DRHARM :: Volume #16 美人恩

#457: A signal


LNMTL needs user funding to survive Read More

Under is in the glare of the public eye, the big great wild goose displayed moved toward Wu Chengsi unexpectedly. 众目睽睽之下,大鸿胪竟然走向了武承嗣。 Wu Chengsi clearly early is prepared, on his face does not have the surprised expression. Perhaps he already had rehearsed the etiquette procedure of sacrificial offering world under the arrangement of Ministry of Rites, sees only his step calm along with guiding that the big great wild goose displays, walks up from the civil and military hundred officers and emperor's relatives step by step. 武承嗣显然早有准备,他的脸上没有一点惊讶的表情。也许他在礼部的安排之下早就排演过祭祀天地的礼仪程序了,只见他步履沉稳地随着大鸿胪的导引,从文武百官和皇亲国戚们中间一步步走上前去。 Is made Asia to offer by Wu Chengsi, then sovereign Crown Prince? 由武承嗣作亚献,那么皇太子呢? Although here is the solemn silence palace, in all phenomena on earth god palace spreads buzz a sound, nobody dares, to dare to whisper at this time in this place, this is only the people surprised instinct of responded that more than thousand official loud breath of simultaneously gather wave that all at once forms together. 尽管这里是庄严肃穆的殿堂,万象神宫里还是传出嗡的一声响,没有人敢在这个地方、敢在这个时候交头接耳,这只是人们惊讶的本能反应,千余名官员粗重的呼吸同时汇聚到一起所形成的一股气浪。 The Princess Taiping complexion is suddenly pale, she lowered the head hastily, registry to conceal she surprised terrified expression. 太平公主的脸色陡然苍白,她连忙低下头,籍以掩饰她惊讶惶恐的表情。 Yang Fan is five officials, today has the qualifications to the official who in this main hall participates to offer sacrifice to heaven the lowest grade is five, therefore he stands in the last row, this accident also made him open the eye, he looked to the palace, the outstanding eyesight made him see clearly the Wu Zetian facial features. 杨帆是五品官,今日有资格到这大殿上参加祭天的官员中最低品级就是五品,所以他是站在最后一排的,这意外的一幕也让他张大了眼睛,他向殿上望去,超卓的目力让他看清了武则天的面容。 But he sees clearly hangs in Wu Zetian front Shierpai crown liu, steadily, the front that Wu Zetian stands with 12 strings of pearls and jade that the silk thread hangs down like a dense curtain screen, has blocked her face completely, Yang Fan notes, that crown liu calmly is hanging, motionless. Perhaps, crown liu following Wu Zetian, is this moment correct use that pair of sharp old eyes taking a fast look around the response of whole body of ministers? 但他看清的只是垂在武则天面前的十二排冕旒,武则天站的稳稳的,面前用丝线垂挂的12串珠玉就像一个密密的帘子,把她的面部完全挡住了,杨帆注意到,那冕旒静静地垂着,一动不动。也许,冕旒后面的武则天,此刻正用那双锐利的老眼扫视着群臣的反应? Yang Fan deeply inspired, is restraining by force shock of heart, dangles to go: Empress this is to the whole body of ministers and to the world publicly indicated that she did want the determination of Yi child? Said......, Was right, offers finally, can...... Do the empresses want to make Crown Prince do offer finally?” 杨帆深深地吸了口气,强压着心头的震撼,也垂下头去:“女皇这是向群臣、向天下公开表明她要易嗣的决心了么?还是说……,对了,还有终献,会不会……女皇是想让太子做终献呢?” In the Yang Fan heart sprouted suddenly a ray of hope, the officials one after another have also thought of this point, offers after Asia finished, they quietly raised. The movement of this gaining ground is very slight, but countless people simultaneously are making the similar movement, the slight movement was also magnificent enough. 