DRHARM :: Volume #16 美人恩

#458: Zi Ze Park

LNMTL needs user funding to survive Read More

Princess Taiping is chewing Yang Fan these words repeatedly, understood anything gradually, she gains ground, hopes the hinderland to look at Yang Fan, asked: „You thought that we also do have the opportunity?” 太平公主反复地咀嚼着杨帆的这句话,渐渐明白了些什么,她抬起头,希背地看着杨帆,问道:“你觉得,我们还有机会？” Yang Fan said: „You are care chaotically, has not noted the emperor, although has chosen Wu, had not actually decided that who concrete is. Wu two people, now is responsible for Asia offering now, is responsible for offering finally, obviously the position of this Crown Prince, was unable to settle down for a while. Has decided matter, in addition has the accident frequently, let alone has not decided.” 杨帆道:“你是关心则乱,难道没注意到皇帝虽然选择了武家,却还没有决定具体是谁。武家现在有两个人,如今一个负责亚献,一个负责终献,可见这太子之位,一时还不能尘埃落定。决定了的事,尚且常常发生意外,何况是还没有决定的呢。” Princess Taiping said: „But, which no matter the female sovereign chooses in them finally, to us the result is the same.” 太平公主道:“可是,不管母皇最后选择他们之中的哪一个,对我们来说结果都是一样的。” Yang Fan said: „As long as accomplishes, half depend diligently, half depend on the divine intervention, before it has not occurred, any accident likely happens. You can imagine for one ten years ago begging Suo Er who in rags, does not have enough to eat, today unexpectedly occupies the temple high, has been the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine?” 杨帆道:“但凡成事,一半靠努力,一半靠天意,在它还没有发生之前,任何意外都可能发生。你能想像一个十年前衣不蔽体、食不果腹的乞索儿,今日居然高居庙堂,做了刑部郎中么？” Princess Taiping „pū” smiles, the heavy heart somewhat relaxes, teased: „You now is a doctor of Chinese medicine, may be also far occupies the temple high.” 太平公主“噗哧”一笑,沉重的心情有些放松下来,打趣道:“你现在不过是一个郎中,可还谈不上高居庙堂呢。” She thinks that nods the head said: „You said is reasonable, the matter that one day has not realized, will not necessarily have the accident, if I give up now, then it really will realize.” 她想了想,颔首道:“你说的有道理,一日未曾实现的事,未必就不会发生意外,如果我现在就放弃,那么它就真的会实现了。” Yang Fan said joyfully: „You understand well. My this went back. The matter that said that must help me who pretend non-involvement as for you......” 杨帆欣然道:“你明白就好。我这就回去了。至于你说的要帮我撇清的事……” Yang Fan smiles bitterly, said: „Good intention declined with thanks, but this matter considers as finished., Matter that is glad to see regarding the people wants to see, even if litigant denied that is also useless, something will wash more are whiter, something more will actually trace are blacker, is...... Allows nature to take its course!” 杨帆苦笑一声,道:“好意心领了,不过这种事还是算了吧。对于人们乐意见到的、想要见到的事,就算当事人自己否认也没有用,有些东西会越洗越白,有些东西却会越描越黑,还是……顺其自然吧！” „......” “哦……” Princess Taiping complied with one, the heart actually somewhat relaxed feeling, saw that Yang Fan tucks up the car(riage) curtain, Princess Taiping sprouts up the fantasy, closely examined one: „Why can you achieve never admit defeat? If insists finally, as before is the result of failure, that what to do?” 太平公主答应了一声,不知怎地心头竟然有些轻松的感觉,眼看着杨帆撩开车帘,太平公主突发奇想,又追问了一句:“为何你就能做到从不认输？如果坚持到最后,依旧是失败的结局,那怎么办？” Yang Fan anchors the footsteps, thinks saying: „That...... My racket, big of world, can't where go? Can I hang oneself dead inadequately in this wryneck subtree?” 