DRHARM :: Volume #16 美人恩

#456: Evil difficult adversary

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bean Luqin looks with the matter that Tao Wenjie, Yang Fan discussed at this moment, how to defeat to gather in that cool government official group of censor stage unexpectedly thoroughly. 豆卢钦望和陶闻杰、杨帆三人此刻商议的事情,竟是如何彻底打垮汇聚在御史台的那个酷吏集团。 Among these three people, Yang Fan and Tao Wenjie has been a person of Princess Taiping side, bean Luqin looks is a person of Li Zhao de side, Li Zhao de and Princess Taiping wants to wipe out censor stage for many years to have always been making efforts to falls to kill the formidable enemy who hundred officers and attack guarantee Minister Li Pai, bean Luqin looks with Tao Wenjie obtained hint of lord beforehand, therefore three people's discussions are very smooth. 这三个人当中,杨帆和陶闻杰算是太平公主一方的人,豆卢钦望则是李昭德一方的人,李昭德和太平公主都想打掉御史台这个多年来一直致力于陷杀百官、打击保李派大臣的强大敌人,豆卢钦望和陶闻杰事先都已经得到了主子的示意,所以三个人的商谈很顺利。 This conference, is transferring to Li Zhao de and Princess Taiping carries on a refinement to divide the work, the result of discussing actually in brief, after was, looked to use his capable in argument ability to be responsible for foreign „smoothing over differences” by bean Luqin, „plays the role of one who keeps on good terms with everybody”, „hits Taiji Tuishou”, Tao Wenjie was responsible for drawing up the strategy and planning for action of concrete attack censor stage. 这次会议,其实就是对李昭德和太平公主的交待进行一次细化分工,商量的结果简而言之,就是以后由豆卢钦望利用他能言善辩的本领负责对外“和稀泥”,“扮滥好人”,“打太极推手”,陶闻杰则负责拟定具体的打击御史台的战略和行动计划。 As for Yang Fan...... 至于杨帆么…… Yang Fan naturally must act as the Ministry of Justice chief goon and double Chinese pear-leaf crabapple stick! 杨帆自然就要充当刑部的首席打手、双花红棍了！ Un, with words that bean Luqin looks, Yang Fan is: „Hits the black cutting edge, the difficult adversary of evil!” 嗯,用豆卢钦望的话来说,杨帆就是:“打黑之先锋,罪恶之克星！” ...... …… Can by the person who Princess Taiping picks, naturally has an outstanding ability. 能被太平公主相中的人,自然都有一身不同凡响的本领。 Tao Wenjie has drawn quickly up one meticulously, exhaustive and all-around, three-dimensional the plan of attack censor stage. 陶闻杰很快就拟定了一个缜密、详尽、全方位、立体化的打击御史台的计划。 In this plan many techniques initially collected the evidence, to attack the method of minister to be similar to Lai Junchen. Must know that Lai Junchen «Frames after» these methods in enumerating is not the baseless imagination, but is the case collects the evidence for the censors, attacks the successful example of political opponent, Lai Junchen is only a volume of its accomplishment, compiles the book in circulation. 这个计划中许多手法同来俊臣当初搜集罪证、打击大臣的手段相类似。要知道来俊臣的《罗织经》里所列举的那些手段原本就不是凭空想像出来的,而是例代御史们搜罗证据,打击政敌的成功范例,来俊臣只是集其大成,编撰成书而已。 Meanwhile, Yang Fan also understands Young Master Jiang through Zhao Yu, because suffered a loss in Chang'an, he fell into Shen Mu hand in many years of base industry of Chang'an all, at this time he fought in Luoyang, is determined to rise here. In other words, hereafter President Young Master Jiang in Luoyang. 与此同时,杨帆也通过赵逾了解到姜公子因为在长安吃了大亏,他在长安的多年基业已经尽数落入沈沐手中,此时他已转战洛阳,决心在这里重新崛起。也就是说,此后姜公子会长驻洛阳。 Taking this into consideration, Tian Ainu does not dare to do to retain to Yang Fan again, she about Young Master Jiang to Yang Fan about the cake tray leaves various situations that oneself know, Yang Fan understood after the Young Master Jiang influence some much is actually big, is careful. 有鉴于此,天爱奴对杨帆也不敢再多作保留,她把自己知道的关于姜公子的各种情况都向杨帆合盘托出,杨帆了解到姜公子的势力究竟有多大后也小心起来。 