Next morningsuddenlywill haveheavy rain, wentquicklyalsoquickly, the beanbigraindrop that the raincomes the line, inhas brushedhalfdouble-hour that the groundcame and wentcontinually, thenyouhoweverreceived, a roundred glowing sunleapt the cloud layer.
第二天一早忽然下了一场大雨,雨来的快去得也快,豆大的雨点连成了线,在地上来来去去的刷了半个时辰,便攸然收住,一轮红日跃出云层。
After YunShouyurests, the entireearthis passing a freshflavor, the trees and flowers and plantsbyfresh green of rain waterflushing. In the smallpondon the lotus and lotus leafare decorating the clearwater drop, the tender and beautifuldesiredrops.
云收雨歇之后,整个大地都透着一股清新的味道,树木和花草被雨水冲洗的一片鲜绿。小池塘里荷花和荷叶上都缀着晶莹的水珠,娇艳欲滴。Frogjumping uplotus leaf, shoutsquackto callagain, the dragonflyrapidplaces of severalredtails the water surface, was selectingsmallripples, the sunlighthas sprinkled the earthby the cloud layergorgeously, thiswas a beautifulearly morning, today'sweatheris very good.
青蛙重新跳上荷叶,扯开喉咙呱呱地叫着,几只红尾巴的蜻蜓迅速地点着水面,点出一个个小小的涟漪,阳光透过云层把绚丽洒满了大地,这是一个美丽的清晨,今天的天气很好。HuangJingaccommodates the time of the cotcrawling, on the carving flowerold-style folding armchairthattwo were just opened the beautifulfemalestillluster of the skinlyingground submergence of bud unable to awakelast night, twocongealingdewhypericumbeautifulfacial castscloselyby, as ifoneandflowers.
黄景容从榻上爬起来的时候,雕花胡床上那两个昨夜刚被开苞的美丽蛮女犹自玉体横陈地沉睡不醒,两张凝露海棠般的美丽脸庞紧紧地挨着,仿佛一只并蒂的花朵。Twoyoung girlsare 13 or 14-year-old, the age of thirstilyresting, cannot compare the morning that over fifty-year-oldHuangJingronghas, HuangJingronghas tracedonbuttocks of young girlstilts, touches is youngslipperyties tight the flexiblefeeling, lifts the finger, the powderpowdergreasystillin the fingertip.
两个少女才十三四岁,正是渴睡的年纪,比不得年过半百的黄景容起的早,黄景容在一个少女高翘的臀部上摸了一把,一触便是幼滑紧绷富有弹性的感觉,抬起手指,粉粉腻腻犹在指尖。HuangJingronghas smiledsatisfied, sets outto change clothes.
黄景容满意地笑了一下,起身更衣。
A night of mania, thissets out, hefelt that hiswaistwas a little sour, twothighsalsosomewhatmake an effort the excessivefeeling, was eventually old, HuangJingronghas sighed with emotion, decided that latermustreduce the uninhibitednumber of times, hevery muchtook seriously the way to keep in good health, in any casewasdish in the tray, slowlyenjoyedis.
一夜颠狂,这一起身,他感觉自己的腰有点酸了,两条大腿也有些用力过度的感觉,终究是年纪大了呀,黄景容感慨了一下,决定以后要减少疏狂的次数,他可是很重视养生之道的,反正是自己盘子里的菜,慢慢享受就是。YellowJingyieldedseveralmaidservantmaidsto serveis washing the clothingto finish, stepundereaves. In the roomnight of wind and rainis crazy, has not thought that outside the room is also the generalscene, the groundhasby the leaf that the sudden downpourasks the price with no intention of buying, butby the leaf of asking the price with no intention of buyingunder the sunlightisemerald greengreenbrightbright, has filled with the full of vitality.
黄景容让几个丫环侍婢侍候着洗漱穿戴完毕,步出滴水檐下。房中一夜风雨狂,没想到屋外也是一般光景,地上有被骤雨打落的树叶,可是就算被打落的叶子在阳光下都是翠绿绿鲜亮亮的,充满了勃勃生机。HuangJingallowslongto inspire, smileshappily: Today the weatheris good. Is the auspicious day of murder!
黄景容长长地吸了口气,怡然一笑:今天天气不错。是个杀人的好日子!Toward noontime, HuangJingrongandLuoShudaoled troopsto go out of town.
