DRHARM :: Volume #19 长安无数山

#592: Making trouble out of nothing

LNMTL needs user funding to survive Read More

The father of Longxi Li must hold the birthday feast, intercourse is not the senior official powerful official, is the pure running water gentleman family/home, in which belly does not lack the perquisite, naturally impossible like the common families exhibits the dinner served to guests as they arrive, the ample food for the person to eat and drink. 陇西李氏家的老太爷要办寿宴,往来者不是高官权贵,就是清流士家,哪个肚子里也不缺油水,自然不可能像寻常人家一样摆开流水席,大鱼大肉的供人吃喝。 Person who feasts, the goal is not this, except for shows good will to Li Jia, these feasting main goals want to take this opportunity, knows the characters in some upper circles of society circles, knowledgeable one person is a personal connection, this is money cannot buy. 来赴宴的人,目的也不在于此,除了向李家示好,这些赴宴者更主要的目的是想利用这个机会,多结识一些上流社会圈子里的人物,多识一人便是一条人脉,这可是金钱买不来的。 Therefore entire lobby and courtyard of hall including rooms on either side, not banquet one after another, the place that but when is not in the way displays several several cases, above puts some liquor water, fruits and melons, milk products and some cold Pin, some people of abdomen hunger are really thirsty can use, fills in the belly. 因此整个前厅和中厅包括两厢的院落,并没有一桌一桌的酒席,只是在不碍事的地方摆上几张几案,上面放一些酒水、瓜果、奶制品和一些冷拼,真的有人腹饥口渴时可以就地取用,填填肚子。 Therefore, outside the strolling hall sitting room, under the tree the flowering shrubs, everywhere obviously the person or in threes and fours sit according to the seat, but stands side by side, happily chatted Yan Yan, and sound talks, atmosphere graceful and refined. 因此,漫步厅内厅外,树下花丛,处处可见三五成群的人或据席而坐、而比肩而立,言笑晏晏、和声交谈,气氛优雅、斯文的很。 Yang Fan wandered half of the day in the crowd, are many with the person who he same saunters in all directions, wants to look for the expensive young master who the acquaintance chitchatted, or still dislikes to own present status discontentedly, wants with the prestigious family social climbing officials and medium aristocratic family juniors. 杨帆在人群里转悠了半天,同他一样四处转悠的人不少,都是想找熟人攀谈的贵介公子,或者对自己现在的身份地位犹嫌不满,想与名门攀附的官员和中等世家子弟。 Because the goal is different, the performance of Yang Fan with these people was entirely different, these people have the revolutions of point, once found the goal, either smiles is moving forward to meet somebody to chat, either puts in order an entire clothing to go forward to salute upon meeting, introduces oneself. Only has Yang Fan, no one knew, does not want desirably with who becomes friends with, therefore looks around is really leisurely and carefree. 因为目的不同,杨帆与这些人的表现就大不相同了,这些人是有目地的转,一旦找到目标,要么微笑着迎上去聊天,要么整一整衣衫上前见礼,自我介绍一番。唯有杨帆,谁也不认识,也不想刻意地与谁结交,所以东张西望的甚是悠闲。 So the performance looked that is staring in his Li Residence small effective eyes in secret, naturally thought that the old steward eyesight is uncommon, this boy was truly suspicious. Just, until now, has not seen him to walk off with another's possessions to touch some expensive young master’s purse jade to fall, has not seen him to run into the aristocratic family young masters who anything is easily swindled purely then to go forward to say something to smooth things over, actually fruits and melons, dessert and hors d'oeuvre kind of food by this that has eaten much...... 这般表现看在暗中盯着他的李府小管事眼里,自然觉得老管家眼力不凡,这个小子确实可疑了。