杨帆停住脚步,想了想道:“那……我就拍拍屁股走人呗,天下之大,何处不能去得？我非得在这棵歪脖子树上吊死不成？” Princess Taiping immediately speechless. 太平公主登时哑然。 The Yang Fan horse ties up behind the Princess Taiping vehicle, sees Yang Fan to come out, allow Houde stopped. After Yang Fan circles to the car(riage), loosens the reins to stand up from failure to start, just about to progresses to depart, goes out two steps, broadcast a Qing pleased sound suddenly: „Tomorrow, I have made her with You Jingu Garden!” 杨帆的马就拴在太平公主的车子后面,一见杨帆出来,许厚德就停了车.杨帆绕到车后,解下缰绳翻身上马,刚要策马离去,才走出两步,身后突然又传来一个清悦的声音:“明天,我约了她同游金谷园！” Yang Fan turns head suddenly, sees window curtains to draw in gently, is spreading in the sprout quietly retracting window of amomum cardamomum, in the Yang Fan pupil only remains wipes shockingly. 杨帆霍然回头,就见窗帘正轻轻拉上,一只涂着豆蔻的柔荑悄然缩回窗内,杨帆眸中只留一抹惊艳。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next day toward the meeting, Shangguan Wan'er had not been led the palace by a light car(riage) very early in the morning. 第二天没有朝会,一大早上官婉儿就被一辆轻车接出了宫。 Wu Zetian knows that Shangguan Wan'er destination, Waner has been ahead of time to her reports has reported that said that was today's Princess Taiping invited her with You Jingu Garden. 武则天知道上官婉儿的去处,婉儿已提前向她禀报过,说是今日太平公主邀了她同游金谷园。 The Wu Zetian book thinks after offering sacrifice to heaven grand ceremony, daughter's mood a while, has not thought that lowly she also has the interest to invite Shangguan Wan'er to travel. It seems like the daughter marries into Wu, after becoming the Wu woman, in the mentality had the change, inherited the landscape not to conflict regarding Wu Jia people. Regarding this aspect, Wu Zetian naturally is happy, therefore consented generously. 武则天本以为经过祭天大典之后,女儿的心情会低落一阵子,没想到她还有兴致邀请上官婉儿出游。看来女儿自嫁入武家,成为武家妇之后,心态上已经发生了变化,对于武家人继承江山已经不那么抵触了。对此局面,武则天自然乐见其成,于是慨然应允。 The light car(riage) to the Princess Taiping mansion, side door opened, the vehicle then directly sailed to the back garden in Gongzhufu , the less than half double-hour, a magnificent carriage had driven from side door, hurries to the city. About the vehicle only has four bodyguards, travels light, but also really went out of town to play. 轻车到了太平公主府,角门儿打开,车子便直接驶进了公主府的后花园,又过了小半个时辰,一辆华丽的马车又从角门儿驶出来,向城外赶去。车子左右只有四名侍卫,轻车简从,还真是出城游玩去了。 Princess Taiping constructs at gold/metal Gu Yuan other park is called „Zi Ze Park”, Princess Taiping once to Wu Zetian complained that she is younger than daughter princess's other park in gold/metal Gu Yuan other park, is inferior to daughter princess's other park to be magnificent, therefore has opened several shops in Nan, hands over helps her handle by Yang Fan, hoping to gain some expenses. 太平公主建于金谷园的别苑叫做“梓泽苑”,太平公主曾经向武则天抱怨说她在金谷园的别苑比千金公主的别苑小,也不及千金公主的别苑华丽,所以才在南市开设了十几家店铺,交由杨帆帮她打理,以期多赚些花销。 Princess Taiping said that these words no doubt to help Yang Fan escape the crime, but also by no means is fabricated, her other park is truly smaller than daughter princess's other park, daughter princess's other park occupies a land area of 20 mu, her other park occupies a land area at most 18 mu. 