临近中午的时候,黄景容和罗书道带兵出城了。
The rhythm of life of small townis very slow, ease that the peoplelive, theygo out of town, someothersare still having the breakfast.
小城的生活节奏很慢,人们生活的很悠闲,他们出城的时候,有些人家还在吃早餐呢。RidessaysinimmediatelyLuoShudresses upcomplete, underholding the soldier of brightly burnishedsword and spearswordhalberdis surrounding and protectingappearsawe-inspiring. Howeverhisrickets the face, lookis moving fast, always the feelings of somerestlessing, looked likemight as wellbyhimthatpicked the yellowcensors of flowers of twovirginlast nightcontinuallyappear the spirits.
骑在马上的罗书道全副披挂,在持着锃亮的刀枪剑戟的士兵拱卫下显得威风八面。但是他佝偻着脸,眼神飘忽,总有种心神不宁的感觉,看起来还不如他旁边那位昨夜连采两朵处子之花的黄御史显得精神。HuangJingrongwatchesLuoShudaoperformance. Sneerssecretly, the microstriptaunttunnel: „LuoCommander-in-Chiefas ifsomewhatwould rather not, is it possible thatis still sympathizing withtheserebellious parties?”
黄景容将罗书道的表现看在眼里。暗暗冷笑一声,微带嘲讽地道:“罗都督似乎有些不太情愿,莫非还在同情那些乱党?”LuoShudaohollow laughtwo, saidreluctantly: „Where, ifthere is a rebellious partyto care to Imperial Courtto be disadvantageous. ThatismyLuo'smortal enemy! LuotoImperial Courtdedicatedloyal, believes that the yellowcensorknows. But......”
罗书道干笑两声,勉强道:“哪里,若有乱党意欲对朝廷不利。那就是我罗某人的死敌!罗某人对朝廷的耿耿忠心,相信黄御史是知道的。只不过……”LuoShusaid that „silk”inspired, probablytoothachetunnel: „Yellowcensor, intheseexiles, there aremanywomen and childrenold and young, as if...... Even ifsomepeopleplot a rebellion, does not touch on slightlywiththem. Youlook...... Tothesepeoplewhether to leave a loophole?”
罗书道“丝”地吸了口气,好像牙疼似地道:“黄御史,那些流人中,有好多妇孺老幼,似乎……就算有人谋反,也和他们不沾边吧。你看……对这些人是不是可以网开一面?”HuangJingrong the corners of the mouthcast aside, lighttunnel: „LuoCommander-in-Chiefthis was questioning that thiscensordoes handle a caseunfairly?”
黄景容嘴角一撇,淡淡地道:“罗都督这是在质疑本御史办案不公么?”LuoShudaohurries saying: „Doesn't dareremnantdustYixian! The lower officialsthinktheseelderly and infirm......”
罗书道赶紧道:“不敢不敢残尘逸仙!下官只是觉得那些老弱妇孺……”HuangJingrongsnort|humsaid: „Theserebellious parties, the elderly and infirmalsocherish the disloyalty, todaycuts the grassnon-root. Coming the datemustbecome the Imperial Courtbigtrouble, is the worldimportant matter, howcanbe sentimental?”
黄景容哼道:“那些乱党,老弱妇孺亦怀异志,今日斩草不除根。来日必成朝廷大患,为天下大计,怎能心慈面软?”HuangJingaccommodatescoughsone, said: „All over the world. Is it possible thatKingearth, leads the shore of earth. Is it possible thatKingChen. Ifthere isintentiondisloyalty, althoughis situatedfar away, heavybonus! Now the sagedispatches the armyto regainFour Garrisons of Anxi, Tujue and Turfanjointsoldiersrevolts, isfights a hopeless battle......”
黄景容咳嗽一声,又道:“普天之下。莫非王土,率土之滨。莫非王臣。若有心怀异志者,虽地处偏远,亦不轻饶!如今圣人遣大军收复安西四镇,突厥与吐蕃联兵反抗,也不过是以卵击石……”LuoShusaidsomewhatwonders, does not understand how hepulledat the western regionwar, actuallylistened toHuangJingrong saying: „ Wuweisaid that bigmanagerWang Xiaojiealreadyincold springandDaling, defeatsTurfanandTujueone after anotherelitehas more than 30,000peoplerespectively. The brokenleafguardsHanSizhongalsogreatlyto break the Turfanstarputtyto wait10,000 of jin (0.5 kg)ripemanyelite!
