At the end of the month, asked the monthly tickettoallYoucheng, pleasesupport!
月末了,向诸友诚求月票,请多支持！Yang Fanseveralpeoplebathehave finished, a neatness, changed the bodylightrobeto return to the main building, guest of honorboth sidestook a seatin abundance, each otherexchanging conventional greetingssmalltalk, the good winedelicaciesthenresembled the running waterto assumegenerally.杨帆几人沐浴已毕,一身清爽,换了身轻袍回到主楼,主宾双方纷纷落座,彼此又寒喧客套一番,美酒佳肴便似流水一般呈上来。FanCishisaid with a smile: „Threeimperial envoysfor a long timeoccupygods, the delicaciesgood wine in worldmostdelicacythinks that tasted, toreceive cordiallythreeimperial envoys, Fantook great pains. Althoughthesedishescannot compare the Capital Citygood food, is actually myJingzhouflavor, thinks that severalhave not tasted.”
樊刺史笑道:“三位钦差久居神都,世间最美味的佳肴美酒想必都是尝遍了的,为了款待三位钦差,樊某煞费苦心。这几道菜虽比不得京城美食,却是我荆州风味,想必几位还不曾尝过。”FanCishipicks up the chopsticks, ignitesfrontdishto introduce: „Thislilyfish cake, handing downwasamong the antiquityyearsfemalebravemakesforE Huang, King Zhuang of Chualsodeeplylovedthisgood food, directingsays the delicaciesforChupalaceWang Tingtoufresh, the entrancefragrantslidestenderly, the delicate fragrancewas delicious. Thiscombmeat is also the localspecial product, sliced meatBoRuzhi, the shapelike the shuttle, the lustergolden yellow, the pulpis soft, butfertilizer not greasy......”
樊刺史拈起筷子,点着面前一道菜介绍道:“这道百合鱼糕,相传是上古年间女英为娥皇所制,楚庄王也深爱这道美食,引之为楚宫王庭头道佳肴,入口鲜香嫩滑,清香可口。这道梳子肉也是本地特产,肉片薄如纸,形如梭,色泽金黄,肉质松软,肥而不腻……”
The Yang Fansectionsaid with a smile: „MadeMonarchtake the trouble.! Thisofficerspreadsinviewhall, KingHongyi the kingcensorandIam an old friend, howto have seenhimto come?”杨帆截口笑道:“使君真是费心了。啊！本官遍观堂上,王弘义王御史与我本是故交,怎么未见他来呀？”Come straight to the point! Alsohas not turned roundto wipe the footto make a veiled attack, does not haveto inquirewhetherspeciouslyKingHongyiinJingzhou, Yang Fana few words, stated decisivelydirectlyKingHongyiinJingzhou, moreoveraskedhiswhereaboutsbeyond the shadow.
单刀直入！既没有拐弯抹脚旁敲侧击,也没有似是而非地询问王弘义是否在荆州,杨帆一句话,直接咬定了王弘义就在荆州,而且开门见山地问起了他的下落。
The bonusisSunYuxuanandHuYuanliearlyhas the preparation, byYang Fansowas askedlawaskedgawked, the fenceprovincial governorhas tarried, helifted the chopsticksto be startled the moment, someunnaturaltunnel: „! The kingcensormustcome, is only the random impressionscold, ill, thereforehas not arrived!”
饶是孙宇轩和胡元礼早有心理准备,也被杨帆这般问法问的一愣,樊刺史更是呆住了,他举着筷子怔了片刻,才有些不自然地道:“啊！王御史本是要来的,只是偶感风寒、身体不适,所以就没有到！”Yang Fanis astonishedhoweversaid: „Did Hongrighteousnessbrotherfall ill? Now does heliveis causingMonarchyour family place?”杨帆讶然道:“弘义兄生病了？如今他可是住在使君府上？”
The fenceprovincial governornods the headsaid: „!”
