DRHARM :: Volume #17 流人劫

#516: At one fell swoop several


LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan serious tunnel: Must the person instead, as well as in the controllable range, to make it be popular, is popular and wants to make its volt , then bends down, does Zhang somewhat grasp?” 杨帆严肃地道:“既要蛮人反,又要在可控范围之内,欲令其兴则兴、欲令其伏则伏,张公有几分把握?” Zhang Jianzhi shows a faint smile, said: Old man comes south the sword already two years, this is the provincial governor who in third state the old man is, had known about the local situation old man. When the person instead, then such as the potluck, three five is not one instead, the minor matter of goose bumps can also one instead, give him sweet jujube, went back to farm to graze sheep, all along so.” 张柬之微微一笑,道:“老夫来剑南已经两年,这是老夫所任的第三个州的刺史,对本地情形老夫已经非常了解。蛮人之反,便如家常便饭,三不五时便是一反,鸡毛蒜皮的小事也能一反,给他个甜枣儿,就回去种地放羊了,一贯如此。” Yang Fan said: „When why the little nephew is in Capital City, hasn't heard these matters?” 杨帆道:“为什么小侄在京城里时,不曾听说这些事情?” Zhang Jianzhi said: Smooth that because the matter subsides \; Because, the local official reducing big problems into little problems minor matter melted. Because, before either was because government order was unfair, this was the Imperial Court responsibility. Either is because is impossible to have the concrete responsible party, therefore from top to bottom, wants to settle a quarrel and make peace with the parties involved. At the present, you think that various state government officials and place square head people are also willing to settle a quarrel and make peace with the parties involved to Huang Jingrong such person?” 张柬之道:“因为事情平息的顺利\;因为,地方官大事化小小事化了。因为,以前要么是因为政令不公,这是朝廷的责任。要么是因为不可能有具体的责任者,所以由上至下,都想息事宁人。而今,你以为各州官吏和地方头人们对黄景容这样的人还愿意息事宁人吗?” The Yang Fan vision dodges slightly, said: Zhang said that their this time does not want to settle a quarrel and make peace with the parties involved, how then we can control the situation?” 杨帆目光微微一闪,又道:“张公说,他们这一次不想息事宁人,那么我们如何才能控制事态?” Zhang Jianzhi said: „The essential nature of issue on whereabouts on Huang Jingrong and your body. If Huang Jing allows this chief criminal to suffer extreme penalty, if your this imperial envoy can act to clean up the aftermath promptly, how you do think the result to be able? These headman headmen are not idiots, they never have to thinking arrogantly one are capable of resisting Imperial Court, is only they are clearer: If Imperial Court dispatches troops to exterminate, the ancient covered wagon fodder land tax is not a small number, can therefore comfort bridle waste time, Imperial Court is not willing to use force. So long as holds on to this point, achieves balanced, naturally can control the situation......” 张柬之道:“问题的关键自然就着落在黄景容和你的身上。如果黄景容这个罪魁祸首能够伏诛,如果你这位钦差能够及时出面收拾残局,你以为结果会如何?那些土司头人并不是白痴,他们从来都没有自大到以为自己真有能力对抗朝廷,只是他们更清楚:如果朝廷发兵清剿,辎秣钱粮不是个小数目,所以能够安抚羁靡的时候,朝廷也不愿意动用武力。只要抓住这一点,达到一个平衡,自然就能左右局势……” Yang Fan twists the brow, walked one along pond slowly, the halting footsteps, said to Zhang Jianzhi suddenly: How does Zhang plan to do?” 杨帆拧起眉头,沿着池塘慢慢地走了一阵,霍然站住脚步,对张柬之道:“张公打算怎么做?” Two people stood in the pond were very long. 两个人在池塘边站了很久。 In the pond has the pride of the morning of curling, in the pride of the morning the forms of two people are partly visible. 池塘上有袅袅的晨雾,晨雾中两个人的身影若隐若现。 The far mountain, near water, rockery, wisteria, bridge and pavilion porch, one was being covered by the pride of the morning on the scenery, like the painting that corona dyes. As the sunlight is getting more and more bright, the slender and wispy pride of the morning diverges gradually, Yang Fan and Zhang Jianzhi's form also dispersed. 远山、近水、假山、藤萝、小桥、亭轩,一应景物都被晨雾笼罩着,就像一幅晕染的丹青。