罗书道有些纳闷儿,不明白他怎么又扯到了西域战事上,却听黄景容道:“武威道大总管王孝杰已在冷泉、大岭,接连击破吐蕃和突厥精锐各有30000余人。碎叶镇守韩思忠亦大破吐蕃名将泥熟俟斤的10000多精锐!Somewestern regionchiefssee with own eyesTurfangame is as good as lost, goes tometoward, Wang Xiaojiecanwinto turn over, when the time comes, the sagecanset aside the hand, tidies up these fellow who makes troublein the interior, snort|hum! The sagesalwaysmosthaterebels, to the rebel is always NingWangnotvertical, LuoCommander-in-Chief, cannot do withoutobserving! ”
一些西域酋长眼见吐蕃大势已去,纷纷投奔我朝,不日,王孝杰就能大胜而归,到时候,圣人就能腾出手来,收拾那些在内部捣蛋的家伙,哼!圣人一向最恨的就是反叛,对反叛者一向是宁枉勿纵,罗都督,不可不察!”LuoShudaohearshere, has fought a cold warsmartlyspirit, HuangJingrongis hanging the unpredictablesmiling face, ridicules saying: „LuoCommander-in-Chief, yourIfeel like old friends at the first meeting, thiscensorwas confidentialwithyou, speaksthese manywords. Tradesto make the words of other people, thiscensor is disinclinedto indicatehis.”
罗书道听到这里,机灵灵打了一个冷战,黄景容挂着捉摸不定的笑容,揶揄道:“罗都督,你我一见如故,本御史才和你推心置腹,说这么多话。换作旁人的话,本御史是懒得点拨他的。”LuoShudaohas not spoken, HuangJingaccommodates** the barethreatmadehisfireget upsecretly, buthecould not mention the courageto comewiththisimperial envoyto opposeeventually, LuoShusaid that hasto ventcavityangeron the crotchwarhorse, a whippulled outmaliciously, tofronthurried tofast.
罗书道没有说话,黄景容**裸的威胁令他暗自火起,可他终究提不起勇气来与这位钦差作对,罗书道只好把一腔怒火发泄在胯下战马身上,狠狠地一鞭子抽下去,向前方快速赶去。HuangJingronglooks athisbackground, exposes to the sunhoweversmiles.
黄景容看着他的背景,晒然一笑。Yang Fanwhen the armygoes out of towntagged along after that butin the half-wayhehas copied the track, snatchedinfront of officers.杨帆早在大军出城的时候就尾随其后了,但是半道上他就抄了小道,抢在了官兵的前面。Last night, he and snow lotussmall girlchattedfor a long time, understood that through the snow lotusLuoShudaomannerandhesomeperformanceinthis matterprocess, preventsHuangJingrongto commit murderregardingtoday, Yang Fanhad confidence.
昨晚,他和雪莲小丫头聊了好久,通过雪莲了解到了罗书道的为人和他在此事过程中的一些表现,对于今日阻止黄景容行凶,杨帆就更有把握了。LuoShusaid that thispersonis the personalitysomewhatspiritlessbureaucrat, hemusthave the authority, cannot leave the trust of Imperial Court, cannot leave the support of place, hewantsto sitcalmly and steadilyinthisposition, does not offendImperial Court, does not offend the place, thereforehecontinuouslyindoingonly has a matter: „Balanced”
罗书道此人不过是个性情有些懦弱的官僚,他要掌握权力,离不开朝廷的信任,更离不开地方的支持,他想在这个位置上安安稳稳地坐下去,既不得罪朝廷,也不开罪地方,所以他一直在做的就只有一件事:“平衡”Inhisgoverning, useshistroopsto slaughter, hedoes not certainly want. Person who howevertheseare goingto be killed is mainly an exile, a smallpartis the officialfamiliesas well astwonot worthy of mentioningsmalltribes of losing power, thisin a Romanianbookacceptablerange, thereforehehas obeyedHuangJingrong. IfHuangJingallows more excessive, heratheroffendsHuangJingrong, is not willingto turn into the personal enemy of hislivelihoodxistateperson.