樊刺史颔首道:“正是！”Yang Fansaid: „Alreadyso, after the feast, whenthisofficervisitsoneis.”杨帆道:“既如此,宴后本官当去拜访一番才是。”These wordssaidthatYang Fanthenholds up the cup, standswith a face all smiles, saidto the people: „Iand othersgoes viaJingzhoubecause of the official business, the exhaustedJingzhoucolleaguesformeand other giving a banquetreceptions, YangandHuYushi, the grandsondoctor of Chinese medicineare deeply grateful. This firstglass of liquor, Iand othersrobbed Peter to pay Paul, the first respectcausesMonarch and gentlemen......”
这句话说完,杨帆便举起杯,笑容满面地站起来,对众人道:“我等因公务路经荆州,劳烦诸位荆州同僚为我等设宴接风,杨某与胡御史、孙郎中感激不尽。这第一杯酒,我等借花献佛,先敬使君与诸君……”HuYuanliandSunYuxuanraising glasshas also stood, shouldsimultaneouslywith.
胡元礼和孙宇轩也举杯站了起来,同声应和。
The banquetopened, the string and woodwind ensemblegets up, waistYunXiu, dances lightly, fellowofficialspropose a toastone after another, the atmosphereis warm. Ma Qiaosits below head, has resulted in a Yang Fanlook, herebanquetatmospherejustobviouslywarm, hethenfledtaking advantage of the urine, led more than tentrusted friends, leaves the Binyangbuilding, directly soarspuncturesShi Residence.
酒宴开了,丝竹乐起,蛮腰云袖,翩跹起舞,各位官员轮番敬酒,气氛热烈无比。马桥坐在下首,得了杨帆一个眼神,这边酒宴气氛刚显热烈,他便借着尿遁走了,带了十余名心腹,离开宾阳楼,直奔刺史府。Punctures the family household of Shi Residenceto see more than tenservicemento appearout the mansionsuddenly, looks at the clothingcap and sashis a military officer, is busy atwelcomingto go out. Under the inquiry, FangZhiisintoday'sBinyangbuilding the provincial governorSir and imperial envoySirmeetsreallyhappy, sends forinvitingKingHongyi the kingcensorto go togetherto feast.
刺史府的门子忽见十余位军人出现在府门外,其中一位看服饰冠带还是位军官,忙迎出门来。询问之下,方知是今日宾阳楼上刺史大人与钦差大人相见甚欢,派人来邀请王弘义王御史同往赴宴。Thatfamily householdknows that the provincial governorSirwent outvery early in the morning is greets the imperial envoy, althoughthought that the provincial governordid not send, was the imperial envoysends forgreeting the kingcensoron the contraryslightlyobviouslystrangely, has not actually cared, wantsto comeinhim, the imperial envoycame fromCapital City, KingYushialsofromCapital City, thinks that each otherrelated a more intimatereason.
那门子知道刺史大人一早出门便是去迎接钦差了,虽然觉得刺史不派人来,反倒是钦差派人来迎接王御史稍显奇怪,却也没有在意,在他想来,钦差来自京城,王御史也来自京城,想必是彼此关系更加亲近的缘故。
The family householdopened the door, welcomedaudiencesSergeantto go, has called a black clothingyoungservant, makingtheseservicemenfromgoing to the guest-quartersseesKingHongyi. KingHongyiis drinking with fliesin the room, out of the doorhashumanitysuddenly: „Kingcensor, my familyFatheris entertaining guests at a banquetin the top, the imperial envoyad hocpersoncomes, the invitationcensorgoesto feast.”
门子开了中门,迎众军士进去,唤过一个青衣小仆,引着这几位军人自去客舍去见王弘义。王弘义正在房中自斟自饮,门外忽有人道:“王御史,我家阿郎正在城头宴客,钦差特遣人来,邀请御史前往赴宴。”
The words, Ma Qiaohad still not led the personto rush, onKingHongyi the facechanges color, inhandwine glass„, whenlang”fallson the table, heusesobviously the flurriedlookto look atfrontthesemilitary garbguys, justwantsto sayanything, Ma Qiaoalreadysaid with a smile: „KingYushi the gooddrinking desire, to drink with flies, was already drunk.”
