Distant place, river waterbillowing, in the silvery brightbrightwater colorhasseveraldot, standscanseeclearlyin the waterfront, thatisseveralin the small boat that in the windwavefishes.
远处,一条江水滚滚而下,银亮亮的水色上有几个小点,站在江边才能看得清楚,那是几条正在风波浪里打鱼的小舟.
The fishermenare red the both feetto standin the bowsteadily, tentoesroutinelyopen, adsorbs the deckfirmly, the helmsman of sternis gripping a gooseeggthickbamboo punt-polepunting poleunder water, steadilyanchorageboat, both arms, becausemakes an effort, the musclesuch as the sincereQingstonesticks out.
渔夫赤着双脚稳稳地站在船头,十根脚趾习惯性地张开,牢牢地吸附着甲板,船尾的梢公把鹅卵粗的竹篙一篙扎到水底,稳稳地定住了小船,双臂因为用力,肌肉如厚重的磬石般隆起.
The fisherman of bowtwisted the waistto raise the armat this timeexquisitely, the net in handscatterslikelithecloud......
船头的渔夫这时候优美地拧腰扬臂,手中的网就像一朵轻盈的云彩般撒出去……On the hillside, has covered entirely a furrow of furrow of shape not neatpaddy field, seemed the daymirrordestroystogetherhas been distributedin the ground, on the whitewater surfacedrilledbunch of light green, was reflecting the blue sky and white cloudsagain, interwove an exquisitepicture.
山坡上,布满了一畦一畦的形状并不规整的水田,仿佛是一块天镜打碎了分布在地面上,白色的水面上钻出一束束葱绿,再映着蓝天和白云,交织出一副优美的画面.Pullson the swolleningcalf of trouser legs coveringsto stick the mud, climbs mountains and crosses riversin the paddy fieldstep by step, every timetakesonestep, exquisitesmoothmucklikelymischievousloach " squeek " refers to the seamdrillingfromtheirtoes, since the water surfaceripples the slightair bubble.
挽着裤腿的膨腿肚子上糊着泥巴,在水田里一步步跋涉,每迈出一步,细腻柔滑的软泥就会像调皮的泥鳅似的"吱"地一声从他们的脚趾指缝里钻出来,在水面漾起细微的气泡.
The delightfulfolk songis flutteringsky over the paddy field, the farmer of practical trainingyourin the paddy field, my, is having the male, has the female, hasold, there arefew, the relaywas singing, was content with one's lot.
甜美的山歌在水田上空飘荡着,正在水田里劳作的农人你一句,我一句,有男,有女,有老,有少,接力地唱着,自得其乐.Actually the sunlightis somewhat sinister, butherepersonhas been used tosuchweather. The mountainsidehas transferred a horse, thatis a bordeaux bhorse, horseis hanging the tail, is stepping the stepworn out, immediatelysits a black clothingman, the headwears a bamboobamboo hat, on the horsebuttocksis building a horsepackage, looked that isruns the long-distanceperson.
其实阳光有些毒辣,只是这里的人习惯了这样的天气.山腰转过一匹马,那是一匹枣红马,马垂着尾巴,有气无力地迈着步子,马上坐着一个青衣男子,头上戴着一顶竹斗笠,马屁股上搭着一个马包,一看就是个跑长途的人.Althoughthere is a bamboocoolie hatto obstructsunlight, the sweatfollowshistempleto flow, forms the perspirationdropon the chin, fallson the horseback, heis looking into the distanceto the distant place, a ravinetrackis curving, does not knowtowhere.
虽然有竹笠遮着阳光,汗水还是顺着他的鬓角流下来,在下巴上汇成汗滴,吧嗒地落在马背上,他向远方眺望着,一条山间小道弯弯曲曲,也不知通向何处.On the alleyhas the misses of 45backwaterto movetowardhim, severalmisseswear the whitecoat, is embroidering the redpicturebird. The rightfront piecetiesNiuto hang the smart-aleckyfragmentarysilver personal ornament, on the slendersmallwaistisoneembroiders the streamer, belowwearsbluewidetrousers, onfootpair of embroidering " BaiJiexie " , appearssimple and beautiful, smart-alecky, charming.
