DRHARM :: Volume #17 流人劫

#510: Needle-tip to wheat awn

LNMTL needs user funding to survive Read More

Huang Jing allows the complexion to sink, said: „Opens the provincial governor, this imperial envoy arrives the xi state capital, you as the Honshu provincial governors do not come to welcome, already lost the etiquette. Now the Japanese imperial envoys investigate and deal with accordingly the exile to plot a rebellion a case, do you willfully interfere, care for what is?” 黄景容脸色一沉,道:“张刺史,本钦差驾临嶲州府,你身为本州刺史不来相迎,已然失了礼仪。今日本钦差查办流人谋反一案,你又横加干涉,意欲何为？” Zhang Jianzhi sneers saying: „Imperial envoy had decided that has executed the exile completely, Zhang please ask, oral confession where? Evidence that they plot a rebellion where? Who is the chief instigator, who is connivance, who is the accessory culprit, the weapons weaponry and military baggage land tax where? Is betraying the party that the imperial envoy said the elderly and infirm who these in rags, has an ashen look?” 张柬之冷笑道:“钦差已经决定将流人全部处死了,张某请问,口供何在？他们谋反的证据何在？谁是主谋、谁是同谋、谁是从犯,兵甲器仗、辎重钱粮何在？难道,钦差所说的叛党就是这些衣不蔽体、面有菜色的老弱妇孺吗？” Several hundred old people, child and woman snuggle in the same place, trembles under the shining sword and spear, is this betraying the party of premeditated rebellion? Only needs one team of people strong, can kill a none remaining them, do such one crowd of person meetings want to revolt? In shouting a question sound that Zhang Jianzhi spoke righteously, the weapon in officers hand has hung gradually. 数百个老人、孩子、妇人依偎在一起,在明晃晃的刀枪下瑟瑟发抖,这就是蓄谋造反的叛党？只需一队民壮,就能把他们杀个精光,这样的一群人会想造反？在张柬之义正辞严的喝问声中,官兵们手中的武器渐渐地垂了下来。 Huang Jingrong is angry, scolds saying: „This officer presents the Imperial Court decree inspection exile, how to settle a lawsuit that is the matter of officer, is not one's turn your Zhang Jianzhi to interfere willfully!” 黄景容大怒,叱道:“本官奉朝廷旨意巡视流人,如何断案那是本官的事,轮不到你张柬之横加干涉！” Zhang Jianzhi being in sharp opposition tunnel: „Imperial Court appoints this officer as the xi state provincial governor, as Fang parents, since matter Honshu common people, this provincial governor obtains on the tube!” 张柬之针锋相对地道:“朝廷任命本官为嶲州刺史,身为一方父母,既然事涉本州百姓,本刺史就管得到！” Huang Jingrong does not spare a glance, takes out the imperial decree from bosom, lifts up high high in the hand, shouted to clear the way fierce: „This imperial envoy has the imperial decree in hand, you have not begun, wants the intention to plot a rebellion? Kills to me! Kills off them!” 黄景容不屑一顾,从怀中取出圣旨,高高擎在手上,厉声喝道:“本钦差有圣旨在手,尔等还不动手,也要意图谋反吗？给我杀！杀光他们！” „Who dares!” “谁敢！” Zhang Jianzhi pulls out the long sword, roared: „Who dares to begin, was treading the corpse of old man in the past!” 张柬之抽出长剑,咆哮道:“谁敢动手,便踏着老夫的尸体过去！” When Zhang Jianzhi under that several common differences are he makes the Qingyuan County assist then bring in old person, is loyal and devoted to him, although there is an army also to display no fear face to face, pulls out the waist sword, protects before his body. 张柬之手下那几个公差是他做清源县丞时便带在身边的老人,对他忠心耿耿,虽有大军当面也毫无惧色,纷纷抽出腰刀,护在他的身前。 