太平公主说这番话固然是为了帮杨帆脱罪,但是却也并非无中生有,她的别苑确实比千金公主的别苑小一些,千金公主的别苑占地20亩,她的别苑占地顶多18亩。 Her other park truly was also inferior that daughter princess's other park is splendid, because in her other park has only constructed few royal palace pavilion pavilion, most greatly possibly retained the primitive ecology of this place, therefore rural feeling abundant. 她的别苑也确实不如千金公主的别苑富丽堂皇,因为她的别苑中只建了很少的宫室亭榭,最大可能地保留了此地的原始生态,所以野趣盎然。 As for the geographical position, Princess Taiping has hit a careless eye, her other park occupied in gold/metal Guyuan a scenery most exquisite section. Here land for building and compared with daughter princess's other park site, same one mu place, at least expensive five times. 至于地理位置,太平公主更是打了个马虎眼,她的这座别苑占据了金谷园中风光最优美的一块地段。这里的地皮和千金公主的别苑所在地相比,同样一亩地,至少贵五倍。 gold/metal Guyuan this name was from big rich and powerful people stone Chong of Western Jin Dynasty time, stone Chong constructed one also to want the fine refined and splendid manor, the name to be called gold/metal Guyuan compared with the royal family botanical garden at that time here. 金谷园这个名字取自于西晋时期的大富豪石崇,石崇当时在这里建了一座比皇家园林还要精美雅致、富丽堂皇的庄园,名字就叫金谷园。 But Princess Taiping „Zi Ze Park”, it is said is the past stone honored construct „gold/metal valley garden” site. Now constructs at the other parks of all around other powerful official families, honored the time or outside gold/metal Guyuan croplands in the Western Jin Dynasty stone. 而太平公主的“梓泽苑”,据说就是当年石崇所建的“金谷园”所在地。如今建于四周的其它权贵家的别苑,在西晋石崇时期还是金谷园外的一片庄稼地呢。 Shangguan Wan'er is in the palace, does not meet with Yang Fan easily, the biggest barrier that but met with Yang Fan, actually from the serious oath that she formerly established. Now Princess Taiping according to the Yang Fan words, has thought a reason has cancelled the taboo in Waner heart. 上官婉儿身在宫廷,与杨帆不容易见面,但是与杨帆见面的最大障碍,却是来自于她先前立下的毒誓。如今太平公主依照杨帆的话,想了个理由打消了婉儿心中的忌讳。 Actually Yang Fan very curious Princess Taiping has made up any excuse actually, but he has not asked to Waner, that is a very subtle feeling, when he sees Waner, since Waner sees her slightly strange facial expression performance, he can feel that this reason cannot ask. 杨帆其实很好奇太平公主究竟编了一个什么理由,但是他没有向婉儿问起,那是一种很微妙的感觉,当他看到婉儿的时候,从婉儿见到她时略显古怪的神情表现,他就能感觉到,这个理由自己不能问。 Princess Taiping has not come with them together, she makes Waner is helps Yang Fan create an opportunity with You Jingu the Garden book, she naturally not with. Even if Yang Fan and Shangguan Wan'er do not care about her also here, she did see Yang Fan and Waner's affectionate appearance will not be uncomfortable? 太平公主并没有跟他们一起来,她约婉儿同游金谷园本就是帮杨帆制造一个机会,她当然不会跟过来。就算杨帆和上官婉儿不在乎她也在这里,难道她见了杨帆和婉儿卿卿我我的样子不会难受么？ Therefore, today's „Zi Ze Park”, has become Yang Fan and world of Shangguan Wan'er two people. 所以,今天的“梓泽苑”,就成了杨帆和上官婉儿两个人的世界。 „Zi Ze Park” does not have too many constructions, but the rivers of convection after garden has made some ingenious designs, along with the height of topography, builds the stage to chisel the pond, Qing Creek lingers, the underwater sound murmur, the song of the birds fish dive, quiet and tasteful exceptionally, is full of the rural feeling the view to be worther looking at than these artificial landscapes like this. “梓泽苑”中没有太多的建筑,只是对流经园内的河流做了一些巧妙的设计,随着地势的高低,筑台凿池,清溪萦绕,水声潺潺,鸟鸣鱼跃,幽雅异常,这样充满野趣的景致却是比那些人为的景观更耐看。 