只不过,迄今为止,既没见他顺手牵羊摸走某位贵介公子的荷包玉坠,也没见他遇到什么单纯好骗的世家公子便上前搭讪,倒是瓜果、点心、拼盘一类的食物被他这一口那一口的吃掉了不少…… Yang Fan wandered, then stopped in left Kuayuan. Here has a big flower garden, the assorted fresh flower is in full bloom, greets the nostrils fragrantly. In the garden the guest are relatively less. Therefore appears very lonesome and quiet. 杨帆转悠了一阵,便在左跨园里停了下来。这里有一座大花圃,各色鲜花盛开,芬芳扑鼻。园中客人相对少一些。所以显得很幽静。 In the flowering shrubs has corridor together, person the character top of slope, the eaves tile covers, on each fang Liang diagrams the forest tall bamboo, the flower-and-bird insect fish and scenery Yunhe, gorgeous exceptionally. Corridor both sides and among construct four octagonal double-eaved roofs alcoves, mostly sat the person, shot the breeze. Talking and laughing merrily. 花丛中有一道长廊,人字坡顶,瓦当覆盖,每根枋梁上都绘有茂林修竹、花鸟虫鱼、山水云河,绚丽异常。长廊两端和中间建有四座八角重檐的亭子,大多都坐了人,高谈阔论。谈笑风生。 Closest on each alcove that railing bench is placing many liquor water and food. Yang Fan took one cup conveniently „three thick liquid”, arrives at side, relies on a pavilion column of colored drawing on pottery to sit down, turns upwards one leg on the other, small mouth place sips liquor, while looks out in all directions easely. 每座亭子最近处的那条围栏长凳上都摆放着许多酒水和食物。杨帆顺手取了一杯“三勒浆”,走到旁边,倚着一根彩绘的亭柱坐下,翘起二郎腿,一边小口地抿着酒,一边悠然四望。 Resides temporarily under the flowering shrubs corridor. Many are some aristocratic family juniors, these people had the ripeness since birth, some are the old friends, some are the new understanding, moreover has the female. 寄身于花丛长廊之下的。多是一些世家子弟,这些人有生有熟,有的是老朋友,有的是新认识,而且其中还有女子。 Today because Li Residence offers birthday congratulations is not the Shandong hereditary scholar classes, Chang'an local area rich and powerful family. Closes Gansu Powerful family Hu Feng to be serious, the female family members showing face in public matter is common. 因为今日来李府祝寿的可不都是山东士族,还有长安本地豪门。关陇门阀胡风甚重,女眷抛头露面事属寻常。 If some people come with the female family members, the female family members of this female family members and host family are not ripe. Then after can less, dwelling places the female family members alone is. But walks randomly in the garden at will, chitchats with the person gracefully, this at that time was not the behavior of failure in politeness. 如果有人携女眷来,这女眷和主人家的女眷又不熟。那么就可以不到后宅单独安置女眷的所在。而是随意在园中游走、落落大方地与人攀谈,这在当时并不是什么失礼的行为。 Because there is a friend of new understanding, and has the woman. The expensive young master then tries hard to show his demeanor and accomplishment before other aristocratic family juniors, then naturally can only discuss elegantly. But during is elegant, the polite arts and poems and songs, most suited are the poetry that on the mouth discussed. 因为有新认识的朋友、而且还有女人。贵介公子便都力图在别的世家子弟面前展现自己的风度和素养,如此一来自然只能谈论风雅。而风雅之中,琴棋书画、诗词歌赋,最适合嘴上谈论的就是诗词了。 Yang Fan drinks wine, while listens to nearby cabin these expensive young masters affected over-literary style to moan without being ill, humming sound one flock of flies seem to be common, thinks really bored. 杨帆一边饮酒,一边听着旁边小亭中那些贵介公子们之乎者也地无病呻吟,嗡嗡的仿佛一群苍蝇一般,甚觉无聊。 He today, because received Li Jia's invitation, otherwise defers to his plan, will not visit on own initiative. Especially after the alone this lofty one space one chitchatted, in his heart had one with the new idea that the aristocratic family cooperated, was not contacting with these aristocratic families anxiously on own initiative. 他今天来,只是因为受了李家的邀请,否则按照他的打算,是不会主动登门的。尤其是与独孤宇一番攀谈后,他的心中已经有了一个与世家合作的新主意,更不急着主动与这些世家接触。 