Luo Shudao sees the appearance of both sides at daggers drawn, hurries to urge: „Huang Yushi, a provincial governor, two both calm down. Some words said well.” 罗书道见双方剑拔弩张的样子,赶紧劝道:“黄御史、张刺史,两位都消消气儿。有话好好说。” Huang Jingrong looks angrily at him saying: „Luo Commander-in-Chief, this imperial envoy receives orders the investigation, you as Honshu Commander-in-Chief, has to assist the responsibility of helping, has not expelled this old ordinary man quickly, immediately is executed!” 黄景容怒视着他道:“罗都督,本钦差奉旨查案,你身为本州都督,负有佐助之责,还不快赶开这老匹夫,立即执行死刑！” Zhang Jianzhi is also looking angrily at Luo Shudao, berated: „Luo Commander-in-Chief, you eat flesh and blood of the people, provided for by a side, cannot guarantee local peace. Protects side common people, instead helps a tyrant do evil, are you ashamed?” 张柬之也怒视着罗书道,喝斥道:“罗都督,你食民脂民膏,受一方供养,不能保一方平安。护一方百姓,反而助纣为虐,你惭不惭愧？” Luo Shudao clamps in the middle is in a dilemma, he does not certainly like Huang Jingrong gesticulating here. But he is afraid the imperial envoy to attempt to pervert him to hug. before one's eyes this Zhang Jianzhi, is not Imperial Court does not have the son while the xi state original provincial governors, disregards his several nephew's demand sends to seize power, if line of bad missteps, to a Imperial Court excuse. Difficult insurance is not such a fate, what behind Huang Jing allows to stand is Imperial Court. 罗书道夹在中间左右为难,他当然不喜欢黄景容在这里指手划脚。可他更害怕钦差做手脚把他搂进去。眼前这个张柬之,不就是朝廷趁着嶲州原刺史没有儿子,无视其几个侄子的诉求而派来夺权的么,如果自己行差踏错,给朝廷一个借口。难保不也是这么个下场,黄景容背后站着的是朝廷啊。 Thinks of here, Luo Shudao steels one's heart, the sinking sound shouted to clear the way: „Yellow imperial causes to be imperial envoy angel, this Commander-in-Chief natural received instructions management! Comes the person, following the order conduct of imperial envoy angel!” 想到这里,罗书道把心一横,沉声喝道:“黄御使乃钦差天使,本都督自然奉谕办事！来人啊,遵照钦差天使的命令行事！” The common soldiers see Commander-in-Chief to order. Immediately the hand grasps the long spear/gun to compel forward, in the crowd resounds a pitiful bawling sound immediately, Zhang Jianzhi whole body trembles. Goes all out to brandish the long sword to divide to chop impediment, these officers do not battle with him, only leaves behind several people, encircles Zhang Jianzhi and his subordinate with the long spear/gun, compels in the center. Whatever his long sword chops to chop on own spear/gun lance, enters does not enter and draws back does not draw back. Blocks them by all means. 众兵士一见都督下了令。立即手握长枪向前逼去,人群中马上响起一阵凄惨的哭叫声,张柬之浑身发抖。拼命挥舞长剑劈砍着阻止,那些官兵也不与他交战,只留下十几个人,用长枪将张柬之和他的手下团团围住,逼在中央。任由他的长剑劈砍在自己的枪矛上,进也不进、退也不退。只管将他们拦住。 Zhang Jianzhi loudly shouted desperately: „Cannot begin! You are so heartless, Huang Jingrong, the old man must consider you! Luo Shudao, the old man must consider you!” 张柬之绝望地大呼道:“不许动手！你们如此丧尽天良,黄景容,老夫要告你！罗书道,老夫要告你！” Luo Shudao turns away to look to elsewhere, when only has not heard, Huang Jingrong curled the lip, exposes to the sun however smiles. 罗书道转脸看向别处,只当没有听到,黄景容撇了撇嘴,晒然一笑。 „Stops entirely, imperial envoy angel in this!” “统统住手,钦差天使在此！” These soldiers wield the butcher knife, just wants to launch to slaughter, sudden drinks like the spring thunder greatly crack, in the jungle jumps out a bordeaux b Malaya suddenly, immediately sits well a person, in the hand high Gauto one volume of Huang Ling. 那些士兵挥起屠刀,刚想展开杀戮,突然一声大喝如春雷般炸响,丛林中猛然窜出一匹枣红马来,马上端坐一人,手中高高托着一卷黄绫。 Yang Fan actually compared with early, continuously hidden in nearby jungle that they come. Near this Qionghai topography is uneven, there are various types of hill short mountains, above is covered with the vegetation, the exile is arranged in stretch of open fields between two stretches of hills. 杨帆其实比他们来的都早,一直隐在旁边的丛林中。这邛海边的地势高低不平,有各种丘陵矮山,上面长满植被,流人就被安排在两片丘陵间的一片开阔地上。 Yang Fan saw with own eyes that Huang Jingrong prepares to kill people, just wants to come to prevent, Zhang Jianzhi then by far clashes, before the jungle that happen to since he hides passes through, Yang Fan hear of he shouted loudly under the blade to keep the person, this has delayed, actually wants to have a look what happened. If there is person to stop the murder, he does not need anxiously getting rid. 杨帆眼见黄景容准备杀人,正想现身阻止,张柬之便远远地冲过来,正好从他藏身的丛林前穿过去,杨帆听他高喊刀下留人,这才耽搁了一下,想看看究竟发生了什么事。如果另有人能制止杀人,他就不必急着出手。 When Zhang Jianzhi rushes to Huang Jing to accommodate front, they one replied, Yang Fan separated too did not listen clearly, but light looked that the action he knows this official wants to prevent Huang Jingrong to kill people. When sees this official unable to prevent Huang Jingrong to commit murder, Yang Fan then progressed. 待张柬之冲到黄景容面前,两人一番对答,杨帆隔的太远听不清楚,但是光看举动他就知道这位官员是想阻止黄景容杀人。待见这名官员未能阻止黄景容行凶,杨帆便策马冲了出去。 The officers see in the jungle to run out suddenly ride, immediately takes strict precautions, but listens to the words that in his mouth shouted loudly, saw him to have one person, then has not detained, has not put the arrow murder, was only a shunt path, making him approach. Yang Fan rushes to Luo Shudao and Huang Jing takes shelter the first three zhang (3.33 m) place, then could not be resisted again toward leading the way by the long spear/gun. 官兵们忽见丛林中冲出一骑,立即严加戒备,不过听他口中高喊出的话,又见他只有一人,便也未予拦阻,更未放箭杀人,只是闪开一条道路,让他走近。杨帆赶到罗书道和黄景容身前三丈处,便被长枪抵住不得再往前行了。 Yang Fan high sound track: „This officer big week Ministry of Justice doctor of Chinese medicine Yang Fan, the received instructions hold the post of various say/way patrolling to cause, to patrol various Daoist believers people to plot a rebellion a case! The xi state exiles plot a rebellion a case evidence to be insufficient, perhaps has the secret facts. So grave as to affect a human life, cannot the child's play, this officer request to try, to attain the ironclad evidence to say again.” 杨帆高声道:“本官大周刑部郎中杨帆,奉谕担任诸道巡访使,巡察诸道流人谋反一案！嶲州流人谋反一案罪证不足,恐别有隐情。人命关天,不能儿戏,本官要求重新审理,拿到真凭实据再说。” Huang Jingrong recognizes Yang Fan, looked that he suddenly appears here, had a scare seriously, look at him to have one person again, puts on ordinary, the troops all sweat drippings, in the heart begins to have suspicions, drinks to ask: „Yang Langzhong, do you come from where?” 