杨帆心中陡然又萌生了一线希望,官员们也陆续想到了这一点,在亚献结束之后,他们悄悄把头抬高了一线。这个抬头的动作很轻微,但是无数人同时做着同样的动作,再轻微的动作也足够壮观了。 The civil and military hundred officers and emperor's relatives, as if the invisible silk threads are pulling their heads, after Wu Chengsi draws back next, they neatly supine under one, stands a Wu Zetian corners of the mouth slightly check above high area at top of palace steps, brings back wipes the solemn happy expression! 文武百官、皇亲国戚们,仿佛是有一根无形的丝线牵着他们的脑袋,在武承嗣退下后,他们齐刷刷地仰了一下头,站在高高的丹陛之上的武则天嘴角微微一勾,勾起一抹冷峻的笑意! After Wu Chengsi draws back next, big great wild goose displays forward to walk, starts person who guides to be responsible for offering finally. 武承嗣退下之后,大鸿胪又向前走来,开始导引负责终献的人。 All phenomena on earth god palace is spacious, may be called the world in most palace, the innumerable eyes are moving along with his personal appearance, moving......, All person screens the breath, is visiting him to move toward anyone. The big great wild goose displayed gradually, has arrived at Liang King Wu Sansi's side finally, filled toward civil and military dumbfounded. 万象神宫宽敞巨大,堪称天下之最的宫殿上,无数双眼睛随着他的身形移动着,移动着……,所有的人都屏着呼吸,看他走向谁。大鸿胪一步一步,终于走到了梁王武三思的身边,满朝文武目瞪口呆。 Along with face solemn and respectful big great wild goose Lu's guiding, Wu Sansi starting to walk stride, has mounted the area at top of palace steps. 随着一脸肃穆的大鸿卢的导引,武三思迈开大步,登上了丹陛。 When Wu Sansi ringing the sound reverberates in palace, nobody is looking at him, nobody listened to him to say anything, when Wu Sansi did offered big ritual finally, the civil and military hundred officers the vision went to the Wu Zetian son, went to that once Emperor Tang Dynasty and present big week Crown Prince Li Dan. 当武三思朗朗的声音在金殿上回荡起来的时候,没有人望着他,也没有人听他说什么,当武三思做“终献”大礼的时候,文武百官已都把目光投向了武则天的儿子,投向了那位曾经的大唐皇帝、如今的大周太子李旦。 Stands in the following person, some people can see his back, some people can only along with direction approximately line of eye salutes that others look, cannot see his existence, but stands about the person in Li Dan can see his. Li Dan look is calm, does not have a difference. 站在后面的人,有的人能看到他的背影,有的人只能随着别人望去的方向大致行一个注目礼,根本看不到他的存在,但是站在李旦左右的人是能够看到他的。李旦神色从容,没有一点异样。 His throne had been won by mother, from morning until evening accompanied two imperial concubines who and altogether crossed the adversity also while still alive to be killed by his mother, now under glare of the public eye, he receives so shames, the position of his Crown Prince also about to lost, but on Li Dan face did not have a point to shame the anger and excited facial expression. Stands in his behind several little imperial prince actually, the face becomes flushed, anger to the extreme. 他的皇位被母亲夺走了,朝夕相伴、共过患难的两位妃子也被他的母亲活活打死了,如今在众目睽睽之下,他受到这般羞辱,他的太子之位也行将失去,但是李旦脸上没有一点羞怒、激动的神情。倒是站在他身后的几位小皇子,脸孔涨红,愤怒到无以复加。 Sacrificial offering, not only a sacrifice, it is an explicit political signal. 祭祀,不只是一场祭礼,它是一个再明确不过的政治讯号。 Initially, that too happy to think of home and duty the Adou ascended the throne for the emperor time, the imperial edict considered the world saying: Politics by Ge, offers a sacrifice to me.” 