小路上有45个背水的姑娘正向他走来,几位姑娘都穿着白色的上衣,绣着红色的画鸟.右衽结纽处挂着俏皮的零碎银饰,纤纤的小蛮腰上系一条绣花飘带,下身穿一条蓝色宽裤,脚上一双绣花的"白节鞋",显得清丽,俏皮,妩媚.Severalmissesare young, 12 or 13-year-oldappearance. Heremissis precocious, gets marriedalsoearly, is big a pointgot married. Even if theirthisages , many peopleare the mannerwomen, was mother.
几位姑娘年纪都不大,十二三岁的模样.这里的姑娘早熟,成婚也早,再大一点的都嫁人了.即便是她们这个岁数,也有不少人已经是为人妇了,为人母了.Immediatelyblack clothingmanjumps down the horsebackagily, has wipedsweat on facewith the hand back, smilesto asktoseveralmissespolitely: " Excuse me, how manyasked the miss, fromheretoYaoZhouchengalsofar??
马上的青衣汉子俐落地跳下马背,用手背擦了一把脸上的汗水,向几位姑娘客气地笑问道:"劳驾,请问几问姑娘,从这里到姚州城还有多远??
" ? ∈elegantslowHangYeliu does let down? "
"?∈俏缓杭腋绺缒?"Onehear of hisvoices, severalmissesfranksmile, a young girlturnsto lift the hand, directsto saywarmly: " , Youfromherein the past. Fronthas a branch road, do not walkleftthat. Otherwisehas go a long wayed around, youget downdirectly, has walked randomlyalong the riverto the riversideupwardly, probablyinside and outside78hasto hang the cable bridge...... "
一听他的口音,几个姑娘就爽朗地笑起来,其中一个少女扭身抬手,热情地指点道:"喏,你从这儿过去.前边有条岔路,不要走左边那条喔.要不然就绕远了,你直接下去,到了河边沿着河向上游走,大约78里外有条吊索桥……"
The words of young misssaidis notverystandard, soundactuallyJiaojiaoglutinousis very of pleasant to hear. Summer clothingvery? thrushcondyle does chensupport the neonto stagnateShengflood dragonholexFu? Wriggles the waistto lift the arm. The frontthenstretchestogether the beautifulcurve, serves as contrast her ruddysmallfaceto be pretty.
小姑娘的汉话说的不是很标准,声音却娇娇糯糯的很好听.夏装很?鸫髁艘碜拥氖滞笙蛟洞x傅?扭腰举臂.胸前便绷起一道姣美的曲线,衬托得她那红扑扑的小脸儿更加俏丽.
The black clothingpersonnodswith a smile, cups one hand in the other across the chest saying: " Many thanks the missdirects. "
青衣人笑着点头,拱手道:"多谢姑娘指点."Anotheryoung missseesthisHan/manfamily/homemanpersonto growpretty and charming. Speechalsorefinedcourteous, suddenlysmilingtunnel: " Han/manfamily/homeelder brother, youwere thirsty, mustdrinksomewater. "
另一个小姑娘见这位汉家男子人长得俊俏.说话也斯文有礼,忽然笑眯眯地道:"汉家哥哥,你口渴了吧,要不要喝些水."
" Good?? The black clothingmanreveals a wordstooth, smilesfrank: " But...... Drinkswithwhat??
"好??青衣男子露出一口白牙,笑得爽朗:"可是……用什么喝??Hesaw the missshoulderupper backwaterbasket, butnot onlydoes not have the bowl, does not have the wooden scoop, heanddoes not havesteadily a mouth of crow, but can also put in the waterbasketto drinkinadequately the mouth?
