„Prestige ~~ military ~~~” “威~~武~~~” In the great hall of Ministry of Justice division, these „hall prestige” shouted neat, loud and clear and dignified, the sound wave has formed all at once the wave, as if the flat land had tornado, the window mullion and will of the people „hall prestige” rustlings to send the Chinese zither in this. The design of this great hall expanded „hall prestige” the effect, this fearful called the crime to imprison to hear, the courage can lose three points first. 刑部司的大堂上,这一回的“堂威”喊的整齐、洪亮、威严,声波汇成了一股气浪,似乎平地起了一股旋风,窗棂和人心都在这声“堂威”中瑟瑟发瑟。这大堂的设计本来就有壮大“堂威”的效果,这一声慑人之威叫罪囚听见,胆气先就能丧了三分。 The fair and impartial trial, presides the seat of officer also to empty, both sides alley died to line up in formation, the wind fire rake, the appearance is serious, a school of sternness. About involved legal matter that presides the officer various pendulums short several, the chancellor and book made to stand behind several separately short are waiting the chief umpire officer, the vice- leader stood in the alley difference team most front, threw out the chest to gain ground, manner...... 明镜高悬,主审官的位子还空着,两旁衙卒列队,风火棍顿地,面目严肃,一派森严。主审官的公案左右各摆着一张矮几,主事和书令分别站在矮几后面候着主审官,正副班头站在衙差队更的最前边,挺胸抬头,气宇…… Speaking of the manner, these two leader really insufficient imposings, although with every effort tall and straight body, looks that the looks like has hit the listless millet sprays as before. 说到气宇,这两位班头实在不够轩昂,虽然尽力挺拔了身子,看着依旧像打了蔫的谷穗。 What stands in right lining up in formation front is the Yuan Hanyuan vice- leader. The facial expression very non- nature of Yuan Fu leader. He had not made the leader before, now had already done, in the heart had looked wildly, not the leader came back, this agent leader struck back immediately the primary form, how in the heart can comfortable getting up. 站在右侧列队前边的是袁寒袁副班头。袁副班头的神情很不自然。他以前不曾做过班头也就罢了,如今既已做过,心中就有了野望,莫班头一回来,他这代理班头马上被打回了原形,心中怎么能舒坦的起来。 Stands before the left alley difference, was „contracted anxious epidemic disease other day suddenly” don't asks not the leader. don't leader appearance at this moment looked like also really looks like has contracted any epidemic, all over the head and face package, piled among red lumps, several or the deep or shallow strip trace, the horizon comet plundered long tail that probably, but towed obsolete. 站在左侧衙差前头的,就是上回“突患急疫”的莫求莫班头了。莫班头此刻的模样看起来还真像是患了什么疫症,一头一脸的包,一个摞一个的红色疙瘩中间,还有几道或深或浅的条状痕迹,好象天际的慧星一掠而过时拖曳出来的长长的尾巴。 The red package is he by „isolation” when the wild outskirts range, was nipped by the autumn mosquito. The autumn mosquito of this open country is ruthless, bites a large package to be also itchy the pain and swelling, for half a month cannot disappear, your flexure is not uncomfortable, flexure was more uncomfortable. 红包是他被“隔离”在荒郊野岭上时,被秋蚊子咬的。这野外的秋蚊子狠呐,咬一个大包又痒又痛又肿,半个月都消不下去,你不挠就难受,挠了更难受。 In as for whole face package „comet tail”, according to him , because the skin scratches to create itchy, but almost every person had been nipped by the mosquito, whom has not seen to be nipped by the mosquito from a temple down-warping to the cheek near, a flexure whole face blossoms can Xie Yang. That accompanies him to be closed the open country, fed the leader wives of many days of mosquito to be in a rage to kindly give his. 