Li Mubaicelebrates the birthday, Imperial Courtspeciallysentin one officerto carry the gift that the emperorgift of the emperorto rush toChang'anto congratulate, althoughWu Zetianthroughall sorts ofmethodsuppressionaristocratic families, the facetimemustsay.
李慕白过大寿,就连朝廷都特意派了一位中官携带着皇帝御赐的礼物赶到长安祝贺,武则天虽然通过种种手段打压世家,面子功夫还是要讲的。ManyImperial Courthigh-ranking officialsinCapitalalsosent the childnephewto comeChang'anLi Residencewith the generous gift, as forbeing in the aristocratic familyrich and powerful familyandofficials of Chang'anothers, thatdoes not needto talk too much.
在京的许多朝廷大员也都纷纷派了子侄携厚礼前来长安李府,至于身在长安的世家豪门、官宦人家,那就更加不必多言了。Todaysuchday, without doubt is also a grand meeting that the aristocratic familyrich and powerful familyjuniorshuman relations presented that regarding the statusmanypeople who theywere lower, thisalsoknowstheirraregood opportunities. So long ascancomecame, cancomeis the sale price, loses everythinggives a presentis overjoyed, such strangescenealsoonly, like thisothershadatthis time.
今天这样的日子,无疑也是世家豪门子弟们交际亮相的一次盛会,对于身份地位比他们低的多的人来说,这也是结识他们的一个难得的好机会。所以只要能来的都来了,能来就是身价,倾家荡产地送礼还要欢天喜地,这样古怪的场面也就只在这种时候、这样人家才有。Because the southern bordergovernmentwill soon welcome a bigclean, will have the massivevacancyofficerposition, as long aswantsto seek a government positionfor the childnephewfamily member, the looks likesmelledwelling up of bloodysharkto cometoChang'an. Inthisflock of seashark, most formidableis the majoraristocratic families, Li Mubai'sbirthday feast, has becomethesebig shots„dividing the booty” a brief meeting.
由于南疆官场即将迎来一场大清洗,将会产生大量的空缺官位,但凡想为子侄亲人谋一个官职的,都像闻到了血腥的鲨鱼似的涌到长安来。在这群大海鲨之中,最强大的莫过于各大世家,李慕白的这次寿宴,也就成了这些大佬们“分赃”的一次碰头会。Mustknow that thesegreat people is a pivotalsidehero, if not the good opportunity, they to hold the large-scaleassemblyonlyto be ablelike thiscovertlyto carry on, onceotherwisedetects the knowledgefor the emperor, the emperormust unable to have a good sleepto think.
要知道这些大人物都是举足轻重的一方豪杰,若非这样的好机会,他们想举行大规模集会就只能偷偷摸摸地进行,否则一旦为皇帝侦知,皇帝就要睡不好觉了。Butdepending ontheirstatusandostentations, even if wears poor clothingto go on a journey, that is also accompanied by a retinue, the light and shadebodyguardto be innumerable, 12individualsmeet, these manygreat peoplemustconcentrateto arrivetogether, the blind personcannot see. Hadlike this good opportunity, theycanget togethersplendidly, anybodyis unable to raise the question.
可是凭他们的身份和排场,即便是微服出行,那也是前呼后拥、明暗侍卫无数,12个人相碰头也就罢了,这么多大人物要集中到一块儿,瞎子才看不见。有了这样的好机会,他们就可以堂而皇之地聚会,任何人也无法提出质疑。
The Li Residenceentrance, the oldstewardleadsseveralyoungstewardsto wear the freshclothesonly, welcomed the guestwith a smile, herehas met the famouspost, that sidehadpeopleto directto come the servant of personto hand overin the gatekeeperto register the gift. Ifthere is an important personageto come, majordomothenforitroll call, the Ligreat-grandfather'ssongrandsonsperiod of five daysininside, listenedthento depend on the correspondingstatus and seniority in relationshipscomes outto welcome.
李府门口,老管家带着几个小管事身着鲜净的青衫,笑吟吟地迎候客人,这边接了名贴,那边自有人引着来人的下人把礼物交到门房里去登记。若是有重要人物来,大管家便为之唱名,李太公的儿子孙子们正候在里面,听了便依着相应的身份和辈份出来相迎。GongsunBufanseparately boardstwoox cartswithYang Fan. „Squeekturnedsqueekturns”before the Li Residencegate.