他已经看到姑娘肩上背着的水篓了,可是既没有碗,也没有瓢,他又没有长着一张乌鸦的嘴巴,还能把嘴伸进水篓去喝不成?
The misseseatto smile, said: " You, are really stupid, otherspourtoyoudrink. "
姑娘吃吃地笑起来,道:"你这人呀,真笨,人家倒给你喝嘛."
The young girlsleaned the shoulder, was holding the waterbasketbase, the clearcurrent of waterpoured into, the Yang Fansquatting downbody, the openingmouth, " thumpthump " was drinking the sweetclear water, had a young missto pushmischievously the young miss of thatbackwater, young miss " oh " , the bodyin a flash, water " whish " onesprinkledon the face of Yang Fan, severalmisses " cardcard " smiled.
少女侧了肩膀,一手托着水篓的底部,清亮亮的水流倾注下来,杨帆蹲下身子,张大嘴巴,"咕咚咚"地喝着甘甜的清水,有个小姑娘促狭地推了一下那个背水的小姑娘,小姑娘"哎呀"一声,身子一晃,水"哗"一下泼在杨帆的脸上,几个姑娘都"咭咭"地笑起来.
The young missstaredseverallittlesistersoneeyes, a pairis blackandunder the brighteyebrow, the eyebent the shycrescent moon: " Sorry, Han/manfamily/homeelder brother. "
那小姑娘瞪了几个小姐妹一眼,一双又黑又亮的眉毛下,眼睛弯成了羞涩的月牙儿:"对不起呀,汉家哥哥."
" Anything, suchhas not flushed, poursto thinkcoolly. "
"没什么,这么一冲,倒觉凉爽."
The black clothingmanhas wipedwater drop on a face, sweatily the cheek was really cool.
青衣男子抹了一把脸上的水珠,原本汗津津地脸蛋果然凉爽了许多.
" Un! "
"嗯!"
The missesare nipping the lip, has laughed foolishly, wavesto saytohim: " Wewalk! "
姑娘咬着唇,憨笑了一下,向他招招手道:"我们走啦!"Severalmissshouldersandshoulder, does not know that insayinganything, from time to timesomepeoplesmileonetenderly, from time to timesomepeopledrive off, the water splashthenjumpaftertheirshoulders, in the airbornesilvery brightdodgesin the backwardbasketbrightly. Suddenly, has a missto turn around, raises the sound trackto the black clothingman: " Han/manfamily/homeelder brother, welcomeyouto be a guesttoourriverwhitetribe! "
几个姑娘肩并着肩,也不知在说什么,时而有人娇笑一声,时而有人追打一下,水花便在她们肩后跳起来,在空中银亮亮地一闪又落后篓内.忽然,有位姑娘转过身,冲着青衣汉子扬声道:"汉家哥哥,欢迎你到我们河白部落做客哟!"Yang Fanturns headto wavetothem, when the revolutionsturns headagain, thenresoundsonestringto sing sweetlyfresh, delightfulmelodioussinging sound: " ( Youngest brothernun) younger sister, half( nun) hears( hey) bellsound,( is standardmouthLuomynun? Do 8relieve? Does not know where the elder brother( nun) does go to? " 杨帆回头向她们招了招手,再转回头时,身后便响起一串清新鸣啭,甜美悠扬的歌声:"(阿小尼)妹,隔山(尼)听到(嘿)铃铛响,(格是口罗我尼?8纾?不知阿哥(尼)去哪里?"Yang Fanshowed a faint smile, vibratedhorseJiang.杨帆微微一笑,抖动了马缰.Helikesthisplace, beautiful scenery, the personis also simple. The sentimentalyoung girllooked like the southern coastal provincesmiss, theylikedthennot mincing matter, pursuenaturally, provokedyou, actuallydid not give in to you, like the limpidspring water, raninherestablishedlifepathtogetherthroughoutfreely.