至于满脸包上一道道的“慧星尾巴”,据他自己说,是因为皮肤骚痒抓挠造成的,可是几乎每个人都被蚊子咬过,还没见过谁被蚊子咬了就会从鬓角一下挠到腮边,挠个满脸开花就能解痒的。那只是陪着他被关到野外,喂了好多天蚊子的班头娘子一怒之下赏给他的。 Yang Fan walks from the screen, looked at tribunal with deep veneration, a brow wrinkle, said to Von splendor: „How such big ostentation?” 杨帆从屏风后面走出来,看了看肃然的公堂,眉头一皱,对冯西辉道:“怎么这么大排场？” Von splendor however said ignorant: „Sir, passes through the hall to hear a case, always so!” 冯西辉懵然道:“大人,升堂问案,一向如此啊！” „! Was, this was an officer was not!” “哦！是了是了,这是本官的不是！” Yang Fan said with a smile suddenly: „Is an officer has not talked clearly. Two cases, the murderer and personal testimony are the whole family, the three generations go to court for are not extremely beautiful, this officer heard a case in two, you led them to two. Also, belts come up, do not ask them each other to put in an appearance!” 杨帆恍然笑道:“是本官没有说清楚。前后两桩案子,凶手和人证都是一家人,祖孙三代对簿公堂殊为不美,本官还是在二堂问案吧,你把他们带到二堂来。还有,一个个的带上来,不要叫他们彼此照面！” Von splendor heart said: „At present this case also has anything to be important, that old madam refuses stubbornly dead, cared except for Chen Langzhong nobody radically. That case that Dali Buddhist temple turns around is greatly formidable, Yang Langzhong does not examine that case with single-hearted devotion, unexpectedly must link this Cheng wife death case to examine together, how so the weight does not divide!” 冯西辉心道:“眼下这案子还有什么打紧的,那老虔婆死不死,除了陈郎中根本没人在意了。大理寺转过来的那桩案子才是大利害,杨郎中不专心审那案子,居然还要连这程氏娘子死亡案一块审么,怎么如此轻重不分！” Von splendor is thinking at heart, the mouth actually does not dare to say anything, complies with one hastily, acts accordingly is. Yang Fan just about to turns around to leave, a vision revolution, finds a don't of brazen package to ask suddenly, is startled, asks: „Which you are, since stands in the class head, this officer never has seen how?” 冯西辉心里这么想着,嘴里却不敢说什么,连忙答应一声,照办就是。杨帆刚要转身离开,目光一转,忽然瞧见一脸大包的莫求,不禁一怔,问道:“你是哪个,既然站在班首,怎么本官从未见过？” Where don't asked also to have the least bit arrogant air/Qi at this time, in the heart, although hated inexplicably to Yang Fan, on the face actually does not dare to display the half minute difference, but replied well-mannered: „Returns to the doctor of Chinese medicine, what is small is class boss don't of division asks!” 莫求此时哪里还有半点倨傲之气,心中虽然对杨帆怨恨莫名,脸上却不敢表现出半分异样,只是规规矩矩地回答道:“回郎中,小的是本司的班头儿莫求！” Yang Fan „”, thinking little tunnel: „Originally is you! From now on, the class boss of this division is Yuan cold, you, helping him hit to overcome the hand, will make a vice- leader.” 杨帆“哦”了一声,不以为意地道:“原来是你啊！从现在起,本司的班头儿是袁寒,你么,帮他打打下手,做个副班头吧。” Yuan Hanting being pleasantly surprised, don't asked is actually startled and anger, a climate upward flushed, blurts to ask: „May I ask the doctor of Chinese medicine, the villain has what mistake, can be exempted a leader duty?” 袁寒听了又惊又喜,莫求却是又惊又怒,一时气往上冲,脱口问道:“敢问郎中,小人有何过错,要被免去班头一职？” Yang Fan shot a look at his one eyes, said: „Does not have the mistake!” 杨帆瞥了他一眼,道:“没有过错！” „Then is what reason?” “那么是何原因？” „Does not have the reason!” “没有原因！” Yuan Hanqi has smiled, gets angry: „Ha! Not only unblamable, and does not have reason, the doctor of Chinese medicine such as here breaks, small how being convinced!” 