However, he also knows Li, since remembers this unimportant person, but also gave him to get down the invitation specially, certainly had an intention, will not regard ordinary He Ke to treat him. 不过,他也知道李家既然记得他这号小人物,还特意给他下了请柬,就一定是有所用意,绝不会把他当成一个普通的贺客对待。 Yang Fan sips liquor, pondered over secretly: „Ms. Li do the public what words need to say to me? It is not right, if so, he will not select today, today he is an elderly person, which has leisure the time to talk with me. Then, is thinks that registry this banquet, presents any person for me, or...... Presents me to any person......” 杨帆啜一口酒,暗暗思忖:“李老太公有什么话要对我说么？不对呀,如果是这样,他不会挑在今日,今天他是老寿星,哪有闲功夫与我交谈。那么,就是想籍这酒宴,为我引见什么人,或者……把我引见给什么人……” Can have the person of certain status and power and influence to the people who Li comes, the personal connection is also wide, the impossible friend unable to see, therefore the unusual person sits idly. In several people that in that pavilion the individual seat chatted had one person accidentally to turn head, saw that a Yang Fan person sat alone, unavoidably was somewhat curious. 能到李家来的人都是拥有一定地位和权势的人,人脉也广泛,不可能一个朋友都见不到,所以少有一人闲坐的。那亭中散坐聊天的十几人中有一人偶然回头,看到杨帆一人独坐,不免有些好奇。 The aristocratic family juniors little wear gold and silver the appearance to look like nouveau riche, he may unable to see this person of origin from the Yang Fan attire. Only thinks that this person drinks wine easely, was impressive, then sets out. 世家子弟很少穿金戴银打扮得像暴发户似的,从杨帆的衣着上他可看不出此人来历。只觉此人悠然饮酒,气度不凡,便起身走了过来。 This person of surnamed Wang, called King Siyuan, came Taiyuan Wang. In seven five surnames, Taiyuan Wang since Tang beginning fierce that has declined, naturally, this decline to several other big aristocratic families, camel of skinny is big, in other person of eyes, Taiyuan Wang may as before be the unattainable character. 这人姓王,叫王思远,出身太原王氏。七宗五姓之中,太原王氏自唐初以来没落的厉害,当然,这个没落只是相对于其他几大世家而言,瘦死的骆驼比马大,其他人眼中,太原王氏可依旧是高不可攀的人物。 However one, prince juniors were therefore lower-key, moreover lowered the stance, intends to become friends with some rich and powerful families, registry by the status of consolidated prince. He sees this person to sit alone, manner is ease, places oneself in numerous aristocratic family, does not have the cautious manner, the expectation is powerful family juniors, then wants to become friends with. 不过因此一来,王家子弟就更低调了一些,而且放低了姿态,有意多结交一些豪门,籍以巩固王家的地位。他见此人独坐,神态悠然,置身于众多世家子之间,毫无拘谨神态,料想是一位世家大族子弟,便想结交一番。 King Siyuan arrives at side Yang Fan, smile cups one hand in the other across the chest saying: „Consults, this you Gao given name?” 王思远走到杨帆身边,微笑拱手道:“请教,这位兄台高姓大名？” Yang Fan is thinking deeply about this issue, is analyzing Li Mubai's intention secretly, sees others to chitchat suddenly well-mannered, sets out to return salute busily, said: „Below surnamed Yang, a single-character personal name sail character, does not know that you are......” 杨帆正思索着这个问题,暗暗分析着李慕白的用意,忽见人家彬彬有礼地攀谈,忙也起身还礼,道:“在下姓杨,单名一个帆字,不知兄台是……” As soon as King Siyuan listens surnamed Yang, in heart then moves: „Is it possible that is great agricultural Yang?” 王思远一听姓杨,心中便是一动:“莫非是弘农杨氏？” However the Yang Fan unreported his family background, properly speaking the family/home has the local notables will identify one's role when first coming on stage, this aristocratic family juniors shows off actually happily, because this is to the pride and respect that the family inherits. Yang Fan only said the name, unreported local notables, King Siyuan somewhat is first strange, then links to think the Yang Fan two characters that remembered suddenly had only heard the name of this person, lost one's voice to call out: „! But...... Ministry of Justice Yang Langzhong?” 