiao...... 京兆韦氏、河东裴氏、河东柳氏、河东薛氏、弘农杨氏、京兆杜氏,还有原为东晋南朝四大侨姓之一、今已融入关陇集团,成为其中重要一员的兰陵萧氏…… Suddenly, Shandong and juniors completely collections of pass/test Gansu two big aristocratic family groups in this. 一时间,山东、关陇两大世家集团的子弟尽集于此。 Cui Shi was exposed the intention by a Yang Fan language, on the face reveals the awkward color slightly, he conceals embarrassed intent to say with a smile reluctantly: „Yang Langzhong has considered thoroughly, I and others want to read poems to respond with the foot, chatted makes dispelling boredom and by completely the drinking desire, as for Lubin it......, Hehe, Lu is Lu, we are we, how for person over?” 崔湜被杨帆一语点破用心,脸上微微露出尴尬之色,他勉强掩饰着窘意笑道:“杨郎中多虑了,我等只是想与足下吟诗答对一番,聊作排遣、以尽酒兴,至于卢宾之么……,呵呵,卢家是卢家,我们是我们,怎会替人强出头？” Yang Fan „scoffing” smiles. Then Cui Shi thread of conversation: „Yang's drinking desire good. Does not need the poetry this and other bored gadget to be a drinking companion adds to the fun, if under the foot thinks really the poetry responds, here elegant person many, does not need to Yang should with.” 杨帆“嗤”地一笑。接着崔湜的话碴儿道:“杨某的酒兴好的很。不需要诗词这等无聊玩意儿佐酒助兴,足下若真想诗赋答对一番,这里的雅人多的很,也不必非得杨某应和。” Zheng Yufu however is disgruntled, said: „Are poems and songs, how bored?” 郑宇拂然不悦,道:“诗词歌赋,怎算无聊？” The surrounding dozens aristocratic family juniors are surrounding him, the Yang Fan haughty sits. The consciousness of completely not having set out, but the smile shakes the head: „Cang Jie word-formation, this is record. The posterity evolve, duplicate has the poetry to send the mood, then the writing is limited, how can completely express the world good fortune? When those images and scenes understand one another with no need for words. Shape various writing, fell the hinayana, is not bored!” 周围数十位世家子弟环绕着他,杨帆大剌剌地坐着。完全没有起身的觉悟,只是微笑摇头:“仓颉造字,本为记事。后人衍化,复有诗词以寄情怀,然则文字有限,怎能尽抒天地造化？此情此景当得意忘言。形诸文字,已是落了下乘,还不无聊么！” These aristocratic family usually the safe, the special study poetry, being proud attainments, expected that Yang Fan is hard to compete with them, now sees the Yang Fan clever speech to decline, was more assured he to draw out the timid heart. Cui Shi said with a smile: „Yang brother word is bad. Poetry Daya, chanted the thing to flirt. It can be said that fell the hinayana. Cui once made one to chant the peony poem: ‚Causing the downfall of the nation looks leave, opens riches and honor. After the porch enjoys, frivolous myriad flowers!’ Yang brother thinks that chanted the peony by this poem, did not complement each other, increased the appeal?” 这些世家子平素无事,专门研究诗词,自负造诣,料想杨帆难以敌得过他们,如今见杨帆巧言推辞,更加笃定他起了畏怯之心。崔湜笑道:“杨兄此言差矣。诗词大雅,咏物传情。怎可说是落了下乘。崔某曾作过一首咏牡丹诗:‘倾国姿容别,多开富贵家。临轩一赏后,轻薄万千花！’杨兄以为,以此诗咏牡丹,不是相得益彰,更增情趣么？” Yang Fan shakes the head, exposes to the sun however said: „Peony big color is colorful, varied assortment. Has to resemble the Dutch lotus and like Feng pill, some flower petal thorough standing tall and erect shapes like the imperial crown, some outside Bai Neihong evolve such as the snow to reflect the rosy-colored clouds at dawn gradually, is beautiful, is a long story, Cui brother poem, Yang hears Qigui, other anything cannot only think. If said the noble air, hehe, who does not know the peony riches and honor, moves unnecessarily!” 杨帆摇头,晒然道:“牡丹花大色艳,品种繁多。