话犹未了,马桥就带着人闯进来,王弘义脸上变色,手中酒杯“当啷”一声掉在桌上,他用微显慌乱的眼神看着面前这几位戎装大汉,正想说些什么,马桥已然笑道:“王御史好酒兴,自斟自饮,已然醉了。”Ma Qiaowields the hand, told: „Yousupported by the arm the kingcensor, KingYushihave been drunk, maynotfall the censor, stirred up the imperial envoynot to be happy.”马桥把手一挥,吩咐道:“你们搀了王御史,王御史已醉,可莫摔了御史,惹得钦差不高兴。”
When comesonroad, abouthad already resulted in the Ma Qiaoinstruction, immediatelygoes forwardthey, one on the left and other on the right, pinchedKingHongyito walk. The black clothingyoung male servant who thatleads the waythought that soinvited the guestto be somewhat uncouthly, buthehas not thought similarlythatonlysaid the armed forcesmaster in thisCapitalis the souncouthlytemper.
来时路上,左右早就得了马桥吩咐,立即上前两人,一左一右,挟了王弘义就走。那引路的青衣小厮觉得这般邀请客人有些粗鲁,可他同样没有多想,只道这京里的军爷就是这般粗鲁的性子。KingHongyionewas built, the apparentsituationis not wonderful, the complexionbecomes the dying embers. Hehad not shoutedthatshoutedalsohaswhatusing, the evildoer's disguise, onceexposes, then the fenceprovincial governorwill not guaranteehim.
王弘义一被架起,便知情形不妙,脸色顿成死灰。他也没有叫嚷,叫嚷又有何用,画皮一旦揭破,便连樊刺史也不会保他。Yang Fanplansto interlockwith the fenceprovincial governor and Jingzhoubureaucratcupsin the topbuilding, the harmony happiness, Ma Qiaopresses the bladestrideto step onto the hallsuddenly, the lookis imposing, backwithtwoSergeant, one on the left and other on the rightis putting upKingHongyi. Seesso the situation, in the hall the happy talks and laughtersstopimmediately, washed outdancingJiLenvlooksat a lossto the master.杨帆在城头楼上正与樊刺史和荆州众官僚杯筹交错,其乐融融,马桥突然按着刀大步走上堂来,神色凛然,后边跟着两个军士,一左一右架着王弘义。一见这般情形,堂上欢声笑语顿时停下,被冲散了的舞姬乐女茫然看向主人。
The fenceprovincial governorsurprisesitsstraightbody, side has a lookto hang the faint smileas beforesharply, the visionactuallyalreadysuch asYang Fan of blade, has a lookto be buckled the armbytwotall and strongSergeantagain, the complexiongreydefeat, extremelyunnaturalKingHongyi, wavedto sendthesedancing girlsto leave, is surprisedasks: „YangLangzhong, you are......”
樊刺史诧异地坐直身子,看看旁边依旧挂着浅笑,目光却已锋利如刀的杨帆,再看看被两个魁梧的军士扣着手臂,脸色灰败、极不自然的王弘义,挥挥手打发了那些舞女离开,纳罕地问道:“杨郎中,你这是……”Yang Fandid not answer, onlysaidtoKingHongyi: „Kingcensor, has been well since last meeting!”杨帆不答,只对王弘义道:“王御史,别来无恙啊！”KingHongyimakesfiercely, actuallycannot break awaytwopairs of pincersbig hands, thencolorsevereNeiStub landshouted to clear the way: „Yang Fan, youmakepeoplegraspthisofficer, cares forwhatis!”
王弘义猛地一挣,却挣不开两双铁钳般的大手,便色厉内茬地喝道:“杨帆,你使人把本官抓来,意欲何为！”
The fenceprovincial governorlookhas moved fast, thenstabilizes, calmlysitsinone side, maintains total silenceagain. Things have gotten to this point, ifhealsolooked that does not understandamongthemhas the fishygreatly, this provincial governordid not needto do.