Occasionally, will see several ruined stone walls in the vegetation deep place, was layer on layer being complemented by the wisteria vegetation. Approaches carefully to look that can see on the stone to have the fine beautiful pattern, let this by the years vicissitudes the stone was maintaining several points of honored feeling. Therefore, that several remnants of destroyed buildings also had a plain sense of beauty. 偶尔,在草木深处会看见几堵破败的石墙,被藤萝草木重重掩映着。走近去仔细看,就能看见石上有精致美丽的花纹,让这被岁月沧桑了的石头保持着几分尊贵的感觉。于是,那几堵残垣断壁也有了一种古朴的美感。 Waner had come to here before, moreover she is knowledgeable, knows that many already by years story of annihilation in heap of old books, Waner snuggles up to the Yang Fan bosom, is directing the stone wall of that vegetation deep place, long tunnel: „ Here once was stone Chong the botanical garden, at that time, here Lou Xieting Pavilion, high under scattered, magnificent. 婉儿以前曾经来过这里,而且她博闻强记,知道许多已经被岁月湮灭在故纸堆中的故事,婉儿偎依在杨帆怀里,指点着那草木深处的石墙,悠悠地道:“这儿曾经是石崇的园林,那时候,这里楼榭亭阁,高下错落,华丽之极。 It is said stone Chong with the pearl, agate, frontal bone, ivory the resplendence in gold and jade green that decorates here, the place of convenience suspends the mark account cushion, to set off the agalloch eaglewood , during there are looks beautiful maidservant to serve, the official who so that visits to sojourn also thinks that has astrayed stone Chong the thalamium. 据说石崇用珍珠、玛瑙、犀角、象牙等把这里装饰的金碧辉煌,就连方便之处都摆着纹帐坐垫、燃放沉香,又有姿容美丽的侍女侍候其间,以致有一位上门作客的官员还以为误入了石崇的内室。 You saw that wall, that was stone Chong the gold/metal valley garden vestige. Sometimes I can think, this place, initially can be that sentimental green bead miss perhaps the green Zhu building, the green bead miss jumps down from here, commits suicide together in the name of love by the body. ” 你看到那堵墙了么,那就是石崇的金谷园遗迹。我有时候会想,这个地方,当初会不会就是那位多情的绿珠姑娘所住的绿珠楼呢,也许绿珠姑娘就是从这里一跃而下,以身殉情的呢。” Yang Fan sighed lightly: „So the arrogance smokes the day one generation of looseness, now he where, is this remnants of destroyed buildings that remains.” 杨帆轻叹道:“如此气焰熏天的一代风流,如今他又在何处呢,留下来的也不过就是这一堵残垣断壁罢了。” He is embracing Waner's slender waist, looks to the Mangshan direction, said: „Is burying like Mangshan that piece of sandbank on Emperor Guangwu of Han Liu Xiu. This generation of kings, now remaining what?” 他揽着婉儿的纤腰,望向邙山方向,说道:“就像邙山脚下那片河滩上葬着的汉光武帝刘秀。这一代帝王,如今又剩下些什么呢？” Shangguan Wan'er reviews to say with a smile: „Others and you said that green bead affection, how does my dear voice this feeling?” 上官婉儿回眸笑道:“人家和你说绿珠深情,郎君何以发此感慨？” Yang Fan said: „You is a woman, thinks naturally is green bead affectionate of leisurely. I am a man, thinks is actually stone Chong the glorious life, particularly thinks that this toward the struggle of Li Wu, the struggle of Wu Wu, the heart has a feeling.” 杨帆道:“你是女人,想的当然是绿珠的款款深情。