在他的辖内,动用他的人马大开杀戒,他当然不愿意。但是这些将要被杀的人主要是流人,还有一小部分是失了势的官员家族以及两个微不足道的小部落,这就在罗书道可以接受的范围之内了,所以他才顺从了黄景容。如果黄景容再过份一些,他是宁可得罪黄景容,也不肯变成他赖以生存的嶲州人的仇人的。Yang Fangraspedhismentality, knows, so long asrevealed that ownstatus, LuoShudaowill push the boat along, stays out, pushedoneselfwithHuangJingrongcompetes.杨帆把握到了他的心态,就知道只要亮出自己的身份,罗书道就会顺水推舟,置身事外,把自己推上去与黄景容打擂台。Nowishecatches up with the xistate the thirdday, at this timemakes an appearance, althoughsomewhatis forced, butreluctantlyalsopassable, only needsaid that alongwas good, who who the trackcaught upcanreckon upinShumountainous regionto havehow manytracks?
如今已是他赶来嶲州的第三天,此时露面虽然还是有些牵强,但勉强也说得过去,只消说是沿小道赶来的好了,谁能算清蜀地山地中有多少条小道?On the frontlawnwinds a rill, the mountain streammurmur. Shallowknee.
前方草地上蜿蜒一条小溪,溪水潺潺。浅不过膝。Yang Fanprogressesto rush, reins, stand up from failureto discontinuefiercely, tuck in the mountain streamthento sprinkletohorse. WhenhorseShenpois wet, waterfollowing the long neck hairtick-tockflowsdownward, Yang Fanheadwraploosens, hairpulls a hair bun, dials the nextseveralhairto hangon the cheeks, throwssomewater dropstoward the faceonagain. A travel-wornappearancecame out.杨帆策马赶到,猛地一勒缰绳,翻身下马,撩起溪水便向马身上泼去。等马身泼湿,水顺着鬃毛滴滴嗒嗒向下流淌的时候,杨帆又把幞头解下,头发松松地挽一个髻,拨下几绺头发垂在脸颊上,再往脸上扑些水珠。一副风尘仆仆的模样就出来了。A moment later, a person of horserushesto the distant placeonce again, Qionghaiwas not far.
片刻之后,一人一马再度向远方奔去,邛海已不远矣。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Newxistateprovincial governorstook officealready for nearlyfourmonths, in the xistateofficials and peopleeyes, has all neglectedexistence of thisperson. Manypeopledo not even know that thisprovincial governorname, but the matter that after this pointshouldbe the new officerhas taken office, hissubordinateofficialsandplacecommon peoplefirstshouldunderstand.
新任嶲州刺史上任已经近四个月了,不过在嶲州官民眼中,全都忽略了这个人的存在。很多人甚至不知道这位刺史姓甚名谁,而这一点本该是新官上任后其下属官员和地方百姓们首先应该了解的事情。Everybodysoprofanes , because theythink that thisprovincial governordoes here is not long, thisprovincial governoris surnamed Zhang, this yearalready70-year-oldadvanced age. In the age of thisserving as an officiallifelong system, officer of suchbigageis not rare, whatis rarewill beofficer of suchbigageis also sentto be engaged in the responsibility of development.
大家如此轻慢,是因为他们认为这位刺史在这儿干不长,这位刺史姓张,今年已经七旬高龄。在这个做官终身制的年代,这么大年纪的官儿并不罕见,罕见的是这么大年纪的官儿还会被派出来从事开拓之责。xistateCommander-in-Chief and provincial governorare the worldinherit public offices. After the previoushereditaryprovincial governordied, does not have the sonexactly. Imperial Courtseized the chanceto place a local han or manchu officials in ethnic minority area, formallyhad finished the xistateprovincial governorhereditarysystem. But the assistants of provincial governor, such aslonghistory, Sima, sixdivisionenlistmentswait/etc., althoughis nothereditaryactuallyalsonearlyhereditary, is being dominatedbysomesmallaristocratic family.
嶲州都督和刺史是世袭官。上一任世袭刺史死后恰好没有儿子。朝廷趁机安插了一名流官,正式结束了嶲州刺史世袭的制度。可是刺史的僚佐,诸如长史、司马、六司参军等等虽然不是世袭却也近乎世袭,全都由一些较小的世家把持着。Whichfamilytheydo not haveto be willing the xistateto turn into the classgovernment system. Letstrictness that Imperial Courtcontrols, thereforeis holding a manner of resistingtothisfirstlocal han or manchu officials in ethnic minority areaprovincial governor, complies in public but opposes in privateandscuffle, the intentionpusheshim.