Naturally, in view of the fact that the Young Master Jiang influence not greatly possibly comes into public view opposes with the government authorities, he most dreads that it is said is mainly brighter than wise many Uncle Lu to say Situ. After Situ appears brightly inexplicably, that side Young Master Jiang did not have what movement, Yang Fan also only to hold troops. 当然,鉴于姜公子的势力不大可能公开亮相与官府作对,他最忌惮的主要还是那位据说比司徒亮高明多多的陆伯言。但是自司徒亮莫名出现之后,姜公子那边一直没有什么动作,杨帆也只能按兵不动。 At present, Anu hides in the Ministry of Justice yamen, is constantly together with him, this feeling is not in part of ones duty, Yang Fan or Tian Ainu, sharply are not changing this relations. 眼下,阿奴藏身在刑部衙门,与他朝夕相处,这种感觉份外甜蜜,无论是杨帆还是天爱奴,都不急着改变这种关系。 This relations are very special, not only has to be happy and ambiguous, actually and is entirely different from the wife or the sweetheart, depend on mixed in love ambiguous, is their working together as colleagues relations. Yang Fan with small also once worked together as colleagues in the palace, but now Anu status is Yang Fan long along with, this taste was not quite same. 这种关系是很特别的,既有甜蜜和暧昧,却又与妻子或情人截然不同,挟杂于情爱暧昧之间的,是他们的共事关系。杨帆和小蛮也曾在宫里共事,可是现在阿奴的身份是杨帆的长随,这滋味就不太一样了。 Recently, two people's relations recovered gradually, now the great pressure from Young Master Jiang, becomes the great power that has prevented them to unify, Yang Fan does not know actually on the contrary Young Master Jiang this came Luoyang to have anything to plan, does not know that he had many strengths of ambush in Luoyang, he can only cope with shifting events by sticking to a fundamental principle. 这些日子,两个人的关系渐渐恢复了,如今反倒是来自姜公子的强大压力,成了阻止他们结合的强大力量,杨帆不知道姜公子此来洛阳究竟有什么打算,也不知道他在洛阳有多少潜伏的实力,他只能以不变应万变。 However on the other hand, after Tao Wenjie the plan draws up, had the difficulty in the execution. 但是另一方面,陶闻杰的计划拟定以后,在执行上却出现了困难。 Must encircle an influence group, must take care of the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people and other factors in aspects. 要对一个势力集团进行围剿,也要照应天时、地利、人和等各方面的因素。 At present near end of the year, the year to the Chinese, is a very important holiday, at this time initiated to the censor stage encircles is not appropriate time, once here started, actually because of the reason of lunar new year's season, each efficiency of yamen management slow, the stage will leave the abundant strain time to the censor. 眼下将近年关,年对中国人来说,是一个非常重要的节日,这个时候对御史台发起围剿并不是一个合适的时间,一旦这边发动了,却因为年节的缘故,各个衙门办事的效率缓下来,就会给御史台留出充裕的应变时间。 Bean Luqin looks with Tao Wenjie, Yang Fan the year ago launches the attack or the year later the calm layout had not discussed that a result, an accident made them totally give up starting the plan of attack the year ago to the censor stage. 豆卢钦望和陶闻杰、杨帆三人就年前展开进攻还是年后从容布局尚未讨论出一个结果,一桩意外使得他们彻底放弃了在年前对御史台发动进攻的计划。 This accident, was Xue Huaiyi Grandmaster Xue triumphal returns! 这个意外,就是薛怀义薛大师凯旋了！ Xue Huaiyi has not gone to war, this my dear friend but actually is really a luck, he leads the army to hurry to the western region enormously and powerful, arrives at half, did not need to continue to go forward, because his match with previous was the same, disappeared. 薛怀义并没有打仗,这位仁兄倒真是一员福将,他率领大军浩浩荡荡地赶去西域,才走到一半,就不用继续前进了,因为他的对手和上一回一样,又不见了。 That commands troops to invade Mo Duo of Lingzhou not to know that is because the interior had any accident, because heard that the big week dispatches troops to 200,000, considered that own island of resistance is thorough, the risk is too big, in brief he repulsed the enemy. 