公孙不凡和杨帆分乘两辆牛车。“吱扭吱扭”地到了李府门前。
The ox cartis a quiteslowtransportation vehicle. Thereforenot onlyruns the long-distancepersonnot to usethistype of sluggishox cart, nowalso the unusualpersonin the cityrides the ox cart. Howeverthis is only restricted in the government authoritiesandordinarycommon people, the aristocratic familyrich and powerful familynotinthiscase.
牛车是一种比较慢的交通工具。所以不只跑长途的人不会用这种慢腾腾的牛车,就算在城里现在也少有人乘牛车了。但是这只限于官家和普通百姓,世家豪门不在此例。
The ox cartisonetransportation vehicle that Han/manpromotetimehereditary scholar classhonored personmostliked, because the ox cartspacious, travelledsteadily, riding the ox cartcancompletelyreveal the gracefuldemeanor of officials and gentryhereditary scholar class. ThereforeLuoyangunusualpersonhas ridden the ox cartfreelynow, butinChang'anthisseveral thousandyears of ancient capital, rides the common occurrence of ox cart.
牛车是汉晋时期士族贵人最喜欢的一种交通工具,因为牛车宽敞、行路平稳,乘牛车能尽显官绅士族的雍容风度。所以尽管如今洛阳已少有人乘牛车,而在长安这座数千年的古都里,乘牛车的还是屡见不鲜。Naturally. So long asseesperson who rides the ox cartjourney, everybodyunderstands that inevitablyis some familyhistory and inheritanceverygloriousaristocratic family. The majordomosawtwoox carts, knows that mustbe an aristocratic familypeople, immediatelywelcomedwith a smile, simultaneouslyhintedtwostewardpreparationroll calls.
当然。只要看见乘牛车出行的人,大家就都明白那必然是家族历史和传承很悠久的某个世家。大管家一见来了两辆牛车,知道必是世家中人,马上笑吟吟地迎了上来,同时示意二管事准备唱名。GongsunBufangot out, the steward who the accompanimentcomeshands overBaiTieforhimimmediately. Severalblack clothingretinuesafter the car(riage) the large packageslightlyboundto shoulder many are the red silkhas pasted the congratulatory gift of long-livedcharacter. The Li ResidenceoldstewardreceivedBaiTieto look, immediatelybeing all smilestunnel: „Gongsunaristocratic familyuncommongentlemenyour honorable selfvisit......”
公孙不凡下了车,陪同前来的管事马上代他递上拜贴。几个青衣仆从则自车后大包小裹地扛下许多系了红绸贴了寿字的贺礼。李府老管家接过拜贴一看,马上笑容满面地道:“公孙世家不凡先生大驾光临……”Ligreat-grandfather'seldest grandsonlistenedfrom the gate, welcomedhastilyquickly, sawGongsunBufanthenagain and againto cup one hand in the other across the chest, the jokeexchanged conventional greetings, let the guesttowardinside.
李太公的长孙自门里听了,连忙快步迎出来,一见公孙不凡便连连拱手,笑语寒喧,紧接着就往里边让客。
The majordomois sharp-eyed, saw with own eyes that thisMr.Gongsunsitson the previousvehicle, the gift is also placeson the previousvehicle. Latter the vehicle that follows closelyitto comedid not havewhatsound. Thensaid with a smile: „The guest on behindthatvehicle, isMr.Gongsun the person in Your family place?”
大管家眼尖,眼见这位公孙先生坐在前一辆车上,礼物也是放在前一辆车上。后一辆紧随其来的车子还没有甚么动静。便笑道:“后面那辆车子上的客人,也是公孙先生府上的人么?”GongsunBufantowardbacksuo. Hurriesto think ofdoes not know, shook the head, changesLigreat-grandfathereldest grandson, is with a smile typical: „Gongsunthiscomes, speciallyoldgreat-grandfather88 th birthdayhappycongratulation, but also before invitingbrotherguided, Gongsunmustsaluteanddo obeisancewith the oldgreat-grandfather a longevityface to face!”
公孙不凡往后边睃了一眼。赶紧装着不认识,摇了摇头,转向李太公长孙,笑吟吟地道:“公孙此来,特为老太公88寿诞之喜道贺,还请世兄头前带路,公孙要当面跟老太公行个礼、拜个寿呀!”„Ha, Gongsunbrotherinvited.”