当初,那位“乐不思蜀”的阿斗登基为帝的时候,诏告天下说:“政由葛氏,祭则寡人。” Even if the Adou such person, also some very clear things must grasp in his hand. He can the Shu Han government affairs regardless of size, give Zhuge Liang to be responsible for completely, but sacrificial offering world matter, he must result in succeeding to the throne the imperial edict is clear, this is his right, other people cannot touch with the hand. 即便是阿斗这样的人,也很清楚有些东西必须掌握在他的手上。他可以把蜀汉政务无论大小,全部交给诸葛亮负责,但是祭祀天地这件事,他必须得在继位诏书中予以明确,这是他的权利,旁人不能沾手。 Even if grasped the complete government affairs is also only a power, was not Lord of the country, but the sacrificial offering world was not so, this was the symbol of king authority. 即便掌握了全部政务也只是一个权相,不是一国之主,而祭祀天地则不然,这是君王权力的象征。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The big sacrifice had ended, the civil and military hundred officers and emperor's relatives draw back in abundance, withdraws from all phenomena on earth god palace, then the step in a hurry outward walks, today this offers a sacrifice to the situation to disclose that were too many greatly to their information content, they need to go back to digest well, the phenomenon that suddenly continually whispers was rarely seen. 大祭结束了,文武百官、皇亲国戚们纷纷退下,一退出万象神宫,便步履匆匆地向外走,今天这一幕大祭情形透露给他们的信息量太多了,他们需要回去好好消化一下,一时间连交头接耳的现象都不多见了。 The sovereign Crown Prince whole family in this crowd is most awkward, since under after the emperor the aim cannot sovereign Crown Prince receive hundred officers again, in fact his family had been put under house arrest in Crown Prince *, except for person who the side serves, a bystander cannot see. But today they place oneself between many royal courtiers and imperial clan like this freely, still has a lonely incomparable feeling. 太子一家人在这人群中是最尴尬的,自从皇帝下旨不许皇太子再接见百官之后,实际上他一家人已经被软禁在太子*,除了身边侍候的人,一个外人都见不到。而今天尽管他们置身在如许之多的朝臣和宗室之间,却依然有种孤独无比的感觉。 All people in avoiding contacting with them, they saw when the sovereign Crown Prince whole family walks, wants the dangling eye, steps out to avoid, Li Dan is as before calm and composed, but walks in his behind several sons, is actually the grief and indignation already extremely. Excitement that especially Li Chengqi and Li Longji display, Li Dan has to reprove in a low voice, commanded that they restrain. 所有的人都在避免与他们接触,以致于他们看到皇太子一家人走过来时,都要垂下眼睛,加快脚步地避开去,李旦依旧神色自若,但是走在他身后的几个儿子,却是悲愤已极。李成器和李隆基表现的尤其激动,以至于李旦不得不低声训斥,喝令他们克制。 At this time, Princess Taiping actually moved toward Li Dan, some royal courtiers saw, matter that they can do only low of hanging, walked was quicker, probably anything has not seen. But the Wu child nephew and has reversed to sneering that a person face of Wu disdains. 这时候,太平公主却走向了李旦,一些朝臣看到了,他们唯一能做的事只是把头垂的更低,走的更快,好象什么都没有看到。而武氏子侄和已经倒向武氏的人则一脸不屑的冷笑。 No one knows that actually this said anything to brother and sister, they stand in front of the Vientiane god palace in spacious the open area, to standing long time, Li Dan has arched cuping one hand in the other across the chest to the younger sister low-spirited, the turning around line to Crown Prince *. 谁也不知道这对兄妹究竟说了些什么,他们就站在万象神宫前面宽敞的空地上,对站良久,李旦黯然向妹妹拱了拱手,转身行向太子*。 