随着阳光越来越灿烂,袅娜的晨雾渐渐散去,杨帆和张柬之的身影也散开了。 Sends two people to escort to attend to the source miss and her younger brother goes back, must give their parents personally!” Zhang Jianzhi stands in the garden, told to the steward, then folds the body to move toward study room. “派两个人护送顾源姑娘和她的弟弟回去,要亲手交给他们的父母!”张柬之站在庭院里,向管事吩咐了一句,便折身走向书房 In study room two rows of bookshelves, ancient Segu the color, the bookshelf top to put several trough wisterias, the light green branches and leaves hang down, has increased several points of joy of living to this Jingya's study room. 书房里两排书架,古色古色,书架顶上放着几盆藤萝,嫩绿的枝叶垂挂下来,给这静雅的书房增添了几分生趣。 A grey clothes Buddhist priest sits cross-legged to sit behind several cases, in several cases burns a furnace to fumigate with incense. 一个灰衣僧人盘膝坐在几案后面,几案上燃着一炉熏香。 The grey clothes Buddhist priest sits cross-legged to sit in meditation, several telling beads, micro whole both eyes, read aloud in a soft voice are reading the scrip­tures. 灰衣僧人盘膝打坐,一手数着捻珠,微阖双目,轻声诵念着经文。 Zhang Jianzhi enters study room, has not disturbed him, is only in him opposite, picks up a rush cushion to sit cross-legged to sit down. 张柬之走进书房,没有打扰他,只是在他对面,拾起一张蒲团盘膝坐下。 The grey clothes Buddhist priest seems like only over 30 years old, the skin is fair, the frown is light, the appearance is handsome. 灰衣僧人看起来只有30多岁,皮肤白皙,双眉清淡,容颜俊朗。 The grey clothes Buddhist priest read a while, opens the eye gently, sees Zhang Jianzhi to sit front, busy both hands Heshi, said with a smile: Zhang.” 灰衣僧人念了一会儿经,轻轻张开眼睛,见张柬之已经坐到面前,忙双手合什,微笑道:“张公。” Zhang Jianzhi has smiled, said: Yang Fan complied!” 张柬之笑了一下,道:“杨帆已经答应了!” Oh?” “喔?” The grey clothes Buddhist priest was very happy, read Buddha, said: „, Huang Jing allows this demon surely to suffer extreme penalty, the distress of sword southern life was solvable.” 灰衣僧人喜上眉梢,念了一声佛号,道:“如此说来,黄景容这个魔头必当伏诛,剑南生灵的困厄可解了。” Zhang Jianzhi said: „ Few days ago, old man already on table impeachment various state government offices the officer of setting, not only does not have Anyuan Jin Kou heart, and does not have the energy of government place, the porcelain sentiment establishes a separatist regime, the cunning scheme calculates crafty that ties the clique mutually, leads by the hand the juniors, the area south of Yellow River flees, all regards the state lawless place is a paradise. 张柬之道:“前些日子,老夫已上表弹劾边州各府所置之官,既无安远靖寇之心,又无治理地方之能,瓷情割据,诡谋狡算,互结朋党,提携子弟,中原亡命,皆视边州无法无天之地为乐土。 Now since a Yuan fragrance complies to cooperate with old man, the old man prepares on to show again together, impeaches Huang Jingrong to extort the place, overflows to use the torture, the place visited, the seething popular discontent, to come the date to change hits first a footnote. The old man is a foreign subject, before the emperor, the far inferior censor stage officials was trusted, but must contact the comrade much, on the table impeachment, this matter must trouble Grandmaster together. ” 今元芳既然答应与老夫合作,老夫准备再上一道表,弹劾黄景容勒索地方,滥施酷刑,所过之处,民怨沸腾,先为来日之变打一个注脚。只是,老夫乃一外臣,在皇帝面前,远不及御史台众官员受到信任,还须多多联络同志,一同上表弹劾,这件事就要麻烦法琳大师了。” The grey clothes Buddhist priest said hastily: Wish to run for Zhang!” 灰衣僧人连忙道:“愿为张公奔走!” This Buddhist priest lay family is surnamed Chen, is Yingchuan Chen clansman, is the aristocratic family prominent family descendant. Reason that becomes monk, naturally also has a big accident, therefore he is firm counter- Wu Pai, the Buddhist priest status is only his wandering four directions convenience, is not the genuine reverent Buddhist. 这位僧人俗家姓陈,乃是颖川陈氏族人,也是世家望族后裔。之所以出家,自然也是有过一番大变故的,所以他是坚定的反武派,僧人身份只是他云游四方的一个便利条件,并不是真正的虔诚佛教徒。 