他喜欢这个地方,山清水秀,人也纯朴.多情的少女像极了南洋姑娘,她们喜欢了便毫不掩饰,追求得大大方方,撩拨你,却不来迁就你,像一道清澈的山泉水,始终自由自在地奔走在她既定的生命轨迹上.Heard that initiallyImperial Courtsent500area inside the Great Wallsoldiersto guardinYaoZhou, because the topographyis dangerous, the air/Qi of malariais too heavy, finallydied, thistimehecomes, Zhang Jianzhispeciallyhas also prepared the medicine of preventionmalariaforhim. Buthelooksherebeautiful scenery, simplyis the paradise, wherehaslike thatdangerously?
听说当初朝廷派500名关内兵驻守在姚州,由于地势险恶,瘴疫之气太重,最后都死了,这一次他来,张柬之还特意为他准备了预防瘴疫的药物.可他看这里山清水秀,简直就是世外桃源么,哪有那般险恶?Yang Fanactuallyforgothimisgrew upin the southern coastal provincessince childhood, good that veryhereweatherhecanadapt. Thattimemovement of populationis not big, defends the native land the soldierseveral thousandli (0.5 km) away, trulyhas the unaccustomed to the climatefactor, inhimjust likesheavenis, toanotherpeople likely is the hell.杨帆却忘了他是自幼在南洋长大的,这里的天气他本来就能适应的很好.那时代人口流动不大,远戍故土数千里之外的战士,确实存在着水土不服的因素,于他而言犹如天堂般的所在,对另一些人来说很可能就是地狱.
The skydeep bluesuch aswashes, the great riversuch as the beautifulstreamer, windblowsgentlyon the hillside, in the paddy field on hillside the wave lightis clear, the Yang Fanformthendisappearsin the misssentimentalanddelightfulfolk songsoundin the end of hillsidegradually......
天空湛蓝如洗,大江如美丽的飘带,风儿轻轻吹在山坡上,山坡上的水田里波光粼粼,杨帆的身影便在姑娘多情而甜美的山歌声中渐渐消失在山坡的尽头……****************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※YaoZhouCommander-in-Chiefmansion, Commander-in-ChiefwritingHaois holding the receptionfeastfor the imperial envoySir.
姚州都督府,都督文皓正为钦差大人召开接风宴.Catches upvariousgroup of officials who pays a visit the imperial envoychaoticallydoes not have a custom, comescompared with the qofficialfieldin additionis an aspect.
赶来拜见钦差的各路官员乱糟糟的全无一点规矩,比起q州官场来另是一番局面.YaoZhousubmits the Imperial Courttimeto be quite late, hereCommander-in-Chief and provincial governor are also the worldinherit public offices, fromlocaltribeleaders? Does the latitudefalconblow? The time of becausesubmittingis not long, properly speakingisCommander-in-Chief and provincial governorshouldbehereinfluencebiggesttribeleader, likeLuoShudao of qstate, severalgenerationswill not decline, turns into the throughbureaucrat.
姚州归附朝廷的时间比较晚,这里的都督和刺史也是世袭官,是从当地部落首领里?纬隼吹?因为归附的时间不长,照理说担任都督和刺史的就应该是这里势力最大的部落首领,不会像q州的罗书道一样,几代下来已经没落,变成彻头彻尾的官僚.But the actual situation is actually notthis, YaoZhouCommander-in-ChiefandYaoZhouprovincial governorindeedis the leader of localbigtribe, butby the strength, theymostis listedatthirdandfourth. Twobigger the tribesabovethem, actuallyhave not held the post ofanydutyin the government authorities.