“哈哈哈,公孙兄请。”„Librotherinvited!”
“李兄请!”GongsunBufanhost familywas anxious, is too busyentered the front door of Li. At this time, Yang Fanjustfrom the vehicle, hedid not have the domestic servantunderto help, thatgiftsolidalsohad no need for the personhelping, oneselfwere raising, builtto buildto walklong-drawn-outlong-drawn-out, noddedto the hoary-headedoldstewardgrinningly.
公孙不凡比主人家还急,忙不迭就进了李家的大门。这时候,杨帆刚从车上下来,他也没有家仆手下帮忙,那点礼物实也用不着人帮忙,就自己提着,悠搭悠搭地走过来,向白发苍苍的老管家笑嘻嘻地点头。
The oldstewardsees that butdoes not dareto neglect. What is thisoldstewardothersstewards? LongxiLi!
老管家见状,可是丝毫不敢怠慢。这位老管家是什么人家的管事?陇西李氏啊!Heis the Livalvemainsteward, since childhoodserves the oldgreat-grandfather, anycharacterhas not seen, anyscenehas not experienced. Looks atthisyoung masterattireto be simple, the manneris calm, is passing a gracefulmagnanimousvigorfrom the bone, thendoes not dareto treat lightly.
他是李氏阀主身边的管事,从小侍候老太公,什么人物没见过,什么场面没经历过。一瞧这位公子衣着朴素,神态从容,从骨子里就透着一种雍容大度的劲儿,便不敢等闲视之了。Looks atthisyoung masterbodynot to have the surplusagain, in the handis carryingpacket of onefootsquare, the lightfewtwofold, on the faceis then passingseveralpoints of intimacy, a facepleatedto smile the autumnchrysanthemum of being in full bloom.
再一瞧这位公子身无长物,手里就拎着个一尺见方的小包,轻飘飘的没几两重,脸上便更透着几分亲热,一脸褶子都笑成了盛开的秋菊花。Depending onhisexperience, the giftis smaller, is precious, oneselffathermostlikescollectingtreasurethingrarely, the birthday present that ifthisyoung peoplesendis any rare and preciousantiqueand a rare bookkind of thing, the fatherwas certainly happy.
凭他老人家的经验,礼物越小,便越是贵重,自家老太爷最喜欢搜集珍罕之物,万一这位年轻人送来的寿礼是什么珍稀的古董、孤本一类的东西,老太爷一定高兴。
The oldstewardmoves forward, has not madeabout the stewardbegin, received the giftfromYang Fanpersonally, lowers the headlookedthat the smiling facestiffensimmediately. Pair of birthday candlesimpressivelyinitem, althoughunderalsopaper-insulated, butabove, sinceispair of birthday candles, whereunderbirthday present can goprecious?
老管家迎上前去,没让左右管事动手,亲自从杨帆手里接过了礼物,低头一看,笑容顿时僵住。一对寿烛赫然在目,虽然下边还有一个纸包,可上边既然是一对寿烛,底下的寿礼又能贵重到哪里去?
The oldstewarda littlecannotbelievethathas pinchedquietlythatpaper-insulated...... Broke to pieces!
老管家还是有点不敢相信,悄悄捏了捏那纸包……碎了!
The feeling in the handtransmitting, insideclearlyisonepackage of desserts! Oldstewardshamelesstwitchedsuddenlytwo, gained ground, somedo not dareto believelook atYang Fan. Yang Fanwas planningto speak the auspicious speech, suddenlydiscovered that the old mancomplexionwas not a little right, was surprised the tunnel: „Old person, youhow?”
手上传来的感觉,里边分明就是一包点心!老管家的老脸急剧地抽搐了两下,抬起头来,有些不敢置信地看着杨帆。杨帆正打算说吉利话,忽然发现老头儿脸色有点不对,不禁纳罕地道:“老人家,你怎么了?”
The oldstewardjustranthreeto come backto resemblearoundChanganchenglikely, is gasping for breathincludingseveralgreatly, rushing to the malicious talkslander of mouthswallowed backstiffly, squeezes a smiling face: „Can young masterhave the invitation?”