Otherwise, Wu Zetian sincerely believes Buddhism, improves the Buddhism status wantonly, he as a Buddhism disciple, does not have the truth to intersect the sworn friend with insurance Li Pai Zhang Jianzhi, copes with Wu Zetian this Buddhism Protector premeditated greatly. 否则,武则天笃信佛教,大肆提高佛教地位,他作为一个佛教弟子,是没有道理同保李派的张柬之相交莫逆,蓄谋对付武则天这位佛门大护法的。 Now the Buddhist doctrine is in vogue, walks randomly various state capitals, the difference rich and powerful families and interacting government official as Buddhist priest, will be unremarkable. registry by this status, just may coordinate Zhang Jianzhi, many contacts devote to the loyal minister chivalrous person who restores Li Tang. 如今佛法盛行,法琳以僧人身份游走各州府、出入豪门、交结官吏,丝毫不会引人注意。籍由这个身份,正可配合张柬之,多多联络有志于匡复李唐的忠臣义士。 law Monk said joyfully: Zhang this idea, can except the cool government officials and insurance common people, may arouse the Imperial Court interest, side investigates rigorously the state mediocre government official, it may be said that kills three birds with one stone.” 法琳和尚欣然道:“张公此一计,可以除酷吏、保黎民,又可籍此引起朝廷关注,严查边州平庸官吏,可谓一举三得啊。” Zhang Jianzhi caresses must say with a smile: Incessantly so! Wang Xiaojie closes on successively, wins again and again, Four Garrisons of Anxi, will soon regain. When the time comes I toward the Sheng of military prestige, do not have two for a while, when the army returns, may deter all Man. all Man plots a rebellion today, and comforts it, when the general situation baffles to decide, must have must wear down their air/Qi of stubbornness, asking them to teach to Imperial Court respectful from now on.” 张柬之抚须微笑道:“不止如此!王孝杰节节进逼,连连取胜,安西四镇,即将收复了。到时候我朝兵威之盛,一时无俩,大军回返时,更可震慑诸蛮。诸蛮今日谋反,且安抚之,待大局砥定,少不得还要消磨一下他们的桀骜之气,叫他们今后对朝廷更加恭训。” law vision flashes, is happy: This so-called, kills four birds with one stone!” 法琳目光闪动,喜道:“此所谓,一举四得!” Zhang Jianzhi said: After this incident, a Yuan fragrance was being in the same boat person of old man. This child is the Imperial Court person with newly acquired wealth, young promising, what is rarer, occupies the top digit not to forget its, is the country the feudal official. Had this child and old man is in the same boat, comes the date wind and cloud border meeting, the same chart restored, helped efficiently!” 张柬之道:“经此一事,元芳便是老夫的同舟人了。此子乃朝廷新贵,年少有为,更难得的是,居高位而不忘其本,乃国之正臣。有此子与老夫同舟,来日风云际会,同图匡复,岂不是一个得力臂助么!” law Monk claps hands to laugh saying: Haha, is at one fell swoop five! The talent of Zhang, may decide the world and secure State fully, trivial state provincial governor, has done work beneath one's ability, if another day is a prime minister, thinking the morning and evening may make the peace throughout the country!” 法琳和尚抚掌大笑道:“哈哈,如此说来,乃是一举五得啊!张公之才,足可定天下、安社稷,区区一州刺史,着实屈才了,他日若为宰相,想必旦夕可令天下太平矣!” Zhang Jianzhi said with a smile: Grandmaster praised.” 张柬之微笑道:“大师夸奖了。” law Monk said: Matter is not suitable late, this poor monk this.” 法琳和尚道:“事不宜迟,贫僧这就去了。” Zhang Jianzhi sets out saying: Has Grandmaster Lao!” 张柬之起身道:“有劳大师!” law Monk bows said: On this matter whether there is merit, this poor monk dares not to work for!” Said that wears the straw sandals, sprinkles however goes. 法琳和尚稽首道:“此事有无上功德,贫僧敢不效力!”说罢趿起芒鞋,洒然而去。 Zhang Jianzhi knows this monk along with the nature, was not restricted by the vulgar ritual happily, does not see off, after waiting he exits, after comfortable several cases, sat, is rotating that fumigating with incense furnace gently, on the face shows a vague happy expression: At one fell swoop five, if really only has five? 张柬之知这和尚随性,最不喜受俗礼拘束,也不相送,候他出去后,自在几案后坐了,将那熏香炉儿轻轻转动着,脸上露出一丝若有若无的笑意:一举五得,果真仅有五得吗? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The control strength of Imperial Court to Yao state also wants to be weaker compared with the xi state actually. 朝廷对姚州的掌控力较之嶲州其实还要弱些。 