可实际情况却并不是这样,姚州都督和姚州刺史的确是本地较大部落的首领,但是论实力,他们最多排在第三和第四位.在他们之上还有两个更大的部落,却没在官府里担任什么职务.Whywill havethisaspect? Because ofthesetwotribestrengthsquite, difficultminutehighunder. ThesetwobigtribesareBaiMan and black0.2clanstrengthsquite, youletwhom, whenCommander-in-Chief, whois the provincial governor? No oneis willingto be one step below others, finallyhasto take the compromisedplan, choosing the strengthto occupythird and fourthtribe, thesetwostrengthsuitableclans and tribesbecamehave surmountedexistence above placegovernment authorities.
为什么会出现这种局面呢?因为这两个部落实力相当,难分高下.这两大部落是白蛮和乌蛮0.2族实力相当,你让谁当都督,谁当刺史呢?谁也不愿低人一头的,最终只好取折衷之策,选了实力居第三位和第四位的部落,这两个实力相当的部族就成了超越地方官府之上的存在.
When this is also Imperial Courtwantsto strengthen the controltoYaostate, Commander-in-Chief and provincial governor of thisplacebecause of the strong rebound of localtribeare then rejected the reason that removes. Becausebehindthemalsotwomore formidabletribeheadmen, theyareBaiManXunissue and blackMengZhezhu.
这也正是朝廷想要加强对姚州的控制时,该地的都督和刺史便会因为当地部落的强力反弹而被罢黜免职的原因.因为他们背后还有两个更强大的部落头人,他们就是白蛮的薰期和乌蛮的孟折竹.Thesetwoinheritover a thousandyears of everybodyold familiesin the southwest, for examplethatWuManMengZhezhu. Is the Jianningcommon surname, hisancestorwasinitiallythatMengis attainedMengmy dear friendbyZhuge Lianghas captured seven times and released each time.
这两家才是在西南地区传承上千年的大家世族,比如那位乌蛮的孟折竹.乃是建宁大姓,其先祖就是当初被诸葛亮七擒七纵过的那位孟获孟仁兄.
The fumigatingtimeindignantreturns toYaoZhouafter the qstateangrily. The buttockshave not held on to your hat, heard that HuangJingrongwas haunted by the ghostto pursuefrom the qstate. The fumigatingissuereceivedHuangJingrong the shamein the qstate, this timereturned to hisdomain, holds the person of banquetto discuss the strengthcompared withhim? Is the tiaokonglong neck hairwillingletting down? Thereforehas only sent a son.
薰期愤愤然地从q州回到姚州后.屁股还没有坐稳,就听说黄景容阴魂不散地从q州追过来了.薰期在q州受了黄景容的羞辱,此番回到了他的地盘上,召开宴会的人论实力又比他?窕崆鬃愿把缒?所以只派了一个儿子来.Folds the bamboobigheadmanalwaysto likewith the fumigatingtimecompeting, atanythingheis not willing a shortfumigatingissue of head. Heard that the fumigatingtimedoes not go, hedoes not go, following the examplesent a sonto feast.
折竹大头人向来喜欢跟薰期较劲的,在任何事情上他都不愿意矮薰期一头.听说薰期不去,他也不去,有样学样的派了个儿子去赴宴.InCommander-in-Chiefmansion. Except thatCommander-in-ChiefwritingHao and provincial governorYunporchhas worn an official's costume, theirofficialsunderas usualhave worn the clothes of thisclan. No matterhas the government positionin the person of body, metcallsin the duty and status of thisclanbythem, anyheadman, earthshed, bigheadman, twoheadmen, capitellumperson, Majordomo, youngsteward, strongholdwait/etc..都督府里.除了都督文皓和刺史云轩穿了一身官服,就连他们手下的官员都照旧穿了本族的衣服.而不管是有没有官职在身的人,见了面都是以他们在本族的职务和地位相称呼,什么土司,土舍,大头人,二头人,小头人,大管家,小管家,寨首等等.HuangJingrongalsotothissouthwestground, knows that the headmanheadmanis not only the difference on name, actually between both has the differencegreatly. The headmanis a owner of rulerandland in sideterritory, common peopleplowsitsplace, mustaccept the grainmanservantto the headman, the headmangrasps the politics on territory, the economy, the militarypower, in factquiteLordin a country.