不过杨帆并未报他的出身,照理说家有郡望的都会自报家门,这倒不是世家子弟性喜炫耀,而是因为这是对家族传承的自豪和尊重。杨帆只说姓名,未报郡望,王思远先就有些奇怪,再把杨帆两字连起来一想,陡然想起刚刚才听说过此人的名字,不由失声叫道:“啊！可是……刑部杨郎中？” Yang Fan is somewhat accidental, has not expected this person to listen to own name unexpectedly, busy say/way: „!” 杨帆有些意外,没料到这人竟听过自己的名字,忙道:“正是！” „...... Greeting on first meeting, greeting on first meeting!” “啊……啊,久仰,久仰！” King Siyuan thinks that Yang Fan is aristocratic family, has not actually thought that offended Yang Fan of Fanyang Lu, in the heart has been greatly disappointed, said insincerely several modesties, then cuped one hand in the other across the chest to say goodbye, its demeanor histrionics naturally great, but Yang Fan saw that this person of facial expression presently is awkward, resembles has misread the person, secretly funny. 王思远本以为杨帆是一个世家子,却没想到是开罪了范阳卢氏的杨帆,心中大失所望,言不由衷地说了几句客气话,便又拱手告辞了,其风度作派自然还是没得说,不过杨帆已经看出此人神情微现尴尬,似是看错了人,不由暗自好笑。 King Siyuan returned to the pavilion a Yang Fan status quietly saying, in that pavilion the people then sized up to Yang Fan. The Lu family returns Fanyang completely, this is the what kind important matter, how could their these aristocratic families do not know. Among and of Yang Fan Lubin that conflict, although secret . Moreover the person with high aspirations also wants to cover up, has spread slowly, the core juniors of some wealthy and prominent family aristocratic families knew this matter, moreover is not anything that the outside passes on is rivals for sexual favor for the woman, what they understand is the truth of matter. 王思远回到亭中把杨帆的身份悄悄一说,那亭中众人便纷纷向杨帆打量起来。卢氏家族全部退回范阳,这是何等大事,他们这些世家岂能不知。卢宾之和杨帆之间那番冲突虽然隐秘,而且有心人也想遮掩,还是慢慢传开了,一些高门世家的核心子弟已经知道了此事,而且不是外界所传的什么为了女人争风吃醋,他们了解的是事情的真相。 Because of withdrawal of Lu, the major aristocratic families obtained more advantage, in the moral nature have then not repelled to this Yang Fan, moreover had „small loss” to Lu Jia, their also thought of taking pleasure in others'misfortunes, young man younger generation that but that and did not include these if you are not running the household , you do not know how much rice and firewood cost. They and Lubin with are aristocratic family, naturally then feeling of sharing a common hatred. 因为卢氏的退出,各大世家得了更多好处,心底里对这个杨帆便不排斥,而且对卢家受到“小小损失”,他们还有一种幸灾乐祸的念头,可那并不包括这些不当家不知柴米贵的后生晚辈。他们与卢宾之同为世家子,自然而然便有一种同仇敌忾的感觉。 Yang Fan my impoverished family commoners juniors, put in order the son of first wife of Fanyang Lu unexpectedly dusty and dirty in appearance, even/including Lu great-grandfathers his say/way, have been forced to return to Fanyang, the juniors of these Shandong hereditary scholar classes think Lu Jia to lose face, was equal to that they lost face, look at the Yang Fan vision somewhat to be then bad. 杨帆一个寒门庶族子弟,居然把范阳卢氏的嫡子整得灰头灰脸,连卢老太公都着了他的道,被迫返回范阳,这些山东士族的子弟觉得卢家丢了脸,就等于是他们丢了脸,望着杨帆的目光便有些不善。 When Yang Fan comes thinks that Li also wants the ample food entertainment banquet, therefore is emptying the belly, the result is not that a matter. He is young and vigorous, is the person of practicing martial art, capacity for food originally big, these thing basic not being able to fill bellies that fragmentarily eats. 