After Yao Zhou submits Imperial Court, Imperial Court first year of Linde started to establish the Commander-in-Chief mansion in Emperor Gaozong here, hereafter supposes repeatedly repeatedly waste. The place large clan rich and powerful family hopes to turn over to Imperial Court to control in name, in fact still completely autonomous, Imperial Court tries to meddle Yao Zhou, strengthens the control of Imperial Court. 姚州归附朝廷后,朝廷于唐高宗麟德元年才开始在这里设置都督府,此后屡设屡废。地方大族豪门希望在名义上归朝廷节制,实质上仍旧完全自治,朝廷则试图插手姚州,增强朝廷的控制。 Not with the domain that the military force hits, wants to insert the nature difficultly such as to ascend to heaven the influence. If after the long-term assimilation, may after several generations, seep step by step the Imperial Court influence, but Imperial Court acts with undue haste, finally not only has not achieved to strengthen with stably to the goal that this area carries on the control, instead has caused the long-term turbulence in this area. 不是用武力打下来的地盘,想把势力插进去自然难如登天。如果经过长期的同化,或许会在几代以后,将朝廷的影响力一步步渗透进去,但是朝廷操之过急,结果不仅没有达到加强和稳定对这一地区进行控制的目的,反而引起了该地区的长期动荡。 In addition this area adjoins to Nanzhao and Turfan, Yao Zhou large clan and Nanzhao and Turfan both countries have the relations by marriage to relate, Nanzhao and Turfan have the relations by marriage to relate, although Nanzhao country and Yao Zhou large clan more intimate Li Tang, but Imperial Court when tries to meddle Yao Zhou business, they will reverse to Turfan. 再加上该地区毗邻南诏和吐蕃,姚州大族与南诏和吐蕃两国都有姻亲关系,南诏与吐蕃也有姻亲关系,虽然南诏国和姚州大族更亲近李唐,但是朝廷一旦试图插手姚州事务时,他们就会倒向吐蕃一方。 Therefore if Imperial Court tries to dispatch troops by the military force pressure, then must prepare for is not only with Yao Zhou place tribe combat, but must be ready that Nanzhao and Turfan both countries enter the war, this is also the Imperial Court very headache, has to tighten, loosen, throughout does not dare the strong reason. 因此朝廷如果试图发兵以武力威压,那么就要做好不仅仅是同姚州地方部落作战的准备,还要做好南诏和吐蕃两国参战的准备,这也是朝廷十分头痛,不得不紧一下、松一下,始终不敢过于强硬的原因。 But Huang Jingrong does not find out these situations, he studied assiduously the poetry book earnestly, after the high school successful candidate, stayed in Capital City directly, was following close on because held right the thigh, was made the censor stage by Lai Junchen, henceforth devoted to the great cause of giving people a hard time, to the situation in current politics change far away side state did not understand particularly. 可黄景容并不了解这些情况,他埋头苦读诗书,高中进士后直接留在了京城,紧跟着就因为抱对了大腿,被来俊臣弄进了御史台,从此致力于整人的伟大事业,对时政变化尤其是偏远边州的情况一点都不了解。 He the large clan rich and powerful family of state near person these outside Capital City regards as the country bumpkin particularly, who does not know that he is also the canary that in a basket raises. Jaegyeong-ri, the imperial authority is higher than all, can destroy all strengths, therefore the imperial decree in him of hand, thinks that the place has controlled the forces of nature, was omnipotent. 他把京城以外的人尤其是这些边州的大族豪门都看成乡巴佬,孰不知他自己也是一只笼子里养大的金丝雀。在京里,皇权是高于一切的,是可以毁灭一切的力量,所以圣旨在手的他,自以为到了地方就更是呼风唤雨,无所不能了。 But he is Yang Fan blocks in the xi state, does not play imposing, has not fished enough advantage, after Yao Zhou, fished a mood more urgent fiercely, the method was intense. 而他在嶲州为杨帆所阻,耍不得威风,也没有捞到足够的好处,到了姚州之后猛捞一笔的心情就更加迫切了,手段更是变本加厉。 After Huang Jingrong rushes to Yao Zhou, derives him in the lesson in xi state, is not willing to hear a case again routinely. When the xi state, he also pretentiously concentrates the exile, after trying to find a complete reason, executed the criminal, this time he rushed to Yao Zhou travel-worn, the first matter concentrated to massacre the exile. 黄景容赶到姚州之后,汲取他在嶲州的教训,不肯再按部就班地问案了。