老管家像是绕着长安城刚跑了三圈儿才回来似的,连着几个大喘气,才把冲到嘴边的恶言恶语硬生生地咽了回去,强挤出一副笑容道:“公子可有请柬?”Today the guestonly hastwotypes, has the invitationanddoes not have the invitation. Basically, person who has the invitationis few, only then the big shots of majoraristocratic familieshave the invitation, theseperson of majorityare the hoary-headedold men, otherpeopletotallyare unsolicited. The Chang'anmansionmadeLiuXuntianisheldBaiTie the visitbirthday greetings.
今日来的客人只有两种,有请柬的和没请柬的。基本上,有请柬的人屈指可数,只有各大世家的头面人物才有请柬,这些人大多数都是白发苍苍的老头子,其他人一概是不请自来。就连长安府令柳徇天都是自己持了拜贴登门贺寿的。In the oldstewardheartwas assured, thisboyisregardless ofnot to be how impossibleto have the invitation, but the oldstewardhas servedsideLigreat-grandfatherfor a lifetime, the discretecustom of fostered, thereforeaskedone, oncethisyoung peopledo not have the invitation, hemustdrive out the personchaoticstickwithout demur!
老管家心中已经笃定,这个小子是无论如何也不可能有请柬的,只是老管家在李太公身边侍候了一辈子,已经养成的谨慎习惯,所以还是问了一声,一旦这年轻人没有请柬,他二话不说就得把人乱棍撵走!Absurd, takespair of birthday candlesonepackage of birthday cakesto come the birthday greetingstoLi, is this visitbirthday greetingsor the visitshameperson? The acrobatics that thisis notintheseChanganchenggets moneyto mix the liquorto drink the hooliganrascals who does? Unexpectedlysomepeoplehad eyes but failed to seeto get moneyto project onLito come. Hey! The old mendo not hityourpeachflowersto open. Youdo not know that the flowersois why red!
岂有此理,拿着一对寿烛一包寿糕到李家来贺寿,这是上门贺寿还是上门辱人?这不是那些长安城里打秋风混酒喝的泼皮无赖们才搞的把戏么?居然有人有眼无珠打秋风打到李家来了。嘿!老夫不打你个桃花朵朵开。你不知道花儿为什么这么红!
The oldstewardis sendingruthlessly, transportedfully the dantianair/Qisecretly, waited forYang Fan saying that „did not haveinvitation”, thengave a loud shout: „Come! Sub-givesmeto clubthisscoundrellinerandomlywill exit!”
老管家心里发着狠,暗暗运足了丹田气,就等着杨帆说一声“没有请柬”,便大喝一声:“来啊!把这混账行子给我乱棍打将出去!”Finallythissmileson the cheekalso the young people of twoattractivesmalldimplesactually„”lightlyto shout, probablyremembersanythingto resemble, hurriesto fish out an invitationfrom the bosom, has handedinhishandvery muchpolitely.
结果这笑起来颊上还有两个漂亮小酒窝的年轻人竟然“啊”地一声轻呼,好象才想起什么来似的,赶紧从怀里摸出一份请柬,很客气地递到了他的手里。
The oldstewardreceived the invitation. NieYang Fan, openedto look at the invitation, toothachehas incitedone, NieYang Fan, openspair of presbyopiaagain, takes the invitationtoss aboutto look. Lookedrepeatedlyseveral: „Right, trulyis the invitation that ourLi Jiafaexits!”
老管家接过请柬。乜了杨帆一眼,把请柬打开看了看,牙疼似的滋了一声,又乜杨帆一眼,再睁大一双老花眼,拿着请柬翻来覆去地看。反复看了几遍:“没错呀,确实是我们李家发出去的请柬!”„......, The honored guestcome in!”
“呃……,贵客请进!”
The oldstewarddiscretely, saideventuallyfalse smile, looks that Yang Fanwalkstoward the mansionhaughtily, immediatelybeckonsto calltwoyoungstewards, toldin a low voice: „Youare staring athim!”
老管家终究谨慎,皮笑肉不笑地说了一声,看着杨帆大模大样地向府里走去,马上招手唤过两个小管事,低声吩咐道:“你去盯着他!”Alsosaidtoanotheryoungsteward: „AsksgroveXiong, is actually thispersonmyguest. Hey! IfourLirangateto moochandmixto eatto mixto drink. Passed onthisface to losein a big way!”
又对另一个小管事道:“去问问林子雄,这人究竟是不是咱家的客人。嘿!要是咱李家被人跑上门来招摇撞骗、混吃混喝。传出去这个脸可丢大了!”„Yes!”Twoyoungstewardsdepartin a hurry.