那位率兵侵扰灵州的默咄也不知道是因为内部又发生了什么变故,还是因为听说大周出兵200000,考虑到自己孤军深入,风险太大,总之他是退兵了。 He withdrew the prairie, Xue Huaiyi naturally does not have the weaponry to hit, Xue Huaiyi was impossible to ask for trouble, the thorough desert went to the driving attack. 他撤回大草原,薛怀义自然就无仗可打了,薛怀义不可能自讨苦吃,深入大漠去主动进攻。 Since the desert prairie has been a heaven help nomadic nation's under natural moat to agriculture nationality establishment, the agriculture nationality little is capable of dispatching the army thorough desert, back then had not invented the stirrup time, the Hsiungnu cavalry soldiers so are not formidable like the present prairie nationality, Emperor Wu of Han subjugates the Hsiungnu desolation that does the country, about to the collapse, Wu Zetian of today cannot compare Emperor Wu of Han, Xue Huaiyi of today cannot compare the green radish and Huo Qubing. 一直以来,大漠草原就是上天帮助游牧民族对农耕民族设置下的一道天堑,农耕民族很少有能力派遣大军深入大漠,想当年还没有发明马镫的时候,匈奴骑兵还不像现在的草原民族这般强大,汉武帝征讨匈奴都把国家搞的十室九空,行将崩溃,今日之武则天比不得汉武帝,今日之薛怀义也比不了卫青、霍去病啊。 Therefore, when Xue Huaiyi such as Li Zhao de gives a farewell dinner party for him really said is the same: Has become horse to the merit, even is the horse has not arrived but the merit has become. His arrow has not sent, an arrow has not shot, then the achievement a big merit, Xue Huaiyi in high spirits on the table to Imperial Court said that „Mo Duo heard to sprinkle the prestige of family/home to make a getaway, requested that your majesty permitted the feudal official also toward!” 于是,薛怀义果真如李昭德为他饯行时所言一样:马到功成了,甚至是马未到而功已成。他一矢未发,一箭未射,便成就了一桩大功劳,薛怀义兴冲冲地给朝廷上表说,“默咄一听到洒家的威名就逃之夭夭了,请求陛下允臣还朝！” Xue Huaiyi also toward encircles to Ministry of Justice imperial enables the plan of stage not to have anything to affect, but Xue Huaiyi „major success” after the news feeds in Luoyang, empress Wu Zetian has had an idea suddenly: She thinks that the army drags in too many people, since, has not needed so to travel, wastes the military supplies, there is nothing like makes the army continue to go to battle, but changes to the fight goal „recaptures Four Garrisons of Anxi”. 薛怀义还朝对刑部围剿御使台的计划本来不会有什么影响,但是薛怀义“大捷”的消息传回洛阳之后,女皇武则天突然产生了一个想法:她认为大军劳师动众的,既然已经出发,就没必要如此往返,徒耗军需,莫不如让大军继续出征,只不过把战斗目标改为“夺回安西四镇”。 After these years arrangement, Imperial Court in the ancient covered wagon fodder grain and fodder and mail-armor and helmet arrow arrow or in the Sergeant training, has prepared for regained Four Garrisons of Anxi, if not because the Turkic people invade one's territory suddenly, Wu Zetian also planned to resort to arms, she planned that celebrated the new year to dispatch troops to regain Four Garrisons of Anxi, now pushes the boat along, will plan to be ahead of time for several months. 经过这几年的筹备,朝廷无论是在辎秣粮草、甲胄箭矢还是军士训练上,已经做好了收复安西四镇的准备,如果不是因为突厥人突然来犯,武则天原也打算用兵的,她打算过了年就发兵收复安西四镇,如今只是顺水推舟,将计划提前了几个月。 Because of this matter, Imperial Court have started an intense debate, has to agree to dispatch troops, has to think that should carry on as scheduled, there is an opposition to expedite, all opinion is unable to agree, at this time, obviously was not Ministry of Justice to the censor stage launched the attack the time, armed forces country important matter current, how Imperial Court will focus in this. 因为这件事,朝中又展开了一场激烈的辩论,有同意发兵的,有认为应按原计划进行的,也有反对远征的,各方意见莫衷一是,这个时候,显然不是刑部向御史台发起进攻的时候,军国大事当前,朝廷岂会把注意力放在这上面。 