樊刺史眼神飘忽了一下,便安定下来,静静地坐在一边,再不发一语。事已至此,他如果还看不明白两人之间大有蹊跷,他这个刺史也不用做了。
The celebrating a holiday between fenceprovincial governor'sregardingKingHongyiandYang Fandid not understand clearly, knew that Yang Fanat the appointed time, healsooncewill mentionthis matterwithKingHongyi, invitinghimto greettogether. KingHongyilistenedto finishunexpectedlydisgruntledly, sneered a sound track: „Whatthinghis is Yang Fan? Does hecomemethento welcome? Ido not wantto seehim!”
樊刺史对于王弘义和杨帆之间的过节本来不甚了然,得知杨帆将到时,他还曾与王弘义说起此事,邀他一同迎接。谁料王弘义听了却大为不悦,冷笑一声道:“他杨帆是个什么东西？他来我便去迎？我不想见他！”A few words, the fenceprovincial governor was only tactful: It can be imagined, Yang Fandoes not gatherwiththisKingHongyiinevitably, so, is really has not goneto seehisnecessity. Reason thatKingHongyitreatssafelyinprovincial governoryour family place, depends on is also these words.
只一句话,樊刺史便知趣了:可想而知,杨帆与这王弘义必然不合,如此,确是没有去见他的必要。王弘义之所以安然待在刺史府上,倚仗的也是这一句话。Sinceknows that theydo not gather, then the fenceprovincial governorwill not bring upon oneselfdully, in front ofYang Fanmentioned that is related he word. Yang Fanfromarriving, is from beginning to end impossibleto knowhiminJingzhou. Buthehas not thoughtthathisyesterday'stourtemple to Guanyu, has revealed the internal organs such as stomachunexpectedly.
既然知道两人不合,那么樊刺史就绝不会自找没趣,在杨帆面前提到有关他的只言片语。杨帆从来到走,自始至终都不可能知道他在荆州。可他万万没有想到,他昨日游关帝庙,竟然已经露了形藏。KingHongyi an interrogation, Yang Fan was unable heto be what kind of . His imperial envoymissesspecially, whatshouldersispatrolsvariousDaoist believerspeopleandpatrols the mission of censorwith various exilerelatedsay/way, does not have the reasonpackageto fight for state power, saw that anythingmanages, the matter of todayhe , if no reasonabletransferring, thatwasheabuses the authority.
王弘义一句质问,杨帆还真不能把他怎么样。他这个钦差是专差,担负的是巡察各道流人和与流人有关的各道巡察御史的使命,没理由包打天下,见到什么都管,今日之事他如果没有一个合理的交待,那就是他滥用权力了。ButYang Fanhas the idea, hechangesHuYuanli, saidtoHuYuanli: „HuYushi, the fulllower part of the bodyis the supervisorycensor, checks the officers of inside and outsidehundreddepartmentsinCapital, thenoutside the inspectorplace, the supervisionstatecounty, appraises the performance of subordinate officials the government official, impeaches the illegal activity, purges the discipline. Nowthisfishy, but alsowantsunder the exhaustedfoot.”
但杨帆自有主意,他转向胡元礼,对胡元礼道:“胡御史,足下身为监察御史,在京则纠察内外百司之官,在外则巡按地方,监督州县,考课官吏,纠劾违法行为,整肃风纪。如今这桩蹊跷,还要劳烦足下。”Matter that Yang Fanhas no rightto investigateKingHongyi, HuYuanlihas, HuYuanlias a censor, dryisthisinter-species differencecauses, wherehearrived, wheremattercanlook up, so long ashethinksdoes not suit, hisanythingmattercanlook up.杨帆无权调查王弘义的事,胡元礼有,胡元礼身为御史,干的就是这种差使,他到了哪里,就可以查哪里的事,只要他觉得不对劲儿,他什么事都可以查。HuYuanlinods, saidwith deep veneration: „KingHongyi, yousell the nobilityyuofficer, was punishedby the law of the land, is sent to frontier serviceto hand over the foot, will never release. Whynowappearsin the Jingzhoucity, unexpectedlyhas also caused the guest of MonarchSir?”