“是!”两个小管事匆匆离去。
The oldstewardhas a look in the handis raisingthatpackage of desserts and candles, casts aside the mouth. Throws intoby the mansiongateto be usedto put the trashconvenientlytemporarily a basket, turned aroundagaintoward an entrancestation, was the amiablesmiling face that a respectfulyieldedthriftily......
老管家看看手里提着的那包点心和蜡烛,把嘴一撇。顺手丢进了府门旁边临时用来装垃圾的一个筐,转身再往门口一站,又是一副恭俭逊让的谦和笑容……*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
A dead room, the logfloorflood the oilgloss, the entireroomis spotless, looks likedoes not havewhatresplendent in gold and jade greenluxuriousornaments, but the screensandcaseseveral, appliances, eachsamethingis passing the plainaura.
一间静室,原木地板泛着清油的光泽,整个房间一尘不染,看起来没有什么金碧辉煌的奢华摆设,但是屏风、案几、器具,每一样东西都透着古朴的气息。Eachsamething in thisroom, is very ancientthing, whatis most ancient was coming from the Shang Dynastytime the bronzeware. Casegeneration of treasuresgatheroneroom, cannot judge the quality of goodsenteredthisroom, perhapsthinksarrangement in thisroom, although the plainatmosphere, is actually not ableto matchLongxiLi the mainstatus.
这个房间里的每一样东西,都是很古老的东西,其中最古老的是来自殷商时代的青铜器。例代宝物汇聚一室,不识货的进了这房间,或许觉得这房间内的陈设虽然古朴大气,却无法匹配陇西李氏之主的身份。But the person who can judge the quality of goodsenteredthisroom, will discover that is burningis fumigating the fragrantthatincense burnerisQin Dynasty, before the body, thisseveralcaseswereHan Dynasty, underbybuttocksthatrush cushion and caseacted as the bigjug of picturejarareJin Dynasty, perhapsthisrush cushionwasXi Kanghas sat, thatjugoncewasLiuLingdrinking vessel.
而识货的人进了这房间,就会发现正燃着薰香的那个香炉是秦代的,身前这张几案是汉代的,屁股底下的那张蒲团和案旁充当画瓮的大坛子是晋代的,说不定这蒲团就是嵇康坐过的,那坛子曾经是刘伶的酒器。
The thing in roomregardless of the size, eachis the uniqueandpricelesstreasure......
房间里的东西无论大小,每一件都是独一无二、价值连城的宝物……Volumeearsapphiretabletop of Han Dynastysmallonseveral, the horizontal a guqin, zitherlengthonemetertwochi (0.33 m)threecuns (2.5 cm), „hiddenwithin”onemeteronefoottwocuns (2.5 cm), zitherMianlvewas seeingto exploit, cansee the paintto dividethree, the floorfor the thinantlergreyembryo, the intermediate levelwas the hardblack japan, the surface layerwasBoLike the colored paint, small„snakeabdomenbroke”, the amethystemblem, the volumeinlaidJun porcelain, rectangularDragon Pond and phoenixmoor. AmongzitherBeixiangcarvesseal script„greenQi”, under the pondcarves„Simalongminister”fourcharacterFangseal.
汉代的卷耳青玉桌面的小几上,正横置着一具古琴,琴长一米两尺三寸,“隐间”一米一尺两寸,琴面略见盘剥,可以看出漆分三层,底层为薄鹿角灰胎,中层为硬黑漆,表层为薄栗壳色漆,小“蛇腹断”,紫玉徽,额镶钧瓷,长方形龙池与凤沼。琴背项间刻篆书“绿绮”,池下刻“司马长卿”四字方印。Todayelderly personLi Mubai of 88 th birthdayhas carriedboth hands, the hypocrisypaces back and forthin the room, oftensecretlylooks atoneto sit cross-leggedto sitNingKebeforeseveralcase, fromrepressinghappily. A NingKewhite clothinglikesnow, brightsimple and beautifulsuch asYunYanbright moonlight, resemblesQinglotuswater leakage.