他们没有哪个家族愿意把嶲州变成流官制。让朝廷控制的更严密,所以对这位首任流官刺史都抱着一种抵制的态度,阳奉阴违、敷衍了事,意图把他挤走。
A 70-year-old personshould notcomebythiscrime. ButthisVenerableZhangwas sentsuch an errand, obviouslysouth the sword an observationcausesto disliketothisofficialextremely. To makehimtoss aboutprobably dead inthis. But, thisprovincial governor, althoughis over 70-year-old, is a strongbodyis strong, energyalsoexuberant.
一位七旬老人本不该来受这个罪。可这位张老先生偏被派了这么一个差使,可见剑南道观察使对这位官员是极不待见的。大概就是想让他在这折腾死。可是,这位张刺史虽然年过七旬,却是身强体壮,精力也旺盛的很。His is not only healthy, the plansare also deep. Aren't youwillingto report the truth on placetome? Aren't youwillingto carry outmygovernment order? Do youholdgroupto resistme? Good! Mr.Zhanginclear(ly)ehm, anymatter said that all that varioussecretrightdivisionofficialsreportedhave made the detailed record, paid outeachgovernment order that the divisioncarried outalsoto make the detailed recordtooneself.
他不但身体好,心机也深。你们不肯向我汇报地方上的实情?你们不肯执行我的政令?你们抱起团儿来抵制我?好!张老头儿明里哼哼哈哈,什么事都好说,暗地对对各司官员报上来的一切都做了详细记录,对自己发付有司执行的每一条政令也都做了详细记录。Whatis most sinister, the old fogywhenmakesall these, but alsoplays the role of a listlessappearanceall day, probablywill momentarily swallow the attitude, thesesubordinateofficialsjumpdahappier. Afterlets the personto organizehas made an enoughthreemonths of puppet, the old mansuddenlyin high feather, eats the fragranceandbodyto be good, runsfivecountiesnot to use energy!
最阴险的是,老家伙在做这一切的时候,还整天扮出一副病恹恹的模样,好象随时都会咽气儿,那些下属官员们就蹦跶的更欢了。在任人摆布做了足足三个月傀儡之后,老头儿突然精神焕发了,吃嘛嘛香、身体倍儿棒,一口气跑五个县都不费劲!
The old fogiesstartedto go tovariouscountiesto inspect, to the local officialby the matternucleus that the previous reportcame upobservesitem by itemwhethertallied, togovernment orderitem by iteminspection that hepromulgatedwhethercarried out, the official of having problemsremoved from office, the lightwassuchwords, hecannot shake the place, ifhelandedsomepeopleto come, will be built on stiltsby the magistrates, petty officials, celebritiesandgentriesin the same old waywith joint forces.
老家伙开始赴各县视察了,对地方官以前报上来的事情逐项核察是否相符,对他颁布下去的政令逐项检查是否执行,出了问题的官员就地免职,光是这样的话,他也撼动不了地方,如果他空降一些人来,照样会被地方官员、小吏、名流、士绅们合力架空。Butheinplaying the role ofthesethreemonths of puppet, except fortakingsmall bookaccounting, anymatterhas not doneby no means that hesent forleaving for different destinationsvariouscounties, inquiredhas the placecelebrities and currentofficial of influencespeciallybywhichdoes not gatherandevenhas a grudge. After finding out the issue, hehad just exempted the predecessor, has appointed immediately, appointed, is the formerenemies.
但他在扮傀儡的这三个月里,除了拿小本本记帐,也并非什么事都没干,他派了人分赴各县,专门打听由哪些有势力的地方名流与现任官员不合、甚至有仇。查出问题之后,他刚免了前任,马上就任命了后任,都是前任的对头。
The person of taking office is also placecelebrities, will not encounterfullresisting of entireplace, predecessorandlatter, appointedhas a grudge, thisguaranteedsufficientlythesenewly appointedmagistratesmaximum limitcarry outhisorder, this cannotcontrol the entireplaceimmediatelycompletelyin the Imperial Courthand, actuallysufficientlyshakes the placeinfluence, conqueredis only the timeissue.
上任的人也是地方名流,不会遭到整个地方的全力抵制,前任和后任有仇,这足以保证这些新上任的地方官员最大限度地执行他的命令,他这一手不能立即把整个地方完全掌控在朝廷手中,却足以撼动地方势力,征服就只是时间问题了。Opened the provincial governorto runseveral main counties, justreturned to the xistatecity, heard that Commander-in-ChiefLuoShudaoaccompanied the imperial envoyimperialto enableto leadlarge quantities ofofficersto go tonearQionghai„putting down a rebellion”.