袁寒气笑了,怒道:“哈！既无过错,又无原因,郎中如此处断,小的如何心服！” Yang Fan has also smiled, said lightly: „Why does this officer want you to be convinced? So long as you obeyed on the line!” 杨帆也笑了,淡淡说道:“本官为什么要你心服？你只要服从就行了！” don't asked the double fist to grip tightly, inspires the sound to ask: „That because of what?” 莫求双拳紧握,振声问道:“那又是因为什么？” Yang Fan disdain curls the lip, turns around to move toward behind the screen, under foot not anxiously not slow, the sound does not have, because his step makes the stop slightly, his words feed in the ear that don't asked clearly, has fed above the tribunal the ears of all people: „Anything not, because, because only, this is my Ministry of Justice Si Zhengtang Yang Langzhong decision!” 杨帆不屑地撇撇嘴,转身走向屏风后面,脚下不急不缓,声音却没有因为他的步伐稍作停顿,他的话清清楚楚地送进了莫求的耳朵,也送进了公堂之上所有人的耳朵:“什么都不因为,只因为,这是我刑部司正堂杨郎中的决定！” ...... …… First was taken into two by Von splendor, was initially in the Tianjin ends, Yang Fan had met side that Cheng wife half big kid often far. 第一个被冯西辉带进二堂的,就是当初在天津桥畔,杨帆曾经遇见过的那位程氏娘子身边的半大孩子常之远。 The case that also no wonder Ministry of Justice turns around needs the origin he to examine, in this „old woman beats to death daughter-in-law case”, often far and his father Chang Lin is the personal testimony. In next „often beats to death Pan Jun skill case”, his father is the witness on the scene, he has become the murderer. Opening how these two cases break off? 也难怪刑部转过来的这桩案子需要由来他审,在这桩“老妪殴死儿媳案”中,常之远和他的父亲常林是人证。而在下一场“常之远殴死潘君艺案”中,他的父亲是在场证人,他则成了杀人凶手。这两桩案子又如何掰的开？ In two is more relaxed than in great hall, here not „solemnly silent” and „evasion” sign, does not have the yamen runner to shout that „hall prestige”, does not have that two rows of pestles there, sees the person to see then first somewhat fearful and apprehensive wind fire rake. 二堂里就比在大堂轻松多了,这里没有“肃静”、“回避”的牌子,也没有衙役喊“堂威”,更没有那两排杵在那儿,见人一见便先有些胆战心惊的风火棍。 After Yang Fan sits is on record, sees that to wear the young prisoner of shackles to be taken to bring, then smiles was saying: „This officer examines today, was your mother was driven to death after suffering an injustice innocently a case. Often far, you witnessed at that time all that has, on 11 to this major road, can not have half a word to be false now!” 杨帆坐在案后,一见那戴着枷锁的小小囚犯被带进来,便微笑着说道:“本官今日所审,是令堂无辜枉死一案。常之远,你当时目击了所发生的一切,现在就11向本官道来吧,不得有半句虚假！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ After dispersing the ding of alley sounds, Yang Fan as before, with these petty official common differences rushes to leave the yamen. Chen Langzhong is actually as always sluggish, as if he has endless line official document to need to process. However, his today's attention has not placed in these records obviously, once for a while will gain ground to the entrance looks at one, resembles to treat. 当散衙的钟声敲响后,杨帆还是同以前一样,和那些胥吏公差们抢着离开了衙门。陈郎中却是一如既往慢慢腾腾的,仿佛他有没完没了的行本案牍需要处理。不过,他今天的注意力明显没有放在那些案卷上,时不时的就会抬头向门口瞧一眼,似有所待。 „Came!” “来了来了！” The Romanian command rushes in the gate, said in high spirits, the word still, today has not been Yang Fan makes the record that book to make then hurriedly to walk. 罗令闯进门来,兴冲冲地说了一句,言犹未了,今日为杨帆作笔录的那名书令便急匆匆走了进来。 