胡元礼点点头,肃然道:“王弘义,你卖爵鬻官,受国法制裁,发配交趾,永不释还。如今为何出现在荆州城,居然还成了使君大人的座上宾？”Yang Fanwatches critically, HuYuanlithese words said that on the Jingzhouofficialfacedid not havewhatheterochrosis, it seems likeKingHongyiexiled to a far away place the incidenttheyto be clear, such being the case, but alsotoKingHongyisocourteous reception......, Yang Fanknit the brows.杨帆冷眼旁观,胡元礼这番话说出来,荆州官员脸上并没有什么异色,看来王弘义被流配一事他们是清楚的,既然如此,还对王弘义如此礼遇……,杨帆皱了皱眉。KingHongyitries hardto stick out chest, saidloudly: „When hoodwinksin the SaintLongEn, WanghangtoJingzhou, then the sagepursued the aimto exempt the crime, what's wrong? Is this reason that youarrestthisofficer?”
王弘义努力挺起胸膛,大声道:“蒙圣上隆恩,王某行至荆州时,便得圣人追旨免罪了,怎么？这就是你捕拿本官的原因么？”HuYuanlisinkingsound track: „Imperial decreebringsmeto look!”
胡元礼沉声道:“圣旨取来我看！”KingHongyiNiehewas saying: „Whatqualifications do youhaveto visityour majestyto givemyimperial decree?”
王弘义乜着他道:“你有什么资格看陛下给予我的圣旨？”HuYuanlistrikes the table saying: „Depends onthisofficersupervises the censor!”
胡元礼拍案道:“就凭本官是监察御史！”KingHongyiwas deportedJingzhou, is receivedafter the Jingzhoumansion, receives the emperorto releasealsoexempts the imperial decree of crime.
王宏义是被递解到荆州,由荆州府接收后,收到皇帝释还免罪的圣旨的。Thatoffical mission attendantis impossiblethroughoutissuchtwopeople, from the Capital Cityten thousandli (0.5 km)far awayuntilhanding over the foot, suchstands the criminalsends under escort. KingHongyi was just sent under escortby the messenger of Jingzhoumansionmuststart off, received the imperial decree, exemptedtohispenalty, the Jingzhoumansionmessengerhas naturally released people.
那官差不可能始终是那么两个人,从京城万里迢迢直到交趾,都是把人犯这么一站一站地解送的。王宏义刚被荆州府的差人押解着要上路,就收到了圣旨,免去了对他的惩罚,荆州府差人自然放人。FanCishiknows after thismatter, knows that KingHongyireturns to office after the period of mourninghopefully, thistohisverycourteous reception. But the fenceprovincial governorhas not looked atthatimperial decree, ifnon-demanded that looked atothersimperial decreeto treat with good mannerstoothers, that not obviousdid not trust, when the time comes the good personhas not made, has tied an enemyon the contrary.
樊刺史知道这件事以后,知道王宏义起复有望,这才对他十分礼遇。可樊刺史并没有看过那份圣旨,如果非要索看了人家的圣旨才对人家以礼相待,那不明摆着不信任么,到时候好人没做成,反倒结了一个冤家。Insteadis wantingto comein the fenceprovincial governor, someimpossibleperson of forgeimperial decrees. Buthiswherewantsto obtain, the class of Lai Junchennetunderradicallyisonecrowd of lawlesshooliganfamily backgrounds, there is any matteris they do not dareto do, there is any brainremnantbehavioristheycannot do.
反正在樊刺史想来,绝不可能有人伪造圣旨。可他哪里想得到,来俊臣网罗的这班手下根本就是一群无法无天的泼皮出身,又有什么事情是他们不敢做的,又有什么脑残的行为是他们作不出来的。At this momentseesHuYuanliandKingHongyionereplies, the fenceprovincial governordoes not dareto be so assured.