张刺史跑了几个最主要的县,刚刚回到嶲州城,就听说都督罗书道陪着钦差御使带着大批官兵去邛海边“平叛”了。ZhangCishiis startled and anger, the censorstagepeoplewereanygoodsheare like that clear. Slandered the exileto plot a rebellion? Mustunderhiseyedoes hidekills people? Howthatbecomes! Especiallyintheseexilesalsosurvivalsome of some of Li TangImperial clans, butMr.Zhangposes asLi Tangloyal minister.
张刺史又惊又怒,御史台那般人都是些什么货色他再清楚不过了。诬流人谋反?要在他的眼皮子底下杀人?那怎么成!尤其是这些流人中还有一些幸存的李唐宗室,而张老头儿正是以李唐忠臣自居的。Mr.Zhangjustentered the mansiongate, heard after the newswithout demur, dialed the horseto leavepuncturedShi Residence, then the arrowgenerallyhurried to Qionghai. The body of thisprovincial governoralso is really good, the 70-year-oldadvanced age, progressesto dash about wildly, whenherushes tonearQionghai, unexpectedlyis onlyslightlysomeasthmas.
张老头儿刚进府门,听说消息后二话不说,拨马出了刺史府,便箭一般向邛海边上赶去。这位刺史的身体还真是好,七旬高龄,策马狂奔,待他赶到邛海边上,居然只是微微有些气喘。NearQionghai, officersto becomeShanxingarranges, is compellingto carrycommon peopletoQionghaidraws backdoes not have to draw back, Mr.Zhangfuriously a whip, crotchwarhorselonghissing, picks up the speedsuddenly, has hittothatofficersteamstraightly.
邛海边上,官兵成扇形排列,正把百姓们逼得背对邛海退无可退,张老头儿奋力一鞭,胯下战马长嘶一声,陡然加快速度,笔直地向那官兵队伍撞了过去。„Underbladekeeps the person! Under the bladekeeps the person!”
“刀下留人!刀下留人!”Mr.Zhangprogressesto tantivy, shoutedloud.
张老头儿边策马急奔,边高声大喊。Severalofficersraise the sword and spear, scoldsfierce: „Comes the personto halt!”
几名官兵扬起刀枪,厉声喝叱:“来人止步!”Old manbeard and hairlikesnow, thick falling, the voiceis olderthanthem, inmouthsevereChidao: „Does xistateprovincial governorZhang Jianzhihere, whodareto blockme? Draws backentirely!”
老头儿须发如雪,纷纷扬扬,嗓门儿比他们还大,口中厉叱道:“嶲州刺史张柬之在此,谁敢拦我?统统退下!”Zhang Jianzhiraises the horseto wallopforward, the soldier who the spear/gunwelcomedheard that was the Honshuprovincial governorsharnesses, poureddoes not dareto be rash, the anxiousaboutshunt, Zhang JianzhiraisedhorseJiru, has rushed toLuoShudaoandHuangJingaccommodatesfront, a warhorse, the lipbighorse's hooflayer on layertrod the ground, splashedyellow sand.
张柬之提马向前猛冲,挺枪迎来的士兵闻听是本州刺史驾到,倒也不敢莽撞,急急左右闪开,张柬之提马急入,一直冲到罗书道和黄景容前面,一勒战马,碗口大的马蹄重重一踏地面,溅起一蓬黄沙。Zhang Jianzhiis angry the itemto drinkgreatly: „Evildoerdares! Unexpectedlyin the name ofplotting a rebellion, slaughtersinnocentcommon people!”
张柬之嗔目大喝:“贼子敢尔!竟以谋反为名,屠戮无辜百姓!”HuangJingallows the complexionto sink, turns headto askLuoShudao: „Who is thisoldordinary man?”
黄景容脸色一沉,扭头问罗书道:“这老匹夫是谁?”LuoShudaoawkwardtunnel: „Zhangis the Honshuprovincial governor.”Was saying the bodyleans, saidin a low voice: „Hisname wasZhang Jianzhi, firsttwoyearsjustcensuredto the national capital, HuangYushike has heardhisname?”