Yang Fan withdraws from a group of officials in main hall first, actually must make the grades and salary high official who retrocedes walk first, therefore he became walked in final a group of people, when he arrived at Princess Taiping and Li Dan brother and sister side, he not like these to the Crown Prince whole family, if evaded the viper the ministers to pass through anxiously anxiously, but slightly footsteps. 杨帆是最先退出大殿的一批官员,却要让后退出来的品秩高的官员先走,所以他成了走在最后的一批人,当他走到太平公主和李旦兄妹旁边时,他没有像那些对太子一家人如避蛇蝎的大臣们一样急急走过,而是微微顿了一下脚步。 Li Longji saw him, the vision decides on his face, the Yang Fan halting footsteps, cup one hand in the other across the chest to bow with hands clasped to him. 李隆基看到了他,目光定在他的脸上,杨帆站住脚步,向他拱手一揖。 This is the courtesy, since had put in an appearance with this Linzi county kings, should salute, but on entire imperial Hall, after today line offering sacrifice to heaven big ritual, defends the ritual as before, on only remaining Yang Fan one people. 这是礼节,既然已经同这位临淄郡王照了面,理应行礼,但是整个朝堂上,今日行完祭天大礼之后,依旧守礼的,也就只剩下杨帆一人了。 Li Longji has not shown happy expression, he has recognized Yang Fan, in his memory, this Yang Fan has very close relationship with Wu, therefore he is biting the lip, coldly to turn head. 李隆基并没有露出高兴的表情,他认出了杨帆,在他的记忆中,这个杨帆同武家有很密切的关系,所以他只是咬着嘴唇,冷冷地扭过头去。 Yang Fan sighed in moral nature, walked from their side slowly. 杨帆在心底里叹息了一声,从他们身边慢慢走了过去。 Li Dandai several sons are moving toward Crown Prince *, Princess Taiping walks to the imperial city gate, quick overtook Yang Fan. 李旦带着几个儿子走向太子*,太平公主则向宫门外走来,很快就追上了杨帆 Just now before Li Dan, Princess Taiping performance is very calm and is very tranquil, but bids good-bye after Li Dan, her complexion actually unusual paleness, looks at look that she moves fast, the mind was also absent-minded. When Jinshuiqiao, the Princess Taiping under foot has stumbled, oh forward falls. 方才在李旦面前,太平公主表现的很从容、很平静,可是与李旦分手之后,她的脸色却异样的苍白,看她飘忽的眼神儿,心神也已恍惚。在过金水桥时,太平公主脚下一绊,“哎呀”一声就向前跌去。 Princess, is more careful!” “公主,小心些!” A Yang Fan arrow step leaps to Princess Taiping side, puts out a hand to hold, receives to reach behind the back rapidly, has bowed with hands clasped a ritual to her. 杨帆一个箭步跃到太平公主身边,伸手一扶,又迅速收回手去,向她揖了一礼。 The Princess Taiping beautiful face looked at his one eyes drearily, steps the serious step to walk toward the bridge, a Yang Fan slightly hesitation, then takes a step to follow in her behind. 太平公主花容惨淡地看了他一眼,迈着沉重的步子向桥上走去,杨帆略一踌躇,便举步跟在她的后面。 Princess Taiping acts in a completely informal or uninhibited manner, probably simply has not seen him to resemble, goes out of the imperial city gate alone, allow Houde drives the carriage, puts down the foot pedal, Princess Taiping is just about to get on a vehicle, Yang Fan catches up suddenly anxiously several steps, arrives at her side, said in a low voice: Your highness!” 太平公主旁若无人,好象根本没有看到他似的,踽踽地走出宫门,许厚德赶来马车,放下脚踏,太平公主正要登车,杨帆突然急赶几步,走到她的身边,低声道:“殿下!” Princess Taiping glanced his one eyes, coldly the tunnel: Yang does Langzhong, have what instructing me?” 太平公主瞟了他一眼,冷冷地道:“杨郎中,有何见教?” Yang Fan understands her present mood, therefore is light smiles, said: Can chat with the princess?” 杨帆明白她现在的心情,所以只是淡淡一笑,道:“可以与公主谈谈么?” Princess Taiping looked at his one eyes, light tunnel: If you do not fear others to gossip, that boards!” Said that Ba Dangxian takes a step to step onto car(riage). 太平公主看了他一眼,淡淡地道:“如果你不怕人家说闲话,那就上车!”