黄景容也是到了这西南地面,才知道土司头人并非只是称呼上的不同,其实两者之间大有区别.土司是一方领土的统治者和土地的所有者,百姓耕其地,必须向土司纳粮当差,土司掌握领土上的政治,经济,军事大权,实际上就相当于一国之主.
The earthshedis the directly-related family member of headman, the authority is the same with the bigheadman, but the statusis higher than the bigheadman, is equal a crown princeincountry's. Under the earthshedis the bigheadman, twoheadmenandcapitellumpeopleas well asmajordomo, twostewardsandstrongholdand the others.
土舍是土司的直系亲属,权力和大头人一样,但是地位比大头人更高,相当于一国的亲王.在土舍之下才是大头人,二头人和小头人以及大管家,二管家和寨首等人.HuangJingrongcannot distinguish clearlyamongthem the difference, insteadthesepeopleinhiseyesis the hicks, heis the imperial envoyangel, canhave absolute power over somebodytoanybody. Thereforeheis disinclinedto record the government positions and names of thesepeople, is disinclinedto differentiatetheirstatusto be big? Does intimidatedloveMiDongto push?
黄景容也分不清他们之间的区别,反正在他眼里这些人统统都是土包子,他是钦差天使,可以对任何人生杀予夺.所以他懒得记这些人的官职和名字,懒得区分他们的地位大?怖恋糜胨强推?Because ofhisdisdaining, don't the localbiggesttwoheadmenhave? Does the sovereignbridgedodge the Huantiaoswellgoujipeak? Thenhad not been discoveredbyhim.
因为他的不屑,本地最大的两位土司都没出?皇桥闪艘桓龆臃笱芰耸?便也没有被他发现.HuangJingrongbeing perfunctoryanddisdainsnaturallyalsoto maketheseheadmen, the headmenare not feeling wellsecretly, butheafter all is the imperial envoy who Imperial Courtsends, is not worthwhile, forthismatterandhegets angry, the person but who is willingto go forwardto chitchatwarmlywere less, everybodyis perfunctory, thenslides to and acquaintancechats, HuangJingrongwatchesis more disgruntled.
黄景容的敷衍和不屑自然也令这些土司,头人们暗自不爽,不过他毕竟是朝廷派来的钦差,犯不着为了这点事和他翻脸,只是肯热情上前攀谈的人就更少了,大家只是敷衍一下,便溜到一边与熟人闲聊,黄景容看在眼里更加不悦.
The banquetstarted, noisywith the chiefinchamber of assembly for justicecongressoutstanding heroes, the headmanheadmenhas stood, has sat, the large bowldrinks, the bigstutteringmeat, HuangJingrongseesthemnot to have the meaning of awetooneself, in the heartis even more disgruntled, articleCommander-in-Chiefjustinvitedhimto admonishtoeverybody, HuangJingRongBianban the faceis standing, is determinedto giveeverybodyone " demonstration of authority! "
宴会开始了,乱哄哄的就跟山大王在聚义厅大会群雄似的,土司头人们站没站相,坐没坐相,大碗喝酒,大口吃肉,黄景容见他们对自己毫无敬畏之意,心中愈加不悦,文都督刚一邀请他向大家训话,黄景容便板着面孔站起来,决心给大家一个"下马威!"p: 6 th, fellowbookfriends have to guarantee a minimum the monthly tickethas not thrown, abovethispage, has " recommendationmonthly ticket " and " castsrecommendationticket " , pleaseseparatelyclick, castsyourpreciousbill, the generous support, thank politely!
p:六号啦,各位书友还有保底月票没有投下来的么,本页上方,就有"推荐月票"和"投推荐票",请分别点击一下,投出您宝贵的票票,多多支持,拜谢!
……
・
……
……
To display comments and comment, click at the button