我是男人,想的却是石崇的荣耀一生,尤其是想到本朝李武之争,武武之争,更加心有所感罢了。” Shangguan Wan'er shakes the head saying: „My dear is really different races. And the king family work did not say it, said this Imperial Court civil and military, hoary-headed, at such a great age, but must try hard upward to crawl, clear(ly) knows that the higher place risk is bigger, is not willing to give up. My dear situated in five, it may be said that had boundless prospects young, how on the contrary black dog?” 上官婉儿摇头道:“郎君真是一个异类。帝王家事且不去说它,就说这朝中文武吧,一个个白发苍苍,偌大年纪,还要努力地往上爬,明知道越高的地方风险越大,偏是不肯放弃。郎君年纪轻轻就已位居五品,可谓前途无量,怎么反倒意气消沉起来了？” Yang Fan said with a smile: „Feeling turns over to the feeling, the matter I to do. I only think, a person young time, or for fame and fortune, or for ambition, no doubt has striven for success, but to old time, for behind famous, when for descendants matter, compared with young feared that will crave the fame and fortune.” 杨帆微笑道:“感慨归感慨,事情我在做啊。我只想,一个人年轻的时候,或者是为了名利,又或者是为了志向,固然有所拼搏,而到了年老的时候,为了身后名,为了子孙事,较之年轻时怕会更加热衷名利了。” Kiss of Yang Fan gently on the Waner cheek, supple sound track: „We are young, makes merry while one can, when we have the female, had worrying, tries hard to strive for success for the children again is not late!” 杨帆在婉儿腮上轻轻一吻,柔声道:“我们还年轻,正是及时行乐的时候,等到我们有儿有女,有了牵挂,再去努力为孩子们拼搏也不迟啊！” Shangguan Wan'er listened to these words, the facial expression immediately one gloomily, Yang Fan saw, the dark regret made an indiscreet remark. 上官婉儿听了这句话,神情登时一黯,杨帆见了,不禁暗悔失言。 Waner is used by the empress now, can not be free. Her father clan and mother Clan, because once opposed with the empress, by persecution, she, although is only feeble constitution women, now is actually the father clan and female clan the lofty tree that shades the rain from multi- family member top of the head bonnet, this worries her unable to throw, so that they link the lover's rendezvous one time also to look like the cowherd and weaving maiden to be common, but also wants Princess Taiping to build the magpie bridge for them. 婉儿现在被女皇帝所用,不得自由。她的父族和母族因为曾经与女皇作对,饱受迫害,她虽只是一个弱质女流,如今却是父族和母族从多亲人头顶一棵遮风蔽雨的参天大树,这许多牵挂她抛不下,以致两人连幽会一次也像牛郎织女一般,还要太平公主为他们搭鹊桥。 To a woman, this most important matter, the beloved men, again bear children for this beloved man exactly for a lifetime. Both lack one, her life to regret that forever is unable to make up. Now private so is not difficult including the lover's rendezvous, do not say has borne children, mentioned this not to annoy her to be sad? 对一个女人来说,活这一辈子最重要的事,就是有一个心爱的男人,再为这心爱的男人生儿育女。两者缺一,对她的人生来说都是永远无法弥补的遗憾。如今连幽会私唔都如此困难,更不要说生儿育女了,说起这个不是惹她伤心么？ Yang Fan hurries to hit haha saying: „You looked that your I meet, originally is the extremely happy matter, why here pursues ancient Sijin, worries about things which one can do nothing about? The this gold/metal Guyuan most famous legend ‚green bead leaps off a building’. The loyalty of green bead, stone Chong affection, praise eternity, but I always thought that is not that matter.” 杨帆赶紧打个哈哈道:“你看,你我相会,本是极高兴的事,何必在这里追古思今,替古人担忧呢？就说这金谷园里最有名的传说‘绿珠坠楼’吧。绿珠的忠贞,石崇的深情,传颂千古,可我总觉得不是那么一回事儿呢。” P: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!( To be continued. If you like this work, welcome you floating day P:凌晨,诚求月票、推荐票！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button