今日过88岁大寿的老寿星李慕白背着双手,假意在房中踱来踱去,不时偷瞄一眼盘膝坐在几案前的宁珂,强自按捺得意。宁珂一身白衣如雪,皎洁清丽的如云掩明月,又似清莲出水。Hervisionis concentratinginzither, looks at in abdomenlignin of zitherfromzitherbackDragon Pondandphoenixmoor, the ligningot older, assumesgolden yellowandsomewhatsoft, acceptsin the soundto leave leewaysomenailseal of differenttimeperson, endphoenixmoorNaYinchuhave the obviousconcavepond, the embryonatureis exquisite, paints the colorto be pure, the angercompletelysheds.
她的目光正专注在琴上,从琴背龙池、凤沼处看琴的内腹木质,木质已经老化,呈金黄色且有些松软,纳音上留有不同时代人的一些指甲印,凤沼尾端的纳音处有明显的凹塘,胎质细腻,漆色纯净,火气尽褪。
A sunlightwispshines directly in zithersurface, canseeantlerfrostandgold/metal, silver, copper that and otherpowderin the paintembryoglitters. NingKeclosedboth eyesslightly, fingerhas dialed the stringgently, in the zither music the peace, gentlehonest. NingKelongimploredtone, opensboth eyes, saidjoyfully: „Really isSima Xiangru'sgreenQi.”
阳光一缕正照在琴面上,能看到漆胎内闪烁的鹿角霜和金、银、铜等粉末。宁珂微微闭上双眼,手指轻轻拨了一下琴弦,琴音中正和平,温柔敦厚。宁珂长长地吁了口气,张开双目,欣然道:“确是司马相如的绿绮。”„Hey!”
“嘿嘿!”Li Mubaihappilysmiles, immediatelyrestrains the smiling face, does intentionally the deeptunnel: „If the sham, howcanhide the truth fromold maneyes. Hehe, the old mancollectshis entire life, onlythiszitherandQinHan Fei'sthatblack bambooflutemostliked.”
李慕白得意地一笑,马上又收敛笑容,故作深沉地道:“若是赝品,怎能瞒得过老夫这双眼睛。呵呵,老夫一生收藏,唯此琴与秦相韩非的那枝紫竹箫最为喜欢。”NingKesweetsay/way: „zitherandflute, inmusical instrument, areYigentlemangentlemen of renouncing society and living alone, othermusical instrumentappreciatesits, whatonly the flute and zitherlistenis the rhyme. Reflects on old timesto ponder, the thing of bestreposing!”
宁珂嫣然道:“琴与箫,于乐器之中,都是遗世独立的逸士君子,别的乐器是欣赏其声,唯箫与琴听的是韵。怀古幽思,最佳寄托之物!”„Friendfriend!”
“知己呀知己!”Li Mubaiis excited: „Thisis the friend of old man, notold manthesestupiddescendants, wagging his head in a high-spirited mannerwill flatter, wherecansay the true meaning of zither!”
李慕白兴奋不已:“这才是老夫的知己,不似老夫那些蠢笨的儿孙,一个个摇头晃脑的就会拍马屁,哪有一个能说出琴之真谛!”NingKemakes facestohim, mischievoustunnel: „Not is only the friend, thiszithermight as welltaking advantage ofenjoy for severaldayswithKe, how?”
宁珂向他扮个鬼脸,调皮地道:“既是知己,此琴不如借与珂儿赏玩几天,如何?”„Inadequateinadequate!”Li Mubaicomplexionchanges, hurriesto beckon with the hand saying: „ThiszitherRuojieandyou, thatisLiu BeiborrowsJingzhou, the old manwantsto notice that againitmaybe difficult! Hey, the old manhad saidenjoys for oneyear, next yearwill deliveryouas the birthday present, yourthissmall girl, thistimewill wait not to.”
“不成不成!”李慕白脸色一变,赶紧摆手道:“此琴若借与你,那就是刘备借荆州,老夫再想看到它可就难啦!嘿嘿,老夫说过赏玩一年,明年作为寿礼送你,你这小丫头,这点时间都等不得么。”
The voicejustfell, groveXiongcallsinout of the doorsaid: „Oldgreat-grandfather.”
话音刚落,林子雄在门外唤道:“老太公。”Li Mubaisaid: „Comes in!”
李慕白道:“进来!”WhengroveXiongopens the hedgerowgateto come, Li Mubaisaid: „What's wrong, double-hourto?”