有似荷莲、有如凤丹,有的花瓣周密高耸形如皇冠,有的外白内红逐渐演化如雪映朝霞,其中美丽,一言难尽,崔兄这首诗,杨某只闻其贵,其他的什么都想不到。若说贵气,呵呵,谁不知牡丹富贵,多此一举！” Cui Shi is quite favorite to this poem, was actually censured by Yang Fan is not worth a red cent, the complexion changes. 崔湜对这首诗极为得意的,却被杨帆贬得一文不值,脸色不由一变。 King Siyuan cannot bear go forward saying: „Yang brother great ability, and again how listens to Wang this «To chant Pomegranate Poem»?” Said that does not need Yang Fan to comply, access road: „Cicada eating delicacies Qiu Yun Huaiye is uneven, pomegranate fragrant old courtyard low. Flows the nepheline to dye the purple opium poppy, yellow paraffined paper Bao Honghu rhinocero. The jade carves the jade water container to be wet including the dew, stained as belt Hunan E sobs. Xiao mother initially marries to be addicted to Gan Suan, chews the broken crystal water-nymph 2 crystal thousands of grains.” 王思远忍不住上前道:“杨兄大才,且再听听王某这首《咏石榴诗》如何？”说完不待杨帆答应,便道:“蝉啸秋云槐叶齐,石榴香老庭枝低。流霞色染紫罂粟,黄蜡纸苞红瓠犀。玉刻冰壶含露湿,斒斑似带湘娥泣。萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。” Although they excel at the poem, is very difficult Cao Zijian ability to improve rapidly the skill, before these poems are, does old, has weighed every word and revised repeatedly, pours is also an excellent work. 他们虽然擅诗,也很难有曹子建七步成诗的本事,这些诗都是以前旧作,字斟句酌、反复修改过的,倒也算是一篇佳作。 Yang Fan shakes the head: „It is not good! Has that time to go to suck this poem, I might as well look at a that pomegranate flower personally, tastes the pomegranate seed personally, sour and sweet, is very delicious!” 杨帆还是摇头:“不好！有那功夫去品咂这诗,我不如亲自去看一眼那石榴花,亲口尝一尝石榴籽,酸酸甜甜,好不可口！” King Siyuan the face was black, flicks the sleeve said: „Worldling!” 王思远脸都黑了,拂袖道:“俗人一个！” Behind the crowd, Li Mubai and Ning Ke miss walked, stands there exactly is listening, listened to the Yang Fan words, Ning Ke cannot help smiling, has covered up the mouth quietly. Li Mubai caresses the beard to look at Yang Fan, unknowingly knitting the brows head. 人群后面,李慕白和宁珂姑娘已经走过来,恰也站在那里听着,听了杨帆的话,宁珂忍俊不禁,悄悄掩住了嘴巴。李慕白抚着胡须望着杨帆,不经意地皱了皱眉头。 A Jungyang Zheng Yu upright face, is an upright temper, he does not have the meaning of repel to Yang Fan but actually, but looked that Yang Fan does not spare a glance to the say/way of poetry, some are not convinced, then goes forward saying: „Zheng has ‚chants bamboo’ poem, asking Yang brother to appraise!” 荥阳郑宇方方正正的一张面孔,也是方方正正的一个性子,他对杨帆倒没有排斥之意,可是看杨帆对诗词之道不屑一顾,也有些不服气,便上前道:“郑某有‘咏竹’诗一首,请杨兄品鉴！” „Thick green sparse stem circles the Hunan water, the spring breeze extracts flood dragon Dragon's Tail. The color holds the frostwork cosmetics light, the brace sichuan brocade sunset glow gets up. Hands over jia to knock the qi not vulgar sound, full Linfeng tows the sword and spear horizontal. Yin Henku the rain wash did not fall, still brought Hunan E tears to be bloody. The slender and wispy tip sweeps the harvest moon, the shade puts on under the forest to doubt the remnant snow. I the ashamed child You heart, the solution like this person name not extinguishing now.” “浓绿疏茎绕湘水,春风抽出蛟龙尾。色抱霜花粉黛光,枝撑蜀锦红霞起。交戛敲欹无俗声,满林风曳刀枪横。殷痕苦雨洗不落,犹带湘娥泪血腥。袅娜梢头扫秋月,影穿林下疑残雪。我今惭愧子猷心,解爱此君名不灭。” „Good poem! Good poem!” “好诗！