罗书道尴尬地道:“张公乃本州刺史。”说着身子一倾,低声道:“他叫张柬之,前两年刚刚贬离京师,黄御史可听说过他的名字?”HuangJingaccommodatedgently„”one, suddenlyrecalled to mindthisperson.
黄景容轻轻“啊”了一声,忽然记起了这个人。Great talent matures slowlythese wordssimplyareZhang Jianzhi'sbestportrayal, after Zhang Jianzhitested the successful candidatein the past, byentrust/winding the Qingyuan Countyassist, eightofficials, the startwas not been actually low, the time of howevermakinggrew, thismy dear friendhas donein the position of countyassistto63 years old, throughouthas not seento be promoted.
大器晚成这句话简直就是张柬之的最佳写照,张柬之当年考中进士以后,被委了个清源县丞,八品官,起步倒是不低,但是做的时间长了点儿,这位仁兄在县丞的位置上一直干到63岁,始终未见升迁。Untilat age 64, Wu Zetianwas well prepared, wanted the imperial robeto add the body, startedto promote the local officialwantonly, replacedinImperial Court some officials of reprehensible, healsotook one of the alternativeofficersto enterCapital, after Wu Zetianpalace examinations, was very satisfiedtohim, appointshimas the supervisorycensor, soonrosefor the phoenixpavilionshedperson.
直到64岁那年,武则天做好充分准备,要龙袍加身了,开始大肆提拔外官,替换朝廷中一些看不顺眼的官员,他也做为备选官之一进了京,武则天廷试之后,对他很满意,任命他为监察御史,不久又升为凤阁舍人。BeginningTang the time, the phoenixpavilionshedperson( libraryperson) enteredin the straightpavilion, leftto announce an imperial decree the life, everyhadChenZou, byitswas all heldinto. The phoenixpavilionisholdsto makepoweris , the phoenixpavilionshedperson'sin the status of phoenixpavilionlikeYang FanthisMinistry of JusticeShiro in the Ministry of Justicestatus, the lawful rightis nothing less thanheavy.
唐初时候,凤阁舍人(中书舍人)入直阁内,出宣诏命,凡有陈奏,皆由其持入。凤阁是掌出令权的所在,凤阁舍人在凤阁的地位就像杨帆这个刑部司郎中在刑部的地位,权柄不可谓不重。Wu Zetianthiswasclarifiesmustentrust with heavy responsibility this in the official who Li Tanggovernednot to be successfulelegantly, wantedto trainowntrusted friend, finallyZhang Jianzhiactuallyposed asLi Tangloyal minister, did not buy the Wu Zetianaccount, did not approve to manygovernment orders of Wu Zetianpromulgation, exercises the rejectingpower of phoenixpavilion, 11rejected, after stirring up the militaryis angry, censured the placehim.武则天这是摆明了要重用他这个在李唐治下一直郁郁不得志的官员,想要培养成自己的心腹,结果张柬之却以李唐忠臣自居,根本不买武则天的帐,对武则天颁布的许多政令不予赞同,行使凤阁的驳回权,11驳回,惹得武后大怒,把他贬到了地方。HuangJingrongin the censorstage, knewthesemattersat that time, thereforehas heardZhang Jianzhi'sreputation. The decree of empressthispersonkept promisescontinuallywas disobedient, onehear of thispeoplewerehe, HuangJingrongreallysomewhatwas surprised. Howeverchanges mindthinksthatheis an imperial envoy, butZhang Jianzhiis a stateprovincial governor, poursdoes not needto fearhim, is then dignified.
黄景容当时就在御史台,知道这些事情,因此听说过张柬之的名头。这位主儿连说一不二的女皇的旨意都敢忤逆,一听此人是他,黄景容还真有些吃惊。不过转念一想,他是钦差,而张柬之不过是一州刺史,倒也不用怕他,便又泰然起来。p: In June the 2nd date, fellowbookfriends, guaranteed a minimum the monthly ticket to throw!
p:六月第二日,各位书友,保底月票请投起!Many thankseverybody!
多谢大家!138 the readingnethigh-speedbeing drunkpillowlandscape latest chapter, thischapterisChapter 509
138看書网高速醉枕江山最新章节,本章节是第509章xistateopeningmakesMonarchaddressbe. /
嶲州张使君地址为./Writingnetwork. /14604 / 4107234 /
文字网./14604/4107234/
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #509: xi state opening causes Monarch