Chen Dong hurries to move forward, temperate tunnel: „Wise, laborious.” 陈东赶紧迎上前去,温和地道:“明达,辛苦啦。” That book made surnamed Qin, calling Qin to be wise, Qin Mingda feeling extremely flattered tunnel: „Is doctor of Chinese medicine potency, is willing, what is laborious.” 那书令姓秦,叫秦明达,秦明达受宠若惊地道:“为郎中效力,心甘情愿,何谓辛苦。” Chendong hehe smiles, said: „Comes, sits, sat down to say!” 陈东呵呵一笑,道:“来来来,坐坐坐,坐下说！” He pressed to sit Qin on the chair wisely, this pulled up the robe front, sat on the chair, quiet tunnel: „Said to look, the day of him, what has been busy at?” 他把秦明达摁坐在椅上,这才一撩袍裾,也在椅上坐了,沉静地道:“说说看,他这一天,都忙了些什么？” Qin drew out eyebrow wisely slightly pressed, has hesitated, considered the tunnel: „Un......, The day of him, in the inquiry process, tirelessly asked that asked repeatedly, jolts the inversion to fall to the ground to ask......” 秦明达微微蹙起了眉,沉吟了一下,才斟酌地道:“嗯……,他这一天,就是在询问过程,不厌其烦地问,反反复复地问,颠颠倒倒地问……” Qin Mingda was saying, shook the head to say gently: „Bei Zhi felt that he has a chart, where actually does not understand the goal.” 秦明达说着,轻轻摇头道:“卑职感觉他定有所图,却不明白目的何在。” The Chendong vision dodges, asks: „Record?” 陈东目光一闪,问道:“笔录呢？” Qin Mingda said: „Was received by Yang Langzhong, Bei Zhi has been making the record quickly, the hand tired has folded, has not set aside spatial to transcribe one again.” 秦明达道:“已被杨郎中收起,卑职一直在做笔录,手都快累折了,也没腾出空儿来再誊录一份。” Chen Dong dao: „You, and picks that to record, said carefully with me!” 陈东道:“你且捡那能记起来的,与我仔细说说！” Qin Mingda described according to the word, Chendong was walking slowly and aimlessly in the room slowly the step, listened to him to narrate earnestly, listened long time, suddenly the halting footsteps, were slowly typical: „I understood, this is inducing a confession!” 秦明达依言描述起来,陈东在房中缓缓地踱着步子,认真地听他叙述,听了良久,忽然站住脚步,缓缓地道:“我明白了,他这是在诱供！” Qin wise one dull, was astonished however said: „Induced a confession? How possible!” 秦明达一呆,讶然道:“诱供？怎么可能！” Chen Dong smiled, explained to him: Inducing a confession that „this officer said that naturally is not the ordinary that type that you think induces a confession. But said......” 陈东笑了笑,对他解释道:“本官所说的诱供,当然不是你以为的平常那种诱供。而是说……” As if Chendong cannot think how should explain, he has considered, every single word or phrase typical: „Has the possibility, some has had really scene, by Chang Linhe often far fathers and sons oversight, therefore Yang Fan must unearth it. Some arch words, possibly are not Yang Fan want, he must in the inquiry of this relapse, mix with his judgment and analysis, subsequently yin * this then defers to his tendency to recall to the fathers and sons, describes......” 似乎陈东也想不到该如何解释,他斟酌了一下,才一字一句地道:“有可能,有一些真实存在过的情景,被常林和常之远父子疏漏了,所以杨帆要把它挖掘出来。有一些拱词,可能不是杨帆想要的,他要在这种反复的询问中,夹杂着自己的判断和分析,既而yin*这对父子不知不觉间便按照他的这种倾向去回忆、去描述……” Qin Mingda surprised tunnel: „Doesn't this lure them to lie?” 秦明达吃惊地道:“这不是诱使他们说谎么？” „, Does not lie!” “不不不,不是说谎！” Chen Dong shows a faint smile, said: „You must know that the same matter, you do not need to do to the truth any conceal, but described it with the different languages, others listened in the ear, the impression at heart having was entirely different! Yang Fan wants is this effect.” 陈东微微一笑,道:“你要知道,同样一件事,你不需要对事实真相做任何掩饰,只是用不同的语言去描述它,别人听在耳中,心里所产生的观感就截然不同！