Bean Luqin looked with Tao Wenjie, Yang Fan discussed that decided to stop planning for the time being, waits for Imperial Court this dispute to end said again. After a Imperial Court sharp debate, because Wu Zetian themselves approve to expedite, the opinion tends to be the unification, agrees to dispatch troops. The soldier's rations and pay of raising to attack Tujue recapture Lingzhou, at this time changed expedites Four Garrisons of Anxi, brought forth the end of the year, in the finance rather somewhat became serious. 豆卢钦望和陶闻杰、杨帆商议了一番,决定暂且中止计划,等朝中这场纷争结束再说。朝中一番激辩后,由于武则天本人赞成远征,意见渐趋统一,同意发兵。只是原本筹措的军饷是为了攻打突厥夺回灵州的,这时改成远征安西四镇,又逢年底,财政上未免有些吃紧。 Bean Luqin looked has made a suggestion to emperor anxiously, suggested that big week all nine chief ministers of state above officials offered two months of salary to take the military expenses, some Wu Zetian meanings move, but this fact was unprecedented, she first let in fresh air this news, tests hundred officers' responses, this matter has really caused the disaffection of officials. 豆卢钦望巴巴地向皇帝提了个建议,建议大周所有九品以上官员奉献两个月的俸禄作为军费,武则天有些意动,但是这种事实无先例,她就先把这个消息放出风来,试探百官的反应,这件事果然引起了官员们的不满。 Bean Luqin hopes to display him the support to emperor, displays itself for the high character and integrity of officer, but the crest of wave made him occupy, to others actually only then lost. Some officials outside have not fished, depend entirely on the salary to maintain they quite dignified livelihood, offers two months of salary, they may unable to endure. 豆卢钦望想表现他对皇帝的支持,表现自己为官的高风亮节,可风头让他占了,对别人来说却只有损失。有些官员没有外捞,全靠俸禄维持他们比较体面的生活,奉献两个月的俸禄,他们可吃不消。 For example supervises censor King Qiuli, he after Lai Junchen and other censor stage officials or was killed or censured the officer or the exile, the ability enters the censor stage, this censor but actually also incorruptible, in the family/home does not have what savings, buckles his two months of salary the words he to be possible unable to bear, therefore this censor has written an impeachment memorial to the throne of speaking righteously immediately, refutes the absurd remark that bean Luqin looks at rigorously. 比如监察御史王求礼,他是在来俊臣等御史台官员或被杀或贬官或流放之后,才调进御史台的,这位御史倒还清廉,家中也没有什么积蓄,扣他两个月薪俸的话他可受不了,于是这位御史立即写了一篇义正辞严的弹劾奏章,引经据典地驳斥豆卢钦望的荒谬言论。 King Qiuli the rebuttal, met large quantities of official's responses, Wu Zetian saw the officials to rebound is too big, has to drop this plan. 王求礼的这番驳斥,得到了大批官员的响应,武则天一见官员们反弹太大,只好放弃了这条计划。 At this time, Wu Sansi aggressively is still taking care of the matter of casting dubhe, the master craftsman in Sanyang palace and Xingtai palace rushed to the construction place, the cleaning up ground, plans the blueprint, purchases the bricks and stones lumber. These three projects spend greatly, actually nobody says to postpone to halt construction at the Jinan military supplies, but Wu Zetian themselves also intended to resemble neglect accidentally. 此时,武三思还在紧锣密鼓地张罗着铸造天枢的事情,三阳宫和兴泰宫的匠师已经赶赴建造地点,清理地面,规划图纸,购置砖石木料。这三项工程耗资巨大,却没有一个人提出来暂缓停建以济军资,而武则天本人也有意似无意地忽略了。 Finally the military expenses issue racked brains to give to be solved by household unit, the method of uses nothing else but anticipated future income. Xue Huaiyi Great General obtains the emperor decree, retires after meritorious service, returns to Imperial Court, but the army continues to the west sets out, in addition Great General Wang Xiaojie who Imperial Court sends the familiar western region situation holds the post of the command, pulled open officially regained the Four Garrisons of Anxi war prologue. 