此刻见胡元礼与王宏义一番对答,樊刺史可不敢如此笃定了。Fenceprovincial governorcoughs, onfacehas the stiffsmiling face saying: „Kingcensor, sinceHuYushihas the anxiety, is the responsibilityis . The kingcensormight as welltakes out the imperial decreeto askHuYushito have a look, sothenalsoyourpureness, has believedwhen the time comesHuYushialsotoyoursolemn apology.”
樊刺史咳嗽一声,脸上带着僵硬的笑容说道:“王御史,既然胡御史有疑虑,也是职责所在。王御史不妨就取出圣旨叫胡御史看看,如此便还了你的清白,相信到时候胡御史也会向你郑重道歉的。”KingHongyithatsay/wayfalseimperial decreewasheleaves the date of Capitalto incite the personto startto manufacture, untilherubbed gentlyrushes toJingzhou, the family membercompleted the falseimperial decreeto sendat high speed. Thisimperial decreeno doubtdoesfinely, canhide the truth fromthatJingzhoumansion the messenger who is responsible forsending under custody, howactuallyto hide the truth fromHuYuanli?
王弘义那道假圣旨是他出京之日就指使人开始制作的,直到他磨磨蹭蹭地赶到荆州,家人才做好假圣旨快马加鞭地送来。这道圣旨固然做得精美,能瞒得过那荆州府负责押送的差役,却如何瞒得过胡元礼？
The messengerhas not seen the imperial decreefrom the start, moreoverdoes not dareto toss aboutto inspectendlesslyto the imperial decree, butHuYuanlialreadygot suspicious, a falseimperial decree that thismanufactures in a rough way, how couldalsoto hide the truth fromhim? KingHongyilistened to the words of fenceprovincial governor, lowered the head, hesitateslong timefirstonelifts, the hoodlumrepliedvery much: „Imperial decree, isIfabricates!”
那差役压根就没见过圣旨,而且对圣旨也不敢翻来覆去检查个没完,可胡元礼既已起了疑心,这粗制滥造的一道假圣旨,又岂能瞒得过他？王弘义听了樊刺史的话,低下头去,沉吟半晌方把头一抬,很光棍地答道:“圣旨,是我伪造的！”Such remarks, the audiencein an uproar, onfenceprovincial governorfaceazurered, does not know that shouldshameorthisanger. A Imperial Courtimportant criminal, byhimwas presentedunexpectedly, if the honored guest, solemnstateprovincial governor, were so played tricks on, this facial skinmustlose completely.
此言一出,全场哗然,樊刺史脸上青一阵红一阵,也不知是该羞还是该怒。一个朝廷要犯,竟然被他奉若上宾,堂堂一州刺史,被人如此戏弄,他这脸皮都要丢光了。InHuYuanliheartis disturbed, KingHongyithese wordsexit|to speak, hein the heartDading, could not bearthenwantsto laugh. Hepresses down firmlyexcitedly, pays no attention tocalling out in alarm of full houseofficialto discuss, buthas leanedtoYang Fanslightly the body, askedin a low voice: „YangLangzhong, youlooks...... How should this matterhandle?”
胡元礼心中不无忐忑,王弘义这句话出口,他才心中大定,忍不住便想大笑一声。他强捺兴奋,不理满堂官员的惊呼议论,只是微微向杨帆侧了侧身子,低声问道:“杨郎中,你看……此事该如何处置？”Yang Fancarries the wine glass, covers the mouthwith the sleeve, repliedgently: „Does a long delay usually means many problems, why notimitateLi the stickto killstory of HouSi the?”杨帆端起酒杯,以袖掩口,轻轻答道:“夜长梦多,何不效仿李相杖杀侯思之故事？”At the end of the month, asked the monthly tickettoallYoucheng, pleasesupport!
月末了,向诸友诚求月票,请多支持！
( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button