杨帆要的就是这种效果。” Chendong long inspired, said: „, Then was this was panic-stricken to the fathers and sons at that time, has completely forgotten. At that time under that situation, they were alarmed anxiously, unavoidably will neglect something, but these, in their hearts a blank, Yang Fan through the inquiry of this relapse, skillfully have induced, will help them make up this to remember.” 陈东长长地吸了口气,又道:“还有一些,则是这对父子当时惊慌失措,已经完全忘记了的。当时那种情况,他们紧张惊怖之下,难免会忽略一些东西,而这些,就在他们心中成了一片空白,杨帆通过这种反复的询问,技巧地诱导,会帮他们补完这段记忆。” Chendong defeated/carrying arrives at both hands behind, heavy tunnel: „Because of that flaw memory, the book is they are unable to recall to mind, after Yang Fan so repeatedly and unceasingly inquired, imaginary fresh the scene in their hearts, will link them to believe firmly that with one's own ears without doubt that was they personally sees and hears, was not certainly false!” 陈东把双手负到身后,沉沉地道:“因为那缺失了的记忆,本就是他们无法记起的,所以当杨帆如此反复、不断询问之后,在他们心中所幻生的情景,就会连他们自己都确信无疑那就是他们亲眼所见、亲耳所闻的,绝无虚假！” Qin wisely typical: „He so takes great pains, actually wants to do?” 秦明达怔怔地道:“他如此煞费苦心,到底想干什么？” Chen Dong shakes the head saying: „From you, he induces often Lin the fathers and sons to try hard to recall to mind, is to reducing their responsibility for an offense is advantageous, it seems like that this young people some the strengths of making a debut, want the good official who is common people to praise very much! But......” 陈东摇摇头道:“从你方才所述,他诱导常林父子所努力记起的,都是对减轻他们罪责有利的,看来这个年轻人很有一些初出茅庐的劲头儿,想要做个万民赞誉的好官呐！只不过……” Chendong frowns greatly, some doubts tunnels: „He such was, the person who offended may be many went, this was wants to do, wants to be the previous big honest official, the abundant Yang Qing tian good reputation, then to resign from official life to return inadequately?” 陈东大皱眉头,有些疑惑地道:“他这么做,得罪的人可就多了去了,他这是想干什么,难道想做上一次大清官,博一个杨青天的好名声,然后便挂冠归去不成？” In Chen Dong kou „Yang Qing tian” this time to the family/home, he has stood behind the wall screening a gate, smiled received a big corrupt official in Golden Mountain like one, not unreliably flew to tell to the family household: „A while has used the supper, west not wants to stroll strolls, you solid defend in the entrance, today will start me certainly to have the guest to visit!” 陈东口中的“杨青天”此时已经到家了,他站在照壁后面,笑得就像一个收了一座金山的大贪官,对门子莫玄飞吩咐道:“一会儿用过了晚餐,不要东逛西逛的了,你老实守在门口,今儿开始咱家一定会有客人登门的！” Not profound flying flexure the back of the head, is surprised asks: „Father, has the guest to visit, can you know beforehand?” 莫玄飞挠着后脑勺,纳罕地问道:“阿郎,有客人登门,你都能事先知道么？” Yang Fan is with a smile typical: „That naturally! I not only know that has the guest to ascend, I also know that the guest will not begin spatially. Good! You quite look at the tight gateway, if there is an honored guest to visit, prompt Bing Bao in me!” Then, Yang Fan a both hands back, leisurely however walks toward the institute...... 杨帆笑吟吟地道:“那当然！我不但知道有客登,我还知道,客人是绝不会空着手来的。好啦！你好生看紧门户,若有贵客登门,及时禀报于我！”说完,杨帆就把双手一背,施施然地向院中走去…… P: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P:凌晨,诚求月票、推荐票！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you floating day ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)