最终军费问题还是由户部绞尽脑汁给解决了,所用的法子不外乎是寅吃卯粮。薛怀义大将军得到皇帝旨意,功成身退,回返朝廷,而大军则继续向西开拔,朝廷另派熟悉西域情况的大将军王孝杰担任统帅,正式拉开了收复安西四镇的战争序幕。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wang Xiaojie is appointed as the Wuwei Armed forces big manager, chased his expedition army to go travel-worn, at this time the Luoyang city already welcomed the new year of New Year's Day. 王孝杰被任命为武威军大总管,风尘仆仆地追赶他的远征大军去了,此时洛阳城业已迎来了新一年的元旦。 This year New Year's Day, is on November 1. 这一年的元旦,是十一月一号。 Summer Shangzhou time, Xia Dynasty took in January 1 st as the New Year's Day, then New Year's Day and Spring Festival was on the same day. Shang Dynasty took in December 1 st as New Year's Day, Zhou Dynasty took in November 1 st as the New Year's Day. After Qin Shi Huang Ying Zheng monopolizes, thinks the king of own merit rude, therefore did one unconventionally in October 1 st is New Year's Day. 夏商周的时候,夏朝以正月初一为元旦,当时的元旦和春节是同一天。商朝则以十二月初一为元旦,周朝以十一月初一为元旦。秦始皇嬴政一统天下后,认为自己的功绩不逊古之帝王,于是别出心裁地搞出了一个十月初一为元旦。 Hereafter mostly takes the calendar that Chinese first universal dynasty Xia Dynasty established toward various generation of New Year's Days of respectively for the standard, took in January 1 st as the New Year's Day. However after Wu Zetian established Zhou Dynasty, all deferred to the custom of Zhou Dynasty to restore the old, therefore New Year's Day turned into on November 1. 此后各朝各代的元旦大多以中国第一个大一统的朝代夏朝所建立的历法为准,以正月初一为元旦。不过武则天建立大周朝后,一切依照周朝的规矩复古,所以元旦又变成了十一月一号。 Beginning has come again, everything renewed. 一元复始,万象更新。 The date of New Year's Day, emperor working as lead civil and military hundred officer sacrificial offering world. 元旦之日,皇帝当率文武百官祭祀天地。 Wu Zetian convened in the Vientiane god palace all ceremoniously holds in the Capital five above officials has offered sacrifice to heaven to offer sacrifice to the place the grand ceremony, Wu Zetian wears the black royal robes ceremonial garments, the clothing and personal adornments 12 chapters of marks, had to shade the knee, leather strap, the big belt, colorful silk ribbon and other accessories. Wears the crown crown, Shierpai decorates by precious jade crown liu keeps off her old face in behind, partly visible increases three points of impressive and dignified manner. 武则天在万象神宫召集所有在京五品以上官员隆重举行了祭天祀地的大典,武则天身着黑色衮冕服,衣饰12章纹,另有蔽膝、革带、大带、绶等诸多配饰。头戴冕冠,十二排缀以宝玉的冕旒将她苍老的面孔挡在后面,若隐若现的愈增三分威仪。 Yang Fan is five officials, has the qualifications to participate in the official of world big sacrifice today exactly, he also wears a dignified sacrifice clothing/taking, in entire all phenomena on earth god palace dense piece, along with loud chanting in a Buddhist ceremony that the big great wild goose displays, together one volt, the prostrating oneself world, listening to Wu Zetian to read out the offering sacrifice to heaven prayer. 杨帆是五品官,恰在今日有资格参与天地大祭的官员之中,他也穿着一身庄严的祭服,整个万象神宫里黑压压一片,随着大鸿胪的高声唱礼,一起一伏,膜拜天地,听武则天宣读祭天祷文。 After the emperor initially offers, when is offered by the sovereign Crown Prince Asia, but after Wu Zetian read out the offering sacrifice to heaven prayer has drawn back the one side, accidental appears. 皇帝初献之后,当由皇太子亚献,但是武则天宣读了祭天祷文退过一旁之后,意外的一幕出现了。 P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!( To be continued. If you like this work, welcome you floating day P:诚求月票、推荐票！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button