杨帆来时以为李家也要大鱼大肉招待酒席的,所以空着肚子来的,结果全不是那么回事儿。他年轻力壮,又是习武之人,饭量本来就大,一路零零碎碎吃的那些东西根本填不饱肚子。 Now sees on that bench is suspending in food, suspended the botanical garden villa landscape scenery cold Pin, the appearance was very likable, the above food was also just right for oneself appetite, but these aristocratic family young masters shot the breeze, nobody used radically, then gratefully the end came, being calm and composed even in press of work ate, ate the thing, while continued to think the issue. 如今见那长凳上摆着的食物之中,有一个摆成了园林别墅山水风景的的冷拼,样子挺招人喜欢,上面的食物也正合自己胃口,而那些世家公子们高谈阔论的,根本没人取用,便毫不客气地端过来,好整以暇的吃起来,一边吃东西,一边继续想问题。 That several aristocratic family saw the Yang Fan so histrionics, sees to despise the look, low whisper, several people then stand up, walks to Yang Fan. 那几个世家子见了杨帆这般作派,更见鄙夷神色,低低耳语一番,几个人便纷纷站起身,向杨帆走来。 „Yang Langzhong invited!” “杨郎中请了！” Several people greeted to Yang Fan joyfully, the Yang Fan mentality was broken once again, somewhat disgruntledly slightly knit the brows. Several people regard , if not see, identifies one's role when first coming on stage, a youth of whole face whelk cups one hand in the other across the chest saying: „Taiyuan king Siyuan!” 几人满面春风地向杨帆打招呼,杨帆思路再度被打断,有些不悦地微微皱眉。几人视如不见,纷纷纷纷自报家门,一个满脸青春痘的少年拱手道:“太原王思源！” Yang Fan swallows that flavor extremely beautiful Xun meat diligently, raised the eyebrow to cast a sidelong glance this person , the heart said: „ This person surely was that King Siyuan brothers. 杨帆努力咽下那口味道极美的薰肉,扬眉睨了此人一眼,心道:“这人定是那王思远的兄弟了。 A stubborn and figure sincere strong young people cup one hand in the other across the chest saying: „Jungyang Zheng Yu!” 一个四方脑袋、身材敦壮的年轻人拱手道:“荥阳郑宇！” Also there are from the three ten-day periods up and down to 15-16 years old, Yushu faces the wind, the appearance delicate and pretty four brothers to cup one hand in the other across the chest to say together: „Abundant tomb Cui Shi, Cui Li, Cui Ye, Cui Di!” 又有从三旬上下到十五六岁,玉树临风、容颜俊美的四兄弟一起拱手道:“博陵崔湜、崔莅、崔液、崔涤！” The people one, that imposing manner somewhat is then bad, although their smiles and demeanor are impregnable, but eventually is one group of young people, the city mansion is not deep, that hostility conceal, although deep, immediately felt by the Yang Fan story. 众人一来,那气势便有些不善,虽然他们的微笑和风度无懈可击,可是终究是一群年轻人,城府不深,那敌意藏得虽深,以杨帆的阅历还是马上就感觉了出来。 Yang Fan already knows these people to harbor evil intentions, stood to salute upon meeting continually exempts. He puts down that lazily by he ate to empty „botanical garden”, light tunnel: „What kind of?” 杨帆既知这些人不怀好意,连站起来见礼都免了。他懒洋洋地放下那盘被他吃空了的“园林”,淡淡地道:“怎样？” Says Cui Shi that person including saying with a smile: „Today your I go to Li great-grandfather birthday feast, calculates a fate. I looked that Yang brother sits in meditation to drink alone, is rather lonely. The top is inferior to audiences Le Le happily. We might as well are titled in this Li Residence botanical garden a sentiment, a scenery, a thing or the birthday feast scene, read poems to respond, how?” 自称崔湜的那人含笑道:“今日你我同赴李太公寿宴,也算一场缘份。我看杨兄静坐独酌,未免寂寞。正所谓独乐乐不如众乐乐。我们不妨就以这李府园林中一情、一景、一物或者寿宴场面为题,吟诗答对一番,如何？” Yang Fan stares first, immediately a brow wrinkle, said with a smile lightly: „Your these God's favored ones, but can also bored?” 杨帆先是一愣,随即眉头一皱,淡淡笑道:“你们这些天之骄子,还能更无聊点么？” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！ ~ ~
To display comments and comment, click at the button