好诗！” „Words are magnificent, the ambition is noble and pure!” “言辞瑰丽,志向高洁！” „Ideal condition...... The ideal condition fires imagination!” “意境……意境令人神往呀！” Yang Fan has not spoken, side then continuously composes a poem in response to one received, it seems like these people also feared that Yang Fan continues to disparage, first makes the show for Zheng Yuzao. 杨帆还没说话,旁边便此起彼伏的唱和起来,看来这些人也怕杨帆继续贬低,先替郑宇造一造声势。 Yang Fan looks at Zheng Yu, hehe said with a smile: „Zheng brother writes this poem, how long has used?” 杨帆看着郑宇,呵呵笑道:“郑兄写这首诗,用了多长时间？” Zheng Yu is startled, he has not run into some people to ask this. However Zheng Yu is upright, all questions will be answered, moreover does not want to lie, thinks, then honest tunnel: „Zheng writes this poem, has used first only less than half double-hour, then has written front seven, afterward weighed every word, revised several characters, but following several, had not felt. Until after on the 1st liquor returns, under the moon/month acts alone in the bamboo grove, then has become aware suddenly, after going home, forms a coherent whole, writes entire this poem. Un, altogether lasts ten day.” 郑宇一怔,他还从来没遇到有人问这个的。不过郑宇性情方正,有问必答,而且不想说谎,想了想,便坦诚地道:“郑某做此诗,先只用了不到半个时辰,便写出了前面七句,后来字斟句酌,又修改了其中几个字,但是后面几句,一直没有感觉。直到一日酒后归来,月下独行于竹林之中,忽有所悟,回家后便一气呵成,写全了此诗。嗯,前后一共历时十日。” Yang Fan shook the head, the sincere feeling pities the tunnel: „Under foot came the Zhen wealthy and prominent family high, innate compared with others first-grade, if spent ten days of time to work, does not know that can be many in Guo at the matter of people Yu being beneficial, you were actually shiftless, the excellent time, wasted on these tracks, made one regret really!” 杨帆摇了摇头,忱惜地道:“足下出身郑氏高门,先天就比别人高了一等,若花十天功夫做事,不知可以做多少于国于民于家有益之事,你却不思进取,大好时光,浪费在这些小道上面,着实令人惋惜！” Zheng Yu has not thought that he shows an elder countenance unexpectedly, teaches oneself arrogantly, is dumbfounded, for a while could not speak. 郑宇没想到他竟摆出一副长辈嘴脸,盛气凌人地教训自己一番,不由目瞪口呆,一时说不出话来。 Cui Yedao: „Utter nonsense! «Shangshu» has word, the poem word will. The poem refined language is fine. Recently human nature. Study the poem, does not have to stand. Trile, is not at a loss what to not to know what to do. Confucius said that the thirty years old, i.e. thoroughly understands Shi Jing, only then can stand. Study didn't the poem, how say?” 崔液道:“一派胡言！《尚书》有言,诗者言志。诗辞纯美。最近人性。不学诗,无以立。不知礼,无所措手足。孔夫子说,三十而立,就是说通晓诗经,始能得立。不学诗,何以言？” Yang Fan disdains the tunnel: „Breaks wind simply!” 杨帆不屑地道:“简直就是放屁！” Cui Ye stunned and excitedly. Is angry saying: „You...... You as the Imperial Court high-ranking official, how may be so uncouthly and be so dissolute!” 崔液愕然、勃然。大怒道:“你……你身为朝廷大员,怎可如此粗鲁、如此放肆！” Yang Fan said: „You said that study the poem, does not have with the word. Didn't my this say? Your lengthy speech, I only answered with two characters ‚talk nonsense!’ Is you not vertical does not say, didn't I not vertical say?” 杨帆道:“你说不学诗,无以言。我这不是言了么？你长篇大论一番,我只答以两字‘放屁！’是你不立不言了,还是我不立不言了？” Yang Fan stands up slowly, said: „Poetry can influence the sentiment and fining language, to help the sightseeing interest, to help the drinking desire, to help the pleasure. The function was also mediocre, in governing after nations and world common people, solid non- least bit help. You come from the aristocratic family, if devotes to the world, having a mind in the common people, does not know that can do many matters compared with others, what a pity the excellent time was wasted by you in eyah.” 