黄景容认得杨帆,一看他突然出现在这里,当真吓了一跳,再看他只有一人,穿着平凡,人马俱都汗水淋淋,不由心中起疑,喝问道:“杨郎中,你自何处而来？” Yang Fan boldly thrusts forward to sit in immediately, high sound track: „Has the rumor, various Daoist believers human desire mutually are the responses, hoists a flag to revolt, the sage sends the censors to leave Capital to visit to observe, perhaps also overcorrects, slaughters innocents, by delegating Yang Fan leaves Capital, investigates deceitful, the judging prison heedless, in order to not vertical does not have in vain, shows the sage mercy!” 杨帆挺身坐在马上,高声道:“有传言,诸道流人欲互为响应,扯旗造反,圣人派众御史出京访察,又恐矫枉过正,滥杀无辜,是以委派杨帆出京,纠失检奸、定谳大狱,以求无纵无枉,以示圣人慈悲！” Huang Jingrong doubts tunnel: „You wear the civilian clothes, a distress, not only does not have the insignia, and does not have retinue, since, why is this?” 黄景容疑惑地道:“你身着便服,一身狼狈,既无仪仗,又无扈从,这是何故？” Yang Fan said: „This officer receives orders Capital, and delivers Princess Taiping to go to the Chang'an ancestor worship. However this officer has an emotional tie with the sage to hold, does not dare to delay, therefore after escorting the princess rushes to Chang'an, immediately the fast horse catches up, specially walks the track, travel-worn, then guard even/including also threw in behind.” 杨帆道:“本官奉旨出京,兼送太平公主去长安祭祖。然本官心系圣人所托,不敢耽搁,因此护送公主赶到长安后,立即快马赶来,一路专走小道,风尘仆仆,便连护卫也都抛在了后面。” Huang Jingrong hears these words, immediately held the loophole in his words, interrogated: „Such being the case, your excellency just rushed, how to determine that this officer does judge the case of deciding to have a deviation?” 黄景容听到这句话,马上抓住了他话中的漏洞,质问道:“既然如此,阁下刚刚赶到,何以确定本官谳定之案有所偏差呢？” Yang Fan tranquil tunnel: „This is very simple, because this officer rushes to the state city, goes to the Commander-in-Chief mansion and thorn Shi Residence interview local area senior official, called the injustice to complain at some people, moreover was two children. This officer inquired to them, knows some case fishy.” 杨帆平静地道:“这很简单,因为本官赶到州城,前往都督府和刺史府求见本地长官,适逢有人鸣冤告状,而且还是两个孩子。本官向他们询问了一番,方知案情有些蹊跷。” Huang Jingrong also treats asked again that Yang Fan raises in the hand the imperial decree, the faint smile tunnel: „Yellow censor as if this officer this comes had suspected to the status and intention that does not know Luo Commander-in-Chief and a provincial governor may, invited two examine the imperial decree of this officer!” 黄景容还待再问,杨帆举起手中圣旨,似笑非笑地道:“黄御史似乎对本官此来的身份和用意有所怀疑,不知罗都督和张刺史可在,有请两位验过本官的圣旨！” When Zhang Jianzhi was censured to Capital City, in Yang Fan or the palace a private, Zhang Jianzhi does not recognize him, heard that he is an imperial envoy, looked that his manner shelters the exile. Zhang Jianzhi is pleasantly surprised, turning over/stand up to discontinue hastily, has put in order the adjusting one's clothing robe. Cups one hand in the other across the chest to say to Yang Fan: „This officer xi state provincial governor Zhang Jianzhi, has seen the imperial envoy angel!” 张柬之被贬离京城时,杨帆还是宫中一小卒,张柬之不认得他,听说他是钦差,看他态度又是庇护流人的。张柬之又惊又喜,连忙翻身下马,整了整衣袍。向杨帆拱手道:“本官嶲州刺史张柬之,见过钦差天使！” Yang Fan sees him to discontinue, stands up from failure to discontinue busily, goes forward to support by the arm, polite tunnel: „Originally is opening causes Mr. Makes Monarch please get up. This thinks that was Luo Commander-in-Chief of Honshu?” 