在嶲州时,他还装模作样地把流人集中起来,试图找到一个圆满的理由后才处决人犯,这一次他风尘仆仆地赶到姚州,第一件事就是把流人集中起来杀掉。 Yao Zhou Commander-in-Chief mansion sometimes supposes sometimes when abandons, sets up the Commander-in-Chief mansion has the exile to be sent back, waste Commander-in-Chief mansion fashion person not again by being sent to frontier service here, but abolishes the Commander-in-Chief mansion time, here exile lost the control of government authorities, will leave the inhabit region that Imperial Court assigns, to make a living to disperse in various places. 姚州都督府时设时废,设立都督府时就有流人被遣送过来,废都督府时流人就不会再被发配此处,而废除都督府的时候,这里的流人失去了官府的管束,就会离开朝廷指定的聚居地,为了谋生分散于各处。 This, Huang Jing the exile who allows to catch in a hurry is limited, altogether 78 families, this have not left Yao Zhouzhou city range exile common people. Huang Jingrong is unsatisfactory, thought that only then such selects the person, said them to plot a rebellion, is really hard to be persuasive. 这一来,黄景容匆匆抓起来的流人就非常有限,一共才78户人家,这都是没有离开姚州州城范围的流人百姓。黄景容对此大为不满,觉得只有这么点人,说他们谋反,实在难以令人信服。 But he wants to catch some people difficult, on the one hand Commander-in-Chief mansion and thorn Shi Residence, in times dethrone and enthrone, the government authorities file drains massively, many exiles did not have the household register record now, is unable to search. On the other hand, many exiles had been protected by place common people. 可他想多抓些人就难了,一方面都督府和刺史府在一次次废立中,官府档案大量流失,很多流人现在已经没有户籍记录,无从查找。另一方面,很多流人被地方百姓保护了起来。 Here is common people does not pay attention to you criminal of any Imperial Court exile, these exiled others are the officials family, the juniors are literate, know the book to reach the ritual, here common people likes aspiring to marry with such others very much, once has formed the relations by marriage, naturally received their asylums. 这里的百姓可不理会你是不是什么朝廷流放的犯人,那些被流放的人家都是官宦家族,子弟识文断字,知书达礼,这儿的百姓很喜欢同这样的人家攀亲,一旦结成了姻亲,自然就受到了他们的庇护。 A Wu Zetian dynasty, to ascend the throne the attacked previous dynasty official was countless, was only the family that the powerful families and three above senior officials implicated reaches several thousand ten several thousand people, these officials also had the clique and subordinate in the place, the implicated official were more, is sent to frontier service the exiles in Yao state really not only such to select. 武则天一朝,为了登基所打击的前朝官员不可胜数,光是世家大族和三品以上的高官所牵连的家族就达几千家十数万人,这些官员在地方上还有派系和部属,受牵连的官员就更多,发配到姚州的流人实在不只这么点。 But some exiles lost the control of government authorities to move elsewhere to go, kept Yao Zhou exile also to have much, because tied the relations by marriage to be sheltered with the native, the government authorities could not catch to these people or do not dare to grasp do not want to grasp, because several times dethroning and enthroning of government authorities, making the government authorities prestige sweep the floor, place common people did not fear them. 可是一些流人失去官府的管束搬离到别处去了,留在姚州的流人也有不少因为和当地人结了姻亲而受到了庇护,官府对这些人根本抓不到或者不敢抓也不想抓,因为官府的数度废立,使得官府威信扫地,地方百姓根本不怕他们。 Huang Jingrong cuts that several households of exiles who kills because has not left Yao Zhou, relies on the area south of Yellow River large clan, is not willing to be related through marriage with the barbarian, but nobody shelters. Huang Jingrong is at wit's end, has to concentrate on enriching oneself hugs on the woman, prepared to hug has damaged other state fully, who knew this to hug to hug a big funnel! 黄景容斩杀的那几户流人还是因为没有离开姚州,又自恃中原大族,不愿与蛮夷结亲而无人庇护的。黄景容无计可施,只好把精力放在搂钱搂女人上,准备搂足了就去祸害别的州,谁知这一搂就搂出了个大漏子! P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P:诚求月票、推荐票! ~( to be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) ~(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button