杨帆缓缓站起,道:“诗词可以陶冶情操、精炼语言、又可助游兴、助酒兴、助乐趣。其作用也不过如此了,于治国经邦、天下黎民,实无半点帮助。你们出身世家,若有志于天下、有心于黎民,不知比别人可以多做多少事,可惜大好时光都被你们浪费于咿咿呀呀之中了。” Yang Fan disdain looked at their one eyes, said: „You pay excessive attention to wording, how many important matters can know Yang is Imperial Court, has done for the states and for the world common people? Do not say that is the Imperial Court official. Is the elder who in your aristocratic families manages affairs. And looked that who lies between that to moan without being ill all day?” 杨帆不屑地看了他们一眼,又道:“你们咬文嚼字的时候,可知杨某已经为朝廷、为社稷、为天下黎民做了多少大事？不要说是朝廷官员。就是你们这些世家里掌事的长辈。且看有谁整天介在那无病呻吟？” Yang Fan face upwards to hit, said: „Son real man or able to move unhindered battleground. Latitude and longitude politics. The poetry is the fine powder track, is our generation writers interferes with politics the world and meaning of the Confucian classics to recognize and develop one's being, pastime outside common people goal, who the Kuangyin founds a nation by the poetry? Whom Fang Moudu does break by the poetry accomplishment? The poetry has , then has it, does not have might also as well, study the poem, does not have to stand, study doesn't the poem, have with the word? Haha, the big nonsense, might as well a cured meat and a steamed bun really come!” 杨帆仰天打个哈哈,道:“男儿大丈夫或纵横沙场。或经纬政治。诗词本是微末小道,是我辈文人干政天下、经义立命、万民目标之外的消遣,秦皇汉武谁以诗词立国？房谋杜断谁以诗词建功？诗词有则有之,无也无妨,不学诗,无以立,不学诗,无以言？哈哈,好大一个狗屁,还不如一口腊肉、一口馒头来得实在！” Yang Fan laughs to want, the king Siyuan bulge blushes saying: „Cannot walk, you...... You insulted refined, you......” 杨帆大笑欲走,王思源胀红着脸道:“不许走,你……你侮辱斯文,你……” „King two, this may be your not. Is you must draw Yang Langzhong to comment the poem refined language, Yang Langzhong from may completely express the personal opinion, although Yang Langzhong spoken language is somewhat coarse, I thought but actually greatly reasonable, became the insult to be how refined?” The person of speech 20 about, figure is tall, is actually Liu Yanzhi of east of the river Liu. He has looked at the jokes of Shandong Clan juniors grinningly, at this time sees king Siyuan to pull taut Yang Fan not to put, was Yang Fan backs up. “王二,这可就是你的不是了。是你们非要拉着杨郎中评论诗辞,杨郎中自可尽抒己见,杨郎中的言语虽然有些糙,我倒觉得大有道理呢,怎么就成了侮辱斯文了？”说话的这人20出头,身材颀长,却是河东柳氏的柳言志。他一直笑嘻嘻地看山东氏族众子弟的笑话,此时见王思源扯住杨帆不放,便为杨帆帮腔了。 Liu Yanzhi younger sister Liu Yiyi stands to say with a smile: „Yes, I also thought that the real man either battleground renders meritorious service, either assists the state policy, the say/way of poetry as refined tastes, does not have anything, extremely shows off, even completely pays the most energy in this, that was the shed is greatly small.” 柳言志的妹妹柳依依站在旁边笑道:“是呀,我也觉得,大丈夫要么沙场立功,要么帮扶国政,诗词之道作为一种雅好,却也没有甚么,太过卖弄,甚至把大半精力尽付于此,那是舍大就小了。” „Yes, Yang Langzhong said is really, Liu the brother and reluctant to part miss said rational!” Capital Webster, east of the river Pei, east of the river Liu, east of the river Xue, great agricultural Yang and capital Du, Lanling Xiao these shares are close the aristocratic family juniors of Gansu Group to give Yang Fan to create a clamor to back up. “是呀是呀,杨郎中所言甚是,柳兄和依依姑娘所言有理！”