杨帆见他下马,忙也翻身下马,上前搀扶,客气地道:“原来是张使君。使君请起。这一位想必就是本州的罗都督了吧？” Yang Fan was saying, casts a sidelong glance Luo 138 reading net that a whole body has dressed up from get down to go forward with retinue Bing help intentionally to salute upon meeting immediately, Huang Jingrong sees this appearance, has the non- sentiment hope not to discontinue. 杨帆说着,故意睨了眼全身披挂的罗138看書网道在扈兵帮助下从马上下来上前见礼,黄景容见此模样,也只好不情不愿地下了马。 Luo Shudao and Zhang Jianzhi launched Yang Fan Ren Zhuang carefully to look, sealed the sign to be completely unmistakable. Zhang Jianzhi Nie Huang Jingrong eyes, said: „Also please the yellow censor also give Zhang a view Ren Zhuang.” 罗书道和张柬之展开杨帆的任状仔细看了一遍,用印签押完全无误。张柬之乜了黄景容一眼,道:“还请黄御史也将任状给张某一观。” Huang Jingrong gets angry: „Has Luo Commander-in-Chief is the personal testimony is insufficient?” 黄景容怒道:“有罗都督为人证还不够么？” Zhang Jianzhi said with deep veneration: „Can national affairs, how be careless? Then is I and your excellency knows well. The credential that should examine should also examine!” 张柬之肃然道:“国家大事,岂可马虎？便是我与阁下熟识。应该验看的证件也该验过！” Huang Jing allows indignant to fish out his commission to fling from the sleeve angrily to Zhang Jianzhi, Zhang Jianzhi launches looked that immediately found the problem. Actually Zhang Jianzhi has not doubted Huang Jingrong the identity, but intends to weaken his power and prestige, does not want to launch the imperial decree to look. Only the emperor imperial seal, does not have sealing of book hanger-on. Zhang Jianzhi is angry, shouts to clear the way: „Cannot make the book, is any imperial decree!” 黄景容愤愤然地从袖中摸出他的委任状甩给张柬之,张柬之展开一看,立即发现问题了。其实张柬之并没有怀疑黄景容的身份,只是有意杀杀他的威风,不想展开圣旨一看。只有皇帝御玺,却没有中书门下的用印。张柬之不禁大怒,喝道:“令不出中书,算什么圣旨！” Huang Jingrong is startled and anger, said: „Bold! The imperial seal of sage on the lid above, you dares saying that this is not the imperial decree, Zhang Jianzhi, do you want to revolt inadequately?” 黄景容又惊又怒,道:“大胆！圣人的印玺就盖在上面,你敢说这不是圣旨,张柬之,你要造反不成？” Zhang Jianzhi said fearlessly: „Made not to stem from the book, was the misgovernment! This officer did not acknowledge that your imperial envoy status, is according to the decrees and regulations system of country, the yellow censor does not do to add the charge randomly!” 张柬之昂然道:“令非出于中书,便是乱政！本官不承认你的钦差身份,乃是依照国家的典章制度,黄御史休要乱加罪名！” Zhang Jianzhi dares saying that but also is really has relied on. The emperor of Tang , Song time, the authority was not unzoned. Tang Dynasty highest country government order named „imperial edict”. Was ordered by the secretariat, the emperor agreed, batch of imperial edict characters, sent to the chancellery again, the chancellery, if opposed that was bigger than the opinion of emperor, must write plainly that the reason rejected the secretariat to rewrite, this was „modification.” 张柬之敢这么说,还真是有所凭恃。唐宋时期的皇帝,权力并不是不受限制的。唐代最高的国家政令名为“敕”。