说罢当先举步走上车去。 Yang Fan without hesitation with boarding carriage, Princess Taiping entered the compartment to sit well, sees Yang Fan unexpectedly really with coming up, somewhat is accidental. 杨帆毫不犹豫地跟着上了马车,太平公主走进车厢坐定,一见杨帆居然真的跟着上来,不禁有些意外。 Yang Fan grins to smile, a face sunlight that smiles: Under the entire day knows me in any case with you what's the matter, although we are not that a matter.” 杨帆咧嘴笑笑,笑的一脸阳光:“反正全天下都知道我跟你是怎么回事,虽然咱们并不是那么回事。” If trades to make the beforehand peace, at this time must have and wants the hidden bitterness to correct him, but this moment Princess Taiping is utterly confused, which also has that mood. 如果换作以前的太平,此时少不得又要幽怨地纠正他的话,但是此刻太平公主心乱如麻,哪还有那个心情。 Her silent moment, spooky tunnel: This matter is I am not right, Li...... Must end. Perhaps when the date of female sovereign returning to heaven, was my Li family the Wu family caught the whole lot in a dragnet, I should not implicate your, I will try to find the solution...... Pretends non-involvement the relations with you.” 她沉默片刻,幽幽地道:“这件事是我不对,李家……就要完了。也许母皇归天之日,就是我李氏家族被武氏家族一网打尽之时,我不该连累你的,我会想办法……和你撇清关系。” Yang Fan said: Many years ago, I am a young beggar, I am forced to leave native place, to very far place, I wanted very much to leave the personal enemy to be farther actually, this can be safer, but I do not think will meet anything at that time there me. Direction that if I chose at that time not to south, perhaps I today as before am a beggar.” 杨帆道:“很多年前,我是一个小乞丐,我背井离乡,到了很远很远的地方,其实我只是想离仇人远一些,这样能更安全一些,但我当时绝不会想到在那里我会遇到什么。如果我当时选择的方向不是向南,也许我今天依旧是一个乞丐。” The Princess Taiping look somewhat is suddenly strange, but Yang Fan has not paid attention, he continued: Many years later, I arrived at Luoyang. If I have not saved a person by the canal, if I have not accepted her plan the Luo River riverside to play a ball, if I, when Ma Qiao was detained the execution grounds has not decided the tribulation execution ground......, If, many if, then, I will not sit now here......” 太平公主的眼神陡然有些古怪起来,但是杨帆并没有注意,他继续说着:“很多年后,我到了洛阳。如果我没有在水渠旁救过一个人,如果我不曾接受她的计划到洛水河边踢了一场球,如果我在马桥被押上刑场的时候没有决定去劫法场……,如果如果,许多如果,那么,我现在就不会坐在这里……” Princess Taiping knit the brows slightly, said: Actually do you want to say what?” 太平公主微微皱起眉,道:“你究竟想说什么?” Yang Fan said: I want to tell you, the life of person, every step is facing the choice, each choice, he thinks that his decision is most correct, actually before the choice, never some people understands that actually his choice is to or wrong, does not know that his choice can change again, because...... In the future can affect its matter is too many are too really many.” 杨帆道:“我想告诉你,人的一生,每一步都面临着选择,每一个选择,他都认为自己的决定是最正确的,其实在选择之前,永远不会有人明白他的选择究竟是对还是错,更不知道他的选择会不会再发生变化,因为……未来可以影响它的事情实在是太多太多了。” Princess Taiping said grieved: „Do I have leeway of choice?” 太平公主惨然道:“我还有选择的余地么?” Yang Fan meaningfully typical: I said that now, is not your choice, but is the emperor choice.” 杨帆意味深长地道:“我现在说的,不是你的选择,而是皇帝陛下的选择。” P: Double last day, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!!!( To be continued. If you like this work, welcome you floating day P:双倍最后一天,诚求月票、推荐票!!!(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button