京兆韦氏、河东裴氏、河东柳氏、河东薛氏、弘农杨氏、京兆杜氏,兰陵萧氏这些份属关陇集团的世家子弟纷纷给杨帆鼓噪帮腔。 Represented by the king, Cui, Lu, Li, Zheng Shandong hereditary scholar class has the Zou, Shangdong and complete health/guard junction, is old teaching of great-grandfather Uncle Tang, has the week of hole customs handed down from the past, advocates the Confucianism, always poses as the pure running water, on the culture and education is naturally most splendid. 以王、崔、卢、李、郑为代表的山东士族兼得邹、鲁、齐卫之交,旧得太公唐叔之教,亦有周孔遗风,崇尚儒学,一向以清流自居,文教上面自然最为出色。 But closes the powerful families of Gansu Group to live in important, from Western Jin Dynasty last years to Tang beginning, chaos caused by war numerous, country divided into rival baronies. Among Jinan body, these aristocratic families to survive, still the Confucianism, alone Venerable martial arts rarely. 而关陇集团的世家大族身居险要,自西晋末年一直到唐初,战乱纷起,群雄割据。济身其间,这些世家为了生存,罕尚儒学,独尊武功。 In addition Northern Wei to Tang beginning, massive Hu Zuren emerges, including Li Tang part of aristocratic families in imperial family and pass/test Gansu Group had the foreigner blood relationship. Therefore although the aristocratic family juniors of Gansu Group also since childhood studied, the attainments of say/way of poetry to be also great, the level of aggregation is actually inferior the Shandong hereditary scholar class. 再加上北魏到唐初,大量胡族人涌入,包括李唐皇室和关陇集团中的一部分世家都有了胡人血统。所以陇集团的世家子弟虽然也都自幼读书、诗词之道的造诣也不浅,综合水平却逊于山东士族。 The say/way of poetry is not they most adept skill, in addition they advocate the military force, was the same with Yang Fan to the view of poetry, with Shandong hereditary scholar class competition, did not stand in Yang Fan at this time looked at the same time the Shandong Aristocratic family pleasure is strange. 诗词之道不是他们最拿手的本事,再加上他们崇尚武力,对诗词的看法本来就跟杨帆一样,跟山东士族又明里暗里的较劲,这时候不站在杨帆一边看山东世家子们的乐子才怪。 These people enter the war, then became has closed the Gansu children of the nobility and a verbal battle between Shandong hereditary scholar class juniors, both sides gesticulated, the mutual theory, won to get flushed in the face with anger, with difference that the vixen shouted abuse in public, but scolded „farmer's children and impoverished scholar” to scold „houseboy inhuman,”, fought for „say/way”, the so-called refined scholarly swept away. 这些人一参战,便成了关陇贵族子弟和山东士族子弟之间的一场舌战,双方指手划脚,互相理论,争得脸红脖子粗,跟泼妇骂街的区别,只是一个骂“田舍奴、穷措大”一个骂“竖子、非人哉”罢了,为“道”而战,所谓的斯文儒雅一扫而空。 p: Yesterday early in the morning, six points got out of bed to rush to the airport, ten boardings, then sit and sit, 1 : 30 pm took off finally, three points arrived in Beijing, went through the hotel again. In the evening has the rain, has caught up with three groups of liquor bureaus in spite of the rain, struggles is crawling to return to the hotel, midnight crawls the character, finally renews today offers on time, the eye was also red, the waist was also sour, gentlemen, pitied to close the pass/test take pity on painstakingly, the honesty and renewal, delivered several monthly ticket recommendation tickets to console, p:昨天起个大早,六点起床奔机场,十点登机,然后坐着、坐着,下午一点半终于起飞了,三点到北京,再辗转到酒店。晚上有雨,冒雨赶了三拨酒局,挣扎着爬回酒店,半夜爬起来吗字,终于将今日更新准时奉上,眼也红了,腰也酸了,诸君怜惜则个,怜关关之苦、兼更新之诚,送几张月票推荐票慰劳一下吧,
To display comments and comment, click at the button