待林子雄拉开障子门进来,李慕白道:“怎么,时辰到了么?”Grovemalesay/way: „Double-hourhas not arrived....... Just now the oldstewardsends the person, whatinquiredis smallwasinvitesMinistry of JusticeYangLangzhongto be the honored guestfor the oldgreat-grandfather.”
林子雄道:“时辰未到。只是……方才老管家打发人来,询问小的可是替老太公邀请了刑部杨郎中为嘉宾。”Li Mubaisaid: „Thisold fogy, was really a dotard, the honored guests of old manhad the invitationin the hand, ifthere is an invitation is the old maninvites, thisalsowithspeciallymade the personask.”
李慕白道:“这个老家伙,真是老糊涂了,老夫的嘉宾都有请柬在手,若有请柬便是老夫所请,这个还用特意使人来问么。”NingKeis lowering the headto manipulate„greenQi”, the appearance that being unable to put down, hears the Yang Fannamesuddenly, cannot beargain ground.
宁珂正低头摆弄“绿绮”,一副爱不释手的样子,忽然听到杨帆的名字,忍不住抬起头来。On the grovemalefaceis having a strangemanner, said: „Yes! Because...... Birthday present that YangLangzhongholds, was really toopoor, therefore the oldstewardsuspectedhimto pick the hooligan who the invitationvisitedto deceiveto eatto deceiveto drinkaccidentally.”
林子雄脸上带着一种古怪的神气,道:“是!只是因为……杨郎中所持的寿礼,实在是太寒酸了些,所以老管家疑心他是无意中捡拾了请柬上门骗吃骗喝的泼皮。”Li Mubaihas been startledbeing startled, strangesay/way: „Whatbirthday present has Yang Fandeliveredto the old man?”
李慕白怔了怔,奇道:“杨帆给老夫送了什么寿礼?”GroveXionghollow laughtwo, said: „Pair of birthday candles, a chestbirthday cake.”
林子雄干笑两声,道:“一对寿烛,一匣寿糕。”Li Mubaifirstisonesurprised, immediatelyhas a good laugh: „Ha! Thisyoung manis really interesting, old mansinceyear, celebrates88birthdays, thisisfirstonerecyclesbirthday candlesbirthday cakesuchbirthday present, hahaha......”
李慕白先是一愕,随即仰天大笑:“哈哈哈!这后生着实有趣,老夫自周岁至今,已经过了88个生日,这还是头一回收到寿烛寿糕这样的寿礼,哈哈哈……”
The grovemalesaid with a smiledry: „Oldstewardsuspected that heis a swindler, has sent forstaring athim.”
林子雄干笑道:“老管家怀疑他是骗子,已经派人去盯着他了。”Li Mubaichildlike innocenceis big, saidtoNingKe: „Does girl, wantto take a look atthat the hooligan who togethercomes toold manyour family placeto deceiveto eat and drink?”
李慕白童心大起,对宁珂道:“丫头,要不要一起去瞧瞧那个来老夫府上骗吃喝的泼皮?”NingKecovers the mouthto say with a smile: „Oldgreat-grandfathertodayis the longevity god, thisexits, the long-livedrobedoes not put on , not startledghostyour whole familyhigh and low.”
宁珂掩口笑道:“老太公今日是寿星呢,这一出去,连寿袍也不穿,还不惊煞了阖府上下。”Li Mubaibeckons with the hand saying: „Oh! Yang Fanis the younger generation, naturallyis treatinginhallor the lobby, do theseold fogiesin the post-dwelling, how manyoutsideguesthaveto know the old man? Before whistlemaleguides, so as to avoid the person in your family placeshouts and wranglesblindshoutedis.”
李慕白摆手道:“嗳!杨帆是晚辈,自然是在中厅或者前厅里待着,那些老家伙都在后宅里呢,外面的客人有几个识得老夫的?叫子雄头前带路,免得府上的人大呼小叫的瞎喳呼就是。”Ligreat-grandfathersuchsaying, NingKealsocame the interest, full of enthusiasmtunnel: „Good! Keaccompaniesoldgreat-grandfatherto look at the younghooligan who thatdeceivesto eatto deceiveto drink!”
李太公这样一说,宁珂也来了兴趣,兴致勃勃地道:“好呀!那珂儿就陪老太公去瞧一瞧那个骗吃骗喝的小泼皮!”p: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
p:诚求月票、推荐票!~
~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #591: Deceives to eat to deceive to drink a hooligan