由中书省下令,皇帝同意后批一个敕字,再送去门下省,门下省如果反对,就大过皇帝的意见,要写明缘由驳回中书省重写,这叫“涂改。” Even if the chancellery passed, has used the seal front part, but must deliver to still 138 reading net provinces to manage government official household ritual soldier punishment labor six, is stamped by the chancellery, pays out the corresponding yamen execution, does not have the seal of book hanger-on, although does not forge an imperial edict, is not legitimate, all officials have the right not to carry out. 就算门下省通过了,也用了印衿,还要送到尚138看書网省下辖吏户礼兵刑工六部,由门下省加印,发付相应的衙门执行,没有中书门下之印,虽然不是矫诏,也不算合法,各级官员有权不予执行。 The principle is such a principle, law is also such a law, really the person who dares to disregard the emperor is very few, but this Zhang Jianzhi actually exactly is, his Jaegyeong-ri time dares directly the decree of Emperor to seal/confer Bo, let alone is here. 理是这么个理,法也是这么个法,真敢无视皇帝的人却少之又少,但是这个张柬之却恰恰就是其中一个,他在京里的时候就敢直接封驳皇帝的旨意,何况是在这里。 Two people have not capped the book hanger-on to print the decree theory of front part on Wu Zetian that say/way immediately, Huang Jingrong wants to be reasonable to Zhang Jianzhi, where debates this old fogy, Huang Jingrong by being in an uncontrollable rage that he runs on a bank, has to seek help from the Romanian book say/way, said loudly: „Luo Commander-in-Chief, how did you say?” 两个人当下就武则天那道没有加盖中书门下印衿的旨意理论起来,黄景容想跟张柬之讲道理,哪里辩得过这个老家伙,黄景容被他挤兑的怒不可遏,只好又向罗书道求助,大声道:“罗都督,你怎么说？” Luo Shudao stands on one side, early watched an insight the matter, kills the refugee and tribe common people under his governing in vain, his instinct has the resistance, is only under Huang Jingrong the imperial envoy status, he does not have the courage to revolt. Now not only has a provincial governor to act to refute, but also jumps out an imperial envoy to come, imperial decree that holds Huang Jingrong is more regular, Luo Shu said that had the spectrum at heart. 罗书道站在一边,早把事情看了个通透,在他的治下枉杀流民和部落百姓,他本能的就有抵触情绪,只是迫于黄景容的钦差身份,他没有勇气反抗。如今不但有张刺史出面驳斥,而且又跳出一个钦差来,所持的圣旨比黄景容的更加正规,罗书道心里就有谱了。 Huang Jingrong asked that Luo Shudao immediately speaking righteously tunnel: „Yellow censor imperial decree stemming from sage's hand, Yang Langzhong this imperial decree is also produced by sage's, so long as stems from the decree of sage, Luo Shudao without the principle of disobeying orders! However......” 黄景容一问,罗书道马上义正辞严地道:“黄御史这道圣旨出于圣人之手,杨郎中这道圣旨也出于圣人之手,只要是出自圣人的旨意,罗书道断无抗命之理！不过……” A Luo Shudao words wind revolution, the facial expression is as before grave, content is very the dreadful tunnel: „Yellow censor decree is before Yang Langzhong this decree, this explained that the sage also thought before , the decree has an oversight together, under the aim to do to recover to Yang Langzhong, please two imperial envoys first discuss that result, this supervises acts accordingly again and that's the end!” 罗书道话风一转,神情依旧庄重、内容很是猥琐地道:“黄御史这道旨意先于杨郎中这道旨意,这说明圣人也觉得前一道旨意有所疏漏,才下旨给杨郎中以作补救,还是请两位钦差先商量出个结果,本督再照办就是了！” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！ 138 the reading net high-speed being drunk pillow landscape latest chapter, this chapter is Chapter 510 138看書网高速醉枕江山最新章节,本章节是第510章 The needle-tip to the wheat awn address is. / 针尖对麦芒地址为./ Writing network